Quelles sont les causes des maux de tête ? - Dan Kwartler : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette leçon retrace la prise en charge des maux de tête, de la trépanation antique à la médecine moderne. Elle distingue les céphalées primaires et secondaires, décrit leurs mécanismes et symptômes, puis montre pourquoi certaines se préviennent et se traitent plus facilement que les migraines ou les algies vasculaires de la face. Principaux points d’anglais : 1. often replaced the headache with a more permanent condition. — Expressions idiomatiques et figurées : Repérez l’euphémisme teinté d’humour noir qui laisse entendre que la trépanation pouvait entraîner la mort ou des séquelles durables. Vous saurez ainsi reconnaître l’ironie lorsqu’un remplacement formulé de manière apparemment neutre désigne en réalité une conséquence bien pire, au lieu de comprendre replace X with Y au seul sens littéral. 2. While the cause is clear in secondary headaches, the origins of primary headaches remain unknown. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment While oppose une cause établie à une question scientifique encore irrésolue. Cette structure équilibrée vous permettra de comparer clairement ce que les données expliquent déjà avec ce que les chercheurs ignorent toujours. 3. can be proactively avoided. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez une tournure passive qui présente la déshydratation, la fatigue visuelle et le stress comme des facteurs déclenchants évitables en amont. Vous pourrez employer can be avec un adverbe et un participe passé pour formuler une mesure préventive en mettant l’accent sur le risque plutôt que sur la personne qui agit.
Dans cette fiche
In ancient Greece, headaches were considered powerful afflictions. Notes
0:07Dans la Grèce antique, les maux de tête étaient considérés comme de puissantes afflictions.
In ancient Greece : établir un cadre historique
In ancient Greece est placé au début pour définir l’époque et le lieu de toute l’affirmation. Cette expression indique que l’idée concernant les maux de tête doit être comprise comme une croyance de la Grèce antique, et non comme une conclusion médicale moderne. Les auteurs utilisent souvent In + une période historique ou un lieu pour créer un cadre. Ce cadre initial détermine le contexte dans lequel les informations suivantes doivent être comprises.
Exercice
Quel est le rôle principal de In ancient Greece dans cette phrase ?
- Nommer le lieu d’un traitement moderne
- Dire que les maux de tête n’existaient qu’en Grèce
- Placer l’affirmation suivante dans son contexte historique
Voir la réponse
Placer l’affirmation suivante dans son contexte historique
were considered powerful afflictions : une évaluation à la voix passive
were considered powerful afflictions utilise la structure passive be considered + groupe nominal. Cela signifie que les gens voyaient les maux de tête comme de puissantes afflictions. powerful afflictions est la description attribuée à headaches, et non une autre action. La voix passive ne nomme pas les personnes qui portent le jugement et met l’accent sur le jugement lui-même. Cette structure sert à décrire des croyances historiques et des évaluations largement partagées : sujet + be considered + groupe nominal ou adjectif.
Exercice
Complétez la phrase avec le prétérit passif de consider. Le sujet est au pluriel : Comets ____ signs of disaster.
Voir la réponse
were considered
Victims prayed for relief from Asclepius, the god of medicine. Notes
0:12Les victimes priaient Asclépios, le dieu de la médecine, pour être soulagées.
prayed for relief from : interpréter ce que from introduit
Dans cette phrase, prayed for relief signifie que les victimes ont demandé par la prière que leurs souffrances soient soulagées. Comme Asclepius est un dieu guérisseur, from Asclepius indique la source attendue du soulagement, c'est-à-dire celui qui doit l'apporter ; cela ne signifie pas qu'elles voulaient lui échapper. Dans la structure réutilisable pray for relief from + douleur ou problème, from introduit au contraire la souffrance dont on veut être délivré : pray for relief from pain ou from stress. Il faut regarder le nom placé après from : une personne qui aide peut être la source du soulagement, tandis qu'une difficulté est ce dont on cherche à être soulagé.
Exercice
Lisez cette phrase : The villagers prayed for relief from the drought. Qu'indique from the drought ?
- Il désigne ce qui apportera le soulagement.
- Il désigne les personnes qui prient.
- Il désigne la difficulté à laquelle les villageois veulent échapper.
Voir la réponse
Il désigne la difficulté à laquelle les villageois veulent échapper.
Asclepius, the god of medicine : identité et apposition
Asclepius est un dieu de la médecine et de la guérison dans la religion et la mythologie de la Grèce antique. L'apposition the god of medicine le renomme et indique au lecteur à qui correspond ce nom peut-être inconnu. Ce bref élément de contexte explique pourquoi les personnes qui souffraient le priaient de les aider. Elles faisaient appel à un guérisseur divin, et non à une personne ordinaire appelée Asclepius.
Exercice
Que nous apprend l'apposition the god of medicine sur Asclepius ?
- C'est la maladie à laquelle les victimes veulent échapper.
- C'est une figure divine associée à la médecine et à la guérison.
- C'est un médecin ordinaire qui soigne les victimes.
Voir la réponse
C'est une figure divine associée à la médecine et à la guérison.
And if pain continued, a medical practitioner would perform the best known remedy, Notes
0:16Et si la douleur persistait, un médecin pratiquait le meilleur remède connu :
if pain continued ... would perform : un résultat typique dans le passé
if pain continued pose une condition dans un récit situé dans le passé. would perform indique l'action qui suivait normalement ou de manière prévisible lorsque cette condition se réalisait. Ici, would ne signifie pas « était disposé à ». La structure if + prétérit, ... would + base verbale peut décrire une réaction typique dans un système ou une routine du passé. Le contexte permet de savoir s'il s'agit de cette habitude passée ou d'une hypothèse portant sur le présent ou l'avenir.
Exercice
Dans ce récit historique, que signifie would perform ?
- L'action a certainement eu lieu une fois, sans aucune condition.
- C'était l'action habituelle ou attendue si la douleur persistait.
- Le praticien était disposé à faire durer la douleur.
Voir la réponse
C'était l'action habituelle ou attendue si la douleur persistait.
medical practitioner : une appellation professionnelle formelle
medical practitioner est une appellation formelle désignant une personne qui exerce la médecine. Dans cette phrase, elle indique qui fournit le traitement sans préciser sa fonction. Sa définition juridique exacte peut varier selon le lieu et l’époque. Cette expression désigne souvent un médecin ; il ne faut donc pas comprendre qu’elle englobe automatiquement tous les professionnels de santé.
Exercice
Dans un règlement formel, que désigne le plus probablement medical practitioner ?
- Une personne légalement autorisée à exercer la médecine.
- Tout ami ou membre de la famille qui aide une personne malade.
- N’importe quel objet utilisé dans un hôpital.
Voir la réponse
Une personne légalement autorisée à exercer la médecine.
perform the best known remedy : effectuer un traitement médical
Ici, perform signifie « effectuer » ou « mettre en œuvre », et non « se produire devant un public ». Le professionnel met en œuvre une méthode de traitement. Dans un contexte médical ou un autre cadre professionnel, perform précède souvent un nom d'action comme test, procedure, operation ou examination. The best known remedy désigne le traitement considéré comme le meilleur parmi les méthodes connues à cette époque. Ici, remedy est une méthode de traitement, pas nécessairement un médicament ni une méthode dont l'efficacité est prouvée.
Exercice
Dans “The technician performed a hearing test,”, que signifie performed ?
- a joué dans un spectacle
- a créé un médicament
- a effectué le test
Voir la réponse
a effectué le test
supposedly infected blood : rapporter une croyance non confirmée
Supposedly modifie infected. Cela signifie que le sang était considéré ou présenté comme infecté ; l'auteur ne présente pas l'infection comme un fait confirmé. Cet adverbe crée une distance par rapport à l'affirmation. Il laisse souvent entendre qu'elle peut être douteuse, surtout ici, puisque le texte décrit une ancienne croyance médicale. Dans les textes scientifiques, historiques et journalistiques, supposedly distingue une croyance rapportée d'une affirmation factuelle de l'auteur.
Exercice
Qu'implique “a supposedly safe treatment” ?
- Le traitement était dangereux auparavant, mais il est sûr maintenant.
- Des gens disent ou croient que le traitement est sûr, mais la personne qui parle ne le confirme pas.
- Il a été prouvé que le traitement est totalement sûr.
Voir la réponse
Des gens disent ou croient que le traitement est sûr, mais la personne qui parle ne le confirme pas.
This dire technique called trepanation Vocabulaire
0:28Cette technique terrible, appelée trépanation,
la terrible technique appelée trépanation
Dire est un adjectif fortement négatif : il présente la technique comme extrêmement dangereuse ou grave, et non comme simplement étrange ou désagréable. Trepanation est le nom de la procédure, qui consiste à pratiquer une ouverture dans le crâne. Called trepanation est une forme abrégée de that was called trepanation. Ce groupe placé après technique introduit le terme technique tout en exprimant l’évaluation du locuteur.
Exercice
Que communique l’expression a dire technique called trepanation ?
- Elle identifie la personne qui a inventé une technique
- Elle nomme une technique et la décrit comme extrêmement dangereuse
- Elle décrit une technique moderne comme inoffensive
Voir la réponse
Elle nomme une technique et la décrit comme extrêmement dangereuse
often replaced the headache with a more permanent condition. Idiomes
0:31remplaçait souvent le mal de tête par un état plus permanent.
a remplacé le mal de tête par un état plus permanent
La structure replace X with Y signifie que Y prend la place de X. Ici, le mal de tête est le problème qui est censé disparaître, tandis que a more permanent condition est le résultat qui le remplace. Cette formulation relève de l’humour noir et de l’euphémisme. More permanent condition évite de nommer directement la conséquence probablement grave, comme une lésion permanente ou la mort, et suggère que le traitement supprimait peut-être le mal de tête uniquement pour provoquer quelque chose de bien pire.
Exercice
Dans la phrase, que suggère principalement a more permanent condition ?
- Une amélioration stable qui fait disparaître le mal de tête
- Le nom médical officiel de la nouvelle affection
- Un résultat beaucoup plus durable et grave, pouvant être une blessure sérieuse ou la mort
Voir la réponse
Un résultat beaucoup plus durable et grave, pouvant être une blessure sérieuse ou la mort
Fortunately, doctors today don't resort to power tools to cure headaches, Phrases
0:36Heureusement, les médecins d'aujourd'hui n'ont pas recours aux outils électriques pour guérir les maux de tête,
don't resort to : choisir une solution indésirable en dernier recours
Resort to signifie employer une méthode parce qu'aucune meilleure option ne semble disponible. L'expression présente souvent cette méthode comme indésirable, extrême ou comme un dernier recours ; elle est donc plus marquée que le verbe neutre use. Ici, don't resort to indique que les médecins modernes n'emploient pas d'outils électriques comme méthode extrême pour traiter les maux de tête. Dans resort to, to est une préposition : il est donc suivi d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition manquante : After every peaceful plan failed, they had to resort ____ force.
Voir la réponse
to
but we still have a lot to learn about this ancient ailment. Fil du propos
0:40mais il nous reste encore beaucoup à apprendre sur cette maladie ancestrale.
but we still have a lot to learn : passer d'un progrès à une lacune de connaissances
But fait passer le propos d'un signe de progrès mentionné auparavant à une limite. Still indique que cette limite demeure vraie aujourd'hui, et have a lot to learn signale une importante lacune de connaissances. Dans son ensemble, la proposition sert de transition : elle reconnaît les progrès des pratiques médicales, puis ouvre le sujet principal en montrant que des questions importantes subsistent. Cette structure permet de passer de ce que l'on sait ou a déjà accompli à ce qui doit encore être étudié.
Exercice
Lisez cette phrase : We have mapped much of the ocean floor, but we still have a lot to learn about the deep sea. Quel rôle joue l'expression 'but we still have a lot to learn' ?
- Elle clôt le sujet en affirmant qu'il est parfaitement compris.
- Elle rejette ce progrès et recommande une méthode plus ancienne.
- Elle passe d'un progrès accompli à une lacune de connaissances qui demeure.
Voir la réponse
Elle passe d'un progrès accompli à une lacune de connaissances qui demeure.
primary headaches and secondary headaches. Vocabulaire
0:48les céphalées primaires et les céphalées secondaires.
Nous avons classé les maux de tête en deux groupes
“Classify X into two camps” signifie répartir X en deux grands groupes. Dans cette phrase, headaches est l’élément que l’on classe, et into introduit les deux groupes nommés après la virgule. Ici, camps est employé au sens figuré : il désigne des camps ou des catégories, et non des lieux où l’on dort sous une tente. La formulation présente l’information comme une division nette en deux parties et prépare l’explication qui suit.
Exercice
Complétez le modèle de classement : The teacher classified the animals ____ two groups.
Voir la réponse
into
Céphalées primaires et céphalées secondaires : une classification selon la cause
Les céphalées primaires et les céphalées secondaires sont des termes médicaux fondés sur la cause. Une céphalée primaire est le trouble de céphalée lui-même ; ce n’est pas le symptôme d’une autre affection sous-jacente. Une céphalée secondaire est causée par une autre affection, une blessure ou un autre problème sous-jacent. Ici, primary et secondary ne signifient pas « plus important » et « moins important », et ne veulent pas simplement dire premier et deuxième dans le temps. La distinction indique si une autre cause est à l’origine de la céphalée.
Exercice
Quelle phrase décrit correctement la catégorie d’une céphalée causée par une autre maladie sous-jacente ?
- Secondary headaches are caused by another underlying condition.(Les céphalées secondaires sont causées par une autre affection sous-jacente.)
- Primary headaches are the headache disorder itself.(Les céphalées primaires sont le trouble de céphalée lui-même.)
Voir la réponse
Secondary headaches are caused by another underlying condition.(Les céphalées secondaires sont causées par une autre affection sous-jacente.)
The former are not symptomatic of an underlying disease, injury, or condition. Notes
0:50Les premières ne sont pas le symptôme d'une maladie, d'une blessure ou d'une affection sous-jacente.
The former : le premier de deux éléments mentionnés
The former désigne le premier de deux éléments mentionnés auparavant. Ici, primary headaches est cité en premier et secondary headaches en second ; the former désigne donc primary headaches. Cette référence évite de répéter un nom long et s'appuie sur l'ordre de la liste précédente. L'expression renvoie normalement à deux éléments clairement identifiables.
Exercice
Un article compare les livres imprimés et les livres électroniques. Il dit : "The former can be read without a battery." À quoi the former fait-il référence ?
- aux livres imprimés
- aux deux types de livres
- aux livres électroniques
Voir la réponse
aux livres imprimés
not symptomatic of an underlying disease : ne pas être le symptôme d'une maladie sous-jacente
Be symptomatic of signifie être un signe ou un indicateur d'un problème donné. Not symptomatic of an underlying disease indique que ces maux de tête ne sont pas des signes d'une autre maladie, blessure ou affection qui se trouverait derrière eux. Ici, underlying signifie caché ou fondamental, et non situé physiquement en dessous. La structure not + be symptomatic of + une affection établit une classification médicale négative : les maux de tête ne renvoient pas à l'affection plus profonde mentionnée.
Exercice
Complétez l'expression fixe : A sudden drop in sales may be symptomatic ____ a deeper customer-service problem.
Voir la réponse
of
They are the condition : le problème médical lui-même
Ici, They renvoie à primary headaches, c'est-à-dire aux céphalées primaires, et condition désigne une affection médicale, pas une condition à remplir. Cette courte définition montre clairement la différence essentielle : les céphalées primaires ne sont pas des symptômes causés par une autre maladie ; elles constituent elles-mêmes l'affection dont il est question. Cette phrase complémentaire concise met la distinction au premier plan.
Exercice
Que signifie ici "They are the condition" ?
- Les céphalées primaires indiquent toujours une autre maladie.
- Les céphalées primaires constituent elles-mêmes le problème médical.
- Les céphalées primaires sont une condition nécessaire à un autre événement.
Voir la réponse
Les céphalées primaires constituent elles-mêmes le problème médical.
we'll come back to them in a minute : reprendre bientôt un sujet
Come back to + un sujet signifie recommencer à en parler, et non revenir physiquement à un endroit. Ici, them renvoie à primary headaches, c'est-à-dire aux céphalées primaires, et in a minute signifie bientôt ou un peu plus tard, pas exactement dans soixante secondes. Le locuteur emploie cette phrase comme un repère dans son discours : il met brièvement le sujet de côté, tout en promettant au public qu'il en reparlera.
Exercice
Un présentateur dit : "We'll come back to that question in a minute." Que fait-il ?
- Il promet de revenir physiquement à un endroit dans exactement soixante secondes.
- Il dit que la question ne sera pas abordée.
- Il promet de reprendre la question bientôt.
Voir la réponse
Il promet de reprendre la question bientôt.
because while primary headaches account for 50% of reported cases, Phrases
0:59car si les céphalées primaires représentent 50 % des cas signalés,
primary headaches account for 50 % : exprimer une proportion
Account for + un pourcentage signifie « représenter ce pourcentage d’un total ». Dans cette phrase, primary headaches représente 50 % des cas signalés. Ici, account for est une expression fixe qui indique une proportion ; elle ne signifie ni « compte bancaire » ni « expliquer ». Le groupe qui suit of indique le total mesuré.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « représenter une part du total » : Online sales ____ sixty percent of the total.
Voir la réponse
account for
we actually know much more about secondary headaches. Fil du propos
1:03nous en savons en réalité beaucoup plus sur les céphalées secondaires.
actually know much more : signaler une information contre-intuitive
Actually indique que l’affirmation qui suit est différente de ce que l’auditeur pourrait attendre. Ici, le locuteur dit que nous en savons davantage sur les céphalées secondaires et corrige l’idée possible que le type le plus courant devrait être plus facile à comprendre. Dans actually know much more, much renforce le comparatif more : cela signifie « en savoir beaucoup plus », et non simplement « en savoir plus ». L’expression organise donc l’information comme une correction d’une conclusion attendue.
Exercice
Dans « The shorter route is actually much harder than the longer one », que signale actually ?
- Il signifie que le locuteur est en train d’agir.
- Il signale un fait différent de ce que l’auditeur attendait.
- Il indique que l’itinéraire est uniquement imaginaire.
Voir la réponse
Il signale un fait différent de ce que l’auditeur attendait.
These are caused by other health problems, Grammaire
1:08Celles-ci sont causées par d'autres problèmes de santé,
are caused by : exprimer une cause à la voix passive
Are caused by est la forme passive au présent simple du verbe cause. Dans la structure A is/are caused by B, A est le résultat ou l’état que l’on explique, et B en est la cause. Ici, These présente le résultat, tandis que le groupe other health problems indique la cause. Le passif place le résultat en premier. Cette construction est courante dans les explications médicales et scientifiques, car l’affection, plutôt que sa cause, est souvent le sujet principal.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive en deux mots de cause : The power outage was ____ a damaged cable.
Voir la réponse
caused by
with triggers ranging from dehydration and caffeine withdrawal Notes
1:10avec des déclencheurs allant de la déshydratation au sevrage de la caféine,
Déshydratation et sevrage de la caféine
Dans ce contexte médical, dehydration signifie que le corps ne contient pas assez d'eau, tandis que caffeine withdrawal désigne les symptômes qui peuvent apparaître lorsqu'une personne consommant régulièrement de la caféine réduit brusquement sa consommation ou l'arrête. Ici, withdrawal désigne la réaction du corps après la réduction ou l'arrêt d'une substance ; il ne signifie pas que l'on retire physiquement la caféine du corps. Les deux expressions présentent deux facteurs déclencheurs possibles.
Exercice
Quelle phrase emploie withdrawal au sens de symptômes apparaissant après la réduction ou l'arrêt d'une substance ?
- She felt tired and had a headache from caffeine withdrawal.
- The company announced its withdrawal from the competition.
- Please record your caffeine intake for one week.
Voir la réponse
She felt tired and had a headache from caffeine withdrawal.
to head and neck injury and heart disease.
1:14en passant par les blessures à la tête et au cou, et les maladies cardiaques.
ranging from ... to ... : marquer les extrémités d’un éventail
Ranging from A to B indique qu’un ensemble couvre un éventail dont A et B marquent les deux extrémités. Ici, chaque extrémité contient deux exemples : dehydration et caffeine withdrawal à la première, puis head and neck injury et heart disease à la seconde. Dans with triggers ranging from A to B, le groupe en -ing ranging from A to B décrit triggers. Il permet de présenter de manière concise un vaste ensemble d’exemples sous la forme d’un éventail.
Exercice
Complétez la phrase avec ranging from ... to ... : The museum displays objects ____ ancient coins ____ modern robots.
Voir la réponse
ranging from · to
Doctors have classified over 150 diagnosable types, Vocabulaire
1:18Les médecins en ont répertorié plus de 150 types diagnosticables,
Plus de 150 types pouvant être diagnostiqués
Over 150 signifie plus de 150, et non exactement 150. Diagnosable est un adjectif qui indique qu'un état peut être reconnu comme une affection précise au moyen d'un diagnostic. Dans diagnosable types, le mot signale des catégories médicalement reconnaissables, et non de simples descriptions informelles d'expériences différentes. Le suffixe -able apporte le sens de « qui peut être ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'adjectif qui signifie « pouvant être reconnu au moyen d'un diagnostic » : The condition is ____ with a blood test.
Voir la réponse
diagnosable
all with different potential causes, symptoms, and treatments.
1:22ayant tous des causes, des symptômes et des traitements potentiels différents.
But we'll take just one common case a sinus infection as an example. Notes
1:27Mais nous ne prendrons qu'un cas courant en exemple : la sinusite.
take just one common case ... as an example : choisir un cas courant pour illustrer
La structure take A as an example permet de choisir un cas précis pour expliquer un sujet plus général. Ici, A correspond à one common case, précisé par a sinus infection. Les mots just one réduisent le champ de l’explication : la personne ne présentera pas tous les cas possibles, mais utilisera un seul cas représentatif pour organiser la suite.
Exercice
Complétez la structure qui introduit un cas précis : Let's take this case ____ an example.
Voir la réponse
as
sinus infection : infection des sinus
Une sinus infection est une infection qui touche les sinus, les cavités remplies d’air situées autour du nez et dans d’autres parties du visage. Ce terme désigne un problème médical précis, et non n’importe quelle gêne ressentie dans le nez. Dans cette phrase, il désigne le cas courant précis que la personne utilisera pour son explication.
Exercice
Que signifie précisément sinus infection ?
- Une infection de la gorge
- Une infection qui touche les cavités sinusiennes
- N’importe quelle légère gêne dans le nez
Voir la réponse
Une infection qui touche les cavités sinusiennes
that spread behind our foreheads, noses, and upper cheeks.
1:34qui s'étendent derrière le front, le nez et le haut des joues.
a system of cavities : des espaces creux en anatomie
L’expression a system of cavities définit les sinus comme un ensemble d’espaces creux liés entre eux. System montre que les sinus sont constitués de plusieurs espaces associés, et non d’un seul espace. Dans ce contexte anatomique, cavities désigne des zones creuses à l’intérieur du corps. Les mots voisins qui parlent du front, du nez et des joues indiquent clairement qu’il s’agit d’une structure corporelle.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie cavities ?
- Des trous dans les dents causés par des caries
- Des espaces creux à l’intérieur du corps
- Des muscles autour du nez
Voir la réponse
Des espaces creux à l’intérieur du corps
our immune response : la réaction du corps à une menace
Immune response désigne l'ensemble des actions du système immunitaire lorsqu'il détecte une infection, une substance nocive ou un autre stimulus. Il faut comprendre immune response comme un seul terme des sciences de la santé, et non comme une réponse donnée oralement. Dans cette phrase, our immune response est le sujet de heats up. Our indique que la réponse appartient au corps décrit.
Exercice
Complétez le terme standard des sciences de la santé : The vaccine can trigger an ____.
Voir la réponse
immune response
heats up : fait monter la température de la zone
Ici, heats up signifie faire monter la température de la zone. La réponse immunitaire réalise l'action, et the area est le complément d'objet : heat + objet + up. Avec un nom, la particule peut aussi se placer après celui-ci : heats the area up. Avec un pronom, il faut le placer au milieu : heats it up, et non heats up it. Sans objet, heat up signifie se réchauffer, comme dans The pan heats up quickly.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de heat up : The afternoon sun ____ the playground.
Voir la réponse
heats up
roasting the bacteria and inflaming the cavities well past their usual size. Notes
1:43brûlant les bactéries et enflammant les cavités bien au-delà de leur taille habituelle.
When our sinuses are infected : présenter d’abord la situation déclenchante
When our sinuses are infected est une proposition subordonnée introduite par when et placée avant la proposition principale. Elle présente la situation qui déclenche la réponse du corps ; la proposition principale explique ensuite ce qui se passe dans cette situation. Dans l’explication de processus réguliers, When A happens, B happens signifie souvent que B se produit généralement chaque fois que A arrive. Cette structure guide l’auditeur dans une chaîne de cause à effet en présentant d’abord le déclencheur, puis le résultat.
Exercice
Quelle phrase utilise une proposition en when pour présenter d’abord un déclencheur, puis son résultat habituel ?
- At very low temperatures, water freezes.
- Water freezes because the temperature is below zero.
- When the temperature drops below zero, water freezes.
Voir la réponse
When the temperature drops below zero, water freezes.
roasting the bacteria and inflaming : une métaphore vivante de la chaleur
Ici, roasting the bacteria crée une image vive de la chaleur pour décrire la façon dont une réponse immunitaire agit contre les bactéries. Cela ne signifie pas que le corps les fait réellement cuire ; cette formulation rend un processus invisible plus facile à imaginer. inflaming the cavities signifie provoquer l’inflammation de ces cavités. Les deux expressions en -ing sont reliées par and et présentent deux effets liés dans la même description.
Exercice
Dans cette phrase, quel est le rôle principal de roasting the bacteria ?
- Dire que les bactéries sont préparées comme des aliments
- Donner une méthode médicale standard pour cuire des bactéries
- Présenter la chaleur de la réponse immunitaire au moyen d’une image vive
Voir la réponse
Présenter la chaleur de la réponse immunitaire au moyen d’une image vive
well past their usual size : bien au-delà de leur taille habituelle
Past indique qu’un point ou une limite a été franchi. Dans well past their usual size, well est un adverbe de degré qui renforce past : les cavités sont donc beaucoup plus grandes que leur taille normale, et pas seulement un peu plus grandes. L’expression insiste sur l’ampleur du dépassement de la limite normale. La même structure peut décrire une heure, un nombre, un âge ou toute autre limite mesurable.
Exercice
Que signifie well past their usual size dans cette phrase ?
- Elles sont beaucoup plus grandes que leur taille normale.
- Elles sont seulement un peu plus petites que leur taille normale.
- Elles ont exactement leur taille normale.
Voir la réponse
Elles sont beaucoup plus grandes que leur taille normale.
as well as muscles in the neck and head. Phrases
1:54ainsi que sur les muscles du cou et de la tête.
engorged sinuses put pressure on : des sinus engorgés qui exercent une pression
Dans cette explication médicale, engorged sinuses désigne des sinus gonflés et congestionnés parce que leurs tissus contiennent davantage de sang ou de liquide. Ils ne sont pas simplement décrits comme plus grands que la normale. Put pressure on nomme l'effet physique : le tissu gonflé appuie sur les artères, les veines et les muscles voisins. La même structure peut aussi décrire une pression non physique destinée à pousser une personne ou un groupe à agir.
Exercice
Complétez l'expression fixe qui signifie comprime : The swollen tissue ____ a nearby nerve.
Voir la réponse
puts pressure on
as well as : ajouter un autre élément
Ici, as well as ajoute un autre groupe affecté à la liste. La phrase nomme d'abord les artères et les veines crâniennes, puis ajoute les muscles du cou et de la tête. Dans cet emploi, l'expression signifie et aussi ou en plus de. Elle présente souvent l'élément placé avant as well as comme l'information principale et celui qui suit comme un ajout.
Exercice
Complétez l'expression de trois mots qui signifie et aussi : The school library has comics ____ reference books.
Voir la réponse
as well as
Their pain receptors called nociceptors trigger in response, Vocabulaire
1:57Leurs récepteurs de la douleur, appelés nocicepteurs, se déclenchent en réaction,
pain receptors called nociceptors : introduire un nom technique avec called
Dans pain receptors called nociceptors, pain receptors est la description facile à comprendre, tandis que called nociceptors donne le nom scientifique. Ici, called signifie « appelés » ; ce n'est pas l'action principale de la phrase. La structure nom + called + appellation est courante dans les explications scientifiques. Elle permet de désigner d'abord une chose avec des mots familiers, puis d'ajouter son terme technique.
Exercice
Quelle est la fonction de called nociceptors dans pain receptors called nociceptors ?
- Il donne le nom scientifique des récepteurs de la douleur.
- Il décrit l'action qui active les récepteurs.
- Il indique que les récepteurs passent un appel téléphonique.
Voir la réponse
Il donne le nom scientifique des récepteurs de la douleur.
cueing the brain to release a flood of neuropeptides Notes
2:01signalant au cerveau de libérer un afflux de neuropeptides
cueing the brain to release : signaler la réaction suivante
Cue A to do B signifie donner à A un signal ou une indication qui déclenche une réaction. Ici, les récepteurs activés cue the brain to release neuropeptides : ils fournissent le signal de l'action suivante du cerveau. Cueing est une proposition en -ing qui ajoute l'étape suivante résultant de l'événement précédent. Elle relie les deux étapes dans une séquence causale : les récepteurs sont activés, puis ce signal incite le cerveau à libérer des substances chimiques.
Exercice
Complétez la structure cue A to do B avec slow down : The warning light cued the driver ____.
Voir la réponse
to slow down
that inflame the cranial blood vessels, Vocabulaire
2:05qui enflamment les vaisseaux sanguins crâniens,
a flood of neuropeptides : une avalanche de neuropeptides
Dans a flood of neuropeptides, a flood of est une métaphore qui présente une grande quantité de neuropeptides comme une inondation arrivant rapidement. Il ne s’agit pas d’eau réelle : l’expression souligne l’abondance et le flux soudain et puissant. neuropeptides reste le nom scientifique des substances libérées. Cette structure peut aussi décrire beaucoup de choses qui arrivent ou apparaissent en peu de temps.
Exercice
Dans cette phrase, que souligne a flood of neuropeptides ?
- un neuropeptide précis
- une grande quantité qui arrive rapidement
- de l’eau d’une véritable inondation transportant les neuropeptides
Voir la réponse
une grande quantité qui arrive rapidement
inflame the cranial blood vessels : enflammer les vaisseaux sanguins crâniens
Ici, inflame est un verbe transitif : il signifie provoquer l’inflammation des vaisseaux sanguins crâniens. Le groupe nominal the cranial blood vessels est son complément d’objet direct ; la structure est donc inflame + tissu ou partie du corps. L’expression décrit un processus médical qui entraîne un gonflement et de la chaleur dans la tête. Il s’agit de provoquer une inflammation, et non de simplement réchauffer les vaisseaux.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe qui signifie provoquer une inflammation dans un tissu : The infection can ____ the surrounding tissue.
Voir la réponse
inflame
creates the sore, throbbing pain of a headache. Vocabulaire
2:13crée la douleur lancinante et douloureuse d'un mal de tête.
paired with hypersensitive head muscles, ... : ajouter un deuxième facteur contributif
Paired with hypersensitive head muscles signifie que cet inconfort et ces muscles hypersensibles sont présentés comme deux facteurs qui contribuent ensemble au résultat. L’expression ajoute un deuxième facteur qui aide à le produire. Ici, paired with ... est un groupe participial au participe passé inséré après le sujet principal, This discomfort. Il ne remplace pas le verbe principal : le verbe reste creates. Cette structure permet de présenter un premier facteur, puis d’ajouter un autre facteur qui agit avec lui.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui présente deux facteurs comme agissant ensemble : The new safety rule, ____ better training, reduced accidents.
Voir la réponse
paired with
sore, throbbing pain : décrire une douleur sensible et un rythme pulsatile
Sore, throbbing pain combine deux descriptions d’une même douleur. Sore évoque une sensation sensible, douloureuse ou irritée, souvent inconfortable lorsque la zone est touchée ou sollicitée. Throbbing signifie que la douleur semble battre ou pulser par vagues répétées. Ensemble, ces adjectifs décrivent à la fois la nature et le rythme de la douleur. Ils donnent une image plus précise que le simple fait de dire it hurts.
Exercice
Quelle expression décrit le mieux une douleur sensible ou sourde qui semble battre au rythme du pouls ?
- sharp pain
- sore, throbbing pain
- dull pain
Voir la réponse
sore, throbbing pain
Not all headache pain comes from swelling. Grammaire
2:18Toutes les douleurs de maux de tête ne proviennent pas d'un gonflement.
Not all ... : négation partielle
Not all exprime une négation partielle : l'énoncé ne s'applique pas au groupe ou à la quantité entière. Dans cette phrase, un gonflement peut expliquer une partie des maux de tête, mais pas tous les cas. Cela ne veut pas dire qu'aucun mal de tête ne vient d'un gonflement. Plus généralement, Not all + nom + verbe sert à corriger une généralisation excessive tout en laissant ouverte la possibilité que certains cas soient concernés.
Exercice
Quelle phrase signifie que certains médicaments peuvent provoquer de la somnolence, mais pas tous ?
- No medicines cause drowsiness.
- Not all medicines cause drowsiness.
- All medicines cause drowsiness.
Voir la réponse
Not all medicines cause drowsiness.
Tense muscles and inflamed sensitive nerves
2:21Des muscles tendus et des nerfs sensibles enflammés
cause varying degrees of discomfort in each headache. Phrases
2:24provoquent différents degrés d'inconfort dans chaque mal de tête.
cause varying degrees of discomfort : différents degrés d'inconfort
L'expression cause varying degrees of discomfort signifie « produire différents niveaux de sensation désagréable ou de douleur ». Cause indique le résultat, tandis que varying degrees of discomfort montre que l'intensité n'est pas la même pour tous les maux de tête. Le schéma varying degrees of + nom peut décrire des différences d'intensité, de quantité ou de gravité. Il s'emploie avec des idées comme le risque, la difficulté, l'inquiétude et la réussite, pas seulement avec l'inconfort physique.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement varying degrees of + nom pour montrer que la quantité ou l'intensité diffère selon les cas ?
- The new rule caused varying degree of confusion among the staff.
- The new rule caused varying degrees of confusion among the staff.
- The new rule caused varying degrees confusion among the staff.
Voir la réponse
The new rule caused varying degrees of confusion among the staff.
But all cases are reactions to some cranial irritant. Vocabulaire
2:27Mais tous les cas sont des réactions à un irritant crânien.
are reactions to some cranial irritant : réactions à un facteur irritant crânien
Ici, are reactions to présente chaque cas comme la réponse du corps à un facteur déclencheur. La préposition to introduit ce qui provoque la réaction. Un cranial irritant est un facteur qui irrite ou exerce une pression sur des tissus ou des structures liés au crâne ou à la tête. Dans ce contexte médical, irritant désigne un déclencheur physique, et non une personne agaçante.
Exercice
Que signifie cranial irritant dans cette phrase ?
- Une personne agaçante qui a mal à la tête
- Un facteur physique qui provoque une irritation dans la région de la tête ou du crâne
- Une décoration portée sur la tête
Voir la réponse
Un facteur physique qui provoque une irritation dans la région de la tête ou du crâne
the origins of primary headaches remain unknown.
2:35l'origine des céphalées primaires reste inconnue.
While the cause is clear ..., the origins ... remain unknown : contraste avec while
Ici, While introduit un contraste, et non une relation temporelle. Il oppose la cause connue des céphalées secondaires aux origines inconnues des céphalées primaires. La structure While A, B permet à un texte explicatif de placer côte à côte deux faits différents. Remain unknown indique que les origines continuent à ne pas être connues.
Exercice
Quelle phrase utilise while pour opposer deux faits, comme dans l'exemple ?
- We waited for a while outside.
- While I was walking home, it began to rain.
- While the library is small, it has an excellent collection.
Voir la réponse
While the library is small, it has an excellent collection.
Scientists are still investigating potential triggers for the three types of primary headaches: Phrases
2:39Les scientifiques étudient encore les déclencheurs potentiels des trois types de céphalées primaires :
étudient encore les facteurs déclencheurs potentiels
Are still investigating associe le présent progressif à still. Cela indique que l'étude a commencé auparavant, qu'elle continue maintenant et qu'elle n'a pas encore abouti à une réponse définitive. Potential triggers désigne des facteurs susceptibles de déclencher un épisode de mal de tête. Potential marque l'incertitude, et triggers ne signifie pas automatiquement causes sous-jacentes.
Exercice
Quelle phrase montre le mieux que les recherches continuent et que les facteurs déclencheurs soupçonnés restent incertains ?
- Scientists have proved every cause.
- Scientists are still investigating potential triggers.
- Scientists are ignoring known triggers.
Voir la réponse
Scientists are still investigating potential triggers.
and most common of all, the tension headache. Phrases
2:50et le plus courant d'entre tous, la céphalée de tension.
migraines récurrentes et durables
Recurring indique que les migraines reviennent encore et encore. Long-lasting indique qu'elles durent relativement longtemps. Les deux adjectifs ajoutent des informations différentes : recurring concerne la répétition, tandis que long-lasting concerne la durée. Une migraine peut revenir même si chaque crise est brève.
Exercice
Quelle description correspond à recurring, long-lasting migraines ?
- Elles ne se produisent qu'une fois, mais durent longtemps.
- Elles se produisent de façon répétée et peuvent durer longtemps.
- Elles se produisent de façon répétée, mais se terminent toujours rapidement.
Voir la réponse
Elles se produisent de façon répétée et peuvent durer longtemps.
intensely painful, rapid-fire cluster headaches : des crises extrêmement douloureuses et très rapprochées
Intensely renforce painful : intensely painful signifie donc extrêmement douloureux. Rapid-fire est un adjectif composé employé au sens figuré, fondé sur l'image de tirs effectués les uns après les autres ; ici, il présente les crises comme répétées, rapides et très rapprochées. Les deux modificateurs apportent des informations différentes : intensely painful décrit l'intensité, tandis que rapid-fire décrit le rythme et la succession des crises. Rapid-fire ne signifie pas que des tirs causent la douleur.
Exercice
Que suggère principalement rapid-fire dans cette phrase ?
- Chaque mal de tête ne dure qu'une seconde.
- Les crises se succèdent rapidement et à très peu d'intervalle.
- La douleur est causée par le bruit de tirs.
Voir la réponse
Les crises se succèdent rapidement et à très peu d'intervalle.
most common of all : signaler l'élément le plus fréquent d'une liste
Most common est le superlatif de common : il désigne l'élément qui apparaît plus souvent que chacun des autres éléments de l'ensemble. Of all fournit le groupe de comparaison ; ici, il s'agit de tous les types de maux de tête qui viennent d'être énumérés. À la fin de la liste, and ajoute le dernier élément, tandis que most common of all indique à l'auditeur que ce dernier élément est le plus fréquent. Cela ne signifie pas que tous les types sont courants ni qu'ils ont la même fréquence.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « plus fréquent que tous les autres éléments de la liste » : The report found spelling mistakes, missing dates, and, ____, unclear labels.
Voir la réponse
most common of all
As the name suggests : utiliser le nom comme indice
“As the name suggests” invite l'auditeur à utiliser le nom du terme comme indice pour comprendre l'explication qui suit. Ici, tension dans tension headache évoque une sensation de serrement et de pression. L'expression organise l'information en passant d'un nom familier à la caractéristique qu'il définit ou laisse prévoir. Suggests signifie « donne un indice » ; le nom ne prouve pas à lui seul tous les détails qui suivent.
Exercice
Quel est le rôle de l'expression initiale dans cette phrase ? “As the name suggests, a solar-powered lamp uses sunlight for energy.”
- Elle utilise le nom de l'objet comme indice avant d'expliquer sa caractéristique.
- Elle avertit que le nom de l'objet est inexact.
- Elle indique que le locuteur a personnellement choisi le nom de l'objet.
Voir la réponse
Elle utilise le nom de l'objet comme indice avant d'expliquer sa caractéristique.
are known for creating the sensation of : décrire une sensation typique
“Be known for + nom ou forme en -ing” présente une caractéristique reconnue ou typique. Comme le sujet est ici au pluriel, be prend la forme are, et for est suivi de creating, pas de create. “Create the sensation of + nom ou structure en -ing” signifie produire une sensation ou une impression particulière. Le bandeau serré décrit la manière dont la pression est ressentie ; cela ne signifie pas qu'un véritable bandeau entoure la tête.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « est généralement connu pour produire » : The cooling gel ____ a cool breeze on the skin.
Voir la réponse
is known for creating the sensation of
a tight band squeezed around the head : une image de pression
L'expression crée une image physique du mal de tête : la pression donne l'impression qu'un bandeau serré entoure la tête et la comprime vers l'intérieur. Ce bandeau est imaginaire ; l'expression décrit donc une pression autour de la tête, et non un objet réel. Ici, squeezed around the head décrit band, comme une forme raccourcie de that is squeezed around the head. Cette structure formée d'un nom et d'un participe ajoute un détail visuel de façon concise.
Exercice
Dans la phrase, que signifie a tight band squeezed around the head ?
- Le mal de tête donne l'impression qu'une pression se resserre autour de la tête.
- Un véritable bandeau est attaché autour de la tête de la personne.
- La peau de la tête semble froide.
Voir la réponse
Le mal de tête donne l'impression qu'une pression se resserre autour de la tête.
which then painfully pulse with blood and oxygen.
3:05qui palpitent alors douloureusement au rythme du sang et de l'oxygène.
increase the tenderness of : rendre une zone plus douloureuse au toucher
Dans ce contexte médical, increase the tenderness of signifie rendre la partie du corps mentionnée plus douloureuse ou plus sensible lorsqu'on la touche ou qu'on appuie dessus. Increase indique que l'intensité de ce symptôme augmente. Ici, tenderness est un symptôme clinique, et non de la tendresse ou de la douceur sur le plan émotionnel. La structure est increase the tenderness of + partie ou zone du corps.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure médicale de quatre mots qui utilise tenderness pour exprimer une douleur au toucher : The bruise can ____ the skin near your elbow.
Voir la réponse
increase the tenderness of
Patients report stress, dehydration, and hormone changes as triggers, Phrases
3:10Les patients signalent le stress, la déshydratation et les changements hormonaux comme déclencheurs,
Patients report ... as triggers : les patients signalent des facteurs déclenchants
Dans Patients report A as triggers, report indique que les patients sont la source de l'observation. Ils disent que le stress, la déshydratation et les changements hormonaux semblent provoquer des symptômes ; la phrase n'affirme pas que la science a prouvé ce lien. Un trigger peut déclencher ou aggraver un épisode, mais il ne constitue pas nécessairement la cause profonde de l'affection. Cette structure distingue une expérience rapportée d'une conclusion établie.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure d'attribution vue dans la leçon : Several users ____ screen glare ____ a trigger for headaches.
Voir la réponse
report · as
but these don't fit the symptoms quite right. Phrases
3:14mais ceux-ci ne correspondent pas tout à fait aux symptômes.
don't fit the symptoms quite right : ne pas correspondre tout à fait aux symptômes
Fit the symptoms signifie correspondre au profil des symptômes ou l'expliquer. Si une idée, un diagnostic ou une cause supposée doesn't fit the symptoms, les observations ne la confirment pas entièrement. Dans une tournure négative, quite right signifie complètement ou exactement juste. Ainsi, don't fit ... quite right permet de signaler une incompatibilité de façon mesurée : certains détails peuvent correspondre, mais l'ensemble ne correspond pas assez bien.
Exercice
Quelle phrase permet de dire de façon mesurée qu'une théorie et les preuves ne correspondent pas entièrement ?
- This theory fits the evidence perfectly.
- This theory doesn't fit the evidence quite right.
- This theory directly contradicts every piece of evidence.
Voir la réponse
This theory doesn't fit the evidence quite right.
For example, in dehydration headaches,
3:18Par exemple, dans les maux de tête liés à la déshydratation,
the frontal lobe actually shrinks away from the skull, Phrasal verbs
3:20le lobe frontal se rétracte en fait en s'éloignant du crâne,
shrinks away from : se contracter en s’éloignant
Dans shrink away from something, shrink signifie devenir plus petit ou se contracter, tandis que away from ajoute un changement de distance. Le sujet se rétracte et n’est donc plus aussi proche du point de référence. Ici, le lobe frontal est l’élément qui change, et le crâne sert de point de référence. L’expression décrit donc à la fois la contraction du tissu et l’augmentation de l’espace qui le sépare du crâne.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de shrink away from : As the rubber cooled, it ____ the metal rim, leaving a small gap.
Voir la réponse
shrank away from
creating forehead swelling that doesn't match the location of the pain in tension headaches. Phrases
3:23créant un gonflement du front qui ne correspond pas à l'emplacement de la douleur dans les céphalées de tension.
that doesn't match the location of the pain : ne correspond pas à l’emplacement de la douleur
That introduit une proposition relative qui décrit forehead swelling. Dans cette proposition, doesn't match the location of signifie que le gonflement se trouve à un endroit différent de celui de la douleur. Cette structure compare une affirmation ou une observation avec l’endroit où quelque chose se produit réellement. Une différence d’emplacement peut montrer que les deux éléments de preuve ne concordent pas.
Exercice
Dans la phrase "The report mentions a crack that doesn't match the location of the water stain," que nous apprend la proposition relative ?
- La fissure et la tache d’eau se trouvent à des endroits différents.
- La tache d’eau est apparue avant la fissure.
- La fissure et la tache d’eau ont exactement la même taille.
Voir la réponse
La fissure et la tache d’eau se trouvent à des endroits différents.
Scientists have theories for what the actual cause is,
3:29Les scientifiques ont des théories sur la cause réelle,
ranging from spasming blood vessels to overly sensitive nociceptors, Grammaire
3:32allant des spasmes des vaisseaux sanguins à des nocicepteurs trop sensibles,
ranging from ... to ... : présenter une gamme entre deux extrêmes
Ranging from A to B présente l'étendue d'un ensemble de possibilités, de types ou d'éléments. Ici, A est spasming blood vessels et B est overly sensitive nociceptors : les théories sur la cause couvrent ces deux extrêmes. Cette structure organise l'information sous forme de gamme. Elle ne signifie pas qu'une cause se transforme en l'autre ni qu'il n'existe que ces deux possibilités.
Exercice
Complétez l'expression de la gamme : The exhibit has objects ranging ____ simple tools ____ complex machines.
Voir la réponse
from · to
no one knows for sure : indiquer qu'il n'y a pas encore de certitude
Know for sure signifie savoir quelque chose avec assez de certitude pour le considérer comme établi. Avec no one comme sujet, no one knows for sure indique que personne n'a de réponse définitive à ce moment-là, même s'il existe des théories, des indices ou des suppositions. Ici, but pose une limite aux théories mentionnées auparavant : la personne qui parle reconnaît qu'il existe des explications possibles, mais souligne que la cause reste indéterminée.
Exercice
Quelle phrase explique le mieux no one knows for sure ?
- Tout le monde connaît déjà la réponse exacte.
- Personne n'a étudié la question.
- Il y a des idées, mais la réponse n'est pas certaine.
Voir la réponse
Il y a des idées, mais la réponse n'est pas certaine.
Meanwhile, most headache research is focused on more severe primary headaches. Notes
3:39Pendant ce temps, la plupart des recherches sur les maux de tête se concentrent sur les céphalées primaires plus sévères.
Meanwhile : passer à un fil d'information parallèle
Au début d'une phrase, Meanwhile fait passer l'attention de l'auditeur à une autre situation appartenant à la même période générale. Ici, il déplace l'attention vers l'orientation des recherches sur les maux de tête. Il organise des fils d'information parallèles ; cela ne signifie pas que deux actions doivent avoir lieu exactement au même moment.
Exercice
Choisissez le connecteur qui fait passer à une action parallèle dans la même période générale : Mia packed the food. ___, Leo checked the map.
- Meanwhile
- Because
- Then
Voir la réponse
Meanwhile
most headache research is focused on : indiquer l'axe principal des recherches
La structure most + noun + research + is focused on + topic indique que la majeure partie des recherches d'un domaine consacre principalement son attention, son temps ou ses ressources à un sujet. Ici, ce sujet est celui des céphalées primaires plus sévères. Dans cet emploi, research est indénombrable et prend donc le singulier is. Most signifie la majeure partie, et non la totalité, tandis que on introduit le sujet sur lequel porte l'attention.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be focused on : Most climate research ____ long-term change.
Voir la réponse
is focused on
une sensation d'étau sur le crâne
Le mot anglais vise désigne un outil muni de deux mâchoires qui serrent fortement un objet. Dans vise-like, le suffixe -like signifie « semblable à » : l'expression compare donc la sensation dans la tête à un serrage dans un étau. C'est une métaphore, et non un objet réellement posé sur le crâne. Elle souligne une pression ou une tension intense autour de la tête.
Exercice
Dans la phrase “The tight band created a vise-like pressure around his chest,” que suggère vise-like ?
- Une légère démangeaison
- Une forte pression qui comprime
- Un éclair lumineux soudain
Voir la réponse
Une forte pression qui comprime
qui peut durer de 4 heures à 3 jours
That introduit une proposition relative qui ajoute la durée possible de la sensation décrite juste avant. Ici, last est un verbe intransitif qui signifie « continuer pendant un certain temps ». La structure can last from A to B donne la durée minimale et la durée maximale possibles. Elle décrit une plage de durées, et non une heure de début et une heure de fin : from 4 hours to 3 days signifie toute durée comprise dans cette plage.
Exercice
Utilisez last from ... to ... pour compléter la phrase : Depending on traffic, the trip can ____ twenty minutes to an hour.
Voir la réponse
last from
these attacks are intense enough to overload the brain with electrical energy, Grammaire
3:55ces crises sont suffisamment intenses pour surcharger le cerveau en énergie électrique,
intense enough to overload : adjectif + enough to + verbe
La structure adjectif + enough to + verbe à la base indique que l’adjectif atteint le degré nécessaire pour produire un résultat. Dans intense enough to overload, intense décrit l’intensité des crises et to overload désigne le résultat que cette intensité peut provoquer. enough se place après l’adjectif et to est suivi du verbe à la base. L’expression relie donc un degré mesuré à sa conséquence, au lieu de dire seulement que les crises sont intenses.
Exercice
Complétez la phrase avec le lien entre le degré et le résultat : The flashlight was bright ____ guide us through the tunnel.
Voir la réponse
enough to
which hyper-excites sensory nerve endings. Vocabulaire
4:00ce qui hyperehcite les terminaisons nerveuses sensorielles.
In 20% of cases : préciser une proportion statistique
In 20% of cases indique que l’énoncé s’applique à un cinquième des cas, et non à tous. La proportion est donnée d’abord, puis la phrase explique ce qui se produit dans ce groupe. Ici, case désigne un cas individuel, une occurrence ou une situation. La structure In X% of cases permet de présenter clairement des résultats, des risques et d’autres données statistiques.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu’un résultat se produit dans 30 % des cas concernés ?
- In 30% of cases, the results were delayed.
- On 30% of cases, the results were delayed.
- At cases of 30%, the results were delayed.
Voir la réponse
In 30% of cases, the results were delayed.
hyper-excites sensory nerve endings : hyper- indique une activation excessive
Le préfixe hyper- signifie « au-delà de la normale », « en excès » ou « trop ». Dans hyper-excites, il donne à excites l'idée d'une stimulation excessive : les terminaisons nerveuses sont activées plus que normalement, et pas simplement stimulées. Sensory nerve endings désigne les terminaisons nerveuses qui détectent des signaux comme le toucher ou la douleur. L'expression décrit donc une activation anormalement forte de ces terminaisons.
Exercice
Complétez le mot avec le préfixe qui signifie « trop » : The rash made her skin ____sensitive to touch.
Voir la réponse
hyper
This produces hallucinations, called auras, Vocabulaire
4:03Cela produit des hallucinations, appelées auras,
produces hallucinations, called auras : le sens médical de aura
Produces hallucinations indique que quelque chose provoque des perceptions inhabituelles ; called auras est une proposition passive réduite, équivalente à « that are called auras ». Elle donne aux hallucinations un nom plus précis. Dans un contexte médical, aura désigne une perturbation visuelle, sensorielle ou d'un autre type perceptif, qui est temporaire et souvent associée à la migraine ou à une autre affection neurologique. Ici, aura ne désigne pas l'atmosphère qui entoure une personne ou un lieu.
Exercice
Dans une phrase médicale sur la migraine, que signifie aura ?
- Un anneau décoratif de lumière
- L'atmosphère d'une pièce
- Une perturbation visuelle ou sensorielle temporaire
- Un médicament pris après un mal de tête
Voir la réponse
Une perturbation visuelle ou sensorielle temporaire
can include seeing ... and experiencing ... : include suivi de la forme en -ing
Après include, on emploie un nom ou une forme en -ing pour nommer un élément qui fait partie d'un ensemble plus large. Ici, seeing ... et experiencing ... sont deux groupes parallèles en -ing, selon le modèle include doing A and doing B. Dans cet emploi, on n'écrit pas include to see ni include to experience.
Exercice
Mettez answer et help à la forme correcte : The role includes ____ emails and ____ customers.
Voir la réponse
answering · helping
Cluster headaches, another primary headache type, Fil du propos
4:14Les algies vasculaires de la face, un autre type de céphalée primaire,
Cluster headaches, another primary headache type : classer à l'aide d'une apposition
Le groupe nominal another primary headache type est une apposition : il désigne Cluster headaches d'une autre manière et indique sa catégorie. Les deux groupes nominaux renvoient à la même affection, et les virgules signalent que l'apposition apporte une information supplémentaire. Cet ordre des informations est fréquent dans les explications : on introduit un nouveau terme, on le place immédiatement dans une catégorie connue, puis on poursuit la phrase sans ajouter une définition séparée.
Exercice
Quel est le rôle de l'apposition dans cette phrase ? Maya, our team captain, spoke first.
- Elle indique quand Maya a parlé.
- Elle précise le rôle de Maya.
- Elle décrit comment Maya a parlé.
Voir la réponse
Elle précise le rôle de Maya.
cause burning, stabbing bursts of pain behind one eye, Vocabulaire
4:17provoquent des douleurs brûlantes et poignantes derrière un œil,
leading to a red eye, constricted pupil, and drooping eyelid. Notes
4:20entraînant un œil rouge, une pupille contractée et une paupière tombante.
burning, stabbing bursts of pain : des élancements de douleur brûlante et lancinante
burning décrit une sensation chaude, comme une brûlure, tandis que stabbing décrit une douleur aiguë et lancinante, comme une pointe qui pique. Ces deux adjectifs modifient bursts of pain. bursts of pain indique que la douleur survient par épisodes courts et soudains, au lieu de rester constante. L’expression complète décrit à la fois la sensation de la douleur et sa manière de survenir, ce qui est plus précis que pain seul.
Exercice
Quelle expression décrit le mieux une douleur qui survient par épisodes courts et soudains, sans préciser si elle est chaude ou aiguë ?
- stabbing pain
- bursts of pain
- burning pain
Voir la réponse
bursts of pain
leading to : ajouter un résultat
Ici, leading to introduit le résultat de la situation ou de l’événement mentionné juste avant. Cela signifie « causant » ou « ce qui entraîne », et relie la douleur précédente aux changements de l’œil qui suivent. Le groupe en -ing est un groupe de résultat ajouté, et non une nouvelle phrase complète. Dans cette structure, to est une préposition suivie du groupe nominal qui exprime le résultat. Leading to organise ainsi l’explication en une chaîne claire de cause à effet.
Exercice
Choisissez l’expression qui ajoute correctement un résultat après la virgule : The sensor failed, ___ a false alarm.
- leading to
- leading someone to
- lead to
Voir la réponse
leading to
constricted pupil ... drooping eyelid : pupille contractée et paupière tombante
Dans cette liste de symptômes, constricted décrit une pupille devenue anormalement petite ou étroite. A constricted pupil est la description médicale de ce changement visible. Drooping décrit une paupière qui tombe plus bas que la normale. Il faut lire l'expression complète comme drooping eyelid : le premier adjectif décrit la taille de la pupille, tandis que le second décrit la position de la paupière.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux expressions de symptômes de la leçon : A pupil that becomes unusually small is called a ____, while an eyelid that hangs lower than normal is called a ____.
Voir la réponse
constricted pupil · drooping eyelid
What can be done about these conditions, Fil du propos
4:26Que peut-on faire contre ces conditions,
which dramatically affect many people's quality of life? Phrases
4:28qui affectent dramatiquement la qualité de vie de nombreuses personnes ?
What can be done about ...? : une transition vers les solutions
What can be done about ...? demande quelles actions ou solutions sont possibles. La forme passive can be done met l'accent sur la réponse plutôt que de nommer la personne qui doit agir. Ici, elle sert aussi à organiser l'exposé : après avoir décrit les affections et leurs effets, le locuteur utilise cette question pour annoncer qu'il va maintenant parler du traitement ou d'autres réponses. La même structure permet de passer de n'importe quel problème à ses solutions possibles.
Exercice
Complétez la transition avec la structure interrogative passive de la leçon : Our town produces too much food waste. ____ this problem?
Voir la réponse
What can be done about
affecter la qualité de vie de nombreuses personnes
Dans cette phrase, affect many people's quality of life signifie que ces affections modifient fortement le bien-être quotidien des personnes, notamment leur confort, leur santé, leur humeur et leur capacité à effectuer des activités normales. Quality of life va au-delà du revenu ou du confort matériel. Ici, dramatically renforce affect : l'impact est important ou grave, et non théâtral.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots désignant la santé, le confort et le fonctionnement quotidien dans leur ensemble : Chronic pain can affect a person's ____.
Voir la réponse
quality of life
Tension headaches and most secondary cases
4:31Les céphalées de tension et la plupart des cas secondaires
can be treated with over-the-counter pain medications such as anti-inflammatory drugs that reduce cranial swelling. Notes
4:34peuvent être traités avec des analgésiques en vente libre, comme des anti-inflammatoires qui réduisent le gonflement crânien.
peut être traité avec
Can be treated with suit le modèle passif avec un modal : can + be + participe passé. Cette structure indique qu'une affection peut recevoir un traitement sans qu'il soit nécessaire de nommer la personne qui le donne. With introduit le médicament, la thérapie ou la méthode utilisée. Dans cette phrase, le traitement est constitué d'antidouleurs en vente libre.
Exercice
Utilisez le verbe treat dans une structure can + be + participe passé et ajoutez la préposition qui introduit le traitement : This bacterial infection ____ antibiotics.
Voir la réponse
can be treated with
over-the-counter pain medications such as anti-inflammatory drugs : antidouleurs en vente libre et exemple des anti-inflammatoires
Dans le contexte des médicaments, over-the-counter, souvent abrégé en OTC, signifie disponible sans ordonnance. Ici, l'expression modifie pain medications et désigne donc des antidouleurs que l'on peut acheter sans ordonnance médicale ; elle ne décrit pas leur emplacement dans un magasin. Such as introduit un exemple. Dans cette phrase, anti-inflammatory drugs désigne les anti-inflammatoires appartenant au groupe de médicaments en vente libre dont il est question, et non l'ensemble des anti-inflammatoires.
Exercice
Que signifie over-the-counter pain medication ?
- Un antidouleur que l'on peut acheter sans ordonnance
- Un antidouleur sans danger pour tout le monde
- Un antidouleur qui nécessite toujours une ordonnance
Voir la réponse
Un antidouleur que l'on peut acheter sans ordonnance
like dehydration, eye strain, and stress,
4:43comme la déshydratation, la fatigue oculaire et le stress,
can be proactively avoided : peut être évité de manière proactive
Can be avoided est une construction passive avec un modal : can + be + participe passé. Elle présente les déclencheurs comme des éléments que l'on est capable d'éviter, sans nommer une personne précise comme auteur de l'action. Proactively ajoute l'idée d'agir avant que le problème ne survienne. Ainsi, can be proactively avoided signifie que des mesures anticipées peuvent réduire le risque que ces déclencheurs se produisent ou vous affectent, au lieu d'attendre pour réagir après coup.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de quatre mots de la leçon qui signifie qu'une action anticipée peut empêcher quelque chose : Many delays ____ by checking the route early.
Voir la réponse
can be proactively avoided
Migraines and cluster headaches are more complicated,
4:49Les migraines et les algies vasculaires de la face sont plus compliquées,
and we haven't yet discovered reliable treatments that work for everyone. Notes
4:52et nous n'avons pas encore découvert de traitements fiables qui fonctionnent pour tout le monde.
we haven't yet discovered : nous n’avons pas encore découvert
Have not discovered est la forme négative du present perfect anglais : have + not + participe passé. Dans we haven't yet discovered, haven't est la contraction de have not et discovered est le participe passé. Yet signifie « jusqu’à présent » dans cette proposition négative. La découverte n’a pas eu lieu à l’heure actuelle, mais elle peut avoir lieu plus tard ; cette forme convient donc pour présenter une recherche encore inachevée.
Exercice
Complétez la phrase avec la contraction et l’ordre des mots de la leçon pour indiquer que la découverte n’a pas encore eu lieu : Scientists ____ what causes the disease.
Voir la réponse
haven't yet discovered
reliable treatments that work for everyone : des traitements fiables efficaces pour tous
Reliable treatments désigne des traitements auxquels on peut se fier pour obtenir des résultats fiables. La proposition relative that work for everyone ajoute une condition : les traitements doivent être efficaces pour chaque personne. Lorsqu’un traitement, un médicament, un plan ou une méthode works for someone, il est efficace ou adapté à cette personne. Ici, work for ne signifie pas « être employé par » ni « travailler pour quelqu’un ».
Exercice
Que signifie “This medicine works for me” ?
- Ce médicament fait mon travail à ma place.
- Je suis employé par ce médicament.
- Ce médicament est efficace pour moi.
Voir la réponse
Ce médicament est efficace pour moi.
But thankfully, pharmacologists and neurologists are hard at work cracking these pressing mysteries Idiomes
4:57Mais heureusement, les pharmacologues et les neurologues travaillent d'arrache-pied pour résoudre ces mystères pressants
pharmacologists and neurologists are hard at work : les pharmacologues et neurologues travaillent activement
Be hard at work est une expression figée qui signifie être activement et sérieusement plongé dans son travail. Ici, are relie les deux groupes de scientifiques à cet état, et le groupe en -ing qui suit précise leur tâche. Hard souligne l'intensité de leurs efforts ; il ne signifie pas qu'ils travaillent d'une manière physiquement dure ni que le travail est forcément difficile. L'expression donne un ton encourageant, car la recherche d'une réponse est déjà en cours.
Exercice
Quelle phrase emploie hard at work pour montrer que des personnes participent activement à une tâche en ce moment ?
- The scientists are hard at work testing the sample.
- The scientists say the test is hard work.
- The scientists have finished work on the sample.
Voir la réponse
The scientists are hard at work testing the sample.
cracking these pressing mysteries : élucider ces mystères urgents
Dans cracking a mystery, crack est employé au sens figuré pour signifier trouver la réponse à quelque chose de difficile ou d'inexpliqué. Le terme est plus imagé que le verbe neutre solve et suggère que l'on réussit à surmonter un problème complexe. Ici, pressing signifie urgent et suffisamment important pour nécessiter rapidement de l'attention. Ainsi, cracking these pressing mysteries signifie chercher les réponses à des questions urgentes encore non résolues.
Exercice
Dans Researchers hope to crack a pressing mystery, que signifie crack a pressing mystery ?
- Trouver la réponse à une question urgente encore non résolue
- Briser physiquement quelque chose tout en appuyant dessus
- Reporter une question qui n'est pas importante
Voir la réponse
Trouver la réponse à une question urgente encore non résolue
weigh so heavily on our minds : peser lourdement sur notre esprit
Dans cette phrase, weigh so heavily on our minds signifie « nous causer une inquiétude profonde et persistante ou une forte pression mentale ». Weigh est employé au sens figuré : le problème est imaginé comme une lourde charge qui pèse sur l’esprit, et non comme une chose ayant un poids physique. La formulation rappelle aussi le thème de la vidéo, les maux de tête et le cerveau. Elle relie le « poids » émotionnel à la tête et crée ainsi un petit jeu de mots.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de weigh heavily on : The secret has been ____ my mind all week.
Voir la réponse
weighing heavily on
If you're fascinated by the mysterious things that go on in our heads, Phrasal verbs
5:06Si vous êtes fasciné par les choses mystérieuses qui se passent dans notre tête,
that go on in our heads : qui se passent dans notre tête
Ici, go on signifie « se produire » ou « avoir lieu ». La proposition relative that go on in our heads complète the mysterious things et décrit donc les choses mystérieuses qui se produisent dans notre esprit ou notre cerveau. Dans cette structure, go on ne signifie pas « continuer ». Lorsqu’il apparaît avec what, things, something ou a lot ainsi qu’un lieu ou une situation, il désigne souvent les événements ou l’activité qui s’y déroulent.
Exercice
Dans la phrase No one knows what goes on inside the machine, que signifie goes on ?
- continue à faire la même action
- se produit ou a lieu
- avance à pied
Voir la réponse
se produit ou a lieu
we think you'll love The Man Who Mistook His Wife for a Hat, Culture
5:10nous pensons que vous adorerez « L'homme qui prenait sa femme pour un chapeau »,
The Man Who Mistook His Wife for a Hat : le titre d'un livre d'Oliver Sacks
The Man Who Mistook His Wife for a Hat est le titre d'un livre célèbre du neurologue Oliver Sacks. Il rassemble des récits de cas neurologiques inhabituels, notamment des cas touchant la perception et la reconnaissance. Comprendre qu'il s'agit d'un titre de livre permet de voir pourquoi cet ouvrage est recommandé dans une discussion liée au cerveau ; ce n'est ni le nom d'une personne ni un traitement médical.
Exercice
À quoi The Man Who Mistook His Wife for a Hat fait-il référence dans cette phrase ?
- Le nom d'un neurologue apparaissant dans la vidéo
- Un traitement médical des problèmes de reconnaissance
- Un livre d'Oliver Sacks sur des cas neurologiques inhabituels
Voir la réponse
Un livre d'Oliver Sacks sur des cas neurologiques inhabituels
in which renowned neurologist Oliver Sacks recounts some of his patients' most bizarre and captivating case histories. Notes
5:14dans lequel le célèbre neurologue Oliver Sacks raconte quelques-unes des histoires cliniques les plus bizarres et captivantes de ses patients.
in which ... Oliver Sacks recounts : présenter le contenu d'un livre
Ici, in which introduit une proposition relative qui ajoute des informations sur le livre nommé juste avant. which renvoie au livre, et in exprime l'idée de « dans ce livre » ; in which peut donc être compris comme « and in that book ». La proposition qui suit in which est complète : renowned neurologist Oliver Sacks est le sujet et recounts est le verbe. Le modèle réutilisable est nom + in which + sujet + verbe ; il sert à indiquer ce qui se passe ou apparaît à l'intérieur de l'élément nommé.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement in which pour présenter le contenu d'un livre ?
- This is a book in which the author explains how memory works.
- This is a book which the author explains how memory works.
- This is a book in which explains how memory works.
Voir la réponse
This is a book in which the author explains how memory works.
les récits de cas cliniques les plus étranges et captivants
Dans cette phrase, case histories désigne des dossiers ou des récits détaillés sur l’état, les antécédents, le traitement et l’expérience de patients précis. Il ne s’agit pas de l’histoire au sens général ; le pluriel renvoie à plusieurs cas de patients. most bizarre and captivating présente ces cas comme particulièrement étranges et très prenants à lire ou à écouter. patients' relie les cas aux patients du neurologue, tandis que some indique qu’une partie seulement de cet ensemble est mentionnée.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie case histories ?
- une chronologie des événements de l’histoire mondiale
- l’histoire de crimes célèbres
- un dossier ou un récit détaillé concernant le cas d’un patient
Voir la réponse
un dossier ou un récit détaillé concernant le cas d’un patient
You can download an audio version of this book for free at audible.com/ted-ed.
5:20Vous pouvez télécharger une version audio de ce livre gratuitement sur audible.com/teded.
Every free trial created encourages Audible to continue supporting TED-Ed's nonprofit mission.
5:25Chaque essai gratuit créé encourage Audible à continuer de soutenir la mission à but non lucratif de TED-Ed.