Apprendre l'anglais par le cinéma - Une leçon English for Life : fiche pour apprendre l’anglais
British Council | English
Présentation de la vidéo : Cette vidéo propose trois façons d’apprendre l’anglais avec des films et des séries sans pression excessive : revoir une histoire connue, choisir un programme simple destiné aux enfants ou laisser tourner un contenu anglais en arrière-plan afin de se familiariser peu à peu avec le rythme et la prononciation. Principaux points d’anglais : 1. try watching — Grammaire et structures de phrase. Apprenez que try suivi d’une forme en -ing suggère de tester une action pour voir si elle donne un bon résultat. Cette structure permet de formuler un conseil pratique et sans pression, sans présenter l’activité comme une tâche difficile qu’il faudrait absolument accomplir. 2. miss some of the words, — Sens et registre du vocabulaire. Comprenez que miss signifie ici ne pas entendre ou ne pas comprendre certains mots, et non ressentir l’absence de quelqu’un. Vous pourrez ainsi parler précisément des lacunes de compréhension orale et saisir pourquoi quelques mots manqués n’empêchent pas forcément de suivre une histoire déjà connue. 3. put something on — Verbes à particule. Utilisez ce phrasal verb courant pour dire que l’on lance un film, une émission ou de la musique. Il permet de décrire naturellement un contenu diffusé en fond pendant que l’on cuisine, travaille ou réalise une autre activité.
Dans cette fiche
Watching films and TV to improve your English is a great idea. Grammaire
0:00Regarder des films et la télévision pour améliorer votre anglais est une excellente idée.
Watching films and TV to improve your English employé comme sujet
Le groupe complet Watching films and TV to improve your English est le sujet de is. Il désigne une activité ; Watching est donc ici une forme en -ing employée comme un nom, et non un élément d'un temps progressif. À l'intérieur de ce sujet, to improve your English indique le but de l'activité. Vous pouvez réutiliser le modèle Doing X to achieve Y is ... pour donner votre avis sur une activité et son objectif.
Exercice
Quelle phrase emploie un groupe en -ing comme sujet et to + verbe pour en indiquer le but ?
- Making a card to thank your teacher is a kind idea.
- Making a card for your teacher is a kind idea.
- To make a card to thank your teacher is a kind idea.
Voir la réponse
Making a card to thank your teacher is a kind idea.
But some people think that when you're doing that,
0:03Mais certaines personnes pensent que lorsqu'on fait cela,
you have to be studying really hard the whole time. Notes
0:05il faut étudier très dur tout le temps.
have to be studying pour une obligation continue
Ici, have to exprime une obligation ou quelque chose qui est présenté comme nécessaire. Be studying est la forme progressive : have to be studying présente donc l'activité exigée comme étant en cours pendant la période concernée, en particulier avec the whole time. Dans ce contexte, le locuteur décrit l'idée exigeante selon laquelle regarder des films en anglais obligerait à travailler sans arrêt. La phrase ne confirme pas que cela soit réellement nécessaire.
Exercice
Complétez la phrase avec have to selon le modèle de l'obligation continue : During the whole lesson, you ____ listening carefully.
Voir la réponse
have to be
the whole time : du début à la fin d'une période
The whole time signifie pendant toute la durée d'une période ou d'un événement précis, du début à la fin. Ici, l'expression indique que le fait d'étudier sérieusement se poursuit pendant toute la période dont on parle. Elle décrit une durée continue dans une situation délimitée, et non la fréquence générale d'une action.
Exercice
Quelle phrase signifie que Mia est restée silencieuse du début à la fin d'un film ?
- Mia was quiet the whole time we watched the movie.
- Mia became quiet after the movie ended.
- Mia is quiet all the time.
Voir la réponse
Mia was quiet the whole time we watched the movie.
you don't : omission d'un groupe verbal répété
Dans And you don't, don't remplace le groupe verbal déjà fourni par la phrase précédente : have to be studying really hard the whole time. Le sens complet est And you don't have to do that. En anglais, on omet souvent après un auxiliaire comme do les éléments déjà mentionnés. Ici, la réponse courte rejette l'idée de nécessité : elle signifie que tu n'es pas obligé de le faire, et non que tu n'étudies pas.
Exercice
Complétez la réponse courte de B avec la contraction de do not : A: Do I have to finish this tonight? B: No, you ____.
Voir la réponse
don't
You can watch films and series in a more relaxed way Phrases
0:08Vous pouvez regarder des films et des séries de manière plus détendue
in a more relaxed way : de manière plus détendue
In a more relaxed way signifie « avec moins de tension ou de pression ». La structure in a ... way indique comment une action est effectuée ; more relaxed compare cette manière à une autre ou à la manière habituelle. Ici, way signifie « manière » ou « méthode », et non « route ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « avec moins de tension » : We discussed the problem ____.
Voir la réponse
in a more relaxed way
work on your English : travailler et améliorer son anglais
Work on your English signifie consacrer du temps à pratiquer et à améliorer votre anglais progressivement. Work on + une compétence ou un problème met l'accent sur l'effort et le processus, et non sur un résultat déjà atteint. Cela ne signifie pas littéralement faire un travail « au-dessus » de l'anglais.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de deux mots qui signifie « consacrer du temps à améliorer » : I need to ____ my spelling before the test.
Voir la réponse
work on
So I'm going to give you some advice for how you can do this. Fil du propos
0:13Je vais donc vous donner quelques conseils sur la façon de procéder.
I'm going to give you some advice : annoncer ce qui vient ensuite
Ici, "I'm going to give you some advice" indique aux auditeurs ce que la personne va faire ensuite. Cette expression sert de repère : le discours passe de l'introduction à des conseils pratiques. On utilise souvent "I'm going to + verbe" au début d'une présentation, d'un cours ou d'une vidéo pour annoncer la partie suivante. Dans cette phrase, sa fonction principale est d'organiser les informations, et pas seulement d'exprimer un événement futur.
Exercice
Quelle phrase annonce le mieux que des conseils vont suivre ?
- I gave you two tips for packing light yesterday.
- These two packing tips are easy to remember.
- I'm going to give you two tips for packing light.
Voir la réponse
I'm going to give you two tips for packing light.
First of all : introduire le premier point
"First of all" est un repère qui introduit le premier élément d'une série d'idées, de raisons, de conseils ou d'étapes. Il indique à l'auditeur : "La liste commence ici." Cette expression se place généralement avant le premier point complet. On peut ensuite employer second, next ou finally pour indiquer la suite. Ici, elle organise l'explication ; elle ne signifie pas simplement qu'un événement s'est produit le plus tôt.
Exercice
Quelle phrase introduit clairement la première de plusieurs étapes ?
- At first, I forgot to wash my hands.
- After all, clean hands help keep food safe.
- First of all, wash your hands.
Voir la réponse
First of all, wash your hands.
try watching : tester une méthode avec try + -ing
Dans try watching, try est suivi de la forme en -ing watching. Cela signifie « faire cela à titre d'essai et voir ce qui se passe » : regarder un film ou une série est donc présenté comme une méthode à tester. Utilisez try + -ing pour suggérer une action susceptible d'aider ou de produire un résultat. L'idée principale n'est pas de faire un effort pour réussir.
Exercice
Complétez la suggestion avec le verbe entre parenthèses : If the app stops working, try ____ your phone. (restart)
Voir la réponse
restarting
that you've already seen in your own language. Grammaire
0:25que vous avez déjà vu dans votre propre langue.
you've already seen : une expérience passée pertinente maintenant
You've est la contraction de you have, et seen est le participe passé de see. Ensemble, you've already seen forme le present perfect : le visionnage a eu lieu avant maintenant et cette expérience compte pour le choix fait dans le présent. Already se place généralement entre have et le participe passé. Aucun moment passé et terminé n'est indiqué ici ; l'accent porte sur l'expérience que l'on possède maintenant, et non sur le moment exact où elle a eu lieu.
Exercice
Complétez le present perfect avec le verbe entre parenthèses : You know the rules because you've already ____ this game. (play)
Voir la réponse
played
That way : relier une méthode à son résultat
That way renvoie à la méthode qui vient d’être mentionnée et introduit le résultat obtenu en l’utilisant. Ici, cette expression signifie « en faisant cela » ou « grâce à cela », et ne désigne pas un chemin ou une direction. Elle organise les informations en présentant d’abord la méthode, puis le résultat. Contrairement à un simple so, elle indique précisément que le résultat suivant vient de l’action précédente.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement That way pour relier une méthode à son résultat ?
- I was tired. That way, I slept yesterday.
- That way is very long, so walk quickly.
- Write the date down. That way, you won't forget it.
Voir la réponse
Write the date down. That way, you won't forget it.
you already know the plot and the storyline and the characters. Culture
0:27vous connaissez déjà l'intrigue, le scénario et les personnages.
plot, storyline et characters
Dans une histoire, le plot est la suite principale des événements et la manière dont ils s’enchaînent. Une storyline est le développement de l’histoire, ou un fil narratif continu au sein d’une intrigue plus vaste. Les characters sont les personnes, les animaux ou les autres figures qui font partie de l’histoire. La phrase regroupe ces mots pour dire que la personne connaît déjà ce qui se passe et qui participe à l’histoire. Characters désigne les rôles dans l’histoire, et non les acteurs qui les interprètent.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement characters et plot ?
- The storyline is the person who plays the hero.
- The actors are the events that make up the story.
- The characters are fun, but the plot is hard to follow.
Voir la réponse
The characters are fun, but the plot is hard to follow.
miss some of the words : ne pas saisir tous les mots
Ici, miss signifie ne pas entendre ou ne pas comprendre quelque chose au moment où cela est dit. miss some of the words veut dire que vous ne saisissez pas tous les mots en écoutant. Il ne s'agit pas du sentiment exprimé par miss someone. Le complément words et le contexte d'écoute montrent qu'une partie des paroles n'a pas été saisie.
Exercice
Le professeur a parlé très doucement. Quelle phrase indique que vous n'avez pas entendu le dernier mot ?
- I missed the early bus.
- I miss my best friend.
- I missed the last word.
Voir la réponse
I missed the last word.
it doesn't matter : rassurer quelqu'un en disant que ce n'est pas grave
It doesn't matter signifie que la situation n'est pas assez importante pour causer un problème ou changer le résultat. Ici, it renvoie au fait de ne pas entendre certains mots. La personne emploie cette expression pour rassurer l'auditeur et réduire la pression : ce n'est pas grave de manquer quelques mots. Elle ne signifie pas littéralement que l'événement n'a aucun sens.
Exercice
Complétez l'expression rassurante qui signifie « cela ne causera pas de problème » : One small spelling mistake is okay; it doesn't ____.
Voir la réponse
matter
You can put subtitles in English as well Phrases
0:34Vous pouvez aussi mettre les sous-titres en anglais
put subtitles in English : choisir la langue des sous-titres
Ici, put subtitles in English signifie faire apparaître les sous-titres en anglais, ou choisir l’anglais comme langue. Put ne décrit pas le fait de placer physiquement un objet. Dans cet emploi, la structure put + thing + in + language indique qu’un contenu est présenté dans une langue donnée, surtout dans des consignes informelles.
Exercice
Complétez la phrase pour que la langue des sous-titres soit l’anglais : Please put the subtitles ____ before the film starts.
Voir la réponse
in English
if you want to practice your reading at the same time Notes
0:36si vous voulez pratiquer votre lecture en même temps
if you want to : présenter une action comme facultative
Dans cette phrase, if you want to signifie « si c’est quelque chose que vous choisissez de faire ». Le travail de lecture est proposé comme une possibilité, pas comme une obligation. Lorsque l’expression se poursuit avec une action, on emploie la base verbale après to, comme dans if you want to practice. Dans un conseil ou une invitation, elle adoucit le ton, car elle laisse la décision à l’interlocuteur.
Exercice
Quelle phrase présente la fabrication d’une carte comme un choix plutôt que comme une obligation ?
- Make a card now.
- If you want to make a card, you can use this paper.
- You must make a card before you leave.
Voir la réponse
If you want to make a card, you can use this paper.
at the same time pour des actions simultanées
At the same time indique que deux actions, états ou objectifs ont lieu simultanément. Ici, le travail de lecture se fait en parallèle de l'activité déjà mentionnée : l'expression ajoute donc un deuxième bénéfice et ne désigne pas simplement la même heure sur une horloge. Une structure courante est action A + and + action B + at the same time. L'expression peut aussi suivre une action pour montrer qu'elle se déroule pendant qu'une autre est en cours.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de quatre mots qui se termine par time et indique que les deux actions ont lieu simultanément : Leo listened to the story and followed the words ____.
Voir la réponse
at the same time
make it easier to understand : rendre quelque chose plus facile à comprendre
Make it easier to understand signifie rendre quelque chose plus facile à comprendre. La structure est make + complément + adjectif + to + verbe : make it easier to understand. Easier décrit le résultat, et to understand indique l'action qui devient plus facile. Dans cette phrase, it renvoie à l'activité ou au contenu déjà mentionné, et pas forcément à un objet physique. On peut remplacer it et understand par d'autres compléments et actions tout en gardant la même structure.
Exercice
Complétez la phrase avec un groupe de trois mots construit sur easier + to + verbe, en utilisant le verbe entre parenthèses : Large letters make the sign ____. (read)
Voir la réponse
easier to read
piece of advice : compter le nom indénombrable advice
Advice est un nom indénombrable. En anglais standard, on ne dit ni an advice ni advices. Pour parler d’un conseil, on emploie a piece of advice. Dans the second piece of advice, second indique de quel conseil il s’agit dans une série. S’il y en a plusieurs, piece se met au pluriel : two pieces of advice.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression standard formée avec advice pour désigner un seul conseil : She gave me a useful ____.
Voir la réponse
piece of advice
is to watch a really simple series or film.
0:42est de regarder une série ou un film vraiment simple.
Maybe something that was designed for children. Grammaire
0:45Peut-être quelque chose de conçu pour les enfants.
was designed for children : indiquer le public visé
La structure was designed est un passif au passé : was + designed. Elle met l’accent sur la chose conçue, et la personne qui l’a conçue peut ne pas être mentionnée. For children indique le public ou les utilisateurs visés. Was designed for children signifie que la chose est destinée aux enfants ; elle peut avoir été conçue par des adultes ou d’autres personnes, et non par les enfants eux-mêmes.
Exercice
Quelle phrase signifie que les débutants sont les utilisateurs visés par le cours ?
- The course was designed for experienced teachers.
- The course was designed for beginners.
- The course was designed by beginners.
Voir la réponse
The course was designed for beginners.
the kind of thing that you would watch : un choix habituel
La structure the kind of thing that + proposition désigne un type de chose en indiquant ce qu’une personne en fait. Ici, that you would watch identifie un contenu qui correspond à vos choix habituels de visionnage. Dans ce contexte, would watch signifie que vous choisiriez normalement de le regarder dans une situation typique. Il ne prédit pas un visionnage futur.
Exercice
Quel est le sens le plus naturel de la phrase “This isn't the kind of show that Mia would watch” ?
- Mia va certainement regarder cette émission plus tard.
- Mia regarde cette émission en ce moment.
- Regarder cette émission ne serait pas un choix habituel pour Mia.
Voir la réponse
Regarder cette émission ne serait pas un choix habituel pour Mia.
much easier to understand : une grande différence
Dans much easier to understand, much indique que la différence est grande. Il se place avant easier, le comparatif de easy. L’expression complète signifie que le comprendre demande nettement moins d’effort que comprendre l’autre chose.
Exercice
Choisissez la bonne expression : “The new instructions are ___ to understand than the old ones.”
- much easy
- much easier
- very easier
Voir la réponse
much easier
So it's a really good way to practice your English
0:53C'est donc un très bon moyen de pratiquer votre anglais
without too much pressure : avec une pression supportable
Dans cette phrase, without too much pressure signifie faire quelque chose en maintenant le stress ou l'inquiétude à un niveau confortable et supportable. Ici, pressure désigne une pression mentale ou liée à l'apprentissage, et non une force physique. La structure without + groupe nominal ajoute une condition : l'action se déroule sans cette charge ou avec une charge limitée. Too much signifie plus que ce qui est supportable, donc l'expression ne veut pas forcément dire qu'il n'y a aucune pression.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « avec un niveau de stress supportable » : Short daily sessions help me learn ____.
Voir la réponse
without too much pressure
is to just put something on in the background Notes
0:58est de simplement mettre quelque chose en fond sonore
put something on : lancer un contenu multimédia
Ici, put something on signifie commencer à diffuser un contenu, comme de la musique, un film ou une émission. Something désigne le contenu diffusé ; il ne s'agit pas de poser un objet sur une surface. In the background indique que ce contenu n'est pas l'activité principale. Il continue pendant que la personne fait autre chose.
Exercice
Complétez le verbe à particule séparable qui signifie « commencer à diffuser » : Please ____ some music ____ while we cook.
Voir la réponse
put · on
in the background : présent, mais pas au centre de l'attention
In the background signifie que quelque chose, souvent de la musique, une émission de radio ou une vidéo, continue pendant que votre attention est principalement consacrée à une autre activité. Ici, l'expression décrit la manière dont le contenu est utilisé, et non l'endroit où se trouve un objet dans une image. L'idée réutilisable est que quelque chose est présent ou se produit sans être au centre de l'attention.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible : I keep the radio on ____ while I make dinner, so I can listen without giving it my full attention.
Voir la réponse
in the background
For example, maybe when you're cooking, Fil du propos
1:02Par exemple, peut-être quand vous cuisinez,
For example : introduire un exemple précis
For example indique que l'information qui suit est un cas précis servant à expliquer une idée plus générale. Dans cette phrase, l'expression transforme une suggestion précédente en une situation concrète : le moment où l'on cuisine. Elle organise le lien entre les idées : ce qui suit appuie le point précédent au lieu de commencer un point sans rapport.
Exercice
Choisissez l'expression qui introduit un exemple précis : Healthy habits can be simple. ___, you can take the stairs.
- In conclusion
- For example
- However
Voir la réponse
For example
have an English film or series playing : have + objet + -ing
Dans la structure have + object + -ing, la forme en -ing présente l'objet dans une activité ou un état qui continue. Ici, an English film or series est l'objet, et playing indique que le contenu continue à passer à la télévision. Ici, have ne met pas l'accent sur la possession. Il signifie que l'on fait en sorte que cette activité ait lieu ou qu'on la maintient en cours.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing du verbe entre parenthèses pour indiquer que la radio est restée allumée : We had the radio ____ while we cooked. (play)
Voir la réponse
playing
So you hear the rhythm of speech in English Vocabulaire
1:10Ainsi vous entendez le rythme de la parole en anglais
the rhythm of speech : accentuation, rythme temporel et pauses
The rhythm of speech désigne le schéma créé par les changements de vitesse, les syllabes ou les mots plus ou moins accentués, et les pauses. Cette expression attire l'attention sur la manière dont une phrase sonne et s'enchaîne, et pas seulement sur le sens de chaque mot. Ici, speech signifie le langage parlé en général, et non un discours public préparé.
Exercice
Que signifie l'expression dans cette phrase : Good listeners notice the rhythm of speech?
- Le nombre de lettres dans chaque mot écrit
- Le sujet d'un discours public préparé
- Le schéma des sons forts et faibles, du rythme temporel et des pauses dans la langue parlée
Voir la réponse
Le schéma des sons forts et faibles, du rythme temporel et des pauses dans la langue parlée
prononciation naturelle
Natural pronunciation désigne une façon de parler qui paraît fluide et normale dans une vraie situation de communication, plutôt que de prononcer chaque mot séparément d’une manière raide et mécanique. Ici, l’expression décrit le type d’anglais que l’on entend.
Exercice
Que signifie natural pronunciation dans cette phrase ?
- Prononcer chaque mot séparément, de façon raide et mécanique
- Apprendre seulement l’orthographe des mots anglais
- Une parole fluide et normale dans une vraie situation de communication
Voir la réponse
Une parole fluide et normale dans une vraie situation de communication
s’habituer à l’anglais
Get used to English signifie se familiariser peu à peu avec l’anglais grâce à une exposition répétée. L’expression décrit le passage d’un anglais qui paraît peu familier à un anglais qui semble normal. Dans get used to + nom ou forme en -ing, to est une préposition, et non la marque d’un infinitif. C’est pourquoi on peut dire get used to English ou get used to hearing English.
Exercice
Complète la structure get used to : After a few weeks, you'll get used ____ hearing English every day.
Voir la réponse
to
putting in too much effort : fournir trop d'efforts
Put in effort signifie consacrer de l'énergie ou du travail à une tâche ; put in ne décrit pas le fait de placer physiquement l'effort dans quelque chose. Ici, putting est la forme en -ing requise après without. Too much indique que l'effort dépasse ce qui est nécessaire ou raisonnable, et pas seulement qu'il est important. Effort est indénombrable dans cet emploi en anglais, donc much effort est naturel.
Exercice
Complète avec la particule qui forme l'expression signifiant « consacrer des efforts » : You don't need to put ____ too much effort to solve this simple puzzle.
Voir la réponse
in
putting too much stress on yourself : te mettre trop de pression
Put stress on someone signifie causer une pression psychologique à cette personne. Avec yourself, la personne qui crée la pression et celle qui la subit sont la même : tu es trop exigeant envers toi-même. La structure réutilisable est put stress on + personne. Elle indique l'origine ou la cause de la pression, tandis que feel stressed décrit seulement l'état de la personne.
Exercice
Complète avec la préposition de la structure put stress on someone : Don't put too much stress ____ yourself before the game.
Voir la réponse
on
come to speak : arriver au moment de parler
Ici, come to + verbe indique qu'un processus a atteint l'étape où l'action est réellement effectuée. when you come to speak signifie « quand vous commencez réellement à parler ou arrivez au moment où vous devez parler ». Dans cet emploi, come n'exprime pas un déplacement physique. Il relie une étape antérieure de préparation ou d'expérience au moment de parler.
Exercice
Dans 'When you come to use the camera, read this guide,' que signifie 'come to use' ?
- arrêter d'utiliser l'appareil photo
- arriver à l'étape où l'on utilise réellement l'appareil photo
- s'approcher à pied en portant l'appareil photo
Voir la réponse
arriver à l'étape où l'on utilise réellement l'appareil photo
be familiar with the language : bien connaître la langue
be familiar with + nom signifie connaître ou reconnaître quelque chose parce qu'on l'a déjà vu, utilisé, vécu ou étudié. Ici, with the language complète l'adjectif familiar. more familiar with indique que le degré de familiarité augmente. Cela ne signifie pas nécessairement qu'on parle couramment ou qu'on maîtrise complètement la langue.
Exercice
Complétez l'association : After two lessons, Maya is familiar ____ the routine.
Voir la réponse
with
there you go pour terminer une explication
Dans cette phrase, there you go sert à terminer une explication à l’oral. L’expression signifie « voilà la réponse » ou « c’est comme ça qu’on fait » et indique que le conseil ou l’explication est terminé. Ici, there ne désigne pas un lieu et go ne demande à personne de se déplacer. L’expression permet à la personne qui écoute de comprendre que celle qui parle a terminé.
Exercice
Quel rôle joue there you go dans « So there you go » ?
- Il clôt l’explication en indiquant qu’elle est terminée.
- Il introduit un nouveau problème qui attend encore une réponse.
- Il dit à quelqu’un de marcher jusqu’à un autre endroit.
Voir la réponse
Il clôt l’explication en indiquant qu’elle est terminée.