« Je vais lui botter les fesses » : Aryna Sabalenka parle de son match des sexes contre Nick Kyrgios : fiche pour apprendre l’anglais
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Présentation de la vidéo : La championne de tennis Aryna Sabalenka raconte son expérience au Madison Square Garden, ses pensées de dîner qui la déconcentrent en match, son coup de précision devenu viral et ses cris involontaires. Elle évoque aussi les enjeux de son duel contre Nick Kyrgios avant de participer à une plaisanterie autour d’un autographe. Principaux points d’anglais : 1. a blowout — Sens et registre du vocabulaire : Comprendre qu’en sport, cette expression désigne une victoire totalement à sens unique, et non une explosion ou un pneu crevé, puis l’employer lorsqu’un joueur ou une équipe gagne avec un écart considérable. 2. it's a lose-lose. / the win-win, — Expressions idiomatiques et figurées : Repérer comment ces formes brèves et opposées résument les enjeux d’une compétition : chaque issue pénalise un camp, tandis que l’autre bénéficie de tous les scénarios. Les réutiliser pour parler de négociations, de choix ou de risques asymétriques. 3. You can catch Aryna / live on the Tennis Channel, — Sens et registre du vocabulaire : Interpréter catch au sens de « voir » dans une annonce médiatique et live on comme l’indication de la chaîne diffusant en direct. Employer ce modèle pour préciser où regarder une personne, une émission ou une rencontre sportive.
Dans cette fiche
Uh you did me a favor last time after you won the US Open. You came out in my monologue and surprised everybody. Notes
0:02Euh tu m'as rendu service la dernière fois après ta victoire à l'US Open. Tu es venue pendant mon monologue et tu as surpris tout le monde.
did me a favor : la structure do someone a favor
Did me a favor est le passé de do someone a favor. Cette expression signifie que le locuteur a bénéficié d'une action précise qui lui a été utile. La personne qui reçoit le service se place juste après do : do me a favor, do her a favor ou do us a favor. Ici, le locuteur évoque une action passée de l'autre personne et la présente comme une aide pour lui. La même structure permet de rappeler une aide, de remercier quelqu'un ou de demander un petit service.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « tu m'as aidé par une action précise » : Yesterday, you ____ by picking up my package.
Voir la réponse
did me a favor
came out : apparaître aux yeux du public pendant une émission
Ici, came out signifie que la personne a quitté les coulisses ou un autre endroit invisible pour entrer dans la partie de l'émission visible du public. L'expression décrit une entrée ou une apparition publique. Come out a plusieurs sens ; c'est donc le contexte de la scène et du spectacle qui détermine l'interprétation. Dans un contexte comportant un monologue, une scène, un public ou un rideau, l'expression peut décrire un artiste ou un invité qui apparaît aux yeux du public.
Exercice
Dans la phrase “The comedian came out from behind the curtain and waved to the crowd,” que signifie came out ?
- est apparu devant le public
- a été mis en vente
- a révélé publiquement une identité personnelle
Voir la réponse
est apparu devant le public
Thank you for having me : remercier pour l’invitation
Thank you for having me est une formule de politesse employée par un invité, une personne interviewée ou toute autre personne conviée. Ici, having signifie inviter et accueillir quelqu’un comme invité, et non le posséder. La phrase remercie l’hôte pour l’invitation ou l’accueil et constitue une réponse naturelle au début d’un échange, après les mots de bienvenue.
Exercice
Vous êtes invité au début d’une interview. Quelle réponse remercie le plus naturellement l’hôte pour son invitation ?
- Thank you for having me.
- Thank you for coming.
- Thank you for owning me.
Voir la réponse
Thank you for having me.
That was the fun part of winning the US Open. Grammaire
0:09C'était le côté amusant de gagner l'US Open.
the fun part of winning : l’aspect amusant de la victoire
Dans the fun part of winning, part désigne un aspect de l’expérience et fun décrit cet aspect. Winning est un gérondif anglais : la forme en -ing fonctionne comme un nom après la préposition of. Utilisez la structure the + adjectif + part of + nom ou forme en -ing pour évaluer un aspect d’une activité ou d’une expérience, comme dans the hardest part of learning.
Exercice
Complétez la phrase avec of et la forme en -ing de plan : The difficult part ____ the trip is choosing the dates.
Voir la réponse
of planning
Uh and last night you were at an exhibition Vocabulaire
0:14Euh et hier soir tu étais à un match d'exhibition
an exhibition dans un contexte sportif
Dans ce contexte de tennis, an exhibition désigne un match d'exhibition : une rencontre organisée principalement pour divertir le public, promouvoir le sport ou mettre en valeur les joueurs. Elle est distincte du calendrier habituel des compétitions et n'a généralement pas d'effet sur le classement officiel. Les indices du contexte—beat Naomi et Madison Square Garden—montrent qu'il s'agit d'un événement sportif. Ici, exhibition ne désigne pas une présentation publique d'œuvres d'art ou d'objets.
Exercice
Dans un reportage sur des joueurs de tennis, que signifie le plus probablement exhibition ?
- Un tournoi qui détermine le classement officiel
- Une exposition publique d'œuvres d'art ou d'objets
- Un match sportif hors compétition officielle habituelle, organisé principalement pour divertir ou faire une démonstration
Voir la réponse
Un match sportif hors compétition officielle habituelle, organisé principalement pour divertir ou faire une démonstration
Is that the thing? pour confirmer la raison essentielle
Dans cette intervention, that renvoie à l'idée qui vient d'être proposée—le fait d'adorer New York—et the thing signifie l'explication essentielle. Is that the thing? revient donc à demander : « Est-ce cela qui l'explique ? » La question ne porte pas sur un objet physique. La formule présente l'idée précédente comme la réponse possible ou le point principal. L'auditeur détermine ce que désignent that et the thing grâce à la phrase qui précède immédiatement.
Exercice
Maya prend le train de bonne heure tous les jours. Son amie dit : “You like how quiet it is. Is that the thing?” Que cherche-t-elle à vérifier ?
- Si le calme est la raison essentielle
- Si le train est à l'heure
- Si Maya possède un objet particulier
Voir la réponse
Si le calme est la raison essentielle
playing in front of everybody : jouer devant le public
Dans ce contexte sportif, playing signifie participer à une compétition, et in front of everybody signifie pendant qu’un grand groupe regarde. L’expression décrit l’expérience de jouer en public devant des spectateurs, et pas seulement la position physique d’une personne. La structure réutilisable est verbe en -ing + in front of + people/a crowd/an audience, comme dans speaking in front of the class, performing in front of a crowd ou playing in front of fans.
Exercice
Utilisez playing et la structure in front of pour compléter la phrase : Amir enjoys ____ a big crowd because the energy helps him focus.
Voir la réponse
playing in front of
What does it feel like to play Madison Square Garden? Grammaire
0:36Qu'est-ce que ça fait de jouer au Madison Square Garden ?
What does it feel like to play ...? : demander ce que l’on ressent
Dans What does it feel like to play ...?, la personne demande quelle est l’expérience subjective de faire quelque chose. La structure est What does it feel like to + verbe à la base ...? La question invite à décrire des émotions, des sensations ou une impression générale, plutôt qu’un simple fait. Ici, it est un sujet impersonnel ; l’infinitif avec to nomme l’expérience.
Exercice
Complétez la question avec la structure de quatre mots qui interroge une expérience personnelle : What ____ to perform on a huge stage?
Voir la réponse
does it feel like
in line with : être placé au même niveau que d’autres
Dans ce contexte de réussite, be in line with those people signifie « être compté parmi ces personnes » ou « être placé dans le même groupe ou au même niveau qu’elles ». Those people désigne les artistes et les sportifs connus mentionnés plus tôt. L’expression ne décrit pas ici une file d’attente physique. La relation dépend du contexte : avec des personnes, lors d’une comparaison de réussites, elle peut suggérer un statut comparable ; avec une règle, un projet ou une norme, in line with signifie généralement « conforme à ».
Exercice
Dans la phrase de la vidéo, que signifie be in line with those people ?
- Attendre dans une file physique avec ces personnes
- Être placé au même niveau que ces personnes accomplies
- Obéir aux instructions de ces personnes
Voir la réponse
Être placé au même niveau que ces personnes accomplies
I'll definitely remember that moment for the rest of my life. Phrases
0:49Je me souviendrai certainement de ce moment pour le reste de ma vie.
for the rest of my life : de maintenant jusqu’à la fin de ma vie
For the rest of my life signifie « pendant tout le temps qu’il me reste à vivre », de maintenant jusqu’à la fin de ma vie. Ici, l’expression complète remember et souligne que ce moment ne sera jamais oublié. Le possessif change selon la personne : for the rest of her life, for the rest of our lives et for the rest of their lives. On utilise lives lorsque le possessif renvoie à plusieurs personnes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure for the rest of ... pour exprimer « pendant toute la vie qu’il lui reste » : She will treasure this letter ____.
Voir la réponse
for the rest of her life
That was my first time, by the way, playing. Fil du propos
0:52C'était la première fois, d'ailleurs, que j'y jouais.
by the way : ajouter une remarque en passant
By the way est un marqueur discursif qui présente une information comme une remarque supplémentaire plutôt que comme l’idée principale. Ici, il signale que le fait de jouer pour la première fois est une précision donnée en passant. Lorsqu’il est inséré au milieu d’une phrase, il interrompt brièvement le fil principal de l’information ; à l’écrit, on l’isole généralement par des virgules. La conversation revient ensuite au même sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur exact de trois mots de la leçon qui signifie « ajouter une remarque en passant » : ____, your package arrived this morning.
Voir la réponse
By the way
So, I was going to I I watch you and I'm just in awe Vocabulaire
0:58Donc, j'allais je je te regarde et je suis juste en admiration
in awe : émerveillement et admiration intenses
In awe signifie ressentir un émerveillement, une admiration ou un respect intenses parce qu’une personne ou une chose paraît extraordinaire. Ici, la personne qui parle explique que regarder l’autre personne l’a profondément impressionnée et émerveillée. On peut employer be in awe seul, ou be in awe of + personne ou chose pour nommer ce qui provoque ce sentiment.
Exercice
Complétez la phrase avec in awe et la préposition employée devant son complément : The young musicians were ____ the violinist's skill.
Voir la réponse
in awe of
if you're in the big lead and you're like, okay, this is a blowout kind of, Notes
1:08si tu as une grande avance et que tu te dis, ok, c'est une sorte de victoire écrasante,
“in the big lead” : sens et formulations plus naturelles
Dans cette phrase, in the big lead signifie être en tête avec une avance importante dans un match ou une compétition. Lead est ici un nom qui désigne l'avantage détenu par la personne ou l'équipe en tête. L'expression figée habituelle pour indiquer cet état est be in the lead. La formulation exacte in the big lead se comprend dans une parole spontanée, mais ce n'est pas la manière standard d'insister sur l'importance de l'avance.
Exercice
Quelle phrase indique le plus naturellement qu'une équipe est largement en tête ?
- Our team leads the halftime.
- Our team is in the lead at halftime.
- Our team has a big lead at halftime.
Voir la réponse
Our team has a big lead at halftime.
“a blowout” : une compétition sportive à sens unique
Dans le sport, a blowout désigne un match ou un résultat marqué par un très grand écart de points : un côté gagne facilement et l'issue semble presque certaine. Ici, la personne explique qu'une large avance peut donner l'impression d'une compétition à sens unique. Le mot ne précise pas à lui seul si vous êtes le gagnant ou le perdant ; le point de vue vient du contexte ou de groupes comme a blowout win et a blowout loss. Ici, il ne s'agit pas du sens littéral d'une explosion ou d'un pneu éclaté.
Exercice
Quel résultat correspond le mieux à a blowout ?
- L'équipe la moins bien classée gagne d'un point.
- Les équipes restent à égalité jusqu'à la dernière seconde.
- Une équipe gagne 92 à 61 après avoir dominé tout le match.
Voir la réponse
Une équipe gagne 92 à 61 après avoir dominé tout le match.
does your brain ever wander and you start thinking about other things besides tennis? Idiomes
1:11est-ce que ton cerveau vagabonde et que tu commences à penser à d'autres choses qu'au tennis ?
your brain ever wander : l'attention qui dérive
Dans la question Does your brain ever wander...?, wander est employé comme métaphore : on demande si votre attention quitte le tennis pour se porter sur des pensées sans rapport. Le cerveau ne se déplace pas physiquement. Dans l'anglais courant, your mind wanders est l'association la plus habituelle et la plus naturelle. Elle décrit des pensées qui dérivent sans direction précise, souvent lorsqu'on essaie de se concentrer.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que l'attention de quelqu'un a dérivé pendant une conférence ?
- Her mind wandered during the lecture.
- She walked around during the lecture.
- She wondered what the lecture would cover.
Voir la réponse
Her mind wandered during the lecture.
did my team make the reservation in my favorite place, Phrases
1:20est-ce que mon équipe a fait la réservation dans mon endroit préféré,
make the reservation : effectuer une réservation précise
Make a reservation est l'association standard du verbe et du nom pour créer une réservation, notamment dans un restaurant, un hôtel ou un autre service. Dans l'exemple, la personne demande si son équipe a effectué cette réservation. L'article the désigne une réservation précise déjà comprise grâce au contexte. Lorsqu'on introduit une réservation non précisée, on dit make a reservation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'association standard utilisant make et reservation : We need to ____ for six people at eight.
Voir la réponse
make a reservation
and then I have to bring myself back every time, like, Phrasal verbs
1:29et ensuite je dois me ressaisir à chaque fois, genre,
bring myself back : ramener mon attention
Dans cette phrase, bring myself back signifie « ramener mon attention vers la tâche ou le moment présent » après une distraction. Il s’agit d’un retour mental, et non du fait de se transporter physiquement vers un autre endroit. La structure réutilisable est bring oneself back, souvent suivie de to + le point sur lequel on se concentre : bring myself back to the task. Le pronom réfléchi change selon le sujet, comme dans she brought herself back to the conversation.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme appropriée de bring oneself back : After I get distracted, I pause and ____ the task.
Voir la réponse
bring myself back to
you're still... The job is is not finished yet. Grammaire
1:32tu es encore... Le travail n'est pas encore terminé.
not finished yet : inachevé jusqu’à présent
Not finished yet signifie qu’une chose reste inachevée jusqu’au moment présent. Yet ajoute un point de vue temporel : l’achèvement n’a pas encore eu lieu, mais il peut avoir lieu plus tard. La structure courante est be + not + finished + yet, avec yet généralement à la fin : The report is not finished yet. Avec un verbe actif, l’anglais peut aussi employer have not + participe passé + yet : I have not finished yet.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui signifie « jusqu’à présent » et suggère que le travail pourra être achevé plus tard : The design is not finished ____.
Voir la réponse
yet
to finish the job : mener une tâche jusqu'au bout
Dans cette phrase, to finish the job signifie terminer la tâche et la mener jusqu'au bout. Job désigne ce qui doit être fait, pas nécessairement un emploi rémunéré. Dans la structure complète have to finish the job, have to exprime la nécessité et finish the job indique l'action exigée. L'expression suggère souvent qu'une partie du travail est déjà faite, mais qu'il faut encore assurer le résultat final.
Exercice
Complétez le rappel avec l'expression qui signifie « terminer la tâche restante » : Only the final safety check remains, so we need ____.
Voir la réponse
to finish the job
like different stuff is uh getting your head.
1:41genre différentes choses te euh montent à la tête.
got to make sure : une expression très familière de la nécessité
Dans cette phrase, got to make sure signifie « il faut vérifier ou s'assurer ». Make sure introduit le fait ou le résultat à confirmer ; ici, it's right. Les formes complètes standard sont You've got to make sure et You have to make sure. You got to est très familier et courant dans les conversations détendues ou les dialogues, mais on l'évite généralement dans un écrit soigné.
Exercice
Utilisez la forme complète et standard avec have got to pour terminer ce rappel : You ____ every name is spelled correctly before you publish the list.
Voir la réponse
have got to make sure
I also say uh you're really great follow on socials, Vocabulaire
1:55Je dis aussi euh que tu es vraiment géniale à suivre sur les réseaux sociaux,
a great follow on socials : un compte qui mérite d’être suivi
Ici, follow est un nom dénombrable qui désigne une personne ou un compte que les gens suivent en ligne. Dire de quelqu’un que c’est a great follow signifie que ses publications sont intéressantes, utiles ou qu’elles valent la peine d’être suivies. Socials est un mot informel qui désigne les plateformes ou les comptes de réseaux sociaux. Dans son ensemble, a great follow on socials complimente la qualité ou la valeur du contenu de quelqu’un sur les réseaux sociaux.
Exercice
Que veut dire le locuteur lorsqu’il qualifie quelqu’un de a great follow on socials ?
- Cette personne appuie rapidement sur le bouton Follow.
- Son contenu sur les réseaux sociaux vaut la peine d’être suivi.
- Cette personne sait bien suivre les instructions des autres.
Voir la réponse
Son contenu sur les réseaux sociaux vaut la peine d’être suivi.
You you put your phone on the baseline of the court Culture
2:06Tu tu as posé ton téléphone sur la ligne de fond du court
the baseline of the court : la ligne de fond au tennis
Au tennis, la baseline est la ligne qui délimite chaque extrémité du court et qui est parallèle au filet. Elle marque le bord arrière de l’aire de jeu. Ici, poser le téléphone sur la baseline signifie le placer sur cette ligne de fond du court de tennis, et non près du filet ou le long d’une ligne latérale.
Exercice
Au tennis, où se trouve la baseline ?
- La ligne située à chaque extrémité du court, parallèle au filet
- La ligne qui longe chaque côté du court, perpendiculaire au filet
- Le filet qui traverse le milieu du court
Voir la réponse
La ligne située à chaque extrémité du court, parallèle au filet
returned a serve : le sens de return au tennis
Au tennis, returned a serve signifie que la personne a reçu le service adverse et a renvoyé la balle. Ici, return est un verbe sportif qui signifie « renvoyer », et non « rendre quelque chose à quelqu'un ». Le complément serve désigne le service par lequel l'adversaire commence le point. Le passé returned indique que le joueur à la réception a effectué le renvoi.
Exercice
Dans la phrase de tennis “She returned a serve,”, qu'a-t-elle fait ?
- Elle a rendu une balle à son propriétaire.
- Elle a commencé le point en servant.
- Elle a renvoyé le service adverse.
Voir la réponse
Elle a renvoyé le service adverse.
How many How many how many takes did it take for you to do that? Vocabulaire
2:23Combien de Combien de combien de prises t'a-t-il fallu pour faire ça ?
how many takes did it take : take comme nom et comme verbe
Dans le contexte d'un tournage ou d'un enregistrement, takes est un nom dénombrable au pluriel qui désigne des tentatives distinctes pour enregistrer un plan ou une prestation. How many takes demande le nombre de tentatives. Dans did it take, take est un verbe qui signifie « nécessiter ». La répétition est naturelle : la structure complète demande combien de tentatives d'enregistrement ont été nécessaires pour obtenir le résultat.
Exercice
Dans “How many takes did it take to record the scene?”, que signifient takes et take, dans cet ordre ?
- périodes de temps ; filmer
- tentatives d'enregistrement ; nécessiter
- objets transportés ; retirer
Voir la réponse
tentatives d'enregistrement ; nécessiter
make sure that my team does some silly stuff after that
2:40faire en sorte que mon équipe fasse des trucs idiots après ça
I mean, did everyone freak out and just jump up and down and go Notes
2:44Je veux dire, est-ce que tout le monde a pété les plombs et a juste sauté partout et fait
freak out : réagir avec une émotion intense
Dans cette phrase, freak out signifie réagir si fortement qu'on perd presque le contrôle de ses émotions. La réaction peut venir du choc, de l'enthousiasme, de la peur ou du stress ; ici, la description jump up and down indique plutôt un étonnement enthousiaste que de la peur. L'émotion exacte se déduit du contexte. Freak out montre l'intensité de la réaction, mais ne désigne pas à lui seul une émotion précise.
Exercice
Employez le passé de freak out pour compléter la phrase : The crowd ____ when the surprise guest walked onstage.
Voir la réponse
freaked out
jump up and down : sauter plusieurs fois pour montrer son enthousiasme
Jump up and down signifie effectuer plusieurs sauts verticaux. Dans cette phrase, l'action donne une image visible de personnes qui réagissent avec enthousiasme ou qui célèbrent, au lieu de simplement dire qu'elles étaient très enthousiastes. L'expression peut aussi décrire uniquement l'action physique, sans émotion. Le contexte indique si les sauts expriment la célébration, l'impatience, le jeu ou simplement l'exercice.
Exercice
Employez le passé de jump up and down pour compléter la phrase : The children ____ when their team won.
Voir la réponse
jumped up and down
and the the the crazy thing that we actually record that.
2:48et le le le truc dingue c'est qu'on a vraiment enregistré ça.
Uh It's like my highest moment of my career.
2:52Euh C'est comme le plus grand moment de ma carrière.
Uh you've also become known for, kind of, you're grunting on the court. Phrases
2:56Euh tu es aussi devenue connue pour, en quelque sorte, tes cris sur le court.
become known for : développer une réputation
Become known for signifie devenir connu grâce à une caractéristique, une activité ou une réussite particulière. Become marque un changement, known décrit la réputation qui en résulte et for introduit ce qui a créé cette réputation. Après for, on emploie normalement un groupe nominal ou une forme en -ing. Dans cette phrase spontanée, la personne marque une pause après for, puis désigne les grognements sur le court comme le comportement lié à cette réputation. La structure réutilisable est sujet + become + known for + nom/forme en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence : Over time, the small museum has ____ its hands-on science exhibits.
Voir la réponse
become known for
Let's just say : une introduction indirecte ou mesurée
Let's just say est une formule conversationnelle qui introduit une affirmation volontairement limitée ou indirecte. Elle signifie souvent « je pourrais en dire davantage, mais cette formulation suffit » ; elle peut donc atténuer une critique, suggérer un résultat gênant ou préparer un humour pince-sans-rire. Il ne s'agit généralement pas d'une véritable invitation à parler tous ensemble. Même lorsqu'elle apparaît seule, comme ici, elle annonce la conclusion ou la description que la personne va donner ensuite.
Exercice
Quelqu'un dit : "Let's just say the dinner did not look like the photo." Quel rôle joue Let's just say ici ?
- Elle affirme que le dîner correspondait exactement à la photo.
- Elle demande aux auditeurs de répéter la phrase ensemble.
- Elle introduit un commentaire indirect et mesuré et suggère que d'autres problèmes sont survenus.
Voir la réponse
Elle introduit un commentaire indirect et mesuré et suggère que d'autres problèmes sont survenus.
This has nothing to do with ... : cela n'a rien à voir avec...
X has nothing to do with Y signifie que X n'est pas lié à Y ou n'a aucun rapport avec Y. Dans cette phrase, This désigne le point dont on parle, et with introduit grunting comme l'élément dont on exclut le lien. Cette structure sert à corriger une fausse supposition, à exclure une cause ou à délimiter le sujet d'une discussion.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de have nothing to do with : The cancellation ____ the weather; a broken pipe forced the venue to close.
Voir la réponse
has nothing to do with
Uh the uh you uh but we heard that during the clip.
3:10Euh le euh tu euh mais on a entendu ça pendant le clip.
Uh do you know that you're making that noise in the moment?
3:16Euh sais-tu que tu fais ce bruit sur le moment ?
zero control over it : absolument aucun contrôle là-dessus
Le groupe nominal control over something désigne la capacité ou l'autorité permettant d'influencer quelque chose. Dans zero control over it, zero souligne une absence totale de contrôle, et non un contrôle simplement limité. La structure réutilisable est have zero control over + nom ou pronom. Ici, it désigne ce que le locuteur ne peut pas influencer.
Exercice
Utilisez zero pour insister sur une absence totale de contrôle et ajoutez la bonne préposition : I have ____ the final schedule.
Voir la réponse
zero control over
one time we played an exhibition with uh Novak,
3:21une fois on a joué une exhibition avec euh Novak,
put the mic on someone : équiper quelqu'un d'un micro
Dans they put the mic on me, la structure put + objet + on + personne signifie fixer ou installer l'objet sur le corps de cette personne. L'équipe a équipé le locuteur d'un micro afin de capter sa voix. Cette structure est utile pour les équipements portés sur soi : la personne placée après on est celle qui reçoit ou porte l'objet. Mic est une forme courte et familière de microphone.
Exercice
Que s'est-il passé dans they put the mic on me ?
- Ils ont posé un micro par terre.
- Ils ont fixé un micro sur le corps du locuteur.
- Ils ont allumé un micro appartenant au locuteur.
Voir la réponse
Ils ont fixé un micro sur le corps du locuteur.
I'm like, we need to offer earplugs to them,
3:30J'étais là, on doit leur proposer des bouchons d'oreilles,
I was like I was like, I don't want to annoy people.
3:33J'étais là j'étais là, je ne veux pas énerver les gens.
take off the mic : retirer physiquement un micro porté sur soi
Dans take off the mic, take off signifie retirer un micro que l'on porte ou qui est fixé au corps. L'expression décrit le fait de détacher physiquement l'équipement de la personne. Ici, take off est transitif : le locuteur enlève quelque chose. Cet emploi est différent de l'emploi intransitif dans The plane took off. Avec un pronom, placez-le entre le verbe et la particule : take it off.
Exercice
Un présentateur retire physiquement un micro porté sur lui, sans rien dire de son alimentation. Quelle phrase décrit cette action ?
- The host put the mic on.
- The host took off the mic.
- The host turned off the mic.
Voir la réponse
The host took off the mic.
but I think I think they shut the sound on my mic when I was hitting the ball.
3:37mais je pense je pense qu'ils ont coupé le son de mon micro quand je frappais la balle.
come on : légère protestation, pas un déplacement
Ici, come on ne demande pas à quelqu'un de s'approcher. C'est une réaction conversationnelle proche de « sois raisonnable » ou « franchement ». L'expression marque une légère protestation ou de l'incrédulité. Avec I mean et you know, le locuteur paraît familier, légèrement moqueur ou exaspéré, plutôt que de donner un ordre au sens littéral.
Exercice
Quel est le rôle de come on dans cette phrase ?
- Elle introduit un nouveau sujet.
- Elle exprime une légère protestation ou de l'incrédulité.
- Elle demande à quelqu'un de s'approcher.
Voir la réponse
Elle exprime une légère protestation ou de l'incrédulité.
But does it but does it mean anything to you?
3:42Mais est-ce que ça mais est-ce que ça signifie quelque chose pour toi ?
Does that mean like you're you're more focused,
3:44Est-ce que ça veut dire genre que tu es tu es plus concentrée,
What are you thinking about when you're when you are making that noise?
3:48À quoi penses-tu quand tu quand tu fais ce bruit ?
almost the only thing in my head when I'm playing the match,
3:54presque la seule chose dans ma tête quand je joue le match,
makes you win : make + objet + base verbale
Dans makes you win, makes est suivi du complément d'objet you et du verbe sans to win : make + objet + base verbale. Cette structure indique qu'une chose amène une personne à faire quelque chose ou produit un résultat. Dans une phrase active, ne placez pas to devant le deuxième verbe : on dit it makes you win, et non it makes you to win. Le verbe après l'objet reste à sa forme de base, même si makes porte le -s de la troisième personne du singulier.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de win : This power-up makes you ____.
Voir la réponse
win
Here are you uh holding the 24 and 25 US Open women's singles championship trophies. Culture
4:05Te voici euh tenant les trophées du championnat en simple dames de l'US Open 24 et 25.
women's singles championship : épreuve et titre de simple dames au tennis
Au tennis, women's singles désigne l'épreuve dans laquelle une joueuse participe de chaque côté. Singles indique le format à une joueuse par côté, tandis que championship désigne la compétition pour le titre ou le titre remporté dans cette épreuve. Devant trophies, l'expression entière sert d'étiquette de catégorie : ce sont les trophées obtenus en remportant le simple dames de l'US Open. Ici, singles ne signifie pas personnes célibataires.
Exercice
Dans un tournoi de tennis, que désigne women's singles championship ?
- La compétition ou le titre d'une épreuve avec une joueuse de chaque côté
- Une compétition réservée aux athlètes célibataires
- Une compétition avec des équipes de deux joueuses de chaque côté
Voir la réponse
La compétition ou le titre d'une épreuve avec une joueuse de chaque côté
Uh you have a big battle of the sexes match coming up later this month Notes
4:14Euh tu as un grand match de la bataille des sexes qui approche plus tard ce mois-ci
big battle of the sexes match : rencontre promue comme un affrontement homme-femme
Dans le sport, un battle of the sexes match est une compétition présentée comme un affrontement direct entre athlètes masculins et féminins. Battle est ici figuratif : match indique qu'il s'agit d'une rencontre sportive, et non d'une guerre réelle ou d'une simple dispute. Cette étiquette possède des associations médiatiques et historiques, notamment avec le match de tennis de 1973 entre Billie Jean King et Bobby Riggs. Dans cette phrase, big ajoute de l'importance et un ton promotionnel ; il ne transforme pas l'expression en catégorie sportive officielle.
Exercice
Quelle situation serait le plus naturellement décrite comme un battle of the sexes match ?
- Un débat officiel sur l'égalité au travail sans compétition sportive
- Un match de tennis d'exhibition présenté comme un affrontement direct entre un joueur et une joueuse
- Une finale de double dames avec deux joueuses de chaque côté
Voir la réponse
Un match de tennis d'exhibition présenté comme un affrontement direct entre un joueur et une joueuse
coming up : prévu prochainement
Dans cette phrase, coming up signifie « prévu ou censé avoir lieu bientôt ». L’expression décrit match, et later this month en précise le moment. On peut utiliser « événement + coming up » pour parler d’un événement futur qui approche : We have a test coming up. Cette expression sert à annoncer ou à rappeler quelque chose de prévu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « prévu prochainement » : Our school concert is ____ this Friday.
Voir la réponse
coming up
Why why did you want to bring this back? Phrasal verbs
4:24Pourquoi pourquoi as-tu voulu ramener ça ?
bring this back? : relancer un ancien événement ou format
Ici, bring this back signifie « faire en sorte que cela existe ou ait lieu de nouveau ». this renvoie au match de « bataille des sexes » mentionné précédemment ; le locuteur demande donc pourquoi quelqu’un voulait relancer ce type de match. La structure bring + something + back peut être métaphorique. Avec un événement, une tradition, une émission, une fonctionnalité, un style ou un produit, elle signifie souvent restaurer, réintroduire ou organiser de nouveau cet élément.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « réintroduire quelque chose qui existait auparavant » : The library plans to ____ its weekend workshops next month.
Voir la réponse
bring back
I mean, I like to challenge myself and playing against the men male athlete. Phrases
4:25Je veux dire, j'aime me lancer des défis et jouer contre un homme un athlète masculin.
like to challenge myself : choisir des objectifs difficiles pour progresser
Dans like to challenge myself, challenge est un verbe transitif et myself renvoie au sujet I. L'expression signifie choisir quelque chose de difficile pour tester ou améliorer ses propres capacités, et non inviter quelqu'un d'autre à affronter la personne qui parle. Le modèle réutilisable est sujet + challenge + pronom réfléchi correspondant : I challenge myself, she challenges herself, they challenge themselves. Like to indique que la personne aime généralement faire cela ou choisit de le faire.
Exercice
Complétez la phrase avec challenge et le pronom réfléchi correspondant à I : I like to ____ by solving more difficult problems.
Voir la réponse
challenge myself
And also, I think we're kind of like bringing tennis to the next level Idiomes
4:35Et aussi, je pense qu'on amène en quelque sorte le tennis au niveau supérieur
bringing tennis to the next level : aider le sport à progresser
Bring something to the next level est une structure figurée qui signifie améliorer nettement quelque chose ou le faire passer à un stade plus avancé. Ici, bringing tennis to the next level signifie aider ce sport à se développer, à améliorer son niveau ou à accroître son impact ; il ne s'agit pas d'un déplacement physique. La structure est bring + objet + to the next level. La forme en -ing bringing correspond à la construction we're ... bringing dans cette phrase. Dans d'autres contextes, take something to the next level est également courant et a presque le même sens.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie bringing tennis to the next level ?
- Aider le tennis à progresser ou à passer à un stade plus avancé
- Déplacer le matériel de tennis à un étage supérieur
- Faire passer le tennis dans une catégorie de compétition plus facile
Voir la réponse
Aider le tennis à progresser ou à passer à un stade plus avancé
because the visibility that it got already, Vocabulaire
4:38parce que la visibilité que ça a déjà obtenue,
visibility : attention du public et exposition médiatique
Ici, visibility désigne le niveau d'attention du public et de couverture médiatique que reçoit quelque chose. “The visibility that it got” indique que l'événement a déjà été largement vu, commenté ou couvert ; il ne s'agit ni de la vue ni de la distance visible. Ce sens est courant à propos de campagnes, de marques, de sports et de sujets d'intérêt public. To gain visibility ou to increase visibility signifie devenir plus visible auprès d'un public plus large.
Exercice
Dans la phrase d'origine, quel est le sens le plus probable de visibility ?
- La netteté d'une image vidéo
- La distance visible par mauvais temps
- La capacité visuelle d'une personne
- L'attention du public et l'exposition médiatique
Voir la réponse
L'attention du public et l'exposition médiatique
And a lot of big people coming to watch us,
4:41Et beaucoup de personnes importantes viennent nous regarder,
and But I remember the other battle of the sexes was like Billie Jean King.
4:44et Mais je me souviens de l'autre bataille des sexes, c'était genre Billie Jean King.
historical moment : un moment ayant une portée historique
Dans cette phrase, a historical moment désigne un moment jugé suffisamment important pour rester dans l'histoire. La personne évalue l'importance de ce moment ; elle ne dit pas simplement qu'il a eu lieu dans le passé. Historical peut signifier au sens large « lié à l'histoire », tandis que historic signifie plus précisément « important dans l'histoire ». Dans l'usage réel, historical moment est aussi fréquemment employé avec le sens marquant voulu ici.
Exercice
Que signifie a historical moment dans la phrase d'origine ?
- Une courte pause pendant un cours d'histoire
- Un moment jugé suffisamment important pour rester dans l'histoire
- Un ancien moment sans importance actuelle
- N'importe quel moment ayant eu lieu avant aujourd'hui
Voir la réponse
Un moment jugé suffisamment important pour rester dans l'histoire
but I think we're we're doing doing it for uh fun reason,
4:49mais je pense qu'on qu'on le fait pour euh une raison amusante,
to help tennis grow : help + complément d'objet + base verbale
Dans to help tennis grow, to help introduit le but de l'action : l'objectif est de soutenir le développement du tennis et de lui permettre de toucher davantage de personnes. La structure est help + complément d'objet + base verbale : help + tennis + grow. Ici, grow signifie que le sport se développe, atteint plus de personnes ou devient plus populaire, et non qu'une personne grandit.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe cible à la forme de base, grow : New volunteers can help the club ____.
Voir la réponse
grow
already got a lot of attention : l'expression get attention
Get attention signifie « être remarqué par les gens, le public ou les médias ». A lot of indique que la quantité d'attention est importante. Already montre que ce résultat s'est déjà produit à ce stade, peut-être plus tôt que prévu. Dans it's already got, it's signifie it has : got fait donc partie d'une forme au present perfect.
Exercice
Quelle phrase utilise get attention pour dire que l'application a reçu l'attention du public ?
- The new app has already got a lot of attention.
- Users have already paid close attention to the new app.
- The new app has already drawn attention to a security problem.
Voir la réponse
The new app has already got a lot of attention.
It's going to be great, high level match for sure, Phrases
4:58Ça va être un super match de haut niveau à coup sûr,
for sure : exprimer une forte certitude à l’oral
Dans cette phrase, for sure signifie « certainement » ou « sans aucun doute ». Placé à la fin, ce groupe renforce la conviction du locuteur que le match sera excellent et de haut niveau. Il ajoute la certitude du locuteur sans modifier l’événement décrit. L’expression peut aussi s’employer seule comme un oui catégorique.
Exercice
Qu’ajoute for sure à l’affirmation “The roads will be busy tonight” ?
- Une demande polie d’informations supplémentaires
- Un doute sur la réalisation de l’événement
- Une forte certitude concernant la prédiction
Voir la réponse
Une forte certitude concernant la prédiction
kick his ass : une provocation vulgaire pour annoncer sa victoire
Ici, kick his ass ne décrit pas littéralement un coup de pied. Dans ce contexte de compétition, l’expression signifie le battre largement ou de façon décisive. Elle donne à l’affirmation le ton d’une provocation agressive. Elle exprime beaucoup plus d’hostilité et d’arrogance que la phrase neutre I’m going to beat him.
Exercice
Jugez l’affirmation : Dans une présentation professionnelle formelle, “We’re going to kick their ass” est une manière polie et professionnelle de prédire le succès.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
You don't understand how stressed he is Intention
5:10Tu ne comprends pas à quel point il est stressé
You don't understand comme introduction emphatique
Dans cette phrase, You don't understand ne sert pas principalement à affirmer au sens littéral que l'interlocuteur est incapable de comprendre. L'expression présente la proposition en how comme une information surprenante ou plus grave que l'interlocuteur ne le pense : le message essentiel est l'intensité extrême de son stress. La structure You don't understand how + adjective + subject + be est une façon orale et appuyée de dire que l'interlocuteur sous-estime l'intensité d'une émotion ou d'une situation.
Exercice
Quel est le rôle principal de You don't understand dans cette phrase ?
- Cela souligne que l'interlocuteur sous-estime peut-être à quel point il est stressé.
- Cela demande si l'interlocuteur connaît la définition de stressed.
- Cela affirme que l'interlocuteur ne comprend pas l'anglais.
- Cela met poliment fin à la discussion.
Voir la réponse
Cela souligne que l'interlocuteur sous-estime peut-être à quel point il est stressé.
it's a lose-lose ... the win-win pour des résultats opposés
Lose-lose et win-win sont des composés répétitifs qui servent à qualifier une situation entière. A lose-lose signifie que chaque choix ou résultat possible est mauvais ; a win-win signifie généralement que toutes les parties concernées en tirent un avantage. Ici, le contraste est personnel : il subit des conséquences négatives dans les deux cas, tandis que la locutrice pense que chaque résultat lui est favorable. Dans ce contexte, win-win prend le sens étendu de « dans tous les cas, elle gagne », au lieu de son sens le plus courant d'avantage partagé.
Exercice
Complétez les deux phrases avec les expressions mises en évidence et l'article naturel. Utilisez d'abord l'expression indiquant que tous les résultats sont mauvais, puis celle indiquant un avantage partagé : When every option hurts both teams, it is ____. When both teams benefit, it is ____.
Voir la réponse
a lose-lose · a win-win
I feel like it's going to help tennis to grow,
5:24J'ai l'impression que ça va aider le tennis à grandir,
I thought it was interesting that I don't know if you still do this, Intention
5:30J'ai trouvé ça intéressant, je ne sais pas si tu fais toujours ça,
I don't know if you still do this comme précaution polie
Ici, I don't know if you still do this sert de précaution polie avant que la personne évoque une ancienne habitude. L'expression laisse ouverte la possibilité que le comportement ne continue plus et ne le présente donc pas comme un fait actuel. La structure réutilisable est I don't know if you still + verbe. Elle peut introduire une question ou une remarque sur quelque chose que l'interlocuteur faisait auparavant. Dans cette phrase, this annonce le comportement qui sera décrit juste après.
Exercice
Quel est le rôle principal de I don't know if you still do this avant de mentionner une ancienne habitude de quelqu'un ?
- Annoncer que la personne a oublié toute l'histoire
- Éviter de supposer que l'habitude continue
- Critiquer la personne parce qu'elle a changé d'habitude
Voir la réponse
Éviter de supposer que l'habitude continue
there was a thing where you would sign your coach Jason's
5:33il y avait un truc où tu signais le de ton coach Jason
would bring you good luck : la structure bring someone good luck
Bring someone good luck signifie apporter de la chance à quelqu'un. La structure est bring + personne + good luck : you désigne la personne susceptible d'en bénéficier, et good luck est le résultat que l'action est censée apporter. Ici, would place ce résultat attendu dans la description d'un rituel passé. Il ne transforme pas l'expression en demande polie.
Exercice
Choisissez la phrase qui indique naturellement qu'un objet peut apporter de la chance à une personne.
- This bracelet may wish him good luck.
- This bracelet may bring him good luck.
- He may bring this bracelet good luck.
Voir la réponse
This bracelet may bring him good luck.
I know I mean, people know how silly our team is, Grammaire
5:45Je sais je veux dire, les gens savent à quel point notre équipe est idiote,
know how silly our team is : ordre des mots dans une proposition en how intégrée
Dans people know how silly our team is, la proposition how silly our team is constitue ce que les gens savent. How modifie silly et indique un degré : les gens savent à quel point l'équipe se comporte de manière loufoque. Comme il s'agit d'une proposition en how intégrée, elle suit l'ordre déclaratif : how + adjectif + sujet + verbe. Le modèle réutilisable est know how busy the office is, sans l'inversion d'une question directe.
Exercice
Quelle phrase emploie le bon ordre des mots dans une proposition en how après knows ?
- Everyone knows how busy is the library.
- Everyone knows how busy the library is.
- Everyone knows how is the library busy.
Voir la réponse
Everyone knows how busy the library is.
and sometimes we just like to do silly things.
5:49et parfois on aime juste faire des trucs idiots.
And then he was just saying like, oh, sign my head.
5:52Et puis il disait genre, oh, signe ma tête.
And it's actually been a while since I've done that. Grammaire
6:01Et ça fait un moment en fait que je n'ai pas fait ça.
it's actually been a while since I've done that : un intervalle qui se prolonge jusqu'au présent
It's actually been a while since I've done that signifie qu'un laps de temps notable s'est écoulé depuis la dernière fois que la personne a fait cela. Dans une conversation courante, la phrase sous-entend « je n'ai pas fait cela récemment ». It's been est au present perfect, ce qui relie ce laps de temps au présent. La proposition introduite par since indique l'activité servant de point de départ. L'original emploie I've done that ; since I did that est également très courant. Actually marque une légère correction ou un contraste avec ce que quelqu'un pouvait penser.
Exercice
Complétez la phrase pour dire que vous et une autre personne n'avez pas parlé depuis longtemps : It's been a while ____ we talked.
Voir la réponse
since
I'm not I mean, I'm not I don't have a beautiful bald head like he does,
6:04Je ne suis pas je veux dire, je ne suis pas je n'ai pas un beau crâne chauve comme lui,
is quite big : employer quite pour exprimer un degré perceptible
Dans l'expression is quite big, quite est un adverbe de degré qui modifie big. Cela signifie que la signature est sensiblement ou assez grande, et pas seulement un peu grande. L'expression donne une appréciation plutôt qu'une mesure exacte. Quite renforce big, mais ne signifie pas à lui seul 'la plus grande' et n'indique pas que la taille pose un problème.
Exercice
Un ami dit : The apartment is quite big. Quel est ici le sens le plus naturel de quite big ?
- L'appartement est trop grand pour être utilisé.
- L'appartement est seulement un peu grand.
- L'appartement est le plus grand qui puisse exister.
- L'appartement est sensiblement ou assez grand.
Voir la réponse
L'appartement est sensiblement ou assez grand.
But I cannot All I have is a all I have is a Sharpie, Grammaire
6:21Mais je ne peux pas Tout ce que j'ai c'est un tout ce que j'ai c'est un Sharpie,
all I have is a Sharpie : mettre en relief le seul objet disponible
All I have is a Sharpie suit le schéma all + sujet + verbe + be + information mise en relief. Ici, all I have fonctionne comme sujet et signifie 'la seule chose dont je dispose' ; a Sharpie est l'élément mis en relief après is. Par rapport à I have a Sharpie, ce schéma souligne une limite : la personne qui parle n'a pas d'autre outil ou choix pertinent. La structure réutilisable est All I have is + groupe nominal.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de mise en relief exacte All I have is : ____ a phone charger, so I cannot fix the laptop.
Voir la réponse
All I have is
not going to come off : rester fixé à une surface
Dans cette phrase, come off signifie « se détacher d'une surface ou en être retiré ». Le sujet this désigne la chose qui reste fixée ou visible, et non la personne qui essaie de l'enlever. Not going to prédit que le retrait n'aura pas lieu, souvent parce que l'objet, la marque ou la couche est difficile à enlever. L'expression concerne le détachement ou le retrait, et non les sens littéraux de come et off.
Exercice
Que signifie not going to come off dans l'exemple ?
- Cela ne se déplacera pas vers la personne qui parle.
- Cela ne commencera pas à l'heure.
- Cela ne sera pas retiré de la surface.
- Cela ne sera pas éteint.
Voir la réponse
Cela ne sera pas retiré de la surface.
I cannot be that rude to you : degré et limite sociale
Dans that rude, that est un adverbe de degré : il signifie « à ce point » ou « aussi impoliment ». Le degré se comprend à partir du comportement envisagé. Ici, cannot exprime une limite personnelle ou sociale, et non une incapacité. La personne estime qu'il serait inacceptable de traiter l'autre avec autant d'impolitesse et refuse donc de le faire.
Exercice
Que communique principalement la personne dans I cannot be that rude to you ?
- Tu as été impoli avec moi.
- Te traiter avec autant d'impolitesse dépasserait une limite sociale, donc je ne le ferai pas.
- Je suis physiquement incapable de parler avec impolitesse.
- Je ne comprends pas le mot rude.
Voir la réponse
Te traiter avec autant d'impolitesse dépasserait une limite sociale, donc je ne le ferai pas.
leave ... alone : placer le complément entre leave et alone
leave + complément + alone signifie ne pas toucher, modifier, déranger ou traiter la personne ou la chose concernée. Ici, le locuteur veut dire qu'il ne touchera pas le front de l'autre personne et n'y fera rien. Le sous-titre emploie l'ordre inhabituel leave alone your forehead. En anglais standard, le complément se place entre leave et alone : leave your forehead alone. Cette structure sert à poser une limite ou à décider de ne pas intervenir.
Exercice
Utilisez leave ... alone pour compléter la phrase avec le sens de « ne pas déranger » : Please ____ the sleeping dog ____.
Voir la réponse
leave · alone
go for it : permission et encouragement informels
go for it est une réponse informelle qui invite quelqu'un à accomplir l'action qu'il envisage. Ici, si cette personne précise est celle qui agit, le locuteur donne son accord et accepte l'action. Selon le contexte, l'expression peut donner une permission, comme « Bien sûr, fais-le », ou encourager, comme « Essaie, tu as mon soutien ». it renvoie à une action ou à une occasion déjà comprise dans la conversation.
Exercice
Un ami dit : « I want to audition, but I'm nervous. » Quelle réponse l'encourage de manière informelle à agir ?
- You already missed it.
- Go for it.
- That is out of the question.
- Leave it alone.
Voir la réponse
Go for it.
But I'm going to make it I'm going to make it look fancy. Grammaire
6:38Mais je vais le faire je vais faire en sorte que ça ait l'air classe.
make it look fancy : donner à quelque chose un air élégant
Dans make it look fancy, make a une valeur causative : la structure est make + complément d’objet + base verbale. L’objet it est suivi de look, et fancy est un adjectif qui décrit l’apparence obtenue. Cette structure signifie « faire en sorte que quelque chose paraisse d’une certaine façon ». Look limite l’affirmation à l’apparence ou à l’impression ; la chose ne change pas forcément dans sa réalité.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure make + complément d’objet + look + adjectif : Good lighting can ____ this small room ____ bigger.
Voir la réponse
make · look
You're going to you're going to look I mean, this is real.
6:41Tu vas tu vas avoir l'air Je veux dire, c'est réel.
I but I don't know how you how do you get Sharpie off my face? Phrases
6:43Je mais je ne sais pas comment tu comment tu enlèves du Sharpie de mon visage ?
get Sharpie off my face : retirer quelque chose d’une surface
Ici, get Sharpie off my face signifie enlever de la surface du visage de la personne qui parle l’encre ou les traces de feutre Sharpie. Dans la structure get + chose + off + surface, get a le sens pratique de « réussir à enlever », tandis que off indique la séparation d’avec une surface. Le verbe ne précise pas comment la substance est retirée. Selon la situation, on peut la laver, l’essuyer ou la frotter pour l’enlever.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure get + chose + off + surface : How can I ____ this ink ____ the desk?
Voir la réponse
get · off
“I'll help you out” : proposer une aide pratique
Help someone out signifie apporter une aide pratique à quelqu'un qui a un problème, trop de choses à faire ou qui traverse une situation difficile. Ici, I'll en fait une proposition amicale : la personne qui parle se porte volontaire pour faciliter les choses. Dans ce verbe à particule, out n'exprime pas un mouvement vers l'extérieur. Il ajoute l'idée de répondre à un besoin immédiat ou d'aider quelqu'un à surmonter une difficulté. La structure courante est help + personne + out, et la tâche peut être précisée avec with : help someone out with something.
Exercice
Complète la phrase avec l'expression exacte de la leçon : The printer setup is confusing, but ____.
Voir la réponse
I'll help you out
“I'm pretty sure” : grande confiance avec une part d'incertitude
I'm pretty sure signifie que la personne pense qu'une chose est très probablement vraie, tout en laissant une petite possibilité d'erreur. Ici, pretty est un adverbe de degré proche de quite ou fairly, et non l'adjectif qui signifie « joli ». Dans cette phrase, l'expression atténue juste assez l'affirmation pour que l'encouragement semble confiant sans devenir une garantie absolue. La structure réutilisable est I'm pretty sure + proposition.
Exercice
Quelle phrase exprime une grande confiance tout en laissant une petite place au doute ?
- I have no idea when the train leaves.
- I guarantee the train leaves at six.
- I'm pretty sure the train leaves at six.
Voir la réponse
I'm pretty sure the train leaves at six.
You can catch Aryna in the Battle of the Sexes Vocabulaire
7:30Vous pouvez retrouver Aryna dans la Bataille des Sexes
catch Aryna ... live on the Tennis Channel : regarder Aryna en direct sur une chaîne
Dans cette annonce, catch Aryna signifie « voir Aryna participer à l’événement », et non la capturer physiquement. Catch présente souvent une émission, une prestation ou un match comme une occasion à ne pas manquer. Live on the Tennis Channel indique comment et où regarder. Live signifie que l’événement est diffusé au moment où il se déroule, et on introduit la chaîne de télévision ou la plateforme de streaming. Le modèle réutilisable est catch + personne/émission/match + live on + chaîne/plateforme.
Exercice
Quelle phrase annonce naturellement une diffusion avec catch ... live on ... ?
- You can catch the match live on the sports channel tonight.
- You can catch the match on live the sports channel tonight.
- You can catch the match live in the sports channel tonight.
Voir la réponse
You can catch the match live on the sports channel tonight.