La chute de Bill Gates : fiche pour apprendre l’anglais
Newsthink
Présentation : Le divorce et les accusations liées à Epstein ébranlent l'image de Gates; les choix privés façonnent aussi l'héritage public. Points d'anglais : 1. Few if any — Grammaire et structures : if any donne à few le sens de « peut-être aucun » et évite un absolu sans preuve. 2. a reckoning — Vocabulaire et registre : dans le débat public, c'est affronter les torts et exiger des comptes, non calculer. 3. reputations aren't built only on what a person creates. They're shaped by the choices they make — Discours, récit et rhétorique : passifs parallèles et contraste créations/choix changent la biographie en conclusion morale.
Dans cette fiche
Bill Gates was the richest person in the world.
0:01Bill Gates était la personne la plus riche du monde.
He pledged to give away nearly all of his vast fortune Notes
0:04Il s'était engagé à donner presque toute son immense fortune
pledged to : prendre un engagement formel
Pledged to introduit une action que quelqu'un s'est engagé sérieusement, et souvent publiquement, à accomplir. Ici, l'action est give away nearly all of his vast fortune : il s'agit donc de plus qu'une simple intention. La structure est pledge to + base verbale, comme dans pledge to donate ou pledge to act. Pledged est au passé et indique que l'engagement a été pris dans le passé.
Exercice
Quelle phrase présente le mieux un engagement public et formel ?
- The organization pledged to fund the program for five years.
- The organization might fund the program for five years.
- The organization happened to fund the program for five years.
Voir la réponse
The organization pledged to fund the program for five years.
give away : donner quelque chose gratuitement
Dans cette phrase, give away signifie transférer quelque chose à une autre personne ou organisation sans recevoir de paiement. Le complément, nearly all of his vast fortune, indique clairement qu'il s'agit ici d'un don. Give away est un verbe à particule séparable : give the money away et give away the money sont tous deux naturels. Avec un pronom complément, placez-le au milieu : give it away.
Exercice
Quelle phrase emploie give away au sens de transférer gratuitement quelque chose à quelqu'un ?
- The detective refused to give away the suspect's name.
- Lena gave the chairs back to their owner.
- Before moving, Lena gave away her extra chairs.
Voir la réponse
Before moving, Lena gave away her extra chairs.
through the Bill and Melinda Gates Foundation,
0:06par le biais de la Fondation Bill et Melinda Gates,
one of the largest philanthropies ever created.
0:09l'une des plus grandes œuvres philanthropiques jamais créées.
He received an honorary knighthood from the Queen, Culture
0:11Il a reçu un titre de chevalier honoraire de la Reine,
honorary knighthood : titre honorifique de chevalier
Ici, honorary knighthood désigne une distinction décernée par la Couronne britannique pour reconnaître les réalisations ou les services d'une personne. Elle est généralement accordée à une personne étrangère qui n'est pas admise comme membre à part entière de l'ordre. Honorary est essentiel : cette distinction possède un réel prestige, mais elle ne permet normalement pas de placer Sir ou Dame devant le nom. Ici, knighthood désigne une distinction et un statut, et non le métier d'un chevalier médiéval.
Exercice
Qu'indique honorary dans honorary knighthood ?
- C'est un compliment officieux sans lien avec le système britannique de distinctions.
- C'est une véritable distinction, mais la personne n'est pas chevalier à part entière et ne peut normalement pas utiliser Sir ou Dame.
- C'est une fonction temporaire dans laquelle la personne travaille comme chevalier médiéval.
Voir la réponse
C'est une véritable distinction, mais la personne n'est pas chevalier à part entière et ne peut normalement pas utiliser Sir ou Dame.
the Presidential Medal of Freedom from Barack Obama,
0:14la médaille présidentielle de la Liberté de Barack Obama,
put him on its cover : le mettre en couverture
Dans put him on its cover, la structure put + personne + on + couverture d'une publication signifie choisir ou utiliser l'image de cette personne comme image de couverture. Its renvoie à Time Magazine. La formulation présente cette action comme un choix éditorial du magazine. Elle ne signifie pas que la personne a été physiquement déplacée sur une couverture.
Exercice
Quelle phrase signifie clairement qu'un magazine a choisi cette personne comme image de couverture ?
- The magazine put him on its cover.
- The magazine put his article in the issue.
- The magazine covered him.
Voir la réponse
The magazine put him on its cover.
Good Samaritans : des personnes compatissantes qui aident des inconnus
Dans cette expression figée, un Good Samaritan est une personne qui choisit d’aider un inconnu ou quelqu’un en difficulté. Good Samaritans est au pluriel : one of its Good Samaritans place donc la personne parmi un groupe félicité pour ce type d’aide. Le nom vient d’une parabole biblique dans laquelle un Samaritain aide un inconnu blessé après que d’autres sont passés sans intervenir. Ce contexte explique que l’étiquette souligne un acte de compassion, et pas seulement le fait d’être généralement aimable ni une origine ethnique samaritaine.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à Good Samaritans dans la phrase ?
- Des personnes qui sont simplement populaires ou prospères
- Des personnes qui aident volontairement quelqu’un en difficulté
- Des personnes originaires d’un lieu particulier, quoi qu’elles fassent
Voir la réponse
Des personnes qui aident volontairement quelqu’un en difficulté
Bill Gates was the model of the Good Billionaire.
0:23Bill Gates était le modèle du bon milliardaire.
Then came + groupe nominal : inversion narrative
Then came the pandemic suit le schéma Then + verbe + sujet : then est placé en premier, came vient ensuite et le sujet the pandemic se trouve à la fin. L’ordre ordinaire est Then the pandemic came. Cette inversion forme une affirmation, pas une question. Elle présente la pandémie comme le grand événement suivant et lui donne davantage de poids, ce qui crée un tournant net dans le récit. Le schéma réutilisable Then came + groupe nominal peut introduire un événement, une personne ou un problème qui modifie la suite.
Exercice
Complétez la phrase avec les mots entre parenthèses en utilisant l’inversion narrative : The launch was going smoothly. ____. (then / came / the power cut)
Voir la réponse
Then came the power cut
Gates had warned of pandemics for years,
0:28Gates avait mis en garde contre les pandémies pendant des années,
thrust someone into the spotlight : placer soudainement quelqu’un sous les feux de l’actualité
Dans cette phrase, thrust him into the spotlight signifie que la COVID lui a soudainement valu une très forte attention publique. Spotlight est métaphorique : il est devenu un sujet majeur de discussion, et non une personne placée sous un véritable projecteur de scène. La structure réutilisable est thrust + personne ou chose + into the spotlight. Thrust ajoute une idée de force et de soudaineté : l’attention peut donc être imposée plutôt que recherchée volontairement.
Exercice
Quelle phrase emploie thrust ... into the spotlight pour dire qu’un événement extérieur a soudainement suscité l’attention du public ?
- Nia switched on a spotlight during the presentation.
- Nia gradually built a private reputation among her coworkers.
- An unexpected report thrust Nia into the spotlight.
Voir la réponse
An unexpected report thrust Nia into the spotlight.
as a de facto authority on public health. Vocabulaire
0:32en tant qu'autorité de facto en matière de santé publique.
de facto authority : autorité de fait sans nomination officielle
Ici, de facto authority désigne une personne considérée en pratique comme une autorité, alors qu’aucune fonction, aucun statut juridique ni aucune nomination officielle ne lui attribue ce rôle. De facto précise authority ; cela ne prouve pas que la personne possède une expertise certifiée ou un pouvoir officiel. L’expression distingue la réalité pratique de ce qui est formellement établi. Le groupe as a ... présente le rôle que d’autres lui ont attribué dans le débat public, et non une fonction élective ou obtenue par nomination.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle désignant une personne traitée en pratique comme une autorité sans nomination officielle : Although no one appointed her, Lena became the ____ on the archive.
Voir la réponse
de facto authority
His critics argued he wasn't an elected official
0:35Ses critiques ont fait valoir qu'il n'était pas un élu
Fuel conspiracy theories : alimenter les théories du complot
Dans cette phrase, fueled est employé au sens figuré : les critiques ont donné davantage d'attention ou de soutien apparent aux théories du complot, ce qui les a aidées à prendre de l'ampleur ou à se diffuser. Il ne s'agit pas de véritable carburant et cela ne signifie pas que les critiques voulaient produire ce résultat. La structure fuel + nom présente le complément comme quelque chose qui devient plus fort. On trouve souvent fuel rumors, fuel fear, fuel suspicion et fuel debate.
Exercice
Dans la phrase The unexplained delay fueled conspiracy theories online, que signifie fueled ?
- Il a rendu plus probable le développement ou la diffusion des théories.
- Il a prouvé que les théories étaient exactes.
- Il a fourni du carburant réel aux personnes qui en parlaient.
Voir la réponse
Il a rendu plus probable le développement ou la diffusion des théories.
Accuse someone of doing : accuser quelqu'un d'avoir fait quelque chose
La structure fixe est accuse + personne + of + nom ou forme en -ing, comme dans accuse him of using vaccines. Him désigne la personne accusée et using vaccines nomme l'action qui lui est reprochée. Après of, on emploie une forme en -ing, et non un infinitif avec to. Ici, accusing him of using... est un groupe en -ing qui précise ce qu'affirmaient les théories du complot. Accuse rapporte une accusation ; il n'établit pas qu'elle est vraie.
Exercice
Utilisez le verbe entre parenthèses et la structure accuse + person + of + -ing pour compléter la phrase : The coach accused Leo ____ during the race. (cheat)
Voir la réponse
of cheating
Newly released emails from the Epstein files Culture
0:46Des e-mails récemment publiés issus des dossiers Epstein
the Epstein files : une appellation collective pour de nombreux documents
“The Epstein files” est une appellation générale employée par les médias pour désigner les documents rendus publics liés à Jeffrey Epstein, à ses affaires pénales et à son réseau. Cet ensemble peut comprendre des e-mails, des messages, des pièces judiciaires et d’autres documents ; “files” est donc au pluriel et ne désigne pas un seul document. Cette appellation indique la collection dont provient l’information, et non la véracité de chaque déclaration qu’elle contient. La simple présence du nom d’une personne dans ces documents ne prouve pas qu’elle a commis un acte répréhensible.
Exercice
Dans ce contexte, que signifie “the Epstein files” ?
- Un seul e-mail récemment publié et écrit personnellement par Epstein
- Une liste vérifiée prouvant que toutes les personnes citées ont commis un crime
- Une appellation collective pour des documents publiés liés aux affaires et au réseau d’Epstein
Voir la réponse
Une appellation collective pour des documents publiés liés aux affaires et au réseau d’Epstein
allege Gates got a sexually transmitted infection Vocabulaire
0:49allèguent que Gates a contracté une infection sexuellement transmissible
allege : introduire une accusation non prouvée
Ici, “allege” introduit la proposition “Gates got a sexually transmitted infection”. Son sujet grammatical est le nom pluriel “emails”, et le connecteur facultatif “that” a été omis : “the emails allege (that) Gates got....”. Dans le langage journalistique et juridique, “allege” attribue une accusation grave à une source tout en signalant qu’elle n’a pas été prouvée. Le verbe indique au lecteur que l’information suivante doit être considérée comme une affirmation, et non comme un fait établi.
Exercice
Quelle phrase présente l’accusation comme non prouvée ?
- The investigation confirmed that the company hid safety data.
- The complaint alleges that the company hid safety data.
- The records prove that the company hid safety data.
Voir la réponse
The complaint alleges that the company hid safety data.
and that he secretly tried to slip antibiotics Vocabulaire
0:53et qu'il a secrètement essayé de faire glisser des antibiotiques
slip antibiotics to : donner discrètement quelque chose à quelqu'un
Dans la construction slip something to someone, slip signifie donner ou faire passer un objet discrètement afin que les autres ne le remarquent pas. Antibiotics désigne l'objet, et his wife Melinda est la destinataire introduite par to. Le mot secretly indique clairement que l'action est cachée. Ici, slip exprime une remise discrète et non le fait de perdre l'équilibre.
Exercice
Quelle phrase emploie slip au sens de donner quelque chose à quelqu'un secrètement ou discrètement ?
- Leo slipped on the wet floor while carrying a key.
- Leo slipped a key to Nina while no one was looking.
- Leo slid the key across the table in full view of everyone.
Voir la réponse
Leo slipped a key to Nina while no one was looking.
How did that happen to those girls, right?"
1:17Comment cela a-t-il pu arriver à ces filles, n'est-ce pas ?"
the image ... was beginning to crack : une réputation publique qui s'affaiblit
Ici, image désigne l'impression publique ou la réputation que Gates avait créée au fil des années, et non une photographie. Built présente cette réputation comme quelque chose de délibérément construit. Was beginning to crack prolonge la même métaphore : les controverses commençaient à abîmer cette image et à en révéler les faiblesses. Beginning indique que les dégâts commencent, pas nécessairement une destruction totale.
Exercice
Dans l'exemple, que signifie the image ... was beginning to crack ?
- Sa réputation publique, soigneusement entretenue, commençait à s'affaiblir.
- Une photographie de lui commençait à se fendre physiquement.
- Il commençait à construire une toute nouvelle identité publique.
Voir la réponse
Sa réputation publique, soigneusement entretenue, commençait à s'affaiblir.
When he and Melinda announced they were ending their marriage
1:25Quand lui et Melinda ont annoncé qu'ils mettaient fin à leur mariage
"We no longer believe we can grow together Intention
1:31"Nous ne croyons plus que nous pouvons grandir ensemble
No longer believe we can grow together : une annonce de rupture mesurée
Dans cette déclaration au sujet d’une relation, no longer believe marque un changement : les personnes croyaient auparavant que la relation pouvait continuer, mais elles ne le croient plus. We can grow together signifie qu’elles peuvent continuer à construire et à faire évoluer une vie commune en tant que partenaires, et non grandir physiquement ou simplement vieillir. Pris ensemble, ces mots constituent une annonce de rupture retenue. Au lieu de dire directement qu’elles mettent fin à leur mariage, les personnes évoquent la disparition d’un avenir commun, ce qui donne un ton calme et mesuré à une déclaration publique.
Exercice
Dans une déclaration publique, que communique principalement “We no longer believe we can grow together” ?
- Les personnes ont besoin d’une courte pause avant de reprendre comme auparavant.
- Les personnes veulent devenir physiquement plus grandes chacune de leur côté.
- Les personnes pensent que leur relation n’a plus d’avenir commun.
Voir la réponse
Les personnes pensent que leur relation n’a plus d’avenir commun.
as a couple in this next phase of our lives."
1:33en tant que couple dans cette prochaine phase de notre vie."
Melinda eventually walked away from the Bill and Melinda Gates Foundation. Phrasal verbs
1:36Melinda a fini par s'éloigner de la Fondation Bill et Melinda Gates.
Walked away from : mettre volontairement fin à son engagement
Ici, walked away from est un verbe à particule qui signifie qu’une personne a choisi de partir ou de mettre fin à son engagement dans quelque chose. Son complément est une organisation : il s’agit donc de se retirer de la fondation, et non de s’éloigner littéralement d’un lieu à pied. Walked away souligne souvent un choix personnel et une rupture nette. Selon le contexte, l’expression peut aussi suggérer l’abandon d’un poste, d’une relation, d’un accord ou d’un investissement antérieur plutôt que la poursuite de cet engagement.
Exercice
Quelle phrase indique le mieux que Maya a volontairement mis fin à sa participation au projet ?
- Maya left the project meeting after the final dispute.
- Maya continued working on the project after the final dispute.
- Maya walked away from the project after the final dispute.
Voir la réponse
Maya walked away from the project after the final dispute.
came as a shock : a été un choc
Dans came as a shock, come ne décrit pas un déplacement. L'expression signifie qu'un événement ou une nouvelle a été reçu comme quelque chose de soudain et de très surprenant. La structure habituelle est something + came as a shock + to someone. Ici, the split est la nouvelle surprenante, et les personnes qui éprouvent cette réaction sans être nommées sont celles qui l'ont apprise.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots signifiant « a été très surprenant » : The sudden cancellation ____ to the whole team.
Voir la réponse
came as a shock
Few if any could tell there was trouble Grammaire
1:43Peu de gens, voire aucun, auraient pu dire qu'il y avait des problèmes
Few if any : très peu, voire aucun
Few if any signifie « très peu, et peut-être aucun ». Few indique une quantité très faible ; if any ajoute une réserve prudente selon laquelle cette quantité pourrait en réalité être nulle. Dans le sous-titre, le nom sous-entendu est people : Few people, if any, could tell.... L'anglais peut omettre ce nom lorsque le contexte le rend évident. Cela permet d'affirmer fortement que la quantité est presque nulle sans déclarer catégoriquement none.
Exercice
Employez l'expression de trois mots signifiant « peut-être aucun et, au maximum, un très petit nombre » : ____ of the applicants had the required experience.
Voir la réponse
Few if any
Gates had been seen as a brilliant software pioneer
1:47Gates avait été considéré comme un brillant pionnier des logiciels
who dropped out of Harvard to co-found Microsoft Phrasal verbs
1:50qui a abandonné Harvard pour co-fonder Microsoft
drop out of : quitter ses études avant de les terminer
Dans cette phrase, dropped out of Harvard signifie que la personne a quitté Harvard avant d’y terminer ses études ou d’y obtenir un diplôme. Drop out of + une école, une université ou un programme indique un parcours d’études non terminé. L’expression indique le résultat, et non la raison. À elle seule, elle ne précise pas si la personne est partie volontairement, a dû partir à cause des circonstances ou a été renvoyée.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de drop out of : Lina left college before finishing her degree. She ____ college in her second year.
Voir la réponse
dropped out of
turn someone down : refuser l’invitation ou les avances de quelqu’un
Dans cette phrase, turned him down signifie qu’elle a refusé son invitation ou ses avances. Le même verbe à particule peut s’utiliser lorsqu’une personne refuse une demande ou une candidature. Turn down est séparable. Lorsque le complément est un pronom, il doit se placer entre le verbe et down : on dit turn him down, et non turn down him.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de turn someone down en plaçant correctement le pronom : Nina asked Omar to dinner, but he ____.
Voir la réponse
turned her down
« pros and cons » pour peser un choix
« Pros and cons » est une expression figée qui désigne les avantages et les inconvénients d’un choix. Ici, Gates met les deux côtés dans une liste afin de peser sa décision. Utilisez cette expression pour organiser une comparaison équilibrée : pros correspond aux raisons pour, et cons aux raisons contre.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression courante de trois mots qui commence par pros et signifie « avantages et inconvénients » : “Before choosing a new apartment, we listed the ____.”
Voir la réponse
pros and cons
La structure interfere with + forme en -ing
Interfere with signifie rendre une activité plus difficile ou l’empêcher de se dérouler normalement. Ici, running Microsoft signifie « diriger Microsoft », et l’ensemble du groupe en -ing désigne l’activité touchée. La structure est interfere with + nom/forme en -ing : interfere with work ; interfere with running a company. N’utilisez pas d’infinitif après with.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le bruit rend une activité plus difficile ?
- Construction noise can interfere in studying.
- Construction noise can interfere to study.
- Construction noise can interfere with studying.
Voir la réponse
Construction noise can interfere with studying.
ended up + -ing : le résultat final
End up + forme en -ing présente une action comme le résultat final d'un processus, souvent après des changements, une incertitude ou un plan qui ne s'est pas déroulé comme prévu. Ici, ended up tying présente l'action qui suit comme le résultat auquel ils sont finalement arrivés. Lorsque le résultat est une action, end up est suivi de la forme en -ing, comme dans ended up tying. L'expression fonctionne comme un tout et ne signifie pas littéralement « finir vers le haut ».
Exercice
Utilisez le passé de end up pour compléter la phrase : We planned to cook, but the kitchen was closed, so we ____ ordering pizza.
Voir la réponse
ended up
tying the knot : se marier
Tie the knot est une expression familière qui signifie « se marier ». Dans cette phrase, tying the knot indique que le couple s'est marié à Hawaï, et non qu'il a réellement fait un nœud. Le verbe tie change de forme selon la grammaire —tie, tied ou tying—, mais the knot reste la partie fixe de l'expression.
Exercice
Un article dit : “The couple tied the knot last weekend.” Que s'est-il passé ?
- Ils se sont mariés.
- Ils se sont fiancés.
- Ils ont fait un nœud dans une corde.
Voir la réponse
Ils se sont mariés.
to focus on raising their three kids.
2:17pour se concentrer sur l'éducation de leurs trois enfants.
Their divorce shattered Gates's squeaky clean image. Idiomes
2:20Leur divorce a brisé l'image lisse de Gates.
squeaky clean image : une image publique irréprochable
Ici, squeaky clean est une expression intensive qui signifie entièrement respectable et sans faute, mauvaise conduite ni scandale apparent. Elle qualifie image : squeaky clean image désigne donc une réputation publique qui paraît irréprochable, et non une image littéralement propre ou qui produit un bruit. Le verbe shattered présente cette réputation comme quelque chose de fragile que le divorce a détruit. L’expression peut être un compliment sincère, mais avec des mots comme image ou reputation, elle peut aussi laisser entendre que cette perfection a été soigneusement construite ou qu’elle paraît trop parfaite pour être crédible.
Exercice
Dans la phrase, que signifie Gates's “squeaky clean image” ?
- une image publique joyeuse mais bruyante
- une photographie nettoyée jusqu’à produire un grincement
- l’image d’une personne entièrement respectable et sans scandale
Voir la réponse
l’image d’une personne entièrement respectable et sans scandale
Melinda hinted at what led to the split.
2:25Melinda a fait allusion à ce qui a conduit à la rupture.
It wasn't one moment or one specific thing that happened.
2:27Ce n'était pas un moment ou une chose spécifique qui s'est produit.
where there was enough there that I realized it just wasn't healthy,
2:33où il y en avait assez pour que je réalise que ce n'était tout simplement pas sain,
There just came a point in time where... : introduire un tournant
There came a point... est une structure de présentation qui introduit un tournant après le développement progressif d’une situation. There n’indique pas un lieu : il remplit une fonction grammaticale, et came donne l’impression que ce moment est arrivé après toute l’accumulation précédente. La proposition introduite par where indique ce qui est devenu vrai à ce stade : suffisamment d’éléments s’étaient accumulés pour que la personne comprenne que la situation n’était pas saine. Dans la conversation, where peut renvoyer à une étape ou à une situation ; when est également naturel lorsque l’accent porte précisément sur le temps. Ici, just apporte une insistance conversationnelle. Il présente la prise de conscience comme le résultat simple ou inévitable de tout ce qui s’était accumulé, et non au sens de « seulement un point ».
Exercice
Quelle phrase introduit le mieux un nouveau tournant après une accumulation progressive ?
- After months of small delays, there came a point when we had to redesign the schedule.
- After months of small delays, there was a place where we redesigned the schedule.
- After months of small delays, the point is that we redesigned the schedule.
Voir la réponse
After months of small delays, there came a point when we had to redesign the schedule.
and I couldn't trust what we had.
2:36et que je ne pouvais plus faire confiance à ce que nous avions.
the Wall Street Journal reported that Microsoft
2:40le Wall Street Journal a rapporté que Microsoft
Opened an internal investigation into : lancement officiel d’une enquête
Opened an internal investigation into signifie qu’une enquête sur une affaire précise a été officiellement lancée. Opened marque le début officiel, tandis que internal indique qu’il s’agit de l’enquête propre à l’organisation et non d’une enquête publique menée par les autorités. La structure réutilisable est open an investigation into + affaire ou allégation. Into introduit le sujet examiné ; open n’a pas ici son sens littéral.
Exercice
Quelle phrase indique le plus clairement que l’entreprise a officiellement lancé une enquête sur la plainte ?
- The company conducted an investigation into the complaint.
- The company opened an investigation into the complaint.
- The company closed an investigation into the complaint.
Voir la réponse
The company opened an investigation into the complaint.
Gates ended up stepping down from Microsoft's board. Phrasal verbs
2:49Gates a fini par démissionner du conseil d'administration de Microsoft.
Stepping down from : démissionner d’une fonction officielle
Stepping down from signifie démissionner d’un poste officiel ou quitter une fonction de direction ou de gouvernance. Ici, from introduit le conseil d’administration de Microsoft, l’organe quitté par Gates ; il ne s’agit pas d’un déplacement physique vers le bas. La structure réutilisable est step down from + poste, fonction, conseil ou comité. Comme l’expression suit ended up, step prend la forme stepping : ended up stepping down.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition qui introduit le conseil dont une personne démissionne : Elena decided to step down ____ the board.
Voir la réponse
from
those are questions Bill needs to answer : rendre à Bill la responsabilité de répondre
Au lieu de répondre par oui ou par non, la personne dit que Bill est celui qui doit répondre. Le démonstratif pluriel those renvoie aux questions qui viennent d’être posées, et needs to answer indique que la responsabilité de répondre appartient à Bill. C’est une réponse indirecte qui fixe une limite. Elle évite de confirmer ou de nier l’affirmation et signale que la personne ne parlera pas au nom de Bill ; cette esquive exprime aussi de la prudence et de la distance.
Exercice
Une journaliste demande à Nina si son associé a enfreint les règles. Nina dit : “Those are questions Omar needs to answer.” Que fait principalement Nina ?
- Promettre qu’Omar répondra plus tard
- Refuser de confirmer ou de nier et rediriger la question vers Omar
- Confirmer qu’Omar a enfreint les règles
Voir la réponse
Refuser de confirmer ou de nier et rediriger la question vers Omar
The New York Times reported Gates pursued women
3:00Le New York Times a rapporté que Gates a courtisé des femmes
including asking out an employee for dinner Phrasal verbs
3:04y compris en invitant une employée à dîner
asking out : inviter quelqu’un à un rendez-vous amoureux
Dans asking out, ask out est le verbe à particule ask someone out, qui signifie inviter quelqu’un à un rendez-vous amoureux ou lui faire une invitation romantique. Ici, an employee désigne la personne invitée et for dinner précise la forme de l’invitation. Ask out est séparable. Avec un groupe nominal, ask an employee out et ask out an employee sont tous les deux possibles. Avec un pronom, celui-ci doit se placer entre les deux éléments : ask them out, et non ask out them.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant ask, her et out dans le bon ordre : Leo wants to invite Ana on a date, so he plans to ____.
Voir la réponse
ask her out
Si cela vous met mal à l'aise... faites comme si rien ne s'était passé
La proposition conditionnelle en if présente le malaise de l'autre personne comme une possibilité, ce qui donne à l'impératif suivant l'apparence d'une porte de sortie. Ici, pretend it never happened signifie « faites comme si l'invitation n'avait jamais été faite », et non « je retire mon invitation » ou « je m'excuse ». Dans un message d'un supérieur à une employée, cette politesse de surface n'efface pas la différence de pouvoir. Elle confie à l'employée la tâche de gérer l'invitation gênante, alors que celle-ci peut toujours se sentir obligée de garder le silence ou de faire comme si la situation était anodine.
Exercice
Un responsable dit : "If this makes you uncomfortable, pretend it never happened." Jugez l'affirmation suivante : cette phrase constitue des excuses claires qui suppriment entièrement la pression exercée sur l'employée.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
The woman reportedly laughed it off. Phrasal verbs
3:11La femme aurait pris la chose à la rigolade.
laugh it off : minimiser quelque chose en riant
Laugh something off signifie réagir en riant ou avec désinvolture afin de faire paraître sans importance une situation gênante, inquiétante ou critique. Dans cette phrase, it renvoie à l'incident précédent. L'expression décrit la façon dont elle a géré le moment, pas nécessairement ce qu'elle ressentait vraiment. Elle a pu être gênée ou mal à l'aise, et laughing it off ne signifie pas qu'elle approuvait. Ce verbe à particule est séparable : laugh off the comment et laugh the comment off sont tous les deux possibles, mais un pronom doit se placer au milieu : laugh it off, et non laugh off it.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule signifiant « a réagi en riant afin que l'erreur paraisse sans importance » : She noticed the typo, ____, and kept speaking.
Voir la réponse
laughed it off
La structure de mise en relief What ... was ...
La proposition introductive en what n’est pas une question. What appeared to trouble Melinda Gates the most signifie « la chose qui semblait troubler Melinda Gates plus que toute autre chose », et toute la proposition joue le rôle de sujet. Le verbe was révèle ensuite cette chose : his relationship with Jeffrey Epstein. Cette structure What + proposition + be + élément mis en relief est une phrase pseudo-clivée. Elle place d’abord le problème non identifié, puis donne l’information essentielle à la fin. Appeared to rend le propos prudent en présentant une impression plutôt qu’une affirmation certaine.
Exercice
Quelle phrase utilise What + proposition + be pour révéler l’information mise en relief ?
- The coach wondered what worried the team most.
- Why did the team's lack of focus worry the coach most?
- What worried the coach most was the team's lack of focus.
Voir la réponse
What worried the coach most was the team's lack of focus.
La structure describe someone or something as abhorrent
Describe someone or something as + adjectif ou nom signifie caractériser ou juger cette personne ou cette chose d’une certaine manière. À la voix passive, la structure est someone or something is described as + complément. Ici, described as abhorrent prolonge une proposition antérieure : Jeffrey Epstein est donc la personne sous-entendue qui est décrite, tandis que le jugement de Melinda Gates est rapporté. Abhorrent signifie « qui provoque un dégoût intense et un rejet moral ». Le mot décrit l’objet du jugement, et non l’état émotionnel de Melinda.
Exercice
Complétez la phrase avec le prétérit de describe et le mot de liaison dans la structure describe something as + adjectif : The committee ____ the practice ____ abhorrent.
Voir la réponse
described · as
evil personified : nom abstrait + personified
Dans He was evil personified, evil désigne une qualité abstraite, puis personified indique qu’il semblait incarner entièrement le mal, comme si le mal avait pris forme humaine. C’est un jugement figuré très fort, et non une simple façon de dire « il a fait quelque chose de mal ». La structure réutilisable nom abstrait + personified présente une personne ou une chose comme une manifestation particulièrement complète ou frappante de cette qualité. Le mot désignant la qualité vient d’abord, suivi de personified.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que Marcus semblait incarner complètement l’arrogance ?
- Marcus sometimes acted arrogantly.
- Marcus was arrogance personified.
- Marcus was an arrogant person.
Voir la réponse
Marcus was arrogance personified.
Melinda was deeply uncomfortable with her husband's
3:24Melinda était profondément mal à l'aise avec la fréquentation par son mari
convicted sex offender : un statut juridique établi
Dans convicted sex offender, convicted est un modificateur juridique. Il signifie qu’un tribunal a reconnu la personne coupable d’une infraction sexuelle, ou qu’un plaidoyer de culpabilité a abouti à une condamnation. Il indique un résultat juridique établi, et non un simple soupçon. L’expression ne prouve pas que toutes les autres allégations concernant cette personne ont été établies, et elle ne confirme pas à elle seule son inscription dans un registre des délinquants sexuels. Les allégations ultérieures, les poursuites et l’inscription sont des faits distincts.
Exercice
Un journal confirme qu’un tribunal a reconnu une personne coupable d’une infraction sexuelle l’année dernière. Quelle description indique correctement ce statut juridique ?
- a convicted sex offender
- a person charged with a sex offence
- a person accused of a sex offence
Voir la réponse
a convicted sex offender
A New York Times investigation found that Gates
3:31Une enquête du New York Times a révélé que Gates
years after ... had been convicted : un événement antérieur dans le passé
Dans cette phrase, years after mesure l’intervalle entre la condamnation et un point de repère ultérieur dans le passé : les rencontres. had been convicted est le plus-que-parfait passif : had + been + participe passé. Il place la condamnation avant les rencontres et met l’accent sur le résultat juridique plutôt que sur la personne qui l’a condamné. after indique déjà l’ordre des événements. Le plus-que-parfait renforce le regard rétrospectif depuis un moment ultérieur du passé, ce qui est utile lorsqu’un reportage organise plusieurs événements passés.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive du past perfect de convict : The interview took place years after the mayor ____ of fraud.
Voir la réponse
had been convicted
of soliciting prostitution from a minor Vocabulaire
3:39pour incitation à la prostitution de mineurs
soliciting prostitution from a minor dans la presse judiciaire
Dans la presse judiciaire, soliciting a un sens spécialisé : rechercher, demander ou tenter d’organiser une activité sexuelle rémunérée. Les mots prostitution et from a minor imposent ce sens pénal ; il ne s’agit pas du sens courant consistant à demander des informations ou du soutien à quelqu’un. Ici, from a minor désigne la personne auprès de laquelle l’activité sexuelle a été recherchée. L’expression décrit le comportement à l’origine d’une condamnation, et non une demande anodine adressée à une personne jeune.
Exercice
Dans l’expression de presse judiciaire soliciting prostitution from a minor, que signifie soliciting ?
- Demander des conseils généraux à une personne mineure
- Solliciter des dons pour une association caritative destinée aux jeunes
- Rechercher une activité sexuelle rémunérée auprès d’une personne mineure
Voir la réponse
Rechercher une activité sexuelle rémunérée auprès d’une personne mineure
register as a sex offender : inscription légale comme délinquant sexuel
Ici, register signifie être inscrit officiellement dans un registre légal tenu par les autorités publiques. Register as a sex offender signifie être officiellement enregistré sous ce statut juridique après une infraction entraînant cette obligation ; il ne s’agit pas d’une simple inscription en ligne. Had to indique qu’il s’agissait d’une conséquence juridique obligatoire, et non d’un choix personnel. Les obligations précises et les règles d’accès public varient selon la juridiction.
Exercice
Dans un reportage, que signifie « had to register as a sex offender » ?
- La loi imposait que la personne soit inscrite dans un registre officiel des délinquants sexuels.
- La personne a choisi de créer un compte sur un site pour adultes.
- La personne a postulé à un emploi lié à la sécurité publique.
Voir la réponse
La loi imposait que la personne soit inscrite dans un registre officiel des délinquants sexuels.
According to the Times comme marqueur de source
According to introduit la source de l’information qui suit. Placé en début de phrase, According to the Times indique au lecteur qu’il faut attribuer l’affirmation suivante au Times, plutôt que la considérer comme une assertion sans source du narrateur. Ici, the Times renvoie à The New York Times dans le contexte. L’expression identifie la source ; elle ne dit pas que le narrateur a vérifié l’affirmation de manière indépendante ni qu’il l’approuve.
Exercice
Qu’indique au lecteur l’expression initiale « According to the city report, » ?
- L’affirmation suivante est attribuée au rapport de la ville.
- La personne qui parle a personnellement prouvé l’affirmation suivante.
- Le rapport de la ville constitue l’opinion personnelle de la personne qui parle.
Voir la réponse
L’affirmation suivante est attribuée au rapport de la ville.
Epstein even told members of the Gates Foundation
3:45Epstein a même dit aux membres de l'équipe de la Fondation Gates
team during meetings at his Manhattan townhouse
3:47lors de réunions dans sa maison de ville de Manhattan
La minimisation avec no worse than stealing a bagel
Ici, no worse than fixe une limite supérieure : ses crimes sont présentés comme n’étant pas plus graves que le vol d’un bagel. Comme voler un bagel est une infraction mineure, la comparaison minimise fortement les crimes au lieu de simplement dire qu’ils restaient mauvais. La phrase rapporte la façon dont il présentait lui-même les faits. La comparaison cherche à réduire la culpabilité perçue ; elle ne montre pas que la personne qui rapporte ces propos est d’accord.
Exercice
Que suggère no worse than stealing a bagel à propos des crimes dans cette phrase ?
- Ils étaient présentés comme n’étant pas plus graves qu’un petit vol.
- Ils étaient présentés comme étant plus graves qu’un petit vol.
- Ils consistaient à voler un bagel.
Voir la réponse
Ils étaient présentés comme n’étant pas plus graves qu’un petit vol.
admitted meeting with Epstein : admit et la forme en -ing
Ici, admitted signifie reconnaître quelque chose comme vrai, souvent à contrecœur. Meeting est la forme en -ing de meet, et meeting with Epstein désigne l’action antérieure dont il est question. Dans la phrase complète, le contenu sous-entendu est que meeting with Epstein was a mistake : le groupe en -ing indique ce qui a été jugé comme une erreur. Plus généralement, lorsque admit nomme directement une action reconnue, on emploie la forme en -ing, soit admit doing, et non admit to do. Ici, admit ne signifie pas laisser entrer quelqu’un.
Exercice
Utilisez la forme simple en -ing de meet pour compléter la phrase : Priya admitted ____ the client before the official interview.
Voir la réponse
meeting
regretted having those dinners : regret + verbe en -ing
Dans cette phrase, regretted est suivi de having, une forme en -ing. Regret + verbe en -ing revient sur une action ou une expérience qui a réellement eu lieu et indique que le locuteur la considère maintenant comme un mauvais choix. Ici, having those dinners signifie participer à ces dîners-rencontres, qui avaient déjà eu lieu. Cette tournure ne nie pas que les rencontres ont eu lieu. La structure est regret + verbe en -ing, et le regret peut être au présent ou au passé : I regret saying it; I regretted saying it.
Exercice
Quelle phrase indique que le locuteur a déjà signalé l’erreur et regrette maintenant de l’avoir fait ?
- I regret to report the mistake.
- I regret reporting the mistake.
- I plan to report the mistake.
Voir la réponse
I regret reporting the mistake.
absolutely nothing new on that : négation catégorique à portée limitée
Absolutely nothing est une version emphatique de nothing. Cette formulation rend catégorique la négation de toute information nouvelle : le locuteur affirme qu'il n'y a absolument aucun nouveau détail. Le mot new constitue la limite essentielle. La phrase ne nie pas les événements concernés ni les déclarations antérieures. On that restreint l'affirmation à ce sujet précis et aide le locuteur à mettre fin aux questions supplémentaires sur celui-ci.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à absolutely nothing new on that ?
- Le locuteur dit qu'il existe de nouvelles informations, mais qu'il en parlera plus tard.
- Le locuteur nie que le sujet ou les événements aient jamais existé.
- Le locuteur dit qu'il n'y a aucune information supplémentaire sur ce sujet.
Voir la réponse
Le locuteur dit qu'il n'y a aucune information supplémentaire sur ce sujet.
in general ... you générique : transformer une question personnelle en règle générale
Ici, in general présente l'affirmation comme un principe général plutôt que comme le récit d'un événement précis. You est générique : il signifie « les personnes qui se trouvent dans ce type de situation », et non uniquement la personne à qui l'on parle. Dans ce contexte d'entretien, la formulation détourne l'attention de ce que le locuteur a personnellement appris. Always have to be careful ressemble à un conseil, mais rend aussi la réponse moins précise et peut atténuer ou éviter une responsabilité personnelle directe.
Exercice
Après qu'on lui a demandé ce qu'il avait personnellement appris d'un événement, quelqu'un répond : « In general, you always have to be careful. » Quel est l'effet de cette formulation ?
- La réponse décrit en détail ce que le locuteur a mal fait.
- La réponse affirme que seul l'intervieweur doit faire attention.
- La réponse devient une règle générale plutôt qu'une réflexion personnelle précise.
Voir la réponse
La réponse devient une règle générale plutôt qu'une réflexion personnelle précise.
He claimed he met with Epstein because of his connections
4:17Il a affirmé avoir rencontré Epstein en raison de ses liens
showed interest in donating to : relier interest in + -ing à donate to
Show interest in doing something signifie manifester, par son attitude ou ses paroles, qu'on pourrait vouloir faire quelque chose. La construction est show interest in + nom ou forme en -ing ; donating est donc un gérondif après in. Dans donating to global health efforts, la préposition to appartient à la construction donate to + bénéficiaire ou cause. La structure complète est showed interest in [donating to global health efforts] : in introduit l'activité qui suscite l'intérêt, tandis que to introduit la destination du don.
Exercice
Complétez la phrase avec la construction de cette note ; mettez show au passé et donate à la forme en -ing : Several local businesses ____ the food bank.
Voir la réponse
showed interest in donating to
Bill Gates is now one of many powerful people
4:24Bill Gates est maintenant l'une des nombreuses personnes puissantes
named in 3 million newly released pages
4:26nommées dans les 3 millions de pages récemment publiées
In emails that Epstein drafted to himself in July 2013,
4:32Dans des e-mails qu'Epstein a rédigés pour lui-même en juillet 2013,
he claimed he helped Gates get drugs
4:36il a affirmé avoir aidé Gates à se procurer des médicaments
to deal with the consequences of sleeping with Russian girls,
4:37pour faire face aux conséquences d'avoir couché avec des filles russes,
and also helped facilitate his affairs with married women.
4:41et avoir également aidé à faciliter ses liaisons avec des femmes mariées.
add insult to the injury et l'expression standard add insult to injury
Add insult to injury signifie aggraver une situation déjà mauvaise en y ajoutant une offense, une humiliation ou un désagrément. Dans cette citation, add insult to the injury contient un the non standard. L'expression figée s'emploie normalement sans article : add insult to injury. Considérez la formulation citée comme une variante propre à cette source, et non comme une forme à reproduire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression standard signifiant « aggraver une mauvaise situation en ajoutant une nouvelle offense » : The hotel lost our reservation, and to ____, it charged us a cancellation fee.
Voir la réponse
add insult to injury
you then implore me to please delete the emails regarding your STD. Vocabulaire
4:48tu m'implores ensuite de supprimer les e-mails concernant ta MST.
implore me to please delete : structure implore + personne + infinitif avec to
Implore me to please delete signifie me supplier avec force et urgence de supprimer quelque chose. Le verbe exprime beaucoup plus de pression et d'émotion que ask ; please n'en fait pas une demande polie ordinaire. La structure est implore + personne + infinitif avec to : implore me to delete. La personne qui reçoit la supplication se place avant l'action.
Exercice
Quelle phrase emploie la bonne structure et exprime le plus clairement une supplication urgente et formelle ?
- I beg you to reconsider the decision.
- I implore you to reconsider the decision.
- I ask you to reconsider the decision.
Voir la réponse
I implore you to reconsider the decision.
I think we're having a reckoning Vocabulaire
4:58Je pense que nous faisons face à une prise de conscience
a reckoning : faire face aux torts et demander des comptes
Ici, a reckoning désigne un moment ou un processus sérieux au cours duquel un groupe commence à faire face à des préjudices ou à des actes répréhensibles longtemps ignorés et à demander qui en est responsable. Dans a reckoning as a society, la personne présente cela comme une vaste réévaluation publique, et non comme un calcul privé. A reckoning peut comprendre un débat public, une évolution des attitudes, des conséquences ou des réformes. Cela ne signifie pas qu'un tribunal a déjà rendu son verdict ni que la responsabilisation est terminée.
Exercice
Dans la phrase “The investigation led to a reckoning over years of ignored complaints,” que signifie “a reckoning” ?
- Un jugement définitif qui garantit une sanction
- Un désaccord rapide qui sera bientôt oublié
- Un calcul exact des coûts financiers
- Un processus sérieux consistant à faire face aux actes répréhensibles passés et à demander des comptes
Voir la réponse
Un processus sérieux consistant à faire face aux actes répréhensibles passés et à demander des comptes
No girl, no girl should ever be put in this situation Intention
5:05Aucune fille, aucune fille ne devrait jamais être mise dans cette situation
should ever be put : forte condamnation morale à la voix passive
Dans should ever be put in this situation, should exprime ce qui est moralement acceptable, et non un simple conseil. Ever renforce l'idée négative portée par No girl : cela ne devrait arriver à aucun moment et en aucune circonstance. Be put est à la voix passive. Cette forme attire l'attention sur la personne touchée et la situation inacceptable, tout en laissant la personne responsable sans la nommer. Ensemble, ces éléments forment une condamnation générale et ferme. La répétition de No girl avant le passage mis en évidence ajoute de l'émotion, mais le modèle réutilisable est No person should ever be put in + harmful situation.
Exercice
Utilisez should ever + la forme passive de put pour compléter la phrase : No child ____ in danger because an adult ignored a safety warning.
Voir la réponse
should ever be put
and whatever was going on with all of the various people around him.
5:14et tout ce qui se passait avec toutes les diverses personnes autour de lui.
So whatever questions remain there of what I don't, can't even begin to know all of it, Phrases
5:19Donc, quelles que soient les questions qui restent là, dont je ne peux même pas commencer à connaître toute l'étendue,
“can't even begin to know” : souligner les limites de ses connaissances
Dans cette phrase, “can't even begin to know” signifie que la personne est très loin de posséder assez d'informations pour tout comprendre. Les mots “even begin to” rendent le manque de connaissances beaucoup plus fort qu'un simple “don't know” ; ils ne décrivent pas la première étape d'un apprentissage. La personne commence par “I don't”, puis renforce son idée avec “can't even begin to know”. Cette autocorrection fixe honnêtement la limite de ce qu'elle peut prétendre comprendre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression emphatique exacte indiquant un grand manque de connaissances : “The evidence is incomplete, so I ____ what happened in every case.”
Voir la réponse
can't even begin to know
those questions are for those people and for even my ex-husband.
5:25ces questions s'adressent à ces gens et même à mon ex-mari.
They need to answer to those things, not me. Intention
5:28Ils doivent répondre à ces choses, pas moi.
“They need to answer ..., not me” : attribuer la responsabilité par contraste
Le contraste principal oppose “They” à “not me”. La personne attribue aux autres le devoir de répondre ou de rendre compte des questions non résolues et s'exclut explicitement de ce rôle. “Not me” est un contraste bref et détaché. Les mots omis se comprennent grâce à la première proposition : “They need to answer to those things; I do not need to.” Ce type de fin déplace la responsabilité sans répéter toute la proposition.
Exercice
Dans “They need to answer to those things, not me,”, quel est le rôle de “not me” ?
- Il exclut la personne qui parle du groupe responsable de répondre.
- Il signifie que la personne qui parle ne comprend pas ce que désigne “those things”.
- Il indique que les autres doivent donner leur réponse directement à la personne qui parle.
Voir la réponse
Il exclut la personne qui parle du groupe responsable de répondre.
Apparently, Jeffrey wrote an email to himself.
5:31Apparemment, Jeffrey s'est écrit un e-mail à lui-même.
Uh so I don't know what his thinking was there. Intention
5:40Euh donc je ne sais pas ce qu'il avait en tête.
I don't know what his thinking was there : je ne sais pas quel était son raisonnement sur ce point
Ici, I don't know ne sert pas seulement à signaler un manque d'information. Cette formule indique aussi que le locuteur ne va pas deviner le raisonnement ou le motif d'une autre personne. Dans what his thinking was there, thinking désigne le raisonnement ou l'intention derrière l'action, et there signifie « sur ce point » ou « à ce moment-là », et non un lieu physique. Cette structure permet de distinguer les faits connus des interprétations incertaines.
Exercice
Quelle phrase rapporte la décision sans prétendre connaître le motif de la responsable ?
- The manager rejected the proposal, but I don't know what her thinking was there.
- The manager rejected the proposal, and her thinking was definitely careless.
- The manager rejected the proposal because she wanted the project to fail.
Voir la réponse
The manager rejected the proposal, but I don't know what her thinking was there.
It just reminds me, you know, every minute I spent with him,
5:43Cela me rappelle simplement, vous savez, chaque minute que j'ai passée avec lui,
I I regret and I you know, apologize that I did that.
5:45Je, je le regrette et je, vous savez, m'excuse de l'avoir fait.
Bill Gates built a reputation on intellect, innovation, and doing good Phrases
5:49Bill Gates s'est bâti une réputation sur l'intellect, l'innovation et le fait de faire le bien
built a reputation on : bâtir une réputation sur une base
Built a reputation on signifie que certaines qualités ou actions répétées sont devenues le fondement de la manière dont le public percevait quelqu'un. Ici, l'intelligence, l'innovation et le fait de faire le bien sont présentés comme les bases de l'image publique de Bill Gates. La structure est build a reputation on + fondement. Build est métaphorique : la réputation se développe au fil du temps, elle n'est pas littéralement construite.
Exercice
Quelle expression présente le design audacieux et le service fiable comme le fondement utilisé pour créer l'image publique du studio ? The studio ___ bold design and reliable service.
- protected its reputation from
- built a reputation on
- had a reputation for
Voir la réponse
built a reputation on
at a scale few people in history ever have. Grammaire
5:53à une échelle que peu de personnes dans l'histoire ont jamais atteinte.
Have en fin de proposition dans “few people in history ever have”
À la fin de la proposition, have est un auxiliaire qui remplace un groupe verbal au present perfect récupérable grâce au contexte. À partir de l'idée précédente de doing good, le sens complet est “few people in history ever have done good at that scale”. Ici, have ne signifie pas « posséder ». L'omission des mots répétés rend la comparaison plus concise. Few people définit un groupe historique très restreint, tandis que ever étend la période considérée à tout moment de l'histoire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'auxiliaire qui remplace have raised : Our volunteers have raised more money this year than most local groups ever ____.
Voir la réponse
have
But reputations aren't built only on what a person creates. Fil du propos
5:56Mais les réputations ne se construisent pas seulement sur ce qu'une personne crée.
Élargir une évaluation avec “aren't built only on ... They're shaped by ...”
La première phrase introduit un critère pour juger la réputation, puis la seconde en ajoute un autre. La structure passive répétée—reputations aren't built ... / They're shaped ...—maintient reputations comme thème et place ce qu'une personne crée en regard des choix qu'elle fait. Only limite le premier critère d'évaluation ; il ne signifie pas que les créations sont sans importance. Le passage de built à shaped prolonge la même métaphore sans répétition mécanique et permet à la conclusion de passer des réalisations à un jugement de valeur sur la conduite.
Exercice
Quel groupe de phrases utilise le mieux la même structure passive parallèle pour élargir une évaluation des résultats à la conduite ?
- A leader's reputation isn't shaped by conduct because reaching goals is all that matters.
- A leader's reputation isn't built only on the goals the team reaches. It's also shaped by how people are treated.
- A leader reaches the team's goals. People also shape the weekly schedule.
Voir la réponse
A leader's reputation isn't built only on the goals the team reaches. It's also shaped by how people are treated.
And for Gates, no matter what good his charitable work does, Grammaire
6:03Et pour Gates, peu importe le bien que fait son travail de charité,
No matter what comme structure concessive
« No matter what » introduit une proposition concessive : l’expression englobe toute quantité, toute nature ou tout résultat possible, tout en indiquant qu’aucun ne change la conclusion principale. Ici, « what » détermine « good » ; « what good his charitable work does » signifie donc « quelle que soit l’ampleur des bienfaits produits par son œuvre caritative ». Ce n’est pas une question. L’affirmation principale qui suit reste vraie même si l’œuvre caritative fait beaucoup de bien.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression concessive de trois mots indiquant que le résultat ne changera pas : ____ happens, the team will follow the safety plan.
Voir la réponse
no matter what
Stories like this show how tricky it can be
6:11Des histoires comme celle-ci montrent à quel point il peut être difficile
Figure out : parvenir à une réponse en réfléchissant
« Figure out » signifie comprendre quelque chose ou parvenir à une réponse en réfléchissant, en examinant des éléments ou en résolvant un problème. L’expression met l’accent sur le processus qui mène à la réponse, et non sur le simple fait de la connaître. Dans cette phrase, la personne essaie de déterminer quelles informations sont vraies et quelles personnes sont dignes de confiance. Les groupes « what to believe » et « who to believe » désignent les questions auxquelles il faut trouver une réponse.
Exercice
Quelle phrase souligne le mieux qu’une réponse a été trouvée par la réflexion et l’analyse ?
- I knew the schedule was busy.
- I found out about the new schedule from an email.
- I figured out why the schedule kept changing.
Voir la réponse
I figured out why the schedule kept changing.
what to believe ... who to believe : contenu et source
Dans figure out what to believe and who to believe, les deux groupes sont des interrogatives indirectes formées avec un mot interrogatif + un infinitif avec to. Ensemble, ils indiquent deux décisions : quelle affirmation est vraie et quelle personne ou source dit la vérité. Utilisez what to believe pour le contenu ou l'affirmation. Utilisez who to believe pour la personne ou la source. Ici, believe prend directement son complément : believe a claim ou believe a person.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux interrogatives indirectes parallèles : d'abord l'information, puis la personne. After reading several conflicting reports, Maya needed to figure out ____ and ____.
Voir la réponse
what to believe · who to believe
I'm a big believer in strengthening how we think. Phrases
6:15Je crois fermement au renforcement de notre façon de penser.
a big believer in : exprimer un soutien marqué
Ici, a big believer in désigne une personne qui soutient fortement une idée, une habitude ou une méthode, ou qui lui accorde une grande confiance. Le sens n'est pas nécessairement religieux, et big renforce l'intensité du soutien. La structure est be + a big believer in + nom ou forme en -ing. Dans strengthening how we think, strengthening est un gérondif qui nomme la pratique soutenue par la personne qui parle.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui indique un fort soutien. Leo always reviews his notes the same day because he is ____ daily practice.
Voir la réponse
a big believer in
a website and app that helps you build your logic skills
6:20un site web et une application qui vous aident à développer vos compétences logiques
while also improving your math and coding skills
6:22tout en améliorant vos compétences en mathématiques et en codage
One course I really like is Truth and Lies,
6:27Un cours que j'aime vraiment est Vérité et Mensonges,
which sharpens your deductive reasoning so you can think more clearly Vocabulaire
6:29qui aiguise votre raisonnement déductif pour que vous puissiez penser plus clairement
deductive reasoning : déduire une conclusion à partir de prémisses
Deductive reasoning consiste à partir d'une règle générale ou de prémisses admises et à les utiliser pour parvenir à une conclusion précise. Si les prémisses sont vraies et que le raisonnement est valide, la conclusion s'ensuit nécessairement. Dans cette phrase, l'expression désigne une capacité de réflexion qui permet d'avancer étape par étape de ce qui est connu vers une conclusion plus claire. Elle ne signifie pas faire une supposition astucieuse.
Exercice
Quelle situation constitue le meilleur exemple de deductive reasoning ?
- J'ai choisi la porte bleue parce que j'avais un bon pressentiment.
- J'ai vu trois bus en retard, donc les bus sont généralement en retard.
- Tous les mammifères ont le sang chaud ; les baleines sont des mammifères ; donc les baleines ont le sang chaud.
Voir la réponse
Tous les mammifères ont le sang chaud ; les baleines sont des mammifères ; donc les baleines ont le sang chaud.
instead of just reacting : la structure instead of + -ing
Instead of just reacting oppose un comportement à une solution préférable : réfléchir plus clairement. Instead of signifie à la place de ou au lieu de. Comme cette expression suit la proposition précédente, l'action préférable se comprend grâce au contexte. Lorsqu'un verbe suit directement instead of, on emploie sa forme en -ing. Ici, reacting est un gérondif. Just signifie seulement ou simplement, et non récemment.
Exercice
Complétez la phrase avec instead of et la forme correcte en -ing de react : Pause and think ____ immediately.
Voir la réponse
instead of reacting
You can also strengthen your math skills
6:34Vous pouvez également renforcer vos compétences en mathématiques
with lessons that feel more like puzzles than lectures Grammaire
6:35avec des leçons qui ressemblent plus à des puzzles qu'à des conférences
feel more like A than B : donner davantage l’impression de A que de B
Dans feel more like A than B, feel signifie ‘donner l’impression de’ ou ‘sembler, d’après l’expérience ressentie’. Le locuteur dit que les leçons se rapprochent davantage d’énigmes à résoudre que de cours magistraux traditionnels. Cette structure compare une impression subjective : X feels more like A than B. Elle ne signifie pas ‘avoir envie de’, comme feel like doing something.
Exercice
Quelle phrase utilise feel more like A than B pour comparer une expérience ?
- The workshop has more games than lectures.
- I feel like joining the workshop after lunch.
- The workshop feels more like a game than a lecture.
Voir la réponse
The workshop feels more like a game than a lecture.
building your way up : progresser étape par étape
Building your way up signifie progresser graduellement depuis un point de départ plus facile ou plus bas jusqu’à un niveau plus avancé. Your way désigne le parcours créé par des efforts répétés ; il ne s’agit pas d’une route au sens littéral. La forme en -ing building correspond ici à une progression en cours. From there indique le niveau de départ, tandis que up marque une évolution vers davantage de difficulté, de compétence ou de statut.
Exercice
Quelle phrase emploie le mieux building your way up pour exprimer une progression graduelle depuis un point de départ plus facile ?
- Begin with the basic exercises, building your way up to the advanced set over time.
- Build the shelf upstairs before lunch.
- Skip the basic exercises and jump straight to the advanced set.
Voir la réponse
Begin with the basic exercises, building your way up to the advanced set over time.
Brilliant lets you learn with step-by-step interactive lessons.
6:44Brilliant vous permet d'apprendre avec des leçons interactives étape par étape.
You can start learning for free for 30 days
6:47Vous pouvez commencer à apprendre gratuitement pendant 30 jours
Brilliant is also giving you 20% off an annual premium subscription, Vocabulaire
6:54Brilliant vous offre également 20 % de réduction sur un abonnement premium annuel,
Le sens de 20% off an annual premium subscription
20% off signifie que le prix affiché est réduit de 20 %. Cela ne veut pas dire que le prix final représente 20 % du prix initial : le client paie 80 % de ce prix. An annual premium subscription désigne un abonnement de niveau supérieur avec une période de facturation d’un an. Annual décrit la durée de l’abonnement, tandis que premium indique le niveau de l’offre.
Exercice
Un forfait d’un an coûte normalement $100. L’offre indique 20% off the annual subscription. Combien payez-vous avant les taxes ?
- $120
- $80
- $20
Voir la réponse
$80
giving you unlimited access to thousands of lessons. Phrases
6:58vous donnant un accès illimité à des milliers de leçons.
La structure nominale unlimited access to
Ici, access est un nom qui désigne la capacité ou l’autorisation d’utiliser quelque chose. La structure nominale est access to + nom ; unlimited access to thousands of lessons signifie donc que l’abonnement permet d’utiliser cet ensemble sans limite d’utilisation indiquée. Unlimited modifie access, tandis que to introduit la ressource utilisable.
Exercice
Complétez la structure nominale avec un mot : Members have unlimited access ____ the full lesson library.
Voir la réponse
to