Exercice 🏋️ | Inédit - Saison 3 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Pour son premier jour, une nouvelle employée visite les bureaux avec un collègue trop enthousiaste, qui lui montre le vieil ascenseur, une chaise tournante, la cafétéria et la table de ping-pong, tandis qu’elle essaie de commencer son travail et craint d’être surprise par le patron. Principaux points d’anglais : 1. show you around — Expressions figées et collocations : Comprenez cette expression courante comme une proposition d’accompagner quelqu’un dans un lieu inconnu pour lui en présenter les principaux espaces. Vous pourrez la réutiliser pour accueillir une nouvelle personne dans un bureau, une école, une maison ou une ville, avec une invitation chaleureuse qui ne paraît pas insistante. 2. should be getting to work. — Pragmatique conversationnelle et attitude : Découvrez comment should associé à la forme progressive indique qu’une obligation devrait déjà être en cours. Ici, la nouvelle employée s’en sert pour tenter de mettre poliment fin à la visite et signaler qu’elle doit commencer ses tâches, sans critiquer directement son collègue ni interrompre brutalement l’échange. 3. What if the boss catches me? — Grammaire et structures de phrase : Repérez What if...? comme une manière naturelle d’envisager une conséquence négative et d’exprimer une inquiétude. Dans ce contexte professionnel, catches me signifie que le patron la surprend à négliger son travail, et non qu’il l’attrape physiquement ; cette structure permet d’exposer ses réserves avant d’accepter une proposition risquée.
Dans cette fiche
make this work : trouver un moyen pour que ça marche
Make this work signifie « trouver un moyen pour que la situation ou l’organisation actuelle fonctionne ». Ici, work est un verbe qui signifie « fonctionner, réussir ou être efficace », et non le nom qui signifie « travail ». La structure make + something + work sert à parler d’ajustements ou de solutions qui rendent quelque chose réalisable, surtout quand les conditions ne sont pas idéales.
Exercice
Dans « The schedule changed, but I can make this work », que signifie « make this work » ?
- Créer un nouvel emploi
- Cesser d’essayer de changer la situation
- Trouver un moyen pour que la situation fonctionne
Voir la réponse
Trouver un moyen pour que la situation fonctionne
hold the door : garder la porte ouverte pour quelqu’un
Hold the door signifie « garder la porte ouverte un court instant pour laisser passer quelqu’un ». Ici, hold ne veut pas dire porter la porte, mais l’empêcher de se fermer.
Exercice
Une porte va se fermer avant que vous ne l’atteigniez. Quelle est la demande polie la plus naturelle ?
- Could you close the door, please?
- Could you hold the door, please?
- Could you lock the door, please?
Voir la réponse
Could you hold the door, please?
there you go : signaler qu'une aide est terminée
Dans cette phrase, there you go ne donne pas une direction. L'expression signale qu'une petite action ou une aide a été menée à bien ; elle équivaut à c'est fait ou tout est prêt. Elle permet souvent de conclure naturellement le moment après avoir remis un objet, réparé quelque chose, laissé passer quelqu'un ou constaté sa réussite.
Exercice
Un collègue finit de régler votre chaise et dit : There you go. Quel est le rôle de cette expression ici ?
- Elle indique que le service est terminé.
- Elle indique que la chaise a disparu.
- Elle vous dit d'aller à un autre endroit.
Voir la réponse
Elle indique que le service est terminé.
I haven't seen you around : engager la conversation avec tact
I haven't seen you around signifie que la personne n'avait encore jamais remarqué son interlocuteur dans ce lieu partagé. Ici, around veut dire dans cet endroit ou ce milieu social, et non en cercle autour de quelqu'un. En présentant cela comme une observation, la personne peut engager la conversation et suggérer avec tact que son interlocuteur est peut-être nouveau, sans lui demander directement de s'identifier.
Exercice
Sur un lieu de travail, quelqu'un dit : I haven't seen you around. Que cherche-t-il probablement à communiquer ?
- La personne ne voit pas les objets qui vous entourent.
- La personne ne vous avait encore jamais remarqué dans ce lieu partagé.
- La personne n'a pas vu un vieil ami récemment.
Voir la réponse
La personne ne vous avait encore jamais remarqué dans ce lieu partagé.
my first day : le premier jour dans un nouvel environnement
My first day désigne le premier jour du locuteur dans un nouvel emploi, une nouvelle école, un cours ou un autre nouvel environnement. Ici, le contexte professionnel est déjà clair, donc il n'est pas nécessaire d'ajouter at work. Un déterminant possessif comme my, your ou her indique de qui c'est le commencement. Si le contexte n'est pas clair, ajoutez at suivi d'un lieu ou d'un établissement, ou as suivi d'un rôle : my first day at college ; her first day as manager.
Exercice
Vous commencez à travailler dans une entreprise aujourd'hui. Quelle phrase indique naturellement que votre parcours dans cette entreprise commence aujourd'hui ?
- Today is my last day at the company.
- Today is my second day at the company.
- Today is my first day at the company.
Voir la réponse
Today is my first day at the company.
Oh, well, I could show you around if you like. Notes
0:12Oh, eh bien, je pourrais te faire visiter si tu veux.
show you around : faire visiter un lieu à quelqu'un
Show someone around signifie accompagner une personne dans différentes parties d'un lieu afin qu'elle se familiarise avec celui-ci. Around renvoie aux différentes zones du lieu, et non au fait de tourner en rond. La structure habituelle est show + personne + around, éventuellement suivie du lieu : show her around ; show them around the building. Dans le sous-titre, you est la personne que l'on guide.
Exercice
Complétez la phrase avec show ... around et le pronom her : Maya is new to the building, so I'll ____ before the meeting.
Voir la réponse
show her around
if you like : Présenter une offre comme facultative
À la fin d'une offre, if you like signifie « si vous voulez » ou « si cela vous convient ». L'interlocuteur reste libre d'accepter ou de refuser. Ici, l'expression adoucit I could show you around. Dans cet emploi, like ne signifie pas « apprécier » ; la proposition entière porte sur l'offre précédente.
Exercice
Que communique le locuteur avec “if you like” dans “I can carry that box for you if you like” ?
- L'interlocuteur est obligé de porter la boîte.
- Le locuteur veut savoir si l'interlocuteur aime les boîtes.
- L'offre est facultative et l'interlocuteur peut l'accepter ou la refuser.
Voir la réponse
L'offre est facultative et l'interlocuteur peut l'accepter ou la refuser.
for ages : Une façon familière de dire « pendant très longtemps »
Dans for ages, ages est une exagération volontaire qui signifie « pendant très longtemps », et non un nombre littéral d'époques historiques. L'expression est personnelle et familière : elle souligne que le temps paraît long au locuteur. Avec I've worked, for ages désigne une période qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'à maintenant.
Exercice
Dans “We've been waiting for ages”, que signifie “for ages” ?
- À de nombreux âges différents
- Pendant très longtemps
- Pendant plusieurs époques historiques précises
Voir la réponse
Pendant très longtemps
pretty boring : pretty comme adverbe de degré
Dans pretty boring, pretty est un adverbe de degré qui signifie « assez » ou « plutôt ». Il modifie l’adjectif boring : le locuteur juge donc que le travail est nettement ennuyeux ; ici, pretty ne veut pas dire « joli ». La structure réutilisable est pretty + adjectif. En anglais courant, elle exprime un degré sensible mais généralement pas extrême, dont la force exacte dépend du contexte : pretty easy, pretty cold, pretty serious.
Exercice
Que signifie pretty dans “The room is pretty cold” ?
- Assez ou plutôt
- À peine
- Joli
Voir la réponse
Assez ou plutôt
lift : le nom britannique pour « ascenseur »
Dans This is the lift, lift est un nom dénombrable qui désigne la machine transportant des personnes entre les étages d’un bâtiment. La phrase désigne cette installation ; ici, lift n’est pas le verbe qui signifie « soulever ». Cet emploi comme nom est standard en anglais britannique.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom habituel en anglais britannique qui signifie « ascenseur » : The ____ is next to the stairs.
Voir la réponse
lift
This floor's just some um people and stuff. Vocabulaire
0:28Cet étage, c'est juste des euh personnes et des trucs.
and stuff : terminer une liste de façon vague
Ici, and stuff est une façon familière de terminer une liste et signifie « et d'autres choses du même genre ». Une partie de la description reste non précisée : l'auditeur ne doit donc pas s'attendre à des détails exacts. Placé après people, le groupe rend la description particulièrement vague. Le locuteur mélange les personnes avec des éléments non précisés au lieu d'expliquer soigneusement qui ou quoi se trouve à cet étage.
Exercice
Dans “We discussed deadlines, costs, and stuff,” quel est le rôle de and stuff ?
- Il donne une liste complète et exacte.
- Il signifie que seuls des objets physiques sont abordés.
- Il inclut vaguement d'autres sujets liés.
Voir la réponse
Il inclut vaguement d'autres sujets liés.
Yeah, but the lift's a bit slow with two people. Phrases
0:37Ouais, mais l'ascenseur est un peu lent avec deux personnes.
a bit slow : atténuer une description négative
A bit signifie « un peu » devant l'adjectif slow : a bit slow décrit donc un faible degré de lenteur. Ici, l'expression indique un degré et non un morceau matériel. Elle atténue également la critique. The lift is slow paraît plus direct ; The lift is a bit slow paraît plus doux et moins catégorique.
Exercice
Complétez la phrase avec a bit + l'adjectif noisy pour rendre la plainte plus douce : The café is ____ for a phone call.
Voir la réponse
a bit noisy
take the stairs : choisir l'escalier comme itinéraire
Dans cette phrase, take the stairs signifie utiliser l'escalier ou le choisir comme itinéraire. Take ne signifie pas transporter physiquement l'escalier. La structure take + un itinéraire ou un moyen de transport présente un choix sur la manière d'aller quelque part, comme dans take the bus ou take a taxi.
Exercice
Complétez avec l'expression contenant take qui signifie choisir l'escalier comme itinéraire : The lift is broken, so let's ____.
Voir la réponse
take the stairs
Hop on : une invitation légère et informelle à monter
Hop on est une invitation ou une instruction légère et informelle qui signifie monter sur quelque chose ou y prendre place. Ici, on invite l'interlocuteur à monter sur un siège ou un appareil afin que la personne qui parle puisse montrer son fonctionnement. Hop signifie souvent faire un petit saut, mais hop on n'exige pas ici de sauter réellement. Par rapport à get on, l'expression ajoute un ton plus vif, amical et enjoué.
Exercice
Utilisez l'expression de deux mots avec hop pour inviter quelqu'un à monter d'un ton léger et informel : The bus is here. ____!
Voir la réponse
Hop on
how it works : ordre des mots dans une proposition intégrée en how
Dans cette phrase, how it works est une proposition interrogative indirecte introduite par how. Elle indique ce que la personne va montrer : la manière dont la chaise fonctionne. Comme cette proposition fait partie d'une phrase plus grande, elle suit l'ordre d'une affirmation : how + it + works. Le même modèle s'emploie après des verbes comme show, tell, explain et understand.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la proposition intégrée en how ?
- Can you explain how works it?
- Can you explain how does it work?
- Can you explain how it works?
Voir la réponse
Can you explain how it works?
get bored : get + adjectif pour exprimer un changement d'état
Ici, get bored signifie commencer à s'ennuyer ou entrer dans un état d'ennui. La structure get + adjectif décrit souvent un changement vers l'état exprimé par l'adjectif ; ici, get ne signifie pas recevoir. Cette structure est réutilisable : get tired, get angry et get ready décrivent tous le passage à un nouvel état.
Exercice
Quelle phrase signifie que Mia commence à s'ennuyer pendant les longues attentes ?
- Mia gets bored during long waits.
- Mia is boring during long waits.
- Mia gets boredom during long waits.
Voir la réponse
Mia gets bored during long waits.
Come on pour inciter quelqu’un à avancer
Ici, Come on est une invitation orale qui signifie « allons-y » ou « suivez-moi ». Le locuteur pousse son interlocuteur à passer à l’action suivante, au lieu de lui demander simplement de s’approcher. Dans d’autres contextes, cette expression peut aussi servir à encourager, à persuader ou à montrer de l’impatience. Les mots qui suivent, “I'll show you the cafeteria,” indiquent qu’il s’agit ici d’une invitation amicale à suivre le locuteur.
Exercice
Dans “Come on, I'll show you the cafeteria,” quelle est la fonction principale de Come on ?
- Inviter l’interlocuteur à suivre et à continuer
- Dire que la cafétéria est correcte
- Signaler que l’interlocuteur est en train d’approcher
Voir la réponse
Inviter l’interlocuteur à suivre et à continuer
All right comme transition vers l’étape suivante
Au début de cette phrase, All right signale que le locuteur passe à la partie suivante de la visite : la présentation de la cafétéria. Cette expression aide l’interlocuteur à suivre la progression. Il s’agit d’un emploi comme marqueur du discours, proche de « très bien, maintenant... ». Elle ne signifie pas que quelque chose est correct et n’exprime pas nécessairement un accord.
Exercice
Quelle est la fonction de All right dans “All right, this is our final stop” ?
- Il confirme que chaque étape est correcte.
- Il signale une transition et commence la partie suivante de la visite.
- Il demande au groupe d’approuver le dernier arrêt.
Voir la réponse
Il signale une transition et commence la partie suivante de la visite.
Well, I really think I should be getting to work. Intention
1:29Eh bien, je pense vraiment que je devrais me mettre au travail.
should be getting to work : un rappel doux à soi-même
Ici, I should be getting to work signifie qu'il est temps pour la personne qui parle de commencer à travailler. Get to work désigne le fait de se mettre à la tâche, et non de se déplacer jusqu'au lieu de travail. I really think I should... présente ce changement comme la responsabilité de la personne qui parle. La forme progressive should be getting rend la transition moins brusque ; la phrase peut donc signaler poliment qu'il est temps de mettre fin à la conversation.
Exercice
Dans la phrase I should be getting to work, que signifie getting to work ?
- recevoir une offre d'emploi
- commencer la tâche de travail
- se déplacer jusqu'au lieu de travail
Voir la réponse
commencer la tâche de travail
You want...?: une question familière sans do
You want soy sauce? est une version orale et familière de Do you want soy sauce? L'auxiliaire do est omis, mais le contexte et la manière de prononcer la phrase indiquent toujours qu'il s'agit d'une question. Cette structure courte sert à faire une offre rapide ou à vérifier ce que quelqu'un veut. C'est une ellipse de la conversation, et non la structure standard à reproduire dans un écrit formel.
Exercice
Quelle phrase est la forme standard complète de You want soy sauce?
- Do you want soy sauce?
- Did you want soy sauce?
- Would you like soy sauce?
Voir la réponse
Do you want soy sauce?
Here you go. quand on remet quelque chose
Here you go. est une expression figée employée quand on donne quelque chose à quelqu'un ou qu'on lui remet ce qu'il a demandé. Dans cette phrase, elle signifie « C'est pour vous » ou simplement « Voilà ». Il faut comprendre l'expression entière comme une action sociale. Même si elle contient here et go, elle ne demande pas à l'autre personne d'aller à cet endroit.
Exercice
Vous remettez à un client le sandwich qu'il a commandé. Quelle phrase est la plus naturelle ?
- Here you walk.
- Here you go.
- You go here.
Voir la réponse
Here you go.
thanks for showing me around : remercier avec thanks for + -ing
Thanks for + -ing indique l'action précise pour laquelle on remercie quelqu'un. Comme for est une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : on dit thanks for showing, et non thanks for show. Show someone around signifie guider quelqu'un dans un lieu pour le lui faire découvrir et l'aider à s'y familiariser. Thanks for showing me around remercie donc l'interlocuteur d'avoir fait visiter les lieux au locuteur.
Exercice
Mettez show à la forme correcte pour compléter la structure thanks for + -ing : Thanks ____ me around the office.
Voir la réponse
for showing
Hang on, you haven't seen the ping-pong table. Phrasal verbs
1:50Attends, tu n'as pas vu la table de ping-pong.
Hang on : demander à quelqu'un d'attendre
Ici, Hang on signifie « attends un instant » ou « ne pars pas encore ». Cette expression interrompt brièvement l'action de l'autre personne afin que le locuteur puisse ajouter quelque chose. Dans cet emploi, il faut comprendre hang on comme une expression orale complète. Il ne s'agit pas du sens littéral du verbe hang, qui signifie suspendre quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression informelle de la leçon qui signifie « attends un instant » : ____, I need to tell you one more thing.
Voir la réponse
Hang on
Uh, I think I'm meant to be doing my job. Grammaire
1:52Euh, je crois que je suis censée faire mon travail.
I'm meant to be doing... : une action attendue en cours
Dans I'm meant to be doing my job, be meant to indique qu'un devoir, une règle ou une organisation prévoit cette action. La structure décrit ce qui devrait être en train de se passer, et non ce que le locuteur avait personnellement l'intention de faire. Le modèle be meant to be + -ing présente cette action attendue comme étant en cours au présent ou à un autre moment de référence. Ici, le locuteur devrait déjà travailler : la phrase signale donc avec tact un écart entre son devoir et la situation réelle.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle be meant to be doing pour indiquer qu'une activité attribuée devrait déjà être en cours : It is 10 a.m., and I ____ the front desk, but my train is delayed.
Voir la réponse
am meant to be covering
What if ... catches me? : craindre d’être pris sur le fait
What if + proposition? présente une situation possible qui inquiète la personne qui parle. Ici, elle demande ce qui arrivera si le patron la découvre, plutôt que de demander de façon neutre si le patron va apparaître. Dans ce contexte, catch someone signifie découvrir ou voir quelqu’un en train de faire quelque chose qu’il ne devrait pas faire. Catches me évoque donc le fait d’être pris en train d’enfreindre une règle ou d’éviter son travail, et non d’être saisi physiquement.
Exercice
Mia consulte secrètement son téléphone en classe. Quelle phrase exprime le mieux sa crainte d’être découverte ?
- What if the teacher sees my phone?
- What if the teacher finds my phone?
- What if the teacher catches me using my phone?
Voir la réponse
What if the teacher catches me using my phone?
Don't worry : rassurer quelqu’un
Don't worry est une manière directe et courante de rassurer quelqu’un. Ce n’est pas littéralement un ordre d’arrêter de penser ; sa fonction sociale est de réduire l’anxiété et de dire que la situation peut être gérée. Cette expression est souvent suivie d’une raison, d’une promesse ou d’une solution. Dans l’exemple, la seconde proposition explique pourquoi la personne qui parle pense qu’il n’est pas nécessaire de s’inquiéter.
Exercice
Complétez la phrase rassurante avec l’expression mise en avant : ____, I saved a copy of the document.
Voir la réponse
Don't worry