L'histoire à travers les yeux d'un poulet - Chris A. Kniesly : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo retrace l’histoire des poulets, de leurs ancêtres sauvages d’Asie du Sud-Est et de leur domestication à leurs rôles religieux, alimentaires et scientifiques, avant d’aborder l’élevage industriel et l’expérience animale. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. dating at least back to 7,000 years ago, — Blocs lexicalisés et collocations : Apprenez à reconnaître et à employer cette formule temporelle d’histoire et d’archéologie pour indiquer la plus ancienne origine attestée d’une espèce, d’une pratique ou d’un objet ; at least laisse entendre qu’elle pourrait être antérieure. 2. building on Gregor Mendel's studies of genetic inheritance. — Verbes à particule : Comprenez build on au sens de poursuivre un travail en prenant des recherches antérieures pour fondement, puis utilisez-le pour expliquer comment les croisements de poulets ont prolongé les idées de Mendel et contribué au carré de Punnett. 3. From gladiators and gifts to the gods to traveling companions and research subjects, — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment l’enchaînement From...to...to... rassemble des rôles très contrastés dans un bilan historique final, et reprenez cette structure pour conclure une explication en soulignant son ampleur et les transformations.
Dans cette fiche
The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III described a marvelous foreign bird that gives birth daily. Notes
0:06Les Annales de l'ancien roi égyptien Thoutmôsis III décrivaient un merveilleux oiseau étranger qui accouche quotidiennement.
The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III comme source historique
Annals désigne un ensemble de documents historiques classés par année ou par période. Ici, c'est le nom principal, tandis que of ancient Egyptian king Thutmose III précise de quels documents il s'agit ; Annals n'est pas le nom d'une personne. Thutmose III était un pharaon de l'Égypte antique. La mention des documents et du souverain présente la description de l'oiseau comme une information provenant d'une source historique ancienne, et non comme un récit moderne ordinaire.
Exercice
Que désigne The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III dans cette phrase ?
- Un roi égyptien dont le prénom était Annals
- Un guide moderne sur l'élevage des oiseaux étrangers
- Des documents historiques anciens associés au pharaon Thoutmôsis III
Voir la réponse
Des documents historiques anciens associés au pharaon Thoutmôsis III
that gives birth daily dans une formulation historique
That introduit une proposition relative qui décrit a marvelous foreign bird. Le groupe verbal gives birth signifie normalement mettre au monde un bébé ou un petit vivant, et daily indique que cela se produit chaque jour. Dans cette description ancienne, gives birth est employé au sens large pour présenter la ponte quotidienne de l'oiseau comme l'arrivée d'une nouvelle vie. En anglais moderne courant, un oiseau lays eggs ; la phrase conserve une formulation historique et non une description biologique habituelle.
Exercice
Quelle phrase décrit naturellement, en anglais moderne, la production d'œufs d'une poule ?
- This hen delivers an egg almost every day.
- This hen lays an egg almost every day.
- This hen gives birth to an egg almost every day.
Voir la réponse
This hen lays an egg almost every day.
Zoroastrians viewed them as spirits whose cries told of the cosmic struggle between darkness and light. Notes
0:15Les zoroastriens les considéraient comme des esprits dont les cris racontaient la lutte cosmique entre les ténèbres et la lumière.
viewed them as spirits : la structure view X as Y
Dans view X as Y, X est la personne ou la chose évaluée, et Y est l’identité, le rôle ou l’interprétation qu’on lui attribue. Ici, them correspond à X et spirits à Y : la phrase indique donc que les zoroastriens les considéraient comme des esprits. As fait partie de cette structure de jugement ; ici, il ne signifie ni « pendant que » ni « quand ». Cette structure permet de rapporter des croyances, des opinions et des classifications sans les présenter comme des faits objectifs.
Exercice
Complétez la structure view X as Y : The committee viewed the plan ____ a practical solution.
Voir la réponse
as
whose cries told of : l’appartenance dans une proposition relative
Whose exprime l’appartenance dans une proposition relative. Dans whose cries, les cris appartiennent à spirits, et toute la proposition whose cries told of ... apporte une information supplémentaire sur spirits. Whose peut renvoyer à des personnes, des animaux, des choses ou des idées, et pas seulement à des personnes. Tell of signifie « décrire, révéler ou être le signe de », souvent avec une tonalité littéraire ou historique. Les cris ne parlent pas au sens propre ; dans cette croyance, ils sont interprétés comme des signes de la lutte cosmique.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot relatif qui exprime l’appartenance : We entered a house ____ roof was covered in snow.
Voir la réponse
whose
la lutte cosmique entre les ténèbres et la lumière.
Ici, the cosmic struggle désigne un conflit censé toucher l'ensemble de l'univers et son ordre. Darkness and light sont des forces symboliques dans la vision du monde zoroastrienne, associées au sens large au mal et au bien, et non à la simple nuit et au simple jour. Cette expression explique pourquoi les cris pouvaient être considérés comme des signes porteurs de sens : ils étaient compris comme l'expression ou la révélation de ce conflit religieux, pas seulement comme des sons naturels d'animaux.
Exercice
Dans cette phrase, que décrit 'the cosmic struggle between darkness and light' ?
- Un conflit symbolique à l'échelle de l'univers entre le mal et le bien
- Une querelle entre deux sortes d'oiseaux
- Un changement ordinaire entre le jour et la nuit
Voir la réponse
Un conflit symbolique à l'échelle de l'univers entre le mal et le bien
Romans brought them on their military campaigns to foretell the success of future battles. Culture
0:22Les Romains les emmenaient dans leurs campagnes militaires pour prédire le succès des batailles futures.
présager le succès des batailles à venir.
Foretell signifie dire ou montrer à l'avance ce qui va se produire, souvent avec une nuance prophétique ou liée à un présage. Dans to foretell the success of future battles, l'infinitif introduit le but pour lequel les oiseaux étaient emmenés dans les campagnes. Les Romains traitaient le comportement des oiseaux comme un signe permettant d'interpréter l'issue probable. La phrase ne signifie pas que les oiseaux comprenaient, planifiaient ou provoquaient les batailles.
Exercice
Pourquoi foretell convient-il à cette phrase ?
- Pour donner un signe prophétique de l'issue des batailles à venir
- Pour décider quelles batailles les Romains devraient livrer
- Pour entraîner les oiseaux à aider l'armée au combat
Voir la réponse
Pour donner un signe prophétique de l'issue des batailles à venir
though much less honorable position upon our dinner plates. Notes
0:32bien que beaucoup moins honorable dans nos assiettes.
though much less honorable : une concession insérée
L'expression though much less honorable est un modificateur concessif placé entre important et position. Important indique que la place actuelle de l'oiseau compte toujours ; though ajoute ensuite une limite : cette place est beaucoup moins honorable que celle à laquelle elle est comparée. Ici, though fonctionne comme « cependant » à l'intérieur du groupe nominal ; il ne commence pas une nouvelle phrase. Much renforce le comparatif less, présentant ainsi la perte de prestige comme importante.
Exercice
Dans la phrase 'Maya has a small, though very loyal, audience,' quel est le rôle du groupe introduit par though ?
- Elle commence une phrase séparée au sujet d'un autre public.
- Elle dit que le public est fidèle parce qu'il est peu nombreux.
- La phrase reconnaît que le public est peu nombreux tout en ajoutant le fait positif et contrasté qu'il est très fidèle.
Voir la réponse
La phrase reconnaît que le public est peu nombreux tout en ajoutant le fait positif et contrasté qu'il est très fidèle.
upon our dinner plates : suggérer la nourriture par le lieu
Au sens littéral, upon our dinner plates décrit un emplacement. Dans cette phrase, cet emplacement permet de comprendre le rôle moderne de l'oiseau : il est servi et mangé comme aliment. La formulation évite l'affirmation directe people eat this bird. Associée à position et honorable, elle crée un humour pince-sans-rire en traitant une place dans une assiette comme s'il s'agissait d'un rang social.
Exercice
Que sous-entend upon our dinner plates dans cette phrase ?
- L'oiseau est littéralement vivant et debout dans les assiettes des gens.
- L'oiseau est désormais couramment servi et mangé comme aliment.
- L'oiseau est aujourd'hui plus honoré qu'auparavant.
Voir la réponse
L'oiseau est désormais couramment servi et mangé comme aliment.
The modern chicken is descended primarily from the red Junglefowl and partially from three other closely related species, Phrases
0:36Le poulet moderne descend principalement du coq doré et partiellement de trois autres espèces étroitement apparentées,
is descended primarily from : la principale origine ancestrale
Be descended from signifie « avoir une personne, un groupe ou une espèce plus ancienne comme ancêtre ou origine historique ». Dans cette phrase, is descended from relie le poulet moderne à ses ancêtres évolutifs. Primarily signifie « principalement ». Ce mot indique que le coq bankiva est la source principale, mais pas la seule. Ici, descended parle d’ascendance et non d’un déplacement physique vers le bas depuis un lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec be descended from : utilisez is pour le sujet singulier et placez primarily juste avant from. This island bird ____ one ancestral species and partly from another.
Voir la réponse
is descended primarily from
all native to India and Southeast Asia. Phrases
0:44toutes originaires d'Inde et d'Asie du Sud-Est.
all native to : un lieu d’origine commun
Native to signifie qu’une espèce ou une chose est apparue naturellement dans un lieu particulier. L’expression décrit son lien géographique d’origine, et pas seulement l’endroit où on peut la trouver aujourd’hui. All renvoie au coq bankiva et aux trois autres espèces apparentées. Le groupe entre virgules all native to... est un complément abrégé qui signifie all of which are native to....
Exercice
Quelle phrase indique clairement que la grenouille est naturellement originaire du Costa Rica, et non simplement qu’elle y vit actuellement ?
- The frog can be found in Costa Rica.
- The frog is native to Costa Rica.
- The frog lives in Costa Rica.
Voir la réponse
The frog is native to Costa Rica.
The region's bamboo plants produce massive amounts of fruit just once every few decades. Notes
0:47Les plants de bambou de la région produisent des quantités massives de fruits une seule fois toutes les quelques décennies.
produce massive amounts of fruit : produire d’énormes quantités de fruits
Dans cette phrase, produce signifie « produire ou donner », et massive amounts of signifie « une très grande quantité de ». L’ensemble produce massive amounts of fruit décrit une récolte totale extrêmement abondante. Ici, fruit est envisagé comme une matière ou un ensemble. L’expression insiste sur la quantité totale de fruits, et non sur la taille de chaque fruit.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu’une centrale électrique crée une très grande quantité totale d’énergie ?
- The power station produces a massive number of energy.
- The power station produces massive amounts of energy.
- The power station produces energy massive amounts.
Voir la réponse
The power station produces massive amounts of energy.
just once every few decades : seulement une fois à plusieurs décennies d’intervalle
Once every + période signifie qu’un événement se produit une fois au cours de chaque période répétée. Once every few decades signifie donc une fois après un intervalle de plusieurs décennies. Just renforce l’idée : l’événement ne se produit qu’à cette fréquence très faible et il est donc très rare. L’expression indique une fréquence, et non un événement qui dure des décennies ou qui se produit chaque année pendant ces décennies.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de fréquence étudiée qui signifie « une seule fois par période de cinq ans » : The archive opens this special room ____.
Voir la réponse
just once every five years
Junglefowls' ability to lay eggs daily may have evolved to take advantage of these rare feasts, Notes
0:53La capacité des coqs sauvages à pondre des œufs quotidiennement a peut-être évolué pour tirer parti de ces rares festins,
may have evolved to : une hypothèse prudente sur l'évolution passée
May have + participe passé permet de faire une supposition prudente sur un événement passé. Ici, may have evolved indique que la capacité à pondre quotidiennement s'est peut-être développée par l'évolution ; cela ne veut pas dire que ce changement est peut-être en train de se produire maintenant. L'infinitif commençant par to présente la fonction supposée du trait. L'ensemble may have evolved to propose donc une explication scientifique possible, et non un fait prouvé.
Exercice
Complétez cette affirmation prudente avec may et le participe passé de evolve : The moth's coloring ____ help it hide from birds.
Voir la réponse
may have evolved to
take advantage of : profiter d'une occasion
Take advantage of signifie utiliser une occasion, une condition ou une ressource de façon à en tirer un bénéfice. Ici, les oiseaux utilisent une rare période d'abondance de nourriture ; l'expression est donc neutre. L'expression peut aussi signifier traiter quelqu'un injustement pour son propre bénéfice. Le complément et le contexte permettent de déterminer le sens voulu.
Exercice
Quelle phrase emploie take advantage of au sens neutre de faire bon usage d'une condition ?
- We took advantage of the quiet library to finish our project.
- The scammer took advantage of an elderly customer.
- She took advantage of her little brother's trust and lied to him.
Voir la réponse
We took advantage of the quiet library to finish our project.
increasing their population when food was abundant. Grammaire
1:00augmentant leur population lorsque la nourriture était abondante.
increasing their population when food was abundant : un groupe en -ing exprimant une conséquence
Le groupe au participe présent increasing their population when food was abundant se rattache à la proposition précédente et en présente la conséquence. Ce n’est pas un second verbe coordonné avec son propre sujet et son propre temps. Le sujet sous-entendu de increasing est normalement le même groupe que dans la proposition précédente. when food was abundant indique le moment ou la condition dans lesquels l’augmentation de la population s’est produite. Cette forme concise est fréquente dans les textes explicatifs.
Exercice
Dans The town planted more trees, lowering summer temperatures along the main streets, quel est le rôle de lowering summer temperatures ?
- Présenter un autre événement passé avec un nouveau sujet
- Présenter le but qui existait avant la plantation
- Ajouter le résultat de la plantation des arbres
Voir la réponse
Ajouter le résultat de la plantation des arbres
This was something humans could exploit on a consistent basis, Phrases
1:04C'était quelque chose que les humains pouvaient exploiter de manière constante,
on a consistent basis : de manière régulière et fiable
on a consistent basis signifie de manière régulière, stable et répétée. L’expression souligne qu’une activité est fiable au fil du temps, et pas seulement qu’elle se produit souvent par hasard. Dans cette phrase, elle explique comment les humains pouvaient exploiter quelque chose : ils pouvaient l’utiliser de façon répétée et fiable. Ici, basis ne désigne pas une base physique ; dans cette expression figée, le mot décrit la manière ou le schéma selon lequel quelque chose se produit.
Exercice
Qu’est-ce que on a consistent basis souligne dans The clinic reviews its safety procedures on a consistent basis ?
- Que les contrôles sont interdits
- Que les contrôles sont effectués de manière fiable et répétée
- Qu’un seul contrôle a eu lieu par accident
Voir la réponse
Que les contrôles sont effectués de manière fiable et répétée
and the birds' weak flight capabilities and limited need for space made them easy to capture and contain. Grammaire
1:07et les faibles capacités de vol de ces oiseaux ainsi que leur besoin limité d'espace les rendaient faciles à capturer et à confiner.
made them easy to capture and contain : les rendre faciles à capturer et à maintenir dans un espace limité
Made them easy to capture and contain suit la structure make + object + adjective + to-infinitive. Them est le complément d’objet, easy décrit la difficulté obtenue et les deux infinitifs nomment les actions devenues faciles. Le sens est que les oiseaux étaient faciles à capturer et à maintenir dans un espace limité. to capture and contain complète easy en précisant ce qui était facile à faire ; ce n’est pas un complément de but distinct. Ici, contain signifie garder les oiseaux dans un espace limité.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement make + object + adjective + to-infinitive pour montrer qu’une condition facilite une action ?
- The clear map made easy the trail to follow.
- The clear map made the trail to easy follow.
- The clear map made the trail easy to follow.
Voir la réponse
The clear map made the trail easy to follow.
dating at least back to 7 000 years ago : qui remontent à au moins 7 000 ans
Dating at least back to 7,000 years ago est un groupe au participe présent qui modifie the earliest domesticated chickens. Il ajoute de manière concise la date la plus ancienne connue de ces poulets, au lieu de former une nouvelle proposition complète. Date back to signifie avoir son origine ou exister depuis une époque passée. At least indique que 7 000 ans est l’âge minimum établi ; les poulets peuvent donc être encore plus anciens. Ici, date concerne l’âge et l’histoire, et non un rendez-vous amoureux.
Exercice
Complétez la phrase : This stone bridge dates back ____ the 1400s。
Voir la réponse
to
but for something considered less savory today. Vocabulaire
1:21mais pour quelque chose de considéré comme moins ragoûtant aujourd'hui.
weren't bred for food, but for something : contraste entre deux buts
La structure not for A, but for B rejette un but supposé et le remplace par le véritable but. Ici, weren't bred for food nie que la nourriture soit le but de l'élevage, tandis que but for something introduit un autre but. Dans les deux parties, for se rattache à bred : bred for a purpose signifie être élevé dans un certain but. Dans la seconde partie, bred est sous-entendu au lieu d'être répété. Ici, but for n'a donc pas le sens conditionnel de « si ce n'était pas pour ».
Exercice
Quelle phrase rejette la viande comme but de l'élevage et présente la laine comme le véritable but ?
- These sheep weren't bred for either meat or wool.
- These sheep were bred for meat, but not for wool.
- These sheep weren't bred for meat, but for wool.
Voir la réponse
These sheep weren't bred for meat, but for wool.
considered less savory today : un jugement figuré
Quand savory décrit un aliment, il désigne un goût salé ou agréablement assaisonné plutôt que sucré. Ici, something renvoie à une activité : less savory est donc figuré et signifie moins respectable, moins agréable ou moins acceptable socialement. Considered montre qu'il s'agit du jugement porté aujourd'hui sur cette activité. Le mot lié à la nourriture crée aussi un jeu de mots dans une phrase sur des animaux et l'alimentation, mais il ne décrit pas une saveur.
Exercice
Dans la phrase 'The documentary reveals a less savory side of the industry,' que signifie less savory ?
- Moins respectable ou socialement acceptable
- Moins coûteux à exploiter
- Moins salé au goût
Voir la réponse
Moins respectable ou socialement acceptable
The aggressiveness of breeding males armed with natural leg spurs made cockfighting a popular entertainment. Notes
1:25L'agressivité des mâles reproducteurs armés d'ergots naturels rendait les combats de coqs un divertissement populaire.
armed with natural leg spurs comme métaphore militaire
Armed with signifie généralement « équipé d'armes ». Ici, l'auteur applique cette expression aux coqs reproducteurs et à leurs ergots naturels, présentant les oiseaux comme des combattants équipés pour le combat. Cette métaphore militaire rend leur agressivité plus frappante. Les ergots sont des excroissances dures et pointues situées sur les pattes. Natural indique qu'ils font partie du corps de l'oiseau et qu'ils n'ont pas été ajoutés par des humains.
Exercice
Dans un article sur la faune, que suggère The beetle is armed with a pair of powerful jaws ?
- Ses mandibules sont des parties naturelles du corps présentées comme des armes.
- Ses mandibules ne sont plus puissantes.
- Le scarabée a été entraîné comme soldat.
- Quelqu'un a fixé des armes aux mandibules du scarabée.
Voir la réponse
Ses mandibules sont des parties naturelles du corps présentées comme des armes.
cockfighting a popular entertainment comme cadrage historique
Cockfighting désigne un combat organisé entre des coqs auquel des personnes assistent. Dans la structure made cockfighting a popular entertainment, cockfighting nomme ce qui a été affecté, tandis que a popular entertainment décrit le rôle que cette activité a fini par avoir. L'expression apporte un contexte historique : autrefois, des personnes regardaient ces combats pour se divertir. Elle indique la manière dont l'activité était considérée dans le passé ; le fait de la qualifier d'entertainment ne prouve pas à lui seul que le narrateur l'approuve.
Exercice
Décidez si cette interprétation est exacte : la phrase indique que les combats de coqs étaient considérés comme un divertissement dans un contexte historique ; elle ne soutient pas nécessairement cette activité aujourd'hui.
- Exacte
- Inexacte
Voir la réponse
Exacte
chickens had spread from the Indus Valley to China and the Middle East to occupy royal menageries and to be used in religious rituals. Notes
1:35les poulets s'étaient répandus de la vallée de l'Indus jusqu'à la Chine et au Moyen-Orient pour occuper les ménageries royales et être utilisés dans des rituels religieux.
By the second millennium BCE : une échéance dans le passé
By + une expression de temps fixe une limite : au plus tard à ce moment-là. Ici, By the second millennium BCE prend cette période passée comme point de repère pour regarder en arrière ; by ne signifie pas “à côté de”. Comme la diffusion a eu lieu avant ce repère passé, la phrase emploie le past perfect had spread. Le schéma by + moment passé, ... had + participe passé est fréquent dans les récits historiques pour expliquer ce qui était déjà vrai à ce moment-là.
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur d’échéance et la forme au past perfect de spread : ____ 500 BCE, the writing system ____ to the region.
Voir la réponse
By · had spread
had spread from ... to ... : origine et aire d’expansion
Had spread est le past perfect de spread. Il indique que l’expansion vers de nouvelles régions avait déjà eu lieu avant un autre point de repère, plus tardif, dans le passé. From the Indus Valley marque l’origine, tandis que to China and the Middle East nomme les destinations atteintes. Spread from A to B résume une aire d’expansion ; il ne décrit pas nécessairement un itinéraire direct et précis de A à B.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure spread from A to B au past perfect : By 1800, the crop ____ the coast ____ inland regions.
Voir la réponse
had spread from · to
occuper les ménageries royales ... être utilisés dans des rituels religieux
occupy royal menageries signifie que les poulets étaient gardés dans des collections royales d'animaux exotiques ou y avaient leur place. Une menagerie était une collection d'animaux vivants réunie pour être montrée, souvent par une famille royale ou riche ; ici, occupy exprime la présence et la place, et non une prise de contrôle militaire. and to be used in religious rituals ajoute un second emploi grâce à la tournure passive be used in : les gens utilisaient les poulets dans le cadre de cérémonies religieuses. Ensemble, les deux parties montrent que les poulets avaient une importance pour l'exposition et les rituels, et pas seulement pour l'alimentation.
Exercice
Que montre l'ensemble de la phrase mise en évidence sur les poulets dans ce contexte historique ?
- Ils avaient une place dans des collections royales d'animaux et étaient utilisés lors de cérémonies religieuses
- Ils vivaient uniquement à l'état sauvage et n'avaient aucun rôle particulier
- Ils avaient conquis des terres royales par la force et arrêté toutes les cérémonies religieuses
- Ils étaient gardés uniquement comme nourriture ordinaire dans les foyers
Voir la réponse
Ils avaient une place dans des collections royales d'animaux et étaient utilisés lors de cérémonies religieuses
But it was in Egypt where the next chapter in the bird's history began. Fil du propos
1:44Mais c'est en Égypte que le chapitre suivant de l'histoire de l'oiseau a commencé.
where the next chapter in the bird's history began : une nouvelle étape de l'histoire
the next chapter in the bird's history est une métaphore du prochain grand moment de l'histoire de la manière dont l'oiseau s'est développé ou s'est répandu. Ici, chapter ne désigne pas une véritable partie de livre. La proposition introduite par where relie cette nouvelle étape à l'Égypte. Après avoir décrit la diffusion précédente de l'oiseau, le narrateur se tourne vers ce qui s'y est passé. Cette expression organise ainsi une longue histoire comme une suite de chapitres narratifs.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie 'the next chapter in the bird's history' ?
- Une courte leçon sur la manière dont les oiseaux écrivent des livres
- La section numérotée suivante d'un livre sur les oiseaux
- La fin de l'histoire de cet oiseau
- Une nouvelle étape de l'histoire de cet oiseau, désormais liée à l'Égypte
Voir la réponse
Une nouvelle étape de l'histoire de cet oiseau, désormais liée à l'Égypte
naturally incubates eggs : garder les œufs au chaud pour leur développement
Incubate eggs signifie maintenir les œufs à une température et dans des conditions adaptées afin que les embryons puissent se développer. Dans cette phrase, naturally indique que la poule le fait elle-même, et non une couveuse artificielle. Incubate est un verbe précis et relativement formel, courant dans les descriptions de biologie, d'élevage et de reproduction animale.
Exercice
Quelle phrase indique qu'un oiseau maintient ses œufs dans des conditions adaptées afin que les embryons puissent se développer ?
- The bird is laying its eggs.
- The bird is collecting empty shells.
- The eggs are hatching.
- The bird is incubating its eggs.
Voir la réponse
The bird is incubating its eggs.
she will stop laying new ones and sit on a clutch of six or more eggs for 21 days. Vocabulaire
1:51elle cesse d'en pondre de nouveaux et couve une ponte de six œufs ou plus pendant 21 jours.
When ..., she will ... : décrire un résultat typique
When + présent simple introduit une situation qui peut se répéter. La proposition principale indique ce qui se produit normalement chaque fois que cette situation se présente. Ici, will exprime un résultat caractéristique ou attendu dans une explication scientifique. Il ne prédit pas l'avenir d'une poule particulière.
Exercice
Dans la phrase d'origine, quel est le sens le plus proche de will ?
- Un résultat qui se produit habituellement dans cette situation
- Une promesse faite par la personne qui parle
- Une affirmation incertaine concernant le passé
- Un projet fixé pour une poule précise
Voir la réponse
Un résultat qui se produit habituellement dans cette situation
sit on a clutch of six or more eggs : couver une couvée de six œufs ou plus
Dans le contexte des oiseaux et de la nidification, a clutch est un groupe d'œufs pondus par un même oiseau au cours d'une tentative de nidification. Ainsi, a clutch of six or more eggs indique la taille du groupe entier ; cela ne décrit pas une manière de tenir les œufs. Ici, sit on signifie que la poule s'installe sur les œufs pour les garder au chaud et les incuber.
Exercice
Dans un reportage sur la faune, que signifie a clutch of eight eggs ?
- Huit œufs pondus comme une seule couvée
- Huit oisillons qui ont déjà éclos
- Huit œufs tenus très fermement
- Huit sortes différentes d'œufs comestibles
Voir la réponse
Huit œufs pondus comme une seule couvée
By the middle of the first millennium BCE,
1:58Vers le milieu du premier millénaire avant notre ère,
the Egyptians had learned to artificially incubate chicken eggs by placing them in baskets over hot ashes. Grammaire
2:01les Égyptiens avaient appris à incuber artificiellement les œufs de poule en les plaçant dans des paniers sur des cendres chaudes.
had learned to artificially incubate chicken eggs : avaient déjà appris à incuber artificiellement des œufs de poule
Le past perfect had learned to + base verbale montre que la compétence avait déjà été acquise avant un autre moment ou événement passé du récit. Il place l'apprentissage avant ce point de référence passé. Artificially modifie incubate : les œufs étaient incubés dans des conditions contrôlées par des humains, et non naturellement sous une poule. Placer l'adverbe entre to et incubate est naturel en anglais.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au past perfect de learn to pour montrer que la compétence a été acquise avant le début de l'expédition : Before the expedition began, the team ____ use the new navigation system.
Voir la réponse
had learned to
by placing them... : by + forme en -ing pour indiquer une méthode
Ici, by + la forme en -ing indique la méthode utilisée pour accomplir l'action précédente. La proposition by placing them... répond à la question Comment incubaient-ils artificiellement les œufs ? La préposition by signifie au moyen de cette méthode, et non à côté de. Placing est la forme en -ing de place, et them renvoie à chicken eggs. In baskets over hot ashes signifie que les paniers se trouvaient au-dessus des cendres chaudes, dont la chaleur pouvait réchauffer les œufs.
Exercice
Utilise by + la forme en -ing de check pour compléter la phrase : Maya caught the mistake ____ the numbers twice.
Voir la réponse
by checking
That freed up hens to continue laying daily, Phrasal verbs
2:08Cela a libéré les poules pour continuer à pondre quotidiennement,
That freed up hens to... : free up + complément + to do
Free up signifie rendre une personne, une période de temps, un espace ou une autre ressource disponible en supprimant ce qui l'occupait. Ici, la méthode d'incubation artificielle a retiré aux poules la tâche de réchauffer les œufs, ce qui leur a permis de continuer à pondre. La structure free up + complément + to + base verbale indique qui ou quoi devient disponible et ce qu'il peut ensuite faire. Dans That freed up hens to continue..., That renvoie à la méthode qui vient d'être décrite.
Exercice
Utilise le passé de free up et le mot to pour compléter la phrase : The new software ____ the staff ____ focus on customer questions.
Voir la réponse
freed up · to
and what had been a royal delicacy or religious offering became a common meal. Notes
2:12et ce qui avait été une délicatesse royale ou une offrande religieuse est devenu un repas commun.
what had been ... became ... : décrire un changement d’identité
what had been a royal delicacy or religious offering est une proposition nominale. Elle signifie « la chose qui avait été un mets royal ou une offrande religieuse ». Ici, what signifie « la chose qui » et ne sert pas à poser une question. Toute la proposition est le sujet de became. had been indique l’identité antérieure et became a common meal présente l’identité ultérieure. La structure what had been A became B organise clairement un changement de statut, d’usage ou de sens.
Exercice
Complétez la phrase pour montrer un changement d’usage : ____ a small clinic ____ a neighborhood library.
Voir la réponse
What had been · became
royal delicacy or religious offering : deux formes de statut particulier
Dans royal delicacy, delicacy est un nom qui désigne un aliment rare, précieux ou particulièrement apprécié associé à la royauté ; ici, il ne signifie pas simplement « délicat ». A religious offering désigne quelque chose présenté lors d’une cérémonie religieuse, souvent à un dieu ou à une autre puissance sacrée. Les deux groupes nominaux décrivent des formes différentes de statut particulier : le premier concerne un aliment apprécié ou consommé par la royauté, tandis que le second concerne un objet présenté dans un but religieux. Dans la phrase, ces deux anciens rôles s’opposent à common meal.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à The rare mushroom was a delicacy at the palace ?
- C’était un aliment rare ou très apprécié.
- C’était un objet donné lors d’une cérémonie religieuse.
- C’était un repas ordinaire servi à tout le monde.
Voir la réponse
C’était un aliment rare ou très apprécié.
Around the same time as Egyptians were incubating eggs, Phrases
2:18À peu près au même moment où les Égyptiens incubaient des œufs,
Around the same time as + événement : relier des faits à peu près contemporains
Around the same time as + événement prend un événement comme repère temporel pour un autre. Dans cette phrase, l'incubation des œufs par les Égyptiens fixe la période durant laquelle l'évolution historique mentionnée ensuite a également eu lieu. L'expression indique que les deux faits sont à peu près contemporains. L'événement placé après as sert de repère temporel ; il n'est pas la cause de l'autre.
Exercice
Complétez l'expression temporelle demandée : The museum opened around ____ the new park opened.
Voir la réponse
the same time as
Phoenician merchants introduced chickens to Europe, Phrases
2:21des marchands phéniciens ont introduit les poulets en Europe,
Introduced chickens to Europe : introduce X to Y pour intégrer quelque chose à un nouvel environnement
Introduce X to Y peut signifier apporter X dans un lieu, un marché, une culture ou un groupe afin qu'il y devienne disponible, connu ou utilisé. Ici, X correspond à chickens et Y à Europe : les marchands ont donc apporté cette espèce en Europe. Lorsque X est une chose et Y un lieu, introduce signifie généralement intégrer cette chose à ce nouvel environnement, et non organiser une rencontre entre des personnes.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de introduce et la préposition nécessaire : Traders ____ the new crop ____ the island.
Voir la réponse
introduced · to
where they quickly became an essential part of European livestock. Grammaire
2:24où ils sont rapidement devenus une partie essentielle du bétail européen.
where they quickly became... : relier un lieu à ce qui s’y est passé
where est un adverbe relatif qui reprend un lieu mentionné auparavant. Ici, il renvoie à Europe et signifie « dans ce lieu ». Il introduit ce qui s’y est passé sans répéter une expression comme in Europe. they est le sujet de la proposition introduite par where, et became an essential part of ... décrit le rôle que les poulets ont ensuite joué. La proposition relie donc un lieu à l’évolution qui s’y est produite.
Exercice
Complétez la proposition relative avec l’adverbe relatif en un seul mot : The family settled in a coastal town, ____ they opened a small bakery.
Voir la réponse
where
the chicken's revered status continued to exist alongside its culinary one. Notes
2:30le statut vénéré du poulet a continué d'exister aux côtés de son statut culinaire.
However, for a long time,... : signaler un contraste prolongé
However signale un changement par rapport à la conclusion que le lecteur pourrait attendre de la phrase précédente. Il ne dit pas que le fait précédent était faux ; il introduit un fait qui le complexifie ou qui contraste avec cette direction. for a long time donne au contraste un cadre temporel étendu, sans préciser de durée exacte. Ensemble, ces expressions montrent que le statut vénéré du poulet a continué à côté de son rôle culinaire : le changement n’a donc été ni immédiat ni complet.
Exercice
Un texte dit : « The town built a new bridge. » Que signale le plus naturellement « However, for a long time, » si la phrase suivante est « Most residents still used the old ferry » ?
- Il introduit une situation contrastante qui a continué pendant une longue période indéterminée.
- Il donne une mesure exacte du pont.
- Il explique comment construire un pont.
- Il montre que le nouveau pont a immédiatement remplacé toutes les anciennes options.
Voir la réponse
Il introduit une situation contrastante qui a continué pendant une longue période indéterminée.
revered status : respect profond et formel
Revered status désigne une position qui inspire un respect très profond, souvent mêlé d’admiration ou de vénération. Ici, revered indique que le poulet avait une importance culturelle ou sacrée particulière, et pas simplement que les gens l’appréciaient. L’expression est formelle et se rencontre souvent dans les textes sur la religion, la tradition, l’histoire et les grandes figures ou les grands symboles culturels.
Exercice
Quelle phrase exprime le mieux que le sanctuaire fait l’objet d’un profond respect mêlé de vénération ?
- The ancient shrine has a revered status in the community.
- The ancient shrine has a respected status in the community.
- The ancient shrine has a recognized status in the community.
Voir la réponse
The ancient shrine has a revered status in the community.
continued to exist alongside ... one : coexistence et substitution du nom
Dans its culinary one, one remplace le nom dénombrable singulier status mentionné plus tôt : its culinary one signifie its culinary status. Il ne signifie pas « un poulet ». En anglais, one s’emploie ainsi après un modificateur pour éviter de répéter le nom tout en désignant un autre membre ou une autre version de la même catégorie. Continued to exist alongside exprime une coexistence dans le temps. Le statut vénéré et le statut culinaire ont tous deux subsisté ; l’un n’a pas simplement remplacé l’autre.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot exact exprimant la coexistence et le substitut nominal singulier étudiés dans la leçon : The park's ecological role continued to exist ____ its recreational ____.
Voir la réponse
alongside · one
The ancient Greeks used fighting roosters as inspirational examples for young soldiers. Grammaire
2:36Les Grecs anciens utilisaient les coqs de combat comme exemples inspirants pour les jeunes soldats.
used fighting roosters as inspirational examples : la structure use X as Y
La structure use X as Y signifie placer X dans le rôle de Y ou l’utiliser dans cette fonction. Ici, fighting roosters correspond à X et inspirational examples à Y : les oiseaux étaient présentés comme des modèles destinés à inspirer les jeunes soldats. Dans cette structure, as introduit le rôle attribué à X. Il ne signifie pas « pendant que » ou « quand » comme conjonction temporelle.
Exercice
Complétez la structure use X as Y avec un mot : The coach used the old match video ____ an example of teamwork.
Voir la réponse
as
The Romans consulted chickens as oracles, Culture
2:42Les Romains consultaient les poulets comme oracles,
consulted chickens as oracles : consulter des poulets comme des oracles
Dans ce contexte religieux de la Rome antique, consulted signifie « chercher des indications auprès de », mais les Romains ne conversaient pas avec les poulets. Ils observaient le comportement des oiseaux et l’interprétaient comme un signe d’approbation ou de désapprobation divine. As oracles nomme le rôle attribué aux poulets : ils servaient de sources ou de relais de signes divins. Ici, oracle désigne un moyen de recevoir un message divin, et non un oiseau capable de parler.
Exercice
Que signifie consulted chickens as oracles dans cette phrase ?
- Les Romains observaient les poulets et considéraient leur comportement comme des signes divins.
- Les Romains rendaient visite à des spécialistes qui élevaient des poulets.
- Les Romains demandaient aux poulets d’expliquer les lois à voix haute.
Voir la réponse
Les Romains observaient les poulets et considéraient leur comportement comme des signes divins.
as late as the 7th century : encore au VIIe siècle
« As late as + repère temporel » indique qu'une chose était encore vraie, ou ne s'est produite qu'à un moment plus tardif que prévu. Ici, « as late as the 7th century » souligne que la situation était toujours vraie au VIIe siècle. Il ne s'agit pas d'une comparaison ordinaire signifiant « aussi tard ». L'expression attire l'attention du lecteur sur une date étonnamment tardive.
Exercice
Que souligne « as late as 1990 » dans cette phrase ? « The village still received mail by boat as late as 1990. »
- Les bateaux sont arrivés tard dans la soirée.
- Le service a commencé exactement en 1990.
- Le service s'est poursuivi jusqu'à une année étonnamment tardive.
Voir la réponse
Le service s'est poursuivi jusqu'à une année étonnamment tardive.
the chicken was considered a symbol for Christianity. Culture
2:47le poulet était considéré comme un symbole du christianisme.
was considered a symbol for Christianity : était considérée comme un symbole du christianisme
« Was considered a symbol for Christianity » emploie une structure passive. « Be considered + groupe nominal » signifie « être considéré comme », et « a symbol for Christianity » indique ce que la poule représentait dans ce contexte culturel. « Symbol for » introduit l'idée, le groupe ou la chose représentée. Cela ne signifie pas que la poule appartenait réellement à une organisation chrétienne.
Exercice
Que signifie la phrase « The lantern was considered a symbol for hope, » ?
- Les gens considéraient que la lanterne représentait l'espoir.
- Les gens utilisaient la lanterne pour écrire le mot hope.
- La lanterne appartenait à une organisation appelée Hope.
Voir la réponse
Les gens considéraient que la lanterne représentait l'espoir.
spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization. Grammaire
2:55se répandant à travers le monde par le commerce, la conquête et la colonisation.
accompanied humans wherever they went : wherever they went
Dans « accompanied humans wherever they went », wherever introduit une proposition de lieu qui signifie « où qu'ils aillent » ou « dans tous les endroits où ils allaient ». L'expression englobe toutes les destinations possibles et ne demande pas quelle destination précise est concernée. La proposition dépend de accompanied : partout où les humains allaient, les poules les accompagnaient. Cette structure décrit une action qui reste vraie lorsque le lieu change.
Exercice
Complétez la phrase avec une proposition en wherever qui signifie « peu importe où » : The dog stayed close to Mia ____.
Voir la réponse
wherever she went
spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization : étendue et moyen
« Spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization » est une proposition participiale au présent. Son sujet sous-entendu est chickens et elle ajoute le processus ou le résultat associé au déplacement des poules avec les humains : elles se sont répandues dans les différentes régions du monde. Les deux groupes introduits par through ont des fonctions différentes. Throughout the world indique l'étendue de la propagation, tandis que through trade, conquest, and colonization indique les moyens ou les canaux qui l'ont rendue possible.
Exercice
Choisissez la phrase qui utilise throughout + lieu pour indiquer toute l'étendue et through + moyen pour indiquer le procédé.
- The message spread throughout through the city local radio stations.
- The message spread through the city through local radio stations.
- The message spread throughout the city through local radio stations.
Voir la réponse
The message spread throughout the city through local radio stations.
After the Opium Wars comme repère temporel historique
Le nom Opium Wars désigne deux guerres du XIXe siècle impliquant la Chine des Qing et la Grande-Bretagne. Il s’agit de conflits armés, et non d’une activité commerciale ordinaire. Ici, After the Opium Wars est une expression qui établit le cadre temporel. Elle situe l’événement suivant, le transfert de races de poules chinoises en Angleterre, dans la période postérieure à ces guerres et fournit le contexte historique des contacts et échanges ultérieurs.
Exercice
Quel est le rôle principal de After the Opium Wars dans cet extrait ?
- Elle décrit une méthode ordinaire de commerce de l’opium.
- Elle situe l’événement suivant dans la période postérieure à deux guerres du XIXe siècle.
- Elle affirme que les races de poules ont participé aux guerres.
Voir la réponse
Elle situe l’événement suivant dans la période postérieure à deux guerres du XIXe siècle.
Chinese breeds were brought to England and crossed with local chickens. Grammaire
3:01des races chinoises ont été introduites en Angleterre et croisées avec des poulets locaux.
were brought ... and crossed with local ... : un auxiliaire passif partagé
La phrase présente deux actions effectuées sur Chinese breeds : des personnes les ont amenées en Angleterre et les ont fait se reproduire avec des poules locales. Les deux actions sont au passé et à la voix passive. L’auxiliaire were s’applique à brought et à crossed, il n’est donc pas nécessaire de le répéter avant crossed. Dans l’élevage des animaux et des plantes, cross A with B signifie croiser A et B afin que leur descendance puisse combiner leurs caractéristiques. Ici, crossed with est l’expression liée à l’élevage ; elle ne signifie pas se déplacer d’un côté à l’autre. Il ne s’agit pas non plus de l’adjectif cross qui signifie « en colère ».
Exercice
Utilisez bring et cross dans une seule structure coordonnée au passé simple passif, en écrivant l’auxiliaire partagé uniquement dans le premier blanc : The sheep ____ to the farm and ____ local animals.
Voir la réponse
were brought · crossed with
This gave rise to a phenomenon called hen fever, Notes
3:05Cela a donné naissance à un phénomène appelé la fièvre des poules,
This gave rise to : relier une cause à un résultat
“Gave rise to” est le passé de “give rise to”. Cette expression signifie « a fait apparaître ou se développer quelque chose ». Dans cette phrase, le résultat est un phénomène appelé hen fever. “This” reprend la situation mentionnée juste avant et la présente comme la cause. La structure est cause + give rise to + résultat ; l'expression ne décrit pas quelque chose qui monte réellement.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de give rise to : Rapid population growth ____ a housing shortage.
Voir la réponse
gave rise to
hen fever, or the fancy : noms historiques d'un engouement pour l'élevage de poules
“Hen fever” est une étiquette historique imagée désignant un engouement européen pour les poules : les gens se sont passionnés pour leur élevage, leur présentation et le développement de différentes races. Ici, fever signifie un enthousiasme très répandu, pas une maladie. “The fancy” est un autre nom historique de ce loisir spécialisé et de la communauté formée autour de lui. Le mot or introduit un deuxième nom pour le même phénomène, pas un événement différent.
Exercice
Que signifie hen fever, or the fancy dans cette phrase ?
- Un enthousiasme très répandu pour l'élevage et la présentation de poules
- Une maladie qui donnait de la fièvre aux poules
- Une histoire imaginaire sur des poules inhabituelles
Voir la réponse
Un enthousiasme très répandu pour l'élevage et la présentation de poules
with farmers all over Europe striving to breed new varieties with particular combinations of traits. Vocabulaire
3:10avec des agriculteurs de toute l'Europe s'efforçant de sélectionner de nouvelles variétés avec des combinaisons particulières de traits.
s'efforcer de créer de nouvelles variétés avec des combinaisons particulières de caractères
Striving to + verbe signifie fournir un effort déterminé et soutenu pour atteindre un objectif difficile. Ici, les agriculteurs cherchent à créer de nouvelles variétés par sélection ; le groupe en -ing décrit ce que faisaient les agriculteurs de toute l'Europe. Breed ... with ... signifie créer des variétés afin qu'elles possèdent des caractéristiques choisies. En biologie et en sélection, traits désigne des caractères observables ou héréditaires, pas seulement des traits de personnalité ; particular combinations indique que plusieurs caractères sélectionnés sont réunis dans une même variété.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence qui signifie « faire un effort déterminé pour créer » : Researchers are ____ new rice varieties with a useful combination of traits.
Voir la réponse
striving to breed
This trend also caught the attention of a certain Charles Darwin, Notes
3:16Cette tendance a également attiré l'attention d'un certain Charles Darwin,
catch the attention of : attirer l'attention de
Catch the attention of + une personne ou un groupe signifie amener cette personne ou ce groupe à remarquer quelque chose ou à s'y intéresser. Le sujet est généralement un événement, une tendance, une caractéristique ou une idée, et la personne qui remarque vient après of. Dans cette phrase, la tendance a attiré l'attention de Darwin. Caught n'est pas littéral : rien n'est saisi physiquement. L'expression peut aussi faire avancer un récit en signalant que quelque chose devient important pour une nouvelle personne.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui signifie « a amené le groupe à remarquer » : The unexpected result ____ the research team.
Voir la réponse
caught the attention of
a certain Charles Darwin : présenter un célèbre personnage en minimisant son importance
Dans a certain Charles Darwin, la structure a certain + nom présente quelqu’un comme s’il ne s’agissait que d’une personne particulière. Comme Charles Darwin est célèbre, le narrateur minimise volontairement son importance, ce qui crée une petite attente et un léger effet humoristique. Ici, certain ne signifie pas que le narrateur ignore de qui il s’agit. L’effet repose sur le fait que le public reconnaît le nom ou découvre bientôt pourquoi cette personne est importante.
Exercice
Quel effet produit a certain Charles Darwin dans cette phrase ?
- Cela décrit Charles Darwin comme une personne sûre d’elle et pleine de certitude.
- Cela présente avec humour une personne célèbre en minimisant volontairement son importance.
- Cela indique que le narrateur ne sait pas si Charles Darwin a réellement existé.
Voir la réponse
Cela présente avec humour une personne célèbre en minimisant volontairement son importance.
who wondered if a similar selective breeding process occurred in nature. Vocabulaire
3:20qui se demandait si un processus de reproduction sélective similaire se produisait dans la nature.
a similar selective breeding process occurred : un processus semblable de reproduction sélective a eu lieu
Selective breeding désigne la reproduction sélective : les humains choisissent des organismes possédant des caractères recherchés pour les faire se reproduire, afin que ces caractères deviennent plus fréquents dans les générations suivantes. Dans le passage surligné, a similar selective breeding process est le sujet grammatical et occurred signifie « a eu lieu ». La phrase prend la reproduction artificielle comme analogie : Darwin se demandait si un processus de sélection comparable avait lieu dans la nature. Ici, selective renvoie au choix des individus reproducteurs selon leurs caractères ; il ne décrit pas une personne « difficile » ou « pointilleuse ».
Exercice
Quelle situation est un exemple de selective breeding ?
- Les feuilles se courbent parce qu’un vent fort souffle.
- Les agriculteurs choisissent les plantes au rendement le plus élevé comme parents de la génération suivante.
- Pendant une sécheresse, les plantes qui conservent l’eau survivent et se reproduisent plus souvent.
Voir la réponse
Les agriculteurs choisissent les plantes au rendement le plus élevé comme parents de la génération suivante.
Darwin would observe hundreds of chickens while finalizing his historic work, Grammaire
3:25Darwin a observé des centaines de poulets tout en finalisant son œuvre historique,
would observe dans un récit historique
Dans ce récit historique, would observe présente l’observation depuis un point de vue situé dans le passé. L’action est montrée comme un événement qui aurait lieu plus tard dans le récit ou comme une activité répétée pendant cette période, et non comme une décision prise au présent. Ici, would ne signifie pas « être disposé à » et ne crée pas une condition hypothétique. La chronologie indique s’il s’agit d’un développement ultérieur ou d’une habitude passée ; dans les deux cas, l’expression relève du regard rétrospectif du narrateur.
Exercice
Dans « The young engineer moved to the city in 2010. She would later lead the project », que montre would later lead ?
- Du point de vue de 2010, elle dirigea plus tard le projet.
- Elle ne dirigerait le projet que si une condition non exprimée était remplie.
- Elle était disposée à diriger le projet, mais elle ne l’a pas fait.
Voir la réponse
Du point de vue de 2010, elle dirigea plus tard le projet.
while finalizing his historic work : while + -ing
while finalizing his historic work est une proposition de contexte abrégée. Elle correspond à peu près à while he was finalizing his historic work : l’achèvement de l’œuvre se produisait en même temps que l’observation. Finalizing signifie amener l’œuvre à sa dernière étape ou la préparer à être terminée ; ce n’est pas simplement l’adjectif final. Le sujet est omis après while, mais on comprend qu’il s’agit toujours de Darwin. La structure while + -ing rend plus concise l’action simultanée qui sert de contexte.
Exercice
Quelle phrase utilise while + -ing naturellement, avec la même personne qui réalise les deux actions ?
- While preparing the report, the deadline passed.
- While preparing the report, Lena checked every source.
- While preparing the report, Lena's notes disappeared.
Voir la réponse
While preparing the report, Lena checked every source.
introducing the theory of evolution : présenter la théorie de l’évolution
Cette expression signifie que l’œuvre de Darwin a présenté la théorie de l’évolution et l’a fait entrer dans un débat scientifique plus large. Ici, introducing désigne le fait de présenter une idée importante au moyen d’une publication, et non de présenter une personne à une autre. La théorie de l’évolution explique que les populations d’êtres vivants changent au fil des générations. Ce contexte aide à comprendre pourquoi des observations sur l’élevage des poulets pouvaient être liées à un moment important de l’histoire des sciences.
Exercice
Que signifie ici introducing the theory of evolution ?
- L’œuvre a présenté la théorie au monde scientifique.
- La théorie a présenté Darwin à un groupe de scientifiques.
- L’œuvre expliquait seulement comment élever des poulets.
Voir la réponse
L’œuvre a présenté la théorie au monde scientifique.
But the chicken's greatest contribution to science was yet to come. Phrases
3:33Mais la plus grande contribution du poulet à la science était encore à venir.
was yet to come : restait encore à venir
Was yet to come signifie qu’une chose ne s’était pas encore produite à ce moment du passé, mais qu’elle arriverait plus tard. La phrase indique que la plus grande contribution scientifique du poulet appartenait encore à l’avenir. Dans un récit, cette expression regarde vers l’avenir depuis un moment passé. Elle crée une attente et annonce qu’un développement plus important va être raconté ensuite. Ici, yet signifie « pas encore à ce moment-là », et non « cependant ».
Exercice
Mettez be yet to come à la forme correcte du passé pour compléter la phrase : After the first round, the team's best performance ____.
Voir la réponse
was yet to come
a trio of British scientists conducted extensive cross-breeding of chickens, Notes
3:38un trio de scientifiques britanniques a mené de vastes croisements de poulets,
a trio of : trois personnes ou choses formant un seul groupe
Dans la structure a trio of + nom au pluriel, trio désigne un groupe de trois membres exactement. Ici, a trio of British scientists présente trois scientifiques comme un seul groupe travaillant ensemble. Contrairement au simple nombre three, a trio of attire un peu plus l'attention sur le groupe dans le récit. Trio peut désigner des personnes ou des choses ; son emploi ne se limite pas à un ensemble musical.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui présente exactement trois designers comme un seul groupe : ____ designers created the logo.
Voir la réponse
A trio of
conducted extensive cross-breeding of chickens : a mené de vastes croisements de poules
Dans les écrits scientifiques, conduct signifie mener une activité organisée. Son complément est l'activité elle-même : conducted extensive cross-breeding indique que les scientifiques ont mené un vaste travail de croisement approfondi. Cross-breeding of chickens signifie faire se reproduire des poules de races ou de lignées différentes afin de combiner ou d'étudier leurs caractères. Extensive décrit l'ampleur ou l'étendue du travail ; conducted ne signifie pas diriger de la musique ici.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression scientifique de quatre mots étudiée : To combine useful traits, the researchers ____ several tomato varieties.
Voir la réponse
conducted extensive cross-breeding of
building on Gregor Mendel's studies of genetic inheritance. Phrasal verbs
3:43s'appuyant sur les études de Gregor Mendel sur l'héritage génétique.
building on Gregor Mendel's studies : développer une recherche antérieure
Ici, build on signifie prendre des travaux antérieurs comme base, puis les développer davantage. Les études de Gregor Mendel constituent ces travaux antérieurs ; l'expression ne décrit pas une construction matérielle. Building on est la forme en -ing du verbe à particule. L'expression indique à partir de quels travaux antérieurs se développe l'action plus large décrite autour d'elle.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « prendre des travaux antérieurs comme base et les développer davantage » : Our plan will ____ the research published last year.
Voir la réponse
build on
With their high genetic diversity ... : donner les raisons avant la conclusion
Le groupe initial introduit par With énumère trois caractéristiques des poulets : une grande diversité génétique, de nombreux caractères distincts et un court intervalle de sept mois entre les générations. Ensemble, ces caractéristiques justifient la conclusion de la proposition principale, selon laquelle les poulets étaient un sujet d'étude idéal. Ici, with se rapproche de « étant donné ces caractéristiques » ou « du fait de posséder », et non de « en compagnie de quelqu'un ». Le modèle est With + groupe(s) nominal(aux), proposition principale. Il permet de présenter d'abord les conditions ou les preuves, puis la conclusion qu'elles soutiennent.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle With + groupe nominal de la leçon : ____ its low cost and simple design, the device is ideal for schools.
Voir la réponse
With
the perfect subject : le sujet d’étude idéal
Ici, subject désigne la personne, l’animal ou la chose que l’on observe ou que l’on teste dans une étude. the perfect subject indique que les poules convenaient particulièrement bien à la recherche. Ce mot ne désigne ni une matière scolaire ni le sujet grammatical d’une phrase. Dans un contexte de recherche, les mots environnants montrent qu’il s’agit de ce qui est étudié.
Exercice
Dans The researchers observed each subject for ten days, que signifie subject ?
- la partie principale d’une phrase
- la personne, l’animal ou la chose étudié
- une matière scolaire
Voir la réponse
la personne, l’animal ou la chose étudié
This work resulted in the famous Punnett square, Notes
3:56Ce travail a abouti au célèbre échiquier de Punnett,
resulted in : a entraîné un résultat
Result in relie une cause à un résultat. Dans cette phrase, this work est la cause et the famous Punnett square est le résultat. La structure est A results ou resulted in B : A fait que B se produit. La forme passée resulted montre que cette relation de cause à effet a eu lieu dans le passé.
Exercice
Complète la phrase pour dire que le capteur défectueux a déclenché une fausse alerte : The broken sensor resulted ____ a false alarm.
Voir la réponse
in
used to show the genotypes that would result from breeding a given pairing. Grammaire
3:59utilisé pour montrer les génotypes qui résulteraient de la reproduction d'un accouplement donné.
Échiquier de Punnett : une grille de génétique
Un échiquier de Punnett est une grille utilisée en génétique pour organiser les combinaisons d'allèles que les descendants pourraient hériter d'un croisement précis entre parents. Chaque case associe un allèle possible de chaque parent et présente un génotype possible. Ici, square fait partie du nom établi de cet outil ; il ne désigne pas simplement une forme carrée ordinaire. La grille présente des résultats possibles, mais ne garantit pas le génotype d'un descendant en particulier.
Exercice
Que signifie Punnett square dans cette phrase ?
- Une grille de génétique montrant les combinaisons d'allèles possibles chez les descendants
- Un enclos carré servant à l'élevage d'animaux
- Un tableau indiquant le génotype exact qu'aura chaque descendant
Voir la réponse
Une grille de génétique montrant les combinaisons d'allèles possibles chez les descendants
used to show ... : une proposition relative passive réduite
Used to show ... est une proposition au participe passé qui complète le Punnett square mentionné précédemment. Elle peut être développée en which is used to show ... . Le nom désigne la chose qui est utilisée : la proposition est donc passive et explique la fonction de l'outil. La forme réduite supprime le relatif et le verbe be, ce qui rend le texte explicatif plus concis. Dans la phrase complète, la virgule signale une information supplémentaire. Cet emploi n'exprime pas une habitude passée.
Exercice
Réduisez les mots entre parenthèses pour compléter la phrase : The device, ____ packages, stands beside the door. (which is used to scan)
Voir la réponse
used to scan
numerous breeding initiatives have made chickens bigger and meatier and allowed them to lay more eggs than ever. Grammaire
4:05de nombreuses initiatives d'élevage ont rendu les poulets plus gros et plus charnus et leur ont permis de pondre plus d'œufs que jamais.
have made ... and allowed ... : résultats parallèles au present perfect
Dans le present perfect anglais, le sujet pluriel numerous breeding initiatives se construit avec have. Cet auxiliaire accompagne deux participes passés coordonnés : made et allowed. La phrase présente les deux effets comme des résultats qui comptent dans le présent, et non comme des événements rattachés à un moment passé terminé. make + complément + adjectif signifie faire prendre une certaine caractéristique à quelque chose, comme dans made chickens bigger and meatier. allow + complément + to + verbe signifie permettre au complément de faire quelque chose, comme dans allowed them to lay. Ici, them renvoie à chickens.
Exercice
Complétez la phrase avec make et allow au present perfect. Écrivez have uniquement dans le premier espace : Recent upgrades ____ the screen brighter and ____ users to read outdoors.
Voir la réponse
have made · allowed
more eggs than ever : plus d’œufs que jamais
Dans more eggs than ever, more modifie le nom pluriel eggs, et than ever signifie que le niveau est supérieur à celui de n’importe quel moment antérieur. La comparaison porte sur le niveau actuel de production d’œufs et toutes les périodes précédentes, et non sur différents poulets ou groupes. La structure réutilisable more + nom + than ever souligne que la quantité ou le nombre actuel est plus élevé qu’à tout autre moment auparavant. On peut aussi employer ever before, mais ever suffit et sonne naturel ici.
Exercice
Quelle phrase indique que le nombre actuel de visiteurs de la bibliothèque est plus élevé qu’à tout autre moment auparavant ?
- The library has more visitors than the museum.
- The library has more visitors now than it did last year.
- The library has more visitors than ever.
Voir la réponse
The library has more visitors than ever.
chicken production has shifted to an industrial factory-like model, Phrases
4:12la production de poulets est passée à un modèle industriel de type usine,
has shifted to an industrial factory-like model : est passée à un modèle industriel semblable à celui d'une usine
Dans has shifted to an industrial factory-like model, shift to indique le passage d'une ancienne manière d'organiser la production à une nouvelle. Model désigne le système ou le mode de fonctionnement général, et non une maquette physique. Factory-like signifie que ce mode de fonctionnement présente des caractéristiques d'une usine. Has shifted est au present perfect et relie un changement passé à son résultat actuel : c'est le modèle de production en place aujourd'hui. Plus généralement, shift to a model sert à décrire une évolution importante dans le fonctionnement d'une organisation, d'une industrie ou d'un système.
Exercice
Choisissez l'expression qui signifie que l'entreprise a adopté un nouveau modèle de fonctionnement : The company has ___ a remote-work model.
- shifted away from
- shifted to
- shifted from
Voir la réponse
shifted to
with birds raised in spaces with a footprint no larger than a sheet of paper. Notes
4:16avec des oiseaux élevés dans des espaces avec une empreinte pas plus grande qu'une feuille de papier.
with birds raised in spaces with a footprint no larger than a sheet of paper : avec des oiseaux élevés dans des espaces dont la surface ne dépasse pas celle d'une feuille de papier
La phrase with birds raised in ... utilise with + nom + participe passé pour ajouter un état ou une condition qui accompagne la proposition principale. Birds est le nom, et raised décrit ce qui arrive aux oiseaux : ils sont élevés dans ces espaces par quelqu'un. On peut comprendre la phrase comme with birds that are raised in those spaces, mais la forme réduite est plus concise. Ici, footprint désigne la surface au sol occupée par les espaces, et no larger than a sheet of paper fixe une limite maximale. Cette structure permet à un texte explicatif d'ajouter ce détail de contexte sans créer une proposition complète séparée.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement with + nom + participe passé pour montrer un état qui accompagne l'action ?
- The guests waited with the doors locked.
- The guests waited with locked the doors.
- The guests waited with the doors locking.
Voir la réponse
The guests waited with the doors locked.
a footprint no larger than a sheet of paper : emprise au sol
Ici, footprint désigne l’emprise au sol ou la surface de plancher occupée par un espace, et non une empreinte de pied. L’expression indique quelle surface occupe l’espace où les oiseaux sont élevés. no larger than a sheet of paper fixe une limite supérieure et compare cette surface à un objet familier. Cela fait paraître l’espace extrêmement petit, sans dire qu’il s’agit littéralement d’une feuille de papier.
Exercice
Dans la phrase "The enclosure has a footprint no larger than a sheet of paper", que signifie footprint ?
- Le nombre total d’oiseaux dans l’enclos
- La marque laissée par le pied d’une personne
- La surface au sol occupée par l’enclos
Voir la réponse
La surface au sol occupée par l’enclos
And while there's been a shift towards free-range farming due to animal rights and environmental concerns, Notes
4:21Et bien qu'il y ait eu un changement vers l'élevage en plein air en raison des droits des animaux et des préoccupations environnementales,
free-range farming : élevage en plein air
Free-range farming désigne un système dans lequel les animaux d'élevage, surtout les volailles, ont un certain accès à l'extérieur ou davantage d'espace pour bouger que dans les systèmes intensifs en intérieur. Ici, free-range est un adjectif composé qui qualifie farming ; il ne signifie pas qu'un espace est gratuit. Dans cette phrase, l'expression nomme le type d'élevage vers lequel la production évolue en raison des préoccupations environnementales et liées aux droits des animaux. Elle décrit une méthode d'élevage, sans garantir que les animaux soient toujours dehors.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme à trait d'union désignant un système qui donne aux poules un certain accès à l'extérieur : The producer uses ____ farming.
Voir la réponse
free-range
most of the world's more than 22 billion chickens today are factory farmed. Vocabulaire
4:27la plupart des plus de 22 milliards de poulets dans le monde aujourd'hui sont élevés en usine.
while there's been a shift towards : concéder une tendance avant le contraste
Au début de cette phrase, while introduit une concession : il reconnaît une tendance réelle avant de présenter dans la proposition principale un fait contrastant ou surprenant. Ici, il signifie « bien que » ou « même si », et non « pendant que ». There's been a shift towards + un nom ou une forme en -ing signifie qu’une tendance s’est développée dans une certaine direction. La structure admet d’abord que A change, puis souligne que B reste vrai : même si A évolue, B demeure la réalité.
Exercice
Quelle phrase emploie while au sens de « bien que » et établit un contraste ?
- While more people use bicycles, many commuters still drive to work.
- Please call me while you are at the station.
- While I cooked dinner, my brother set the table.
Voir la réponse
While more people use bicycles, many commuters still drive to work.
are factory farmed : sont élevés de manière industrielle intensive
Are factory farmed est une construction passive : are suivi du participe passé farmed, tandis que factory précise qu'il s'agit d'un système d'élevage industriel. L'ensemble signifie que les poulets sont élevés de manière intensive et à grande échelle ; cela ne veut pas dire qu'ils sont transformés dans une usine. Dans les discussions sur la production alimentaire, le bien-être animal ou les effets environnementaux, factory farmed a souvent une tonalité critique, car l'expression attire l'attention sur les conditions d'élevage intensif.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots signifiant « élevés dans un système industriel intensif et à grande échelle » : The report says the chickens are ____.
Voir la réponse
factory farmed
From gladiators and gifts to the gods to traveling companions and research subjects, Fil du propos
4:33De gladiateurs et cadeaux aux dieux à compagnons de voyage et sujets de recherche,
chickens have played many roles over the centuries. Phrases
4:38les poulets ont joué de nombreux rôles au fil des siècles.
From ... to ... : présenter un éventail avant de résumer
La structure initiale From ... to ... présente plusieurs rôles très différents comme un large éventail. Ses deux extrémités sont des listes groupées : gladiators and gifts to the gods d'un côté, et traveling companions and research subjects de l'autre. Dans gifts to the gods, to the gods complète gifts ; ce n'est pas une étape supplémentaire de la structure From ... to .... Placée avant la proposition principale, la liste fournit des exemples précis, puis chickens have played many roles en donne le résumé général. Cette structure permet de conclure une explication en rappelant des exemples très variés.
Exercice
Complétez le résumé avec la structure From ... to ... : ____ delivery work and hospital support ____ farming and research, robots are taking on many different jobs.
Voir la réponse
From · to
have played many roles over the centuries : des fonctions au fil du temps
Dans play a role, role désigne une fonction, un usage ou une position, et non un rôle dans un spectacle. Many roles indique que les poulets ont eu plusieurs fonctions ou statuts différents dans la vie humaine. Le present perfect have played porte sur une période qui s'étend jusqu'au présent. Over the centuries fournit cette longue durée : la proposition donne donc un vaste résumé historique au lieu de décrire un seul événement.
Exercice
Complétez ce résumé historique avec play many roles au present perfect : Community centers ____ in their neighborhoods over the years.
Voir la réponse
have played many roles
And though they may not have come before the proverbial egg, Notes
4:42Et bien qu'ils ne soient peut-être pas venus avant le proverbial œuf,
though ... may not have come : une concession incertaine sur le passé
Though introduit une concession : le locuteur admet d'abord cette possibilité avant de passer à l'idée principale qui suit. Ici, l'ensemble de la proposition signifie « même s'il est possible qu'ils ne soient pas apparus avant l'œuf bien connu ». May not have come suit la structure may + not + have + participe passé pour formuler une hypothèse négative et incertaine sur le passé. Cela signifie « peut-être qu'ils ne sont pas apparus avant », et non qu'ils sont actuellement incapables ou interdits de venir.
Exercice
Quelle phrase associe correctement though à may not have + participe passé pour admettre une possibilité incertaine concernant le passé ?
- Though Nina may not see the sign, she will find the entrance.
- Though Nina did not see the sign, she found the entrance.
- Though Nina may not have seen the sign, she found the entrance.
Voir la réponse
Though Nina may not have seen the sign, she found the entrance.
the proverbial egg : la célèbre référence à la poule et à l'œuf
The proverbial egg désigne l'œuf de la question bien connue « Qui est apparu en premier, la poule ou l'œuf ? ». Proverbial indique que le nom appartient à un dicton, une énigme ou une expression consacrée largement reconnus, et non qu'il s'agit d'un œuf précis. Cette référence donne à la phrase un ton amusé et complice. Ici, before the proverbial egg signifie « avant l'œuf de cette célèbre énigme de la poule et de l'œuf ».
Exercice
Dans cette phrase, que désigne the proverbial egg ?
- Un type d'œuf biologiquement rare
- Un œuf appartenant à une personne précise
- L'œuf de la célèbre question demandant qui est apparu en premier, la poule ou l'œuf
Voir la réponse
L'œuf de la célèbre question demandant qui est apparu en premier, la poule ou l'œuf
chickens' fascinating history tells us a great deal about our own. Fil du propos
4:45l'histoire fascinante des poulets nous en dit long sur la nôtre.
tells us a great deal about our own : relier l'histoire des poulets à la nôtre
Dans cette phrase, tells us a great deal about signifie « nous permet d'en apprendre beaucoup sur ». Le sujet est chickens' fascinating history : l'histoire est donc présentée comme une source d'informations qui nous aide à comprendre autre chose ; tell ne désigne pas littéralement le fait de parler. Dans our own, own remplace le nom history pour éviter de le répéter : our own history. La conclusion passe du sujet précis de l'histoire des poulets au sujet plus large de l'histoire humaine et montre ainsi pourquoi les détails précédents nous concernent.
Exercice
Que désigne le groupe final our own et quel rôle joue-t-il dans la phrase ?
- Cela désigne les recherches personnelles de la personne qui parle et introduit un nouvel exemple.
- Cela désigne l'histoire humaine et élargit la conclusion des poulets aux êtres humains.
- Cela désigne les poulets qui appartiennent aux humains et fait passer le sujet à l'agriculture.
Voir la réponse
Cela désigne l'histoire humaine et élargit la conclusion des poulets aux êtres humains.
What about the chickens? : se tourner vers un aspect négligé
What about + groupe nominal? demande à l'interlocuteur de prendre en compte cette personne, cette chose ou cette question liée au sujet. Ici, après une discussion plus large centrée sur les humains, la question ramène l'attention sur les poulets eux-mêmes. Elle signifie « Et quel effet cela a-t-il sur les poulets ? » ou « Quelle est leur situation ? ». Elle ne demande pas où se trouvent les poulets. Cette forme courte n'exprime pas précisément la préoccupation parce que la discussion la fournit déjà, ce qui permet d'introduire naturellement un aspect négligé du sujet.
Exercice
Une équipe a discuté de la façon dont une nouvelle application aide la plupart des utilisateurs. Quelle question permet de soulever naturellement les besoins des personnes qui ne peuvent pas l'utiliser ?
- What about the people who cannot use the app?
- Where are the people who cannot use the app?
- How about using the app?
Voir la réponse
What about the people who cannot use the app?
What do they think of all this? : demander un avis
Dans cette question, What do they think of all this? signifie « Quelle est leur opinion sur tout ce dont on vient de parler ? ». La structure What do/does + sujet + think of + nom ou pronom? sert à demander une appréciation. Poser cette question à propos d’animaux revient à leur attribuer un point de vue. Plus généralement, cette structure déplace l’attention des faits concernant une chose vers la façon dont une personne ou un groupe la considère.
Exercice
Ton ami et toi venez de regarder un film. Quelle question demande directement son avis sur ce film ?
- What did you think of the film?
- What were you thinking about during the film?
- Can you think of another film?
Voir la réponse
What did you think of the film?
Since we can't say for sure : donner une raison avec prudence
Ici, Since introduit une cause et signifie because ou given that, et non un point de départ dans le passé. Dans ce contexte, la proposition ne forme pas à elle seule une phrase complète : elle annonce la raison de l’idée ou de l’action principale qui suit. can't say for sure signifie que les preuves ne suffisent pas pour affirmer quelque chose avec assurance. L’expression laisse ouverte la possibilité qu’une réponse existe ; le locuteur reste prudent et ne prétend pas qu’il soit impossible d’obtenir une certitude.
Exercice
Dans “Since we can't say for sure, let's check the evidence,”, que signifie la proposition initiale ?
- Bien que nous connaissions déjà la réponse
- Depuis le moment où nous sommes devenus certains
- Parce que nous ne sommes pas certains
Voir la réponse
Parce que nous ne sommes pas certains
why not take a moment to learn more about how animals communicate and how they experience pain. Notes
4:56pourquoi ne pas prendre un moment pour en apprendre davantage sur la façon dont les animaux communiquent et comment ils ressentent la douleur.
Pourquoi ne pas prendre un moment pour en apprendre davantage ?
Why not + base verb sert ici à faire une suggestion douce ; ce n'est pas une question qui demande pourquoi quelqu'un ne le fait pas. take a moment to learn more présente l'action comme brève et facile à commencer. La personne qui parle invite donc le public à continuer à découvrir le sujet au lieu de lui donner un ordre. Cette structure permet de faire une suggestion amicale et peu contraignante : Why not take a moment to + base verb ?
Exercice
Quelle phrase suggère de lire les consignes de manière amicale et peu contraignante ?
- Why not take a moment to read the instructions?
- You must read the instructions immediately.
- Why did you read the instructions?
Voir la réponse
Why not take a moment to read the instructions?
how animals communicate and how they experience pain : propositions how parallèles
how animals communicate et how they experience pain sont deux propositions how reliées par and. Ensemble, elles constituent le contenu de learn more about : la personne qui parle veut que le public découvre deux choses, la manière dont les animaux communiquent et celle dont ils ressentent la douleur. Comme ces propositions sont intégrées après about, elles suivent toutes deux l'ordre d'une phrase déclarative : how + sujet + verbe. Ce ne sont pas deux questions directes.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement deux propositions how parallèles comme contenu de studying ?
- We are studying how birds do find their way and how recognize they calls.
- We are studying how birds find their way and how they recognize calls.
- We are studying how do birds find their way and how do they recognize calls.
Voir la réponse
We are studying how birds find their way and how they recognize calls.