En quoi la vie des milliardaires est-elle différente ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation de la vidéo : Cette vidéo compare le logement, le travail, la sécurité, l'alimentation et les achats des milliardaires, montrant que la fortune ne crée pas une vie uniforme. Principaux points d'anglais : 1. "that's a bridge too far" — Expressions idiomatiques et figurées : reconnaître une limite excessive ou impossible, sans prendre le pont au pied de la lettre. 2. "admitted to being" — Grammaire et structures de phrase : employer admit to suivi d'un gérondif pour reconnaître un état ou un comportement. 3. "commissioned by" — Sens du vocabulaire et registre : comprendre commission comme commander une œuvre sur mesure, et non une commission de vente ou une mission officielle.
Dans cette fiche
Forbes reports that in 2017, there was a record number of billionaires in the world, Phrases
0:00Forbes rapporte qu'en 2017, il y a eu un nombre record de milliardaires dans le monde,
a record number of + nom dénombrable au pluriel
“A record number of” indique qu'un nombre dépasse tous les niveaux enregistrés auparavant. Dans cette phrase, l'expression signifie que le nombre de milliardaires a atteint un nouveau sommet en 2017 ; record est ici un adjectif signifiant « le plus élevé jamais atteint », et non le nom désignant un enregistrement. La structure est a record number of + nom dénombrable au pluriel : a record number of billionaires. Le groupe nominal complet peut être le sujet ou le complément d'une phrase.
Exercice
Complétez le compte rendu avec l'expression qui signifie « le nombre le plus élevé jamais atteint » : The museum welcomed ____ visitors last year.
Voir la réponse
a record number of
To be exact : ajouter un détail précis
“To be exact” signale que le locuteur remplace une description générale par un nombre ou un détail précis. Ici, 2 043 précise l'expression précédente “record number”. Cette expression est une remarque incidente qui organise l'information ; elle n'exprime pas le but « afin d'être exact ». Elle peut se placer avant ou après le détail exact et est généralement séparée du reste de la phrase par une virgule ou un tiret.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression incidente qui introduit le nombre précis : We invited about fifty people—forty-seven, ____.
Voir la réponse
to be exact
when we consider that there are over 13 million millionaires in the world,
0:07si l'on considère qu'il y a plus de 13 millions de millionnaires dans le monde,
people that are sometimes referred to as high net worth individuals. Notes
0:10des personnes que l'on appelle parfois des individus très fortunés.
Be referred to as : introduire un nom ou une étiquette
Dans cette phrase, are sometimes referred to as signifie « sont parfois appelées ». La structure passive est sujet + be + referred to as + nom ou étiquette. Ici, high net worth individuals est l'étiquette appliquée à certaines personnes. Avec as, refer sert à attribuer ou à rapporter un nom, et non simplement à mentionner quelque chose. Sometimes limite l'affirmation : cette étiquette est employée dans certaines circonstances ou par certains locuteurs, sans être nécessairement la seule appellation possible.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle signifiant « être appelé par un nom précis » : Customers above the asset threshold are ____ priority clients.
Voir la réponse
referred to as
High net worth individual : une catégorie patrimoniale formelle
High net worth individuals est le pluriel de high net worth individual, un terme formel employé dans la banque, l'investissement et la gestion de patrimoine pour désigner les personnes classées dans une catégorie de clientèle fortunée. Net worth correspond à la valeur des actifs d'une personne moins ses dettes ; ce n'est donc pas la même chose que le salaire, les revenus ou les liquidités disponibles. Cette catégorie n'a pas de seuil universel unique : les établissements et les rapports peuvent fixer des seuils différents et comptabiliser les actifs de manières diverses. Elle ne signifie pas non plus automatiquement billionaire, une appellation beaucoup plus restreinte liée à un patrimoine net d'au moins un milliard dans la devise concernée.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à un high net worth individual ?
- Une personne qui reçoit un salaire élevé chaque mois
- Une personne dont les actifs moins les dettes donnent un patrimoine net élevé
- Une personne qui garde une grande quantité d'argent liquide chez elle
Voir la réponse
Une personne dont les actifs moins les dettes donnent un patrimoine net élevé
Although it is unlikely that any of us will become billionaires,
0:14Bien qu'il soit peu probable que l'un d'entre nous devienne milliardaire,
if you are a White American with a good education,
0:17si vous êtes un Américain blanc avec une bonne éducation,
reports suggest that you can have as high as a 1 in 5 chance Grammaire
0:19les rapports suggèrent que vous pouvez avoir jusqu'à 1 chance sur 5
As high as a 1 in 5 chance : une limite supérieure de probabilité
As high as indique une limite supérieure possible et souligne que le chiffre est particulièrement élevé. Cela ne signifie pas que le chiffre est toujours aussi élevé. A 1 in 5 chance signifie une probabilité d'une chance sur cinq, soit 20 %. L'expression décrit une probabilité, et non une régularité garantie selon laquelle exactement un cas sur cinq doit réussir.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression indiquant que la probabilité peut atteindre un tiers : The forecast says there may be ____ chance of thunderstorms.
Voir la réponse
as high as a 1 in 3
of becoming a millionaire by the time you die, Grammaire
0:22de devenir millionnaire d'ici votre mort,
By the time + proposition comme échéance
By the time introduit le point limite you die. On comprend que le fait de devenir millionnaire se produit avant ce point ou au plus tard à ce moment-là, et non précisément au moment de la mort. L'expression est suivie d'une proposition ayant son propre sujet et son propre verbe : you die. Plus généralement, by the time + proposition fait d'un événement la date limite d'un autre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui fait de votre arrivée l'échéance : I will have finished dinner ____ you arrive.
Voir la réponse
by the time
but billionaire, that's a bridge too far Idiomes
0:24mais milliardaire, c'est un pas beaucoup trop grand
That's a bridge too far : dépasser une limite acceptable
Dans cette phrase, that's a bridge too far signifie « cela dépasse une limite raisonnable, acceptable ou réalisable ». La personne ne parle pas d'un véritable pont et ne dit pas simplement que l'objectif est lointain. L'expression juge l'étape suivante excessive, même si quelque chose de moins ambitieux pouvait sembler possible. Elle peut aussi adoucir un refus en présentant une demande comme dépassant ses propres limites.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant « au-delà d'une limite acceptable » : I can lend you my notes, but doing the whole assignment for you is ____.
Voir la réponse
a bridge too far
for most but the extremely fortunate.
0:26pour la plupart, à l'exception des personnes extrêmement chanceuses.
The psychological theory known as the happiness paradox
0:28La théorie psychologique connue sous le nom de paradoxe du bonheur
tells us wealth might not even make us happy, Grammaire
0:31nous dit que la richesse pourrait même ne pas nous rendre heureux,
Make + complément d'objet + adjectif : make us happy
Make + complément d'objet + adjectif signifie « amener quelqu'un ou quelque chose à entrer dans un état ou à l'éprouver ». Dans make us happy, us est le complément d'objet et happy est un adjectif qui décrit l'état obtenu. Après le complément d'objet, on emploie directement l'adjectif : make us happy, et non make us to be happy. Des mots comme might peuvent modifier le degré de certitude de la phrase entière, mais ils ne changent pas cette structure.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de make + complément d'objet + adjectif, en utilisant l'adjectif entre parenthèses : The surprise ____ the children ____. (excited)
Voir la réponse
made · excited
judge that for yourself : se faire sa propre opinion
Dans cette phrase, judge that for yourself signifie se faire sa propre opinion là-dessus à partir de ce que l'on voit ou apprend. That renvoie à la question en cours, et for yourself signifie de manière indépendante plutôt que d'accepter la conclusion de quelqu'un d'autre. La structure judge + complément + for yourself est utile quand le locuteur présente des informations puis laisse l'évaluation finale à l'interlocuteur. Si le complément est clair grâce au contexte, on peut l'omettre : You can judge for yourself.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible judge that for yourself : I have shown you both versions, so you can ____.
Voir la réponse
judge that for yourself
after watching this episode of the Infographics Show,
0:35après avoir regardé cet épisode du Infographics Show,
"How Is Life Different for Billionaires?"
0:37"En quoi la vie des milliardaires est-elle différente ?"
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:39N'oubliez pas de vous abonner et de cliquer sur le bouton de la cloche
so that you can be part of our notification squad.
0:41pour faire partie de notre escouade de notifications.
we can't exactly say how all billionaires live.
0:43nous ne pouvons pas dire exactement comment vivent tous les milliardaires.
and perhaps see if there are recurring traits for many of them.
0:48et peut-être voir s'il y a des traits récurrents chez beaucoup d'entre eux.
For instance, Bill Gates is said to live quite frugally, Grammaire
0:51Par exemple, on dit que Bill Gates vit assez frugalement,
is said to live : discours rapporté passif avec be said to
Is said to live suit la structure sujet + be + said + infinitif en to. Elle rapporte ce que des personnes ou des sources affirment au sujet du sujet grammatical : Bill Gates is said to live quite frugally signifie que des gens disent qu'il vit ainsi. Cette construction ne signifie pas qu'on lui a ordonné de vivre d'une certaine manière. Elle permet de rapporter une information sans nommer la source et sans garantir personnellement que l'affirmation est vraie.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive de discours rapporté is said to live : The actor ____ in a small apartment.
Voir la réponse
is said to live
even though he's the richest man on the planet, Grammaire
0:54même s'il est l'homme le plus riche de la planète,
even though : un fait mis en contraste
Even though introduit une concession : la proposition qui suit présente un fait, mais le résultat de la proposition principale paraît surprenant compte tenu de ce fait. Ici, il est réellement l'homme le plus riche, mais cela contraste avec l'affirmation selon laquelle il vit modestement. Utilisez even though + sujet + verbe au sens de « malgré le fait que ». La proposition concessive peut venir avant ou après : Even though X, Y / Y even though X.
Exercice
Quelle phrase présente la fermeture du magasin comme un fait réel et emploie le bon connecteur ?
- Even though the store was closed, Maya waited outside.
- Because the store was closed, Maya waited outside.
- Even if the store is closed tomorrow, Maya will wait outside.
Voir la réponse
Even though the store was closed, Maya waited outside.
is the most lavish abode one could buy. Vocabulaire
1:00comme la demeure la plus somptueuse que l'on puisse acheter.
lavish abode : le luxe dans un registre soutenu
Lavish abode désigne un lieu de vie très luxueux et d'apparence coûteuse. Lavish apporte l'idée d'un luxe excessif ; abode signifie simplement un lieu où quelqu'un habite. L'association a un ton soutenu et dramatique. Dans cette description, elle souligne le caractère extravagant de la résidence plutôt que de nommer un type particulier de bâtiment.
Exercice
Que signifie le plus naturellement lavish abode dans cette phrase ?
- N'importe quel lieu ordinaire où quelqu'un habite
- Une très grande maison, qu'elle soit luxueuse ou non
- Une résidence très luxueuse
Voir la réponse
Une résidence très luxueuse
give or take a few billion : une marge de quelques milliards
Give or take a few billion signifie que l'estimation mentionnée auparavant pourrait être supérieure ou inférieure de quelques milliards. La structure est « estimation + give or take + marge » ; give et take ne décrivent pas littéralement le fait de donner ou de prendre quelque chose. Quelques milliards constituent une marge énorme, mais le locuteur la présente avec désinvolture. Ce contraste donne à l'expression un ton volontairement détaché et humoristique.
Exercice
Choisissez la meilleure expression pour une estimation informelle : The drive takes about forty-five minutes, _____ five minutes.
- depending on
- give or take
- approximately
Voir la réponse
give or take
depending on which source you read : une condition variable
Depending on introduit la condition qui modifie l'estimation précédente : le chiffre peut varier selon la source consultée. La proposition which source you read précise le choix susceptible de changer. Ici, depending on est un groupe non conjugué en -ing ajouté à l'ensemble de l'affirmation. Il ne décrit pas une dépendance physique ; il limite efficacement les conditions dans lesquelles l'affirmation est vraie.
Exercice
Choisissez la forme qui ajoute correctement une condition à une phrase complète : Delivery takes two to five days, _____ where you live.
- depend on
- depending on
- depends on
Voir la réponse
depending on
Bill Gates is worth around $86 billion,
1:15La fortune de Bill Gates est d'environ 86 milliards de dollars,
of how these billionaires have dissimilar lifestyles.
1:24de la façon dont ces milliardaires ont des modes de vie dissemblables.
give you an idea of : se faire une impression générale
Give someone an idea of something signifie aider quelqu’un à se faire une impression générale ou une idée approximative de quelque chose. Ici, la comparaison aide le spectateur à comprendre globalement à quel point les modes de vie des milliardaires sont différents. Dans la structure give + person + an idea of + topic, of introduit le sujet sur lequel porte l’impression. Ici, idea signifie « idée générale », et non une suggestion ou un nouveau projet.
Exercice
Quelle phrase signifie que les photos vous aident à vous faire une impression générale de l’appartement ?
- The photos give you an idea for decorating the apartment.
- The photos give you an idea of what the apartment is like.
- The photos give you the idea that the apartment is already rented.
Voir la réponse
The photos give you an idea of what the apartment is like.
and no doubt their lives have many similarities Intention
1:28et nul doute que leurs vies présentent de nombreuses similitudes
no doubt comme marqueur de forte certitude
No doubt montre que le locuteur est très sûr que l’affirmation est vraie. Dans cette phrase, l’expression présente les ressemblances comme une attente forte et raisonnable. C’est un marqueur de prise de position : il indique le degré de certitude du locuteur, mais ne prouve pas l’affirmation à lui seul. Selon le contexte, on peut le reformuler plus prudemment par almost certainly ou I strongly believe.
Exercice
Dans “No doubt Leo will remember the key,” que communique no doubt ?
- Le locuteur demande si Leo s’en souviendra.
- Le locuteur est convaincu que Leo s’en souviendra.
- Le locuteur a prouvé avec des éléments concrets que Leo s’en souviendra.
Voir la réponse
Le locuteur est convaincu que Leo s’en souviendra.
But not all billionaires live in mansions, estates,
1:32Mais tous les milliardaires ne vivent pas dans des manoirs, des domaines,
in the top five of richest people in the world
1:38dans le top cinq des personnes les plus riches du monde
That would be about $250,000 in today's money, Phrases
1:49Cela représenterait environ 250 000 dollars d'aujourd'hui,
in today's money : convertir une ancienne somme en valeur actuelle
L'expression in today's money convertit une somme d'une époque antérieure en une somme approximative ayant aujourd'hui une valeur ou un pouvoir d'achat similaire. Ici, 250 000 dollars est l'équivalent actuel estimé, et non le prix d'origine. Cette comparaison tient généralement compte de l'inflation ou d'un autre indice des prix. Elle permet donc de comparer l'argent de différentes années au lieu de considérer l'ancien chiffre comme directement égal au même chiffre aujourd'hui.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui ajuste une somme historique à sa valeur actuelle : The theater ticket cost 50 cents in 1940, or about $11 ____.
Voir la réponse
in today's money
although it's said his property is currently worth about $650,000,
1:52bien qu'on dise que sa propriété vaut actuellement environ 650 000 dollars,
that is only slightly more than their average 3.3 bedroom, 2.6 bathroom house
1:58ce qui est seulement un peu plus que leur maison moyenne de 3,3 chambres et 2,6 salles de bain
I'd move if I thought I'd be happier someplace else." Grammaire
2:10Je déménagerais si je pensais être plus heureux ailleurs."
I'd move if I thought I'd be happier : le conditionnel de type 2
Il s'agit d'un conditionnel de type 2 portant sur un choix présent irréel ou incertain. I'd move signifie I would move, et if I thought emploie la forme passée thought pour marquer une condition hypothétique, non pour situer la pensée dans le passé. Le second I'd signifie lui aussi I would : I'd be happier. La phrase indique que le déménagement n'aurait lieu que sous la condition imaginée qu'un autre endroit semble rendre le locuteur plus heureux ; elle suggère aussi qu'il ne pense pas actuellement que cette condition soit vraie.
Exercice
Quelle phrase décrit un choix présent hypothétique plutôt qu'un projet futur ouvert ou un événement passé irréel ?
- I'd have changed schools if I'd thought I'd be happier there.
- I'll change schools if I think I'll be happier there.
- I'd change schools if I thought I'd be happier there.
Voir la réponse
I'd change schools if I thought I'd be happier there.
is also not too fond on being extravagant. Grammaire
2:18n'aime pas non plus beaucoup être extravagant.
not too fond on : il faut dire not too fond of
Dans ce sous-titre, not too fond on n'est pas la construction standard. On emploie be fond of + un nom ou une forme en -ing : not too fond of being extravagant. Not too fond of atténue l'idée de ne pas aimer. Cette expression signifie « ne pas beaucoup aimer », et non éprouver une forte aversion. La structure réutilisable est be fond of something ou be fond of doing something.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition standard qui suit fond : Leo is not too fond ____ crowded places.
Voir la réponse
of
While his net worth has fallen sharply over the recent years, Phrases
2:21Bien que sa valeur nette ait fortement chuté ces dernières années,
fallen sharply pour une baisse importante et rapide
Fallen sharply signifie « avoir fortement diminué sur une période relativement courte ». Sharply indique que le changement est marqué ou soudain ; fallen seul indique uniquement que la valeur a baissé. Dans has fallen sharply, fallen est le participe passé de fall placé après has. Ici, fall décrit la variation d'une valeur mesurée, comme la fortune nette, un prix, les ventes ou un taux, et non une personne qui tombe au sol.
Exercice
Quelle phrase décrit le mieux une baisse importante et rapide des ventes de billets ?
- Ticket sales stayed level after the price increase.
- Ticket sales fell slightly after the price increase.
- Ticket sales fell sharply after the price increase.
Voir la réponse
Ticket sales fell sharply after the price increase.
and he's now said to be worth just $6 billion,
2:23et qu'il soit maintenant estimé à seulement 6 milliards de dollars,
While some people say he's stingy, Vocabulaire
2:29Alors que certaines personnes disent qu'il est radin,
Stingy : un jugement négatif sur le fait de dépenser ou de partager
Stingy est un jugement négatif : ce mot indique qu'une personne refuse de dépenser de l'argent ou de partager des ressources même lorsqu'il serait raisonnable de le faire. Dans cette phrase, certaines personnes l'utilisent pour critiquer ses habitudes de faible dépense. Il ne signifie pas simplement qu'une personne fait attention à son argent. Qualifier quelqu'un de stingy suggère que sa retenue va trop loin ou pénalise injustement les autres.
Exercice
Quel mot exprime le mieux la désapprobation envers une personne qui refuse de dépenser ou de partager une quantité raisonnable ?
- frugal
- economical
- stingy
Voir la réponse
stingy
others just say he doesn't enjoy living the lavish lifestyle.
2:30d'autres disent simplement qu'il n'aime pas vivre la vie de château.
Flies economy : indiquer la classe de cabine de l'avion
Dans flies economy, economy est la forme abrégée de economy class. Il se place directement après flies pour indiquer la classe de cabine choisie ; l'expression signifie donc qu'il voyage en avion en classe économique. L'anglais emploie souvent fly + classe de cabine sans by : fly economy, fly business class et fly first class. Le verbe continue de s'accorder avec le sujet et de changer selon le temps : she flies economy ; they flew economy.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression naturelle de classe de cabine étudiée : Although he can afford business class, he usually ____ on short trips.
Voir la réponse
flies economy
decades-old : un adjectif d'âge avec une unité au pluriel
Decades-old est un adjectif composé qui signifie « vieux de plusieurs dizaines d'années ». Ici, il modifie Volvo et souligne que la voiture existe ou est utilisée depuis longtemps, sans en donner l'âge exact. Dans cette construction, une unité de temps indéfinie au pluriel comme decades reste au pluriel. Les traits d'union réunissent les mots en un seul modificateur placé devant un nom.
Exercice
Complétez la phrase avec l'adjectif composé signifiant « vieux de plusieurs dizaines d'années » : The museum displays a ____ machine.
Voir la réponse
decades-old
many of them just don't go out in the street
2:45beaucoup d'entre eux ne sortent tout simplement pas dans la rue
work their socks off : expression emphatique pour travailler très dur
Work their socks off est une expression volontairement exagérée qui signifie « travailler extrêmement dur ou pendant longtemps ». Il n'arrive littéralement rien aux chaussettes de qui que ce soit ; cette image ajoute de l'énergie et de l'insistance. Le possessif change selon la personne qui travaille : I work my socks off, she works her socks off et they work their socks off. La structure réutilisable est work + possessif + socks off.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression contenant socks qui signifie « avons travaillé extrêmement dur » : To meet the deadline, we ____.
Voir la réponse
worked our socks off
said he would sometimes work around the clock, Idiomes
2:55a dit qu'il travaillait parfois sans arrêt,
work around the clock : travailler jour et nuit sans s'arrêter
Work around the clock est une expression idiomatique qui signifie continuer à travailler jour et nuit, avec peu ou pas d'interruption. Dans cette phrase, elle décrit des périodes de travail extrêmement longues et soutenues ; elle ne signifie pas se déplacer autour d'une horloge. L'expression peut décrire l'effort intense d'une personne ou une activité assurée par plusieurs personnes qui se relaient. L'idée essentielle est une continuité toute la journée, pas nécessairement qu'une seule personne travaille exactement 24 heures.
Exercice
Que signifie around the clock ici ? The repair team worked around the clock after the storm.
- Ils ont travaillé uniquement pendant les horaires normaux de journée.
- Ils ont réparé des horloges à plusieurs endroits.
- Ils ont travaillé sans interruption pendant le jour et la nuit.
Voir la réponse
Ils ont travaillé sans interruption pendant le jour et la nuit.
says you need to be putting in around 100 hours a week Phrasal verbs
3:02affirme qu'il faut investir environ 100 heures par semaine
putting in around 100 hours a week : consacrer environ 100 heures par semaine
Dans put in around 100 hours a week, put in signifie consacrer au travail une quantité de temps indiquée. La construction courante est put in + durée ; put in 100 hours signifie donc travailler pendant un total de 100 heures. Around rend le nombre approximatif, et a week indique la fréquence : environ 100 heures chaque semaine. Be putting in présente cela comme un niveau d'effort continu ou régulièrement répété, et non comme une seule séance isolée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de put in : During the busy season, Maya was ____ around 60 hours a week.
Voir la réponse
putting in
get ahead of the rest : prendre de l’avance sur tous les autres
Get ahead of the rest signifie progresser davantage ou obtenir de meilleurs résultats que toutes les autres personnes d’une même compétition ou d’un même groupe. The rest désigne tous les autres membres de ce groupe. Ici, ahead exprime un avantage relatif, pas un déplacement physique vers l’avant. La structure get ahead of + personne ou groupe sert à comparer les progrès, les résultats ou la réussite.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie réussir mieux que tous les autres concurrents : Priya studied the market early to ____.
Voir la réponse
get ahead of the rest
Not all billionaires are still at the forefront of their industry, Idiomes
3:10Tous les milliardaires ne sont pas toujours à la pointe de leur secteur,
at the forefront of their industry : à l’avant-garde de leur secteur
At the forefront of their industry signifie occuper une position de premier plan, très avancée ou influente dans le domaine où ces personnes travaillent. Forefront est ici métaphorique ; il ne désigne pas l’avant physique d’un lieu. Dans Not all billionaires are still..., still demande si cette position dominante continue aujourd’hui. Their peut désigner le secteur propre à chaque personne, et pas nécessairement un seul secteur commun à tous.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie occuper une position de premier plan dans un domaine : The research team is ____ climate modeling.
Voir la réponse
at the forefront of
but let's take a look at the average day in the life of Elon Musk. Phrases
3:13mais jetons un coup d'œil à une journée moyenne dans la vie d'Elon Musk.
day in the life of : une routine typique
Day in the life of introduit un aperçu représentatif de la routine habituelle de quelqu’un. Ici, average day indique que le locuteur va résumer ce qu’Elon Musk fait généralement, et non décrire une date précise. La structure courante est a day in the life of + personne, métier ou groupe. Elle sert souvent à organiser les informations dans l’ordre chronologique, par exemple se lever, travailler, manger et se détendre.
Exercice
Complétez la formule courante d’un titre de vidéo sur la routine typique d’un pompier : A ____ a firefighter.
Voir la réponse
day in the life of
give someone a rundown : fournir un bref résumé
Give someone a rundown signifie donner à cette personne un résumé bref et structuré des points principaux. Dans cette phrase, you désigne la personne qui reçoit les informations, et le locuteur propose un aperçu rapide de ce qui va suivre. La structure courante est give + someone + a rundown of + sujet. Ici, rundown est un nom dénombrable écrit en un seul mot.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « résumez-les-moi brièvement » : Before the meeting, can you ____ the schedule changes?
Voir la réponse
give me a rundown of
forgo a shower : le verbe formel forgo sous la portée de never
Forgo est un verbe transitif formel qui signifie choisir délibérément de se passer de quelque chose ou d'y renoncer. Il prend directement son complément, donc forgo a shower signifie « choisir de ne pas prendre de douche ». Ici, never porte sur toute l'expression forgo a shower. La phrase dit donc qu'il ne saute jamais de douche ; elle ne dit pas qu'il renonce à se doucher.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe formel signifiant « choisir de ne pas avoir » : To travel light, Maya decided to ____ the usual checked bag.
Voir la réponse
forgo
which adds up to about 82 hours at work. Phrasal verbs
3:28ce qui représente environ 82 heures de travail.
adds up to : atteindre un total combiné
Adds up to relie plusieurs éléments ou quantités à leur total combiné. La quantité placée après to est le résultat : environ 82 heures. Le sujet peut nommer les différents éléments, ou un mot comme this ou which peut les reprendre. Dans cette phrase, which renvoie aux horaires de travail que l'on additionne.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « totaliser » : The three delivery charges ____ twenty-five dollars.
Voir la réponse
add up to
He even sometimes puts in more hours on the weekend,
3:30Il fait même parfois des heures supplémentaires le week-end,
and instead travels or hangs out at his Bel Air mansion.
3:36et voyage ou se détend plutôt dans son manoir de Bel Air.
but will sometimes go crazy during business meals.
3:40mais il se lâche parfois lors des repas d'affaires.
He also admitted to being kind of addicted to Diet Coke, Notes
3:42Il a également admis être un peu accro au Coca Light,
admitted to being : admit to + forme en -ing
Dans admitted to being, to est une préposition dans la structure admit to + nom ou forme en -ing. Being introduit l'état qu'il a reconnu, et non une action qu'il avait l'intention d'accomplir. Cette structure présente souvent un aveu qui peut être gênant ou fait à contrecœur. Elle sert à rapporter que quelqu'un a accepté un fait concernant une action, une habitude ou un état.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de admit to suivi de la bonne forme en -ing : After denying it for weeks, Maya finally ____ the confidential file with a friend.
Voir la réponse
admitted to sharing
kind of comme atténuateur
Ici, kind of est un atténuateur informel qui signifie quelque peu ou dans une certaine mesure. Il modifie addicted, de sorte que le locuteur présente cette description de manière moins absolue. Il s'agit d'un emploi discursif, et non du sens classificatoire de kind. Reconnaître cet atténuateur aide à percevoir l'incertitude, l'approximation ou la volonté d'adoucir une affirmation forte.
Exercice
Dans la phrase “I'm kind of nervous about the interview,” quel est le rôle de kind of ?
- Il atténue nervous pour signifier un peu nerveux.
- Il indique que nervous est un type de interview.
- Il rend l'affirmation totalement certaine et absolue.
Voir la réponse
Il atténue nervous pour signifier un peu nerveux.
He says he also finds time to go to the gym twice a week,
3:46Il dit qu'il trouve aussi le temps d'aller à la salle de sport deux fois par semaine,
and he says he is a passionate reader of novels
3:49et il affirme être un lecteur passionné de romans
you won't find Musk just wandering around any old high street. Vocabulaire
3:55vous ne trouverez pas Musk en train d'errer dans n'importe quelle vieille rue commerçante.
any old + nom : un choix quelconque ou ordinaire
Dans any old high street, any old est un déterminant informel placé devant le nom singulier high street. Il signifie « n'importe quelle rue commerçante ordinaire ou choisie au hasard », et non une rue ancienne. L'expression indique que le choix précis n'a pas d'importance et peut ajouter une nuance légèrement dépréciative. Ici, elle présente le lieu comme une rue commerçante publique ordinaire, et non comme un endroit spécialement choisi.
Exercice
Quelle phrase signifie que le choix précis de la chaise n'a pas d'importance et peut avoir une nuance légèrement dépréciative ?
- You can take an old chair by the door.
- You can take any old chair by the door.
- You can take the oldest chair by the door.
Voir la réponse
You can take any old chair by the door.
high street en anglais britannique
En anglais britannique, the high street désigne la principale rue commerçante ou le centre d'une ville, où se trouvent de nombreux magasins, banques et autres commerces. L'expression peut aussi désigner plus largement le commerce de détail physique, comme dans high-street shops. Dans cette phrase, high street désigne une rue commerçante publique ordinaire. High fait partie de l'expression consacrée ; il ne signifie pas que la rue est située en hauteur ou qu'elle est supérieure.
Exercice
Dans un reportage britannique, que signifie probablement "shops on the high street" ?
- les magasins de la principale rue commerçante de la ville
- les magasins d'une rue située en altitude
- les magasins qui vendent des produits de luxe coûteux
Voir la réponse
les magasins de la principale rue commerçante de la ville
In fact, according to an article in the British media,
3:58En fait, selon un article des médias britanniques,
even London's multi-millionaires won't go out without a bodyguard,
4:00même les multimillionnaires londoniens ne sortent pas sans garde du corps,
which apparently costs around $500 for one man for one day.
4:03ce qui coûte apparemment environ 500 dollars par jour pour un homme.
and do not take public transport anywhere. Phrases
4:09et ne prennent les transports en commun nulle part.
take public transport : employer take pour un moyen de déplacement général
Dans take public transport, take signifie se déplacer en utilisant un moyen de transport, et non prendre un objet ou l'emporter. Public transport désigne de manière générale des services partagés comme les bus, les trains et le métro. La structure réutilisable est take + une option de transport. Avec le nom indénombrable général public transport, on ne met pas d'article ; avec un véhicule dénombrable, on dit take a bus ou take the train.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de trois mots qui signifie se déplacer en bus, en train ou avec des services partagés similaires : When parking is expensive, we usually ____ downtown.
Voir la réponse
take public transport
Other media reported that Facebook's Mark Zuckerberg
4:11D'autres médias ont rapporté que Mark Zuckerberg de Facebook
working shifts at his home in Silicon Valley. Phrases
4:15qui travaillent par roulement dans sa maison de la Silicon Valley.
working shifts : travailler pendant des périodes planifiées
Working shifts signifie travailler pendant des périodes planifiées distinctes afin que différents employés couvrent des horaires différents. Ici, shifts est un nom pluriel qui désigne ces périodes de travail, tandis que working est la forme en -ing du verbe work. La structure réutilisable est work shifts. Elle décrit de manière générale un planning organisé en équipes successives ; work a shift désigne une période de travail planifiée particulière.
Exercice
Le personnel de sécurité couvre le bâtiment pendant différentes périodes planifiées chaque jour. Quelle phrase décrit le mieux son organisation générale du travail ?
- They change shifts.
- They work shifts.
- They work a shift.
Voir la réponse
They work shifts.
it's reported that his neighbors have even complained
4:18il a été rapporté que ses voisins se sont même plaints
about all those guards illegally taking up parking spots Phrasal verbs
4:20que tous ces gardes occupaient illégalement des places de stationnement
taking up : occuper un espace limité
Dans take up, take et up forment ensemble un verbe à particule qui signifie « occuper ou utiliser une partie d’une quantité limitée ». Ici, les parking spots constituent l’espace limité, et les véhicules des gardes les utilisent, empêchant ainsi les autres de s’en servir. Ce sens s’applique aussi à l’espace, au temps ou à la capacité : quelque chose peut occuper un siège, prendre deux heures ou utiliser la majeure partie du stockage d’un téléphone. Servez-vous du complément pour choisir le sens : take up tennis signifie commencer cette activité, tandis que take up parking spots signifie occuper les places.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots vu dans la leçon qui signifie « occuper » : The boxes ____ too much space in the hallway.
Voir la réponse
take up
president of the private wealth research firm
4:27président du cabinet de recherche sur le patrimoine privé
who told them that 98% of people with over just $25 million
4:30qui leur a dit que 98 % des personnes possédant plus de 25 millions de dollars
have spent money on special security services.
4:33ont dépensé de l'argent pour des services de sécurité spéciaux.
or even employing high-tech security robots
4:38ou même de l'utilisation de robots de sécurité high-tech
take down : neutraliser une menace
Ici, take down signifie maîtriser ou neutraliser quelqu’un afin qu’il ne puisse plus poursuivre une attaque ni s’enfuir. Le complément home intruders indique ce sens de contrôle physique. Le sens de ce verbe à particule change selon le contexte. Dans cette construction, une personne, un animal ou une cible dangereuse est vaincu ou maîtrisé ; il ne s’agit pas de noter quelque chose, de démonter un objet ni de supprimer du contenu en ligne.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « maîtriser et arrêter une menace » : The guards worked together to ____ the attacker.
Voir la réponse
take down
you could say a billionaire's life is somewhat made unhappy at times
4:43on pourrait dire que la vie d'un milliardaire est parfois un peu malheureuse
Maybe they counter this by eating loads of amazing food. Grammaire
4:50Peut-être qu'ils compensent cela en mangeant des tonnes de plats incroyables.
by eating : exprimer une méthode avec by + verbe en -ing
Dans cette phrase, by eating indique la méthode utilisée pour compenser le mal-être mentionné auparavant. Ici, by signifie « au moyen de l’action de », et eating est la forme verbale en -ing employée après la préposition. Utilisez by + verbe en -ing pour expliquer comment quelqu’un obtient un résultat : action ou résultat principal + by + méthode. Maybe montre que la personne qui parle fait une supposition.
Exercice
Utilisez by et la forme correcte en -ing de walk pour compléter la phrase : Leo stayed healthy ____ every day.
Voir la réponse
by walking
who famously said he lives on fast food and Coca-Cola. Phrasal verbs
4:54qui a dit de façon célèbre qu'il vivait de fast-food et de Coca-Cola.
lives on : dépendre principalement de nourriture, d’argent ou de ressources
Ici, lives on signifie que la restauration rapide et le Coca-Cola sont présentés comme la nourriture et la boisson dont il dépend habituellement. C’est une expression figée ; elle ne veut pas dire qu’il vit physiquement dessus. live on + aliment indique ce qu’une personne mange principalement pour se nourrir. Avec de l’argent ou des ressources, live on signifie subvenir à ses besoins grâce à cette somme ou à cette source, comme dans live on a small salary. Ici, l’expression exagère une habitude avec humour, plutôt que d’affirmer qu’il ne consomme jamais rien d’autre.
Exercice
Utilisez la forme correcte au passé de live on pour compléter la phrase : During college, Maya ____ rice and beans to save money.
Voir la réponse
lived on
He's apparently been eating McDonald's for breakfast for many years,
4:56Apparemment, il mange du McDonald's au petit-déjeuner depuis de nombreuses années,
but being a big shareholder in the fast food company,
4:59mais en tant que gros actionnaire de la société de fast-food,
Richard Branson once said he drinks 20 cups of tea a day,
5:03Richard Branson a dit un jour qu'il buvait 20 tasses de thé par jour,
But this surely is all talk for the media.
5:08Mais tout cela n'est sûrement que des paroles pour les médias.
many reports suggest a lot of the world's billionaires hire chefs,
5:13de nombreux rapports suggèrent que beaucoup de milliardaires dans le monde embauchent des chefs,
Michelin-starred et la distinction du Guide Michelin
Michelin-starred indique un lien avec une, deux ou trois étoiles attribuées par le Guide Michelin aux établissements offrant une restauration de haut niveau. Dans cette phrase, l'expression suggère un excellent niveau professionnel en cuisine ; elle ne signifie pas que l'entreprise de pneumatiques Michelin sponsorise le chef.
Exercice
Dans la phrase The hotel hired a Michelin-starred chef, que signifie le plus naturellement Michelin-starred ?
- Le chef possède une expérience professionnelle liée à un restaurant ayant reçu des étoiles Michelin.
- L'entreprise de pneumatiques Michelin paie le chef pour faire de la publicité.
- Le chef ne prépare que de la cuisine française coûteuse.
Voir la réponse
Le chef possède une expérience professionnelle liée à un restaurant ayant reçu des étoiles Michelin.
Chelsea soccer club owner Roman Abramovich
5:25Le propriétaire du club de football de Chelsea, Roman Abramovich,
which has an estimated value of $450 million to $1.2 billion.
5:29dont la valeur est estimée entre 450 millions et 1,2 milliard de dollars.
was commissioned by a Malaysian businessman Vocabulaire
5:45a été commandé par un homme d'affaires malaisien
was commissioned by : indiquer qui a commandé l'œuvre
Was commissioned by est une construction passive formelle indiquant qu'une personne a officiellement demandé —et généralement payé— la création ou la production de quelque chose. Le groupe nominal après by désigne le client ou l'organisation qui a commandé le travail. Ce sens concerne la création d'un projet sur mesure ; il ne s'agit pas du sens de commission désignant une rémunération sur une vente.
Exercice
Utilisez l'expression cible pour compléter la phrase : The new library mural was ____ the city council.
Voir la réponse
commissioned by
the yacht cost him around a third of his net worth. Grammaire
5:49le yacht lui a coûté environ un tiers de sa valeur nette.
a third of his net worth : un tiers de son patrimoine net
“A third of” signifie une partie sur trois parties égales. Ici, “his net worth” est le tout que l'on divise : le yacht a donc coûté environ 33 % de la valeur de ce qu'il possédait après déduction de ses dettes. La structure est a third of + groupe nominal. Third reste au singulier parce que la fraction est un tiers. “Around” indique que la quantité est approximative et non exacte. “Net worth” désigne le total des actifs moins les dettes, pas le revenu annuel.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de fraction de la leçon : About ____ the class chose the science project.
Voir la réponse
a third of
what would you do with a billion dollars or more? Grammaire
5:52que feriez-vous avec un milliard de dollars ou plus ?
What would you do with ...? : Que ferais-tu avec… ?
“What would you do with ...?” demande à quelqu'un d'imaginer qu'il possède ou contrôle une ressource et d'expliquer comment il l'utiliserait. Dans le sous-titre, cette ressource est “a billion dollars or more”. La structure est What would you do with + ressource? Ici, would marque une situation hypothétique et with introduit ce qui est disponible. With ne signifie pas « avec quelqu'un » dans ce cas.
Exercice
Ton ami ne possède pas un million de dollars. Quelle question permet naturellement de parler de cette situation imaginaire ?
- What would you do with a million dollars?
- What did you do with a million dollars?
- What will you do with a million dollars?
Voir la réponse
What would you do with a million dollars?
Would you live similar to the way you do now
5:54Vivriez-vous d'une manière similaire à celle d'aujourd'hui
be sure to check out our other video called "What If the World Was One Country?"
5:59n'oubliez pas d'aller voir notre autre vidéo intitulée "Et si le monde était un seul pays ?"
don't forget to like, share, and subscribe.
6:03n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner.