La dernière étoile de l'univers – Les naines rouges expliquées : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : Les naines rouges pourraient survivre à presque toutes les étoiles. La vidéo compare leur potentiel habitable aux éruptions, puis suit leur évolution et son enjeu. Principaux points d'anglais : 1. “one of our best bets” — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre une option prometteuse, non un pari, et classer des choix incertains. 2. “strip away sizable portions of a planet's atmosphere” — Verbes à particule : reconnaître un arrachement puissant et le dommage à une partie d'un tout. 3. “it's going to be a long time before” — Grammaire et structures de phrase : placer un événement dans un futur lointain, donner l'échéance avec before et comparer des durées.
Dans cette fiche
and the universe will turn dark forever. Grammaire
0:03et l'univers deviendra sombre pour toujours.
will turn dark : turn + adjectif pour exprimer un changement d’état
Dans will turn dark, turn est un verbe copule suivi de l’adjectif dark. L’ensemble turn dark signifie « passer d’un état plus lumineux à un état sombre » ; ici, turn ne signifie pas tourner ni changer de direction. La structure turn + adjectif présente une transition vers un nouvel état, tandis que be + adjectif décrit seulement cet état. Elle peut servir à exprimer des changements visibles ou perceptibles, comme dans turn red, turn cold ou turn serious.
Exercice
Complétez avec l’expression de la leçon qui suit la structure turn + adjectif et signifie « passer de la lumière à l’obscurité » : When the power fails, the room will ____.
Voir la réponse
turn dark
that's also one of our best bets to find alien life Idiomes
0:10qui est aussi l'un de nos meilleurs paris pour trouver une vie extraterrestre
one of our best bets : une option prometteuse, pas une garantie
Best bet est une expression idiomatique qui désigne l’option ayant le plus de chances de fonctionner ou de donner un bon résultat. Elle exprime un jugement sur la probabilité, et non un véritable pari. One of our best bets signifie que, du point de vue de la personne qui parle, cette étoile appartient à un groupe de possibilités très prometteuses. One of indique qu’il existe d’autres possibilités solides, et best ne signifie pas que le succès est certain.
Exercice
Dans la phrase ‘This backup plan is one of our best bets for finishing on time,’ que signifie one of our best bets ?
- L’un de nos choix les plus prometteurs
- Un choix dont la réussite est garantie
- L’un des paris que nous avons placés
Voir la réponse
L’un de nos choix les plus prometteurs
At least 70% of stars in the universe are red dwarfs.
0:32Au moins 70 % des étoiles de l'univers sont des naines rouges.
with only about 7 to 50% of the mass of our sun,
0:38avec seulement 7 à 50 % de la masse de notre soleil,
not that much bigger than our planet Jupiter,
0:41pas beaucoup plus grandes que notre planète Jupiter,
It's impossible to see them with the naked eye. Phrases
0:48Il est impossible de les voir à l'œil nu.
with the naked eye : à l’œil nu
With the naked eye signifie utiliser uniquement la vision humaine normale, sans télescope, microscope ni autre instrument d’observation. Ici, naked signifie « sans aide », et non « sans vêtements ». L’expression suit généralement des verbes comme see, observe ou detect. Dans cette phrase, elle indique que les naines rouges sont trop peu lumineuses pour être vues directement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « sans microscope ni autre instrument d’observation » : These tiny cells cannot be seen ____.
Voir la réponse
with the naked eye
we can only clearly observe red dwarfs in our neighborhood. Idiomes
0:55nous ne pouvons observer clairement que les naines rouges dans notre voisinage.
Even with all our technology : même avec toute notre technologie
Even with + un groupe nominal introduit une concession. La structure présente d’abord une ressource ou un avantage qui devrait aider, puis prépare l’auditeur à un résultat qui reste limité ou surprenant. Dans cette phrase, all our technology est l’avantage attendu et can only marque la limite qui subsiste. La structure ne présente pas la technologie comme la cause de cette limite.
Exercice
Quelle phrase souligne le mieux un échec surprenant malgré la présence d’un avantage ?
- Even with a detailed map, we still got lost.
- Without a detailed map, we still got lost.
- Because of a detailed map, we still got lost.
Voir la réponse
Even with a detailed map, we still got lost.
in our neighborhood comme métaphore astronomique
Ici, in our neighborhood signifie que quelque chose se trouve dans la région de l’espace relativement proche du Soleil. Neighborhood est une métaphore spatiale : les étoiles proches sont présentées comme des maisons voisines. L’expression est volontairement informelle et ne désigne aucune frontière scientifique fixe. Dans cette phrase, elle explique que les naines rouges proches sont celles que nous pouvons observer clairement.
Exercice
Dans cette phrase d’astronomie, que signifie in our neighborhood ?
- dans la région de l’espace relativement proche du Soleil
- partout dans la Voie lactée
- dans la zone résidentielle autour du domicile de la personne qui parle
Voir la réponse
dans la région de l’espace relativement proche du Soleil
Approximately 20 of the 30 stars close to Earth are red dwarfs.
0:58Environ 20 des 30 étoiles proches de la Terre sont des naines rouges.
Like all stars, red dwarfs fuse hydrogen into helium.
1:02Comme toutes les étoiles, les naines rouges fusionnent l'hydrogène en hélium.
But while more massive stars accumulate all the fused helium in their cores,
1:07Mais alors que les étoiles plus massives accumulent tout l'hélium fusionné dans leur noyau,
meaning that the helium and hydrogen constantly mix.
1:13ce qui signifie que l'hélium et l'hydrogène se mélangent constamment.
So they use up their fuel incredibly slowly Phrasal verbs
1:16Elles consomment donc leur carburant à une vitesse incroyablement lente
use up their fuel : consommer une réserve limitée
Use up signifie consommer la totalité, ou presque la totalité, d’une réserve limitée. Ici, their fuel désigne la matière que les étoiles utilisent pour la fusion, et up ajoute l’idée d’achèvement ; il ne signifie pas « vers le haut ». Use up est séparable : use up the fuel et use the fuel up sont tous deux naturels. Avec un pronom, placez-le au milieu : use it up, et non use up it.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de use up : We ____ all the printer paper, so we need to buy more.
Voir la réponse
used up
so slowly that ... : relier le degré à un résultat
La structure so + adverb + that + clause montre que le degré ou la manière d’une action entraîne un résultat. Ici, slowly décrit la façon dont les naines rouges brûlent, et la proposition introduite par that donne la conséquence : une durée de vie extrêmement longue. Il faut considérer toute la structure comme un ensemble : ici, so ne signifie pas à lui seul « donc ». Vous pouvez réutiliser le modèle verb + so + adverb + that + result clause.
Exercice
Employez slow sous sa forme adverbiale pour compléter la phrase de cause et de résultat : The glacier moved ____ no one noticed the change from day to day.
Voir la réponse
so slowly that
By comparison, the sun will survive for another 5 billion years. Fil du propos
1:27En comparaison, le soleil survivra pendant encore 5 milliards d'années.
By comparison : introduire des données contrastées
By comparison est un connecteur à l’échelle de la phrase qui invite l’auditeur à comparer le fait suivant à un fait qui vient d’être mentionné. Ici, il fait passer des durées de vie des naines rouges, mesurées en milliers de milliards d’années, à la durée de vie bien plus courte du Soleil. Il organise les deux faits comme un contraste ; il ne dit pas qu’ils sont similaires et n’exprime pas à lui seul un rapport de cause à effet.
Exercice
Choisissez le meilleur connecteur : One model processes 200 images per minute. ____ the older model processes only 40.
- Similarly,
- By comparison,
- As a result,
Voir la réponse
By comparison,
Because the universe is only 13.75 billion years old,
1:32Comme l'univers n'a que 13,75 milliards d'années,
not a single red dwarf has reached later development stages. Grammaire
1:36pas une seule naine rouge n'a atteint les stades de développement ultérieurs.
not a single + nom dénombrable singulier
Not a single + nom dénombrable au singulier signifie zéro, sans aucune exception. Ici, not a single red dwarf indique qu'aucune naine rouge n'a atteint ces stades et insiste sur le fait qu'il n'existe même pas un seul cas. Après a single, on emploie un nom dénombrable au singulier : a single red dwarf, a single mistake, a single ticket. L'expression entière donne un sens négatif à l'énoncé, comme dans Not a single ticket was left.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement not a single pour souligner une quantité nulle ?
- Not a single seats were empty.
- Not a single seat was empty.
- No a single seat was empty.
Voir la réponse
Not a single seat was empty.
Every single one of the trillions that exist is still a baby. Idiomes
1:39Chacun des billions qui existent est encore un bébé.
is still a baby : une métaphore de l'âge
Ici, is still a baby est une métaphore. Une naine rouge n'est pas un bébé vivant ; baby signifie qu'elle se trouve à un stade très précoce de sa vie et de son évolution, qui sont extrêmement longues. Still montre que cet état précoce continue jusqu'au présent, même après une longue période. Plus généralement, be still + nom ou adjectif indique qu'un état reste vrai au moment dont on parle.
Exercice
Que signifie is still a baby dans l'exemple ?
- La naine rouge vient d'atteindre un stade ultérieur de son évolution.
- La naine rouge reste à un stade très précoce de sa longue évolution.
- La naine rouge est un bébé vivant.
Voir la réponse
La naine rouge reste à un stade très précoce de sa longue évolution.
Speaking of babies, pour passer à un sujet lié
L'expression Speaking of babies, utilise babies comme un pont entre l'idée précédente et un nouveau sujet lié. Ici, elle signifie « la mention de babies me fait penser à quelque chose en rapport », et non « parler au nom de babies ». La structure réutilisable est Speaking of + nom ou groupe nominal. Placez-la au début d'une phrase lorsqu'un sujet donne une raison naturelle d'en introduire un autre.
Exercice
Complétez la transition avec l'expression cible. Un ami vient de mentionner un gâteau d'anniversaire : ____ birthdays, when is yours?
Voir la réponse
Speaking of
the smallest star in the entire universe is also a red dwarf
1:45la plus petite étoile de tout l'univers est aussi une naine rouge
because small red dwarfs are right on the verge of being a star at all. Phrases
1:48car les petites naines rouges sont juste sur le point d'être une étoile tout court.
right on the verge of being : extrêmement près d'un seuil
Right on the verge of being signifie être extrêmement près de la limite d'un état. Dans cette phrase, les plus petites naines rouges sont proches de la limite inférieure permettant de les considérer comme des étoiles ; cela ne signifie pas qu'elles vont bientôt se transformer en étoiles. On the verge of est suivi d'un nom ou d'une forme en -ing. Right renforce l'expression, tandis que at all souligne la question fondamentale : peuvent-elles vraiment être considérées comme des étoiles ?
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible right on the verge of being : After three freezing nights, the lake was ____ completely frozen.
Voir la réponse
right on the verge of being
Just a tiny bit less hydrogen and... comme condition compacte
Dans cette phrase, “Just a tiny bit less hydrogen” joue le rôle d’une condition même sans if ni verbe. On peut développer la phrase ainsi : “If there were just a tiny bit less hydrogen, they would be mere brown dwarfs.” “And” introduit la conséquence au lieu d’ajouter un fait indépendant. Cette structure compacte « condition + and + résultat » souligne qu’un petit changement peut faire franchir un seuil.
Exercice
Complétez la condition compacte avec le mot qui introduit le résultat : One more delay, ____ we will miss the train.
Voir la réponse
and
mere brown dwarfs : mere signifie « seulement »
Devant un nom, “mere” signifie « seulement » ou « rien de plus que ». Dans “mere brown dwarfs”, il place ces objets sous la catégorie plus importante dont il est question : ce sont des naines brunes, pas de véritables étoiles. “Mere” exprime une évaluation, pas une mesure de taille physique. Il montre que le locuteur considère la catégorie désignée comme limitée, moins impressionnante ou inférieure à un statut plus élevé.
Exercice
Complétez avec l’adjectif signifiant « rien de plus que », et non « petit » : The palace on stage was a ____ backdrop, not a real building.
Voir la réponse
mere
failed stars that cannot sustain a fusion reaction for long. Vocabulaire
1:56des étoiles ratées qui ne peuvent pas soutenir une réaction de fusion longtemps.
failed stars : failed employé comme adjectif
Dans failed stars, failed est un adjectif placé avant stars. Il indique que ces objets n'ont pas atteint la capacité attendue d'une véritable étoile : ils ne peuvent pas entretenir longtemps la fusion de l'hydrogène. La proposition relative that cannot sustain a fusion reaction for long explique le critère qui justifie failed. L'expression est une description vulgarisée des naines brunes, et non l'affirmation que des étoiles normales sont tombées en panne plus tard.
Exercice
Quelle phrase emploie failed comme un adjectif indiquant qu'une chose n'a pas atteint le niveau attendu, comme dans failed stars ?
- The team abandoned the failed prototype because it never worked safely.
- She failed the final test.
- The old lamp failed during the storm.
Voir la réponse
The team abandoned the failed prototype because it never worked safely.
So what about aliens or a new home for humanity?
2:00Et qu'en est-il des extraterrestres ou d'un nouveau foyer pour l'humanité ?
we'll eventually need to look for a new home.
2:07nous devrons éventuellement chercher un nouveau foyer.
La structure Where there are X, there might also be Y
La structure Where there are X, there might also be Y signifie « dans les endroits où il y a X, il se peut aussi qu’il y ait Y ». Where introduit un cadre général lié au lieu ; il ne désigne pas un endroit précis déjà connu. Dans les deux occurrences, there fait partie de la structure existentielle there be. Cette structure indique que quelque chose existe ; there ne signifie donc pas ici « à cet endroit-là ». Might présente l’affirmation comme une possibilité, sans affirmer que les extraterrestres existent réellement.
Exercice
Complète la phrase avec la structure Where there are X, there might also be Y : « ____ coral reefs, ____ colorful fish. »
Voir la réponse
Where there are · there might also be
L’observatoire spatial Kepler : une mission de recherche de planètes
L’observatoire spatial Kepler désigne le télescope spatial et la mission d’observation utilisés pour rechercher des planètes au-delà du Système solaire. Il observait les étoiles afin de repérer de minuscules baisses de luminosité pouvant révéler le passage d’une planète devant une étoile. Dans cette phrase, tout le groupe nominal The Kepler space observatory est le sujet de found. La mission est présentée comme la source des preuves, et non comme un scientifique seul ou comme le bâtiment d’un observatoire sur Terre.
Exercice
Que désigne ici le sujet The Kepler space observatory ?
- Le bâtiment d’un observatoire terrestre
- Un scientifique nommé Kepler travaillant seul
- Une mission utilisant un télescope spatial pour rechercher des planètes
Voir la réponse
Une mission utilisant un télescope spatial pour rechercher des planètes
that at least half of all red dwarfs host rock planets Vocabulaire
2:16qu'au moins la moitié des naines rouges abritent des planètes rocheuses
host rock planets : host signifie « avoir des planètes dans un système »
En astronomie, host signifie qu’une étoile ou un système possède un objet céleste qui lui est associé, souvent en orbite. C’est un verbe transitif : ici, red dwarfs est le sujet et rock planets est le complément d’objet. Au moins la moitié des naines rouges ont des planètes rocheuses en orbite autour d’elles. Cet emploi ne signifie pas recevoir des invités ni présenter une émission. Il décrit la relation entre un grand système et les objets qui se trouvent à l’intérieur ou autour de lui.
Exercice
Mettez host à la forme correcte : This nearby star ____ two rocky planets.
Voir la réponse
hosts
between half and four times the mass of our Earth.
2:19faisant entre la moitié et quatre fois la masse de notre Terre.
Many of them are in the habitable zone, Vocabulaire
2:22Beaucoup d'entre elles sont dans la zone habitable,
the area around a star where water can be liquid.
2:24la zone autour d'une étoile où l'eau peut être liquide.
zone habitable : conditions pouvant permettre l’eau liquide
Une zone habitable est la bande autour d’une étoile où une planète pourrait avoir des températures permettant à l’eau de rester liquide, si les autres conditions sont favorables. Les mots après la virgule donnent la définition courte employée dans la vidéo. Habitable signifie potentiellement adapté à la vie. Cela ne veut pas dire que de l’eau liquide ou une forme de vie y a réellement été découverte.
Exercice
Des astronomes disent qu’une planète se trouve dans la zone habitable de son étoile. Que peut-on conclure avec certitude à partir de cette seule affirmation ?
- On sait déjà que la planète possède des océans.
- Les conditions à cette distance pourraient permettre la présence d’eau liquide.
- La vie a certainement été découverte sur la planète.
Voir la réponse
Les conditions à cette distance pourraient permettre la présence d’eau liquide.
But since red dwarfs burn at relatively cold temperatures,
2:28Mais comme les naines rouges brûlent à des températures relativement froides,
a planet would need to be really close to be hospitable,
2:31une planète devrait être vraiment proche pour être accueillante,
probably as close as Mercury to our sun or even closer. Grammaire
2:34probablement aussi proche que Mercure de notre soleil, voire plus.
as close as ... or even closer : aussi près que... voire encore plus près
La structure as + adjective + as prend un repère pour exprimer le même degré. Ici, la comparaison développée serait as close to its star as Mercury is to our sun. Le sous-titre omet des mots que le contexte permet de comprendre. Or even closer pousse la distance possible au-delà de ce repère : elle peut être égale à la distance de référence ou plus courte. La comparaison porte sur la distance, pas sur la taille.
Exercice
Quelle phrase utilise d’abord la distance entre la bibliothèque et l’école comme repère d’égalité, puis permet d’envisager que le nouveau site soit encore plus près de l’école ?
- The new site is closer to the school than the library is.
- The new site may be as close to the school as the library is, or even closer.
- The new site may be as far from the school as the library is, or even farther.
Voir la réponse
The new site may be as close to the school as the library is, or even closer.
Which brings with it all kinds of problems. Fil du propos
2:38Ce qui entraîne toutes sortes de problèmes.
Which brings with it ... : relier une idée antérieure à ses conséquences
Ici, Which renvoie à l’idée entière exprimée dans la phrase précédente, et non à un seul nom ni à un choix. Il fait de cette situation antérieure le sujet du commentaire : c’est cette situation qui cause les problèmes. L’expression brings with it signifie « avoir pour conséquence » ou « entraîner avec soi ». Dans une explication orale, on peut commencer une nouvelle phrase par Which pour reprendre naturellement ce qui vient d’être dit et introduire les conséquences qui seront ensuite expliquées.
Exercice
Lisez : “The town has only one road through the mountains. Which brings with it long delays during snowstorms.” À quoi renvoie Which ?
- Toute la situation dans laquelle la ville ne possède qu’une seule route de montagne
- Une demande de choisir une route parmi plusieurs
- Seulement les tempêtes de neige
Voir la réponse
Toute la situation dans laquelle la ville ne possède qu’une seule route de montagne
would probably be tidally locked, Vocabulaire
2:43serait probablement verrouillée par les forces de marée,
meaning the same side would always face it.
2:45ce qui signifie que le même côté lui ferait toujours face.
tidally locked : rotation et orbite synchronisées
En astronomie, tidally locked décrit un objet dont la période de rotation correspond à sa période orbitale autour d’un autre objet. Par conséquent, le même côté reste constamment tourné vers l’objet autour duquel il orbite. Locked ne signifie pas que l’objet a cessé de tourner ni qu’il est retenu par un verrou physique. Il continue de tourner, mais exactement à la vitesse nécessaire pour garder une même face orientée vers l’autre objet.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme astronomique de deux mots : Because its rotation period matches its orbital period, the moon is ____ to the planet.
Voir la réponse
tidally locked
while the shadow side would be frozen : employer while pour opposer deux faits
Ici, while introduit un deuxième fait qui contraste avec le premier : un côté est extrêmement chaud, mais le côté dans l’ombre est gelé. Les deux faits décrivent la même situation. Ici, while n’a pas de sens temporel. La structure X, while Y permet de placer côte à côte deux faits contrastés. Elle est particulièrement utile pour expliquer une différence nette entre des personnes, des lieux, des choix ou des conditions.
Exercice
Dans la phrase anglaise 'Nora chose the blue backpack, while Sam chose the red one,' quel est le rôle de while ?
- Il indique qu’un choix a eu lieu après l’autre.
- Il signifie que les choix ont duré longtemps.
- Il oppose le choix de Nora à celui de Sam.
Voir la réponse
Il oppose le choix de Nora à celui de Sam.
which makes it hard for life to develop. Grammaire
2:52ce qui rend difficile le développement de la vie.
makes it hard for life to develop : la structure make it + adjectif + for ... + to ...
Dans makes it hard for life to develop, it est un complément d’objet formel : il occupe la position du complément d’objet, mais ne désigne pas life. Hard évalue l’action to develop, et for life indique le sujet de cette action. Le schéma réutilisable est make + it + adjectif + for + quelqu’un ou quelque chose + infinitif avec to. Utilisez-le pour montrer qu’une condition rend une action facile, difficile, possible ou impossible.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure make it + adjective + for someone + to do ?
- The thick fog made it hard for drivers to see the road.
- The thick fog made it hard drivers to see the road.
- The thick fog made drivers hard to see the road.
Voir la réponse
The thick fog made it hard for drivers to see the road.
might be able to distribute the star's energy
2:57pourrait être capable de distribuer l'énergie de l'étoile
that it might lose all its water over time.
3:08qu'elle pourrait perdre toute son eau avec le temps.
so much that ... might : degré, résultat et incertitude
Après un verbe ou un groupe verbal, so much that introduit un résultat causé par un degré très élevé. Heat it up so much that ... signifie augmenter la chaleur jusqu’à un degré qui pourrait entraîner le résultat exprimé dans la proposition introduite par that. Might présente ce résultat comme possible et non certain. Le modèle réutilisable est verbe + so much that + résultat ; un modal comme might, may ou could peut rendre l’affirmation moins catégorique.
Exercice
Complétez la structure exprimant le degré et le résultat : The sun heated the metal ____ it became too hot to touch.
Voir la réponse
so much that
These planets could end up like Venus, Phrasal verbs
3:10Ces planètes pourraient finir comme Vénus,
end up like + nom : un résultat final semblable
End up signifie atteindre un état final après un processus, souvent sans que ce résultat ait été prévu ou recherché. Ici, like Venus compare l’état final possible des planètes à Vénus ; cela ne veut pas dire qu’elles deviennent littéralement Vénus. Employez end up like + nom lorsque le résultat final ressemble à quelque chose. End up peut aussi être suivi d’un adjectif, d’une expression de lieu ou d’une forme en -ing.
Exercice
Complétez avec l’expression qui signifie "finir par devenir semblable à" : Without enough rain, our green field could ____ the dry field next door.
Voir la réponse
end up like
vary in their energy output : nommer l’aspect qui change
Ici, vary in nomme l’aspect qui ne reste pas constant : their energy output. La structure est sujet + vary in + groupe nominal, et le groupe nominal indique la caractéristique qui change. La variation peut se produire au fil du temps ou entre les membres d’un groupe. Dans ce contexte, les détails qui suivent montrent que la production d’énergie change avec le temps ; vary in n’indique pas à lui seul la direction ni l’ampleur du changement.
Exercice
Complétez la phrase avec vary et la préposition qui introduit l’aspect variable : The samples ____ size, but they are made of the same material.
Voir la réponse
vary in
by up to 40% : une variation maximale de 40 %
Dans une expression de changement, by introduit l’ampleur du changement. Up to fixe une limite supérieure : by up to 40% signifie donc que le changement peut atteindre 40 %, mais qu’il peut aussi être plus faible. Avec l’idée précédente de diminution de la luminosité, cette expression décrit une baisse maximale de 40 % par rapport au niveau antérieur. Elle ne signifie pas que la lumière finit à 40 % de ce niveau.
Exercice
Un appareil peut perdre au maximum 20 % de sa vitesse. Quelle phrase indique clairement que 20 % est la quantité maximale perdue ?
- The device can slow down to 20%.
- The device can slow down by 20%.
- The device can slow down by up to 20%.
Voir la réponse
The device can slow down by up to 20%.
which would cause oceans on planets to freeze over. Phrasal verbs
3:24ce qui provoquerait le gel des océans sur les planètes.
freeze over : une surface couverte de glace
Freeze over signifie que la surface d'une étendue d'eau se couvre d'une couche continue de glace. Ici, l'expression décrit la surface des océans qui se couvre de glace ; elle ne signifie pas nécessairement que toute l'eau gèle complètement de la surface jusqu'au fond. La structure est freeze over, et freeze change de forme selon le temps : freezes over, froze over ou has frozen over.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de freeze over : After three freezing nights, the pond had ____.
Voir la réponse
frozen over
At other times, they can emit powerful solar flares, Notes
3:26D'autres fois, elles peuvent émettre de puissantes éruptions solaires,
At other times : passer à d'autres périodes
At other times est un connecteur temporel. Ici, il fait passer l'explication des périodes où les étoiles deviennent moins lumineuses à d'autres périodes où elles peuvent produire de puissantes éruptions solaires. En début de phrase, il organise un contraste dans le temps : une chose se produit à certains moments, tandis qu'une autre se produit à d'autres moments. La virgule sépare le connecteur de la proposition principale.
Exercice
Choisissez le connecteur qui présente une situation contrastée pendant d'autres périodes : The park is peaceful early in the morning. ____, it can be crowded and noisy.
- At the same time
- For the first time
- At other times
Voir la réponse
At other times
solar flares : de brusques libérations d’énergie stellaire
Dans cette phrase, solar flares désigne des libérations soudaines et puissantes d’énergie provenant d’une étoile. Bien que solar se rapporte strictement au Soleil, l’expression est utilisée ici pour l’activité éruptive de naines rouges ; stellar flares est le terme scientifique plus général. Les mots sudden outbursts of energy reformulent et expliquent immédiatement solar flares. Cette apposition donne une définition : le texte placé après la virgule permet donc de comprendre un terme scientifique inconnu.
Exercice
Dans un texte d’astronomie, que signifie probablement l’expression solar flares ?
- Des objets lancés en l’air pour produire une lumière de signalisation
- Des changements lents de l’orbite d’une planète
- Des libérations soudaines et puissantes d’énergie provenant d’une étoile
Voir la réponse
Des libérations soudaines et puissantes d’énergie provenant d’une étoile
These red dwarfs can double their brightness in minutes,
3:32Ces naines rouges peuvent doubler leur luminosité en quelques minutes,
which could strip away sizable portions of a planet's atmosphere Phrasal verbs
3:35ce qui pourrait arracher des portions considérables de l'atmosphère d'une planète
strip away sizable portions of a planet's atmosphere : arracher des parties considérables de l’atmosphère d’une planète
Strip away signifie enlever quelque chose avec force ou progressivement, souvent comme si l’on arrachait des couches. Ici, l’énergie de l’éruption pourrait retirer une grande quantité du gaz entourant une planète, et non simplement en nettoyer la surface. Sizable portions of signifie des parties assez grandes d’un ensemble. Portions permet de parler d’une partie de l’atmosphère, sans nécessairement parler de sa totalité, et sizable indique que la perte pourrait être importante.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe de deux mots qui signifie « enlever avec force, souvent couche par couche » : Strong winds can ____ the topsoil and leave plant roots exposed.
Voir la réponse
strip away
rendering it sterile : une proposition de résultat condensée
Ici, rendering signifie faire passer quelque chose à un état donné. La structure render + complément d’objet + adjectif indique l’état final du complément : it renvoie à la planète et sterile signifie incapable d’abriter la vie. La proposition en -ing ajoute le résultat de l’action précédente. Elle condense and this would render it sterile en un groupe de résultat formel, une construction fréquente dans les textes scientifiques et journalistiques.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de render : The chemical spill polluted the well, ____ the water unsafe to drink.
Voir la réponse
rendering
On the other hand : signaler l’aspect opposé
On the other hand indique à l’auditeur que le point suivant présente un aspect différent ou opposé de la même question. Ici, l’expression fait passer la discussion des dangers à un avantage. Elle sert à organiser un raisonnement et ne décrit pas une main réelle. On the one hand ne doit pas nécessairement apparaître auparavant, mais il faut déjà un point clair que la nouvelle information puisse équilibrer ou contredire.
Exercice
Le plan coûte cher au départ. Quelle phrase présente clairement l’avantage à long terme comme l’autre aspect de la question ?
- In addition, it could save money over time.
- On the other hand, it could save money over time.
- However, it could save money over time.
Voir la réponse
On the other hand, it could save money over time.
their extremely long lifespan is a big plus. Vocabulaire
3:42leur durée de vie extrêmement longue est un grand atout.
A big plus : un avantage important
Ici, a big plus signifie « un avantage important ». Plus fonctionne comme un nom dénombrable, donc l’expression emploie a : a plus. C’est une manière courante et assez familière de mettre en valeur un aspect favorable. Elle indique que cet aspect compte, sans dire que tout est positif.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible a big plus : Free breakfast is ____ for this hotel.
Voir la réponse
a big plus
A red dwarf with just moderate levels of activity
3:45Une naine rouge avec des niveaux d'activité modérés
could be an amazing place for a planet that hosts life.
3:47pourrait être un endroit incroyable pour une planète qui abrite la vie.
Life on Earth has existed for about 4 billion years Grammaire
3:51La vie sur Terre existe depuis environ 4 milliards d'années
Has existed for... : une durée qui continue jusqu’au présent
Has existed est au present perfect : has + le participe passé existed. Cette forme indique que la vie a commencé à exister dans le passé et qu’elle existe encore maintenant. For introduit la durée de cet état continu. About indique que four billion years est une valeur approximative et non exacte. Le modèle réutilisable est has/have + past participle + for + duration.
Exercice
Quelle phrase indique que la bibliothèque a commencé à fonctionner il y a cinq ans et qu’elle est encore ouverte ?
- The library has existed five years ago.
- The library has existed for five years.
- The library existed for five years.
Voir la réponse
The library has existed for five years.
that complex life on Earth will become impossible.
3:58que la vie complexe sur Terre deviendra impossible.
have about a billion years left : temps restant
Dans have about a billion years left, have indique qu’une période est encore disponible, et left signifie qu’elle reste. La structure est have + quantité + left, avec left placé après la quantité. La proposition introduite par before indique l’événement qui met fin à cette période restante. About montre qu’un milliard d’années est une estimation, et non une échéance exacte.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure have + quantité + left : The library closes in twenty minutes. We ____ to finish our work.
Voir la réponse
have twenty minutes left
out or leave Earth and look for a new home.
4:02soit quitter la Terre et chercher un nouveau foyer.
either die out or leave Earth : deux possibilités
Either ... or relie exactement deux possibilités. Ici, les choix parallèles sont les groupes verbaux die out et leave Earth ; le second choix se poursuit avec look for a new home. Die out signifie qu’une espèce ou un groupe entier disparaît parce qu’il ne reste aucun membre. Cela ne signifie pas qu’un seul individu meurt.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement either ... or avec deux groupes verbaux parallèles ?
- The species will either adaptation or die out.
- The species will either adapt or die out.
- The species will either adapt and die out.
Voir la réponse
The species will either adapt or die out.
around a red dwarf with the right conditions.
4:08autour d'une naine rouge avec de bonnes conditions.
But life may not even need a planet like Earth. Grammaire
4:20Mais la vie pourrait même ne pas avoir besoin d'une planète comme la Terre.
may not even need : une possibilité incertaine et surprenante
May not need signifie « il est possible que quelque chose ne soit pas nécessaire ». Cette formulation rend l’affirmation incertaine : la personne avance donc une idée au lieu de la présenter comme un fait. Even se place avant need et indique que l’idée est plus surprenante que prévu : la vie pourrait demander moins de conditions que nous ne le pensions et peut-être même pas une planète semblable à la Terre. Cette structure sert à formuler avec prudence une idée qui va au-delà des attentes de l’interlocuteur.
Exercice
Complétez la phrase avec may, not, even et need dans le bon ordre pour exprimer une possibilité incertaine et surprenante : This small camera ____ a separate battery.
Voir la réponse
may not even need
Candidates for life around a red dwarf
4:23Les candidates pour abriter la vie autour d'une naine rouge
so-called super-Earths : un nom, pas de « meilleures Terres »
So-called introduit l’appellation super-Earths. Dans cette explication scientifique, l’expression est neutre : elle signifie « connues sous ce nom », et non « appelées ainsi à tort ». Les mots placés après la virgule expliquent cette appellation. Ici, super-Earths désigne des planètes rocheuses très massives. Super- indique une taille ou une masse supérieure à celle de la Terre ; cela ne signifie pas que ces planètes sont meilleures, plus avancées ou nécessairement propices à la vie.
Exercice
Dans cette phrase scientifique, que signifie so-called super-Earths ?
- Des planètes dont le locuteur dit qu’elles n’ont pas de véritable nom
- Des planètes connues sous l’appellation super-Earths parce qu’elles sont beaucoup plus massives que la Terre
- Des planètes qui sont forcément meilleures et plus habitables que la Terre
Voir la réponse
Des planètes connues sous l’appellation super-Earths parce qu’elles sont beaucoup plus massives que la Terre
All in all, there are an estimated 60 billion Fil du propos
4:31Dans l'ensemble, on estime à 60 milliards
All in all comme marqueur de synthèse
All in all signifie « tout bien considéré ». C’est un marqueur de synthèse qui rassemble plusieurs faits ou possibilités déjà mentionnés et annonce une conclusion générale. Ici, il fait passer de l’explication précédente à une estimation globale. Il ne signifie pas littéralement que tout se trouve à l’intérieur de quelque chose.
Exercice
Quelle expression introduit le mieux une conclusion générale après la prise en compte de plusieurs faits ?
- After all
- All in all
- In all
Voir la réponse
All in all
potentially habitable planets around red dwarfs
4:34de planètes potentiellement habitables autour de naines rouges
So red dwarfs might become really important
4:40Les naines rouges pourraient donc devenir vraiment importantes
is about to end : un événement imminent
Be about to + base verbale indique qu’un événement devrait se produire très bientôt par rapport à un moment de référence. Dans is about to end, is s’accorde avec un sujet singulier et end reste à la base verbale après to. Ce moment de référence n’est pas nécessairement le présent de la personne qui parle. Dans un récit situé très loin dans le futur, la fin peut toujours être « sur le point de » se produire depuis ce point de vue futur. Ici, about fait partie de la structure complète ; il ne signifie pas « environ ».
Exercice
Utilisez la forme correcte de be about to avec start pour compléter la phrase : The school play ____, so everyone is taking their seats.
Voir la réponse
is about to start
As its hydrogen runs out, it shrinks, Phrasal verbs
4:56À mesure que son hydrogène s'épuise, elle rétrécit,
run out : quand une réserve arrive à zéro
Dans cette phrase, runs out signifie qu'une réserve est utilisée jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. Hydrogen est le sujet : la réserve d'hydrogène de l'étoile est donc arrivée à zéro, et runs out ne prend pas de complément d'objet ici. Utilise la structure intransitive a supply runs out lorsque la chose qui s'épuise est le sujet.
Exercice
Quelle phrase signifie qu'il ne reste plus de carburant et emploie fuel comme sujet ?
- The engine has run out of fuel.
- The fuel has run out.
- The engine has used up the fuel.
Voir la réponse
The fuel has run out.
burning out completely : épuiser tout son combustible et s'éteindre
Ici, burning out signifie utiliser progressivement le combustible restant jusqu'à ce que l'étoile cesse de produire de l'énergie ou de briller de la même manière. Il s'agit du sens physique lié à l'énergie et à la lumière, et non du sens figuré d'une personne épuisée par un travail excessif. Burning est une forme en -ing qui poursuit la description de ce qui arrive à l'étoile. Completely souligne que le processus va entièrement jusqu'à son terme.
Exercice
Choisis la phrase dans laquelle burned out signifie qu'une source physique a cessé de brûler après avoir épuisé son combustible.
- She burned out after months of nonstop work.
- The candle burned out after the last of the wax was gone.
- The paper burned up in the fire.
Voir la réponse
The candle burned out after the last of the wax was gone.
Structure de résultat : be transformed into + nom
Dans be transformed into + nom, le sujet subit un changement et finit par devenir ce qui est nommé après into. Ici, il devient une naine blanche ; into introduit le résultat, et non la forme de départ. Le passif be transformed maintient l'attention sur l'élément qui change. La structure active est transform A into B, où A est l'élément d'origine et B le résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de transform et la préposition qui introduit le résultat : The old station was ____ a community center.
Voir la réponse
transformed into
packed very densely and made of degenerate gases, Grammaire
5:06emballé de manière très dense et fait de gaz dégénérés,
Descriptions parallèles avec packed very densely ... made of degenerate gases
Packed very densely et made of degenerate gases sont deux groupes au participe passé coordonnés qui décrivent la naine blanche. Ils peuvent être développés en which is packed very densely et which is made of degenerate gases. Il ne s'agit pas de deux nouvelles actions principales. Cette structure réduite permet aux textes descriptifs ou scientifiques d'ajouter plusieurs propriétés au même nom sans répéter which is.
Exercice
Utilisez les participes passés de pack et make pour compléter deux descriptions parallèles : The lunch box, ____ with fruit and ____ of stainless steel, was easy to carry.
Voir la réponse
packed · made
it will cool extremely slowly over trillions of years
5:13elle se refroidira extrêmement lentement au cours de billions d'années
Having no more source of energy : exprimer une cause avec une proposition en -ing
Having no more source of energy est une proposition non finie en -ing qui donne la cause de la proposition principale. Ici, having signifie « avoir » : puisque la naine blanche n'a plus de source d'énergie, elle se refroidit extrêmement lentement. La proposition n'exprime pas son sujet. Son sujet sous-entendu est it, également sujet de will cool. Ce sujet commun permet, dans une explication écrite, de condenser because it has... avec cette structure ; ici, having n'est ni un auxiliaire du present perfect ni le participe parfait having + past participle.
Exercice
Dans “Having no backup battery, the drone landed immediately,”, qu'indique la proposition initiale ?
- Parce que le drone n'avait pas de batterie de secours.
- Bien que le drone ait encore une batterie de secours.
- Après que le drone a donné sa batterie de secours.
Voir la réponse
Parce que le drone n'avait pas de batterie de secours.
before the last stars in the universe vanish.
5:26avant que les dernières étoiles de l'univers ne disparaissent.
It's going to be a long time before... : présenter un événement comme lointain
La structure It's going to be a long time before + proposition signifie qu'une longue période s'écoulera avant l'événement exprimé dans la proposition avec before. Cet événement devrait finir par se produire ; il n'est pas présenté comme impossible. Ici, it est un sujet impersonnel et going to be prédit la durée de l'attente. Dans une proposition temporelle future après before, l'anglais emploie normalement le présent (the last stars vanish), et non will vanish.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence et la forme going to : The bridge project has only just begun. ____ it is finished.
Voir la réponse
It's going to be a long time before
kind of uplifting : atténuer une appréciation
Ici, kind of est un atténuateur courant à l'oral qui signifie 'un peu' ou 'd'une certaine manière'. Il réduit la force de uplifting : la personne se montre donc prudemment positive plutôt que totalement certaine ou très enthousiaste. Placez kind of directement devant un adjectif ou une appréciation pour la rendre moins catégorique. Dans cette phrase, l'expression ne signifie pas 'une sorte de'.
Exercice
Quelle phrase utilise kind of pour rendre une appréciation moins forte et plus hésitante ?
- Hope is a kind of positive feeling.
- The ending is kind of hopeful, although I still have doubts.
- The ending is absolutely hopeful.
Voir la réponse
The ending is kind of hopeful, although I still have doubts.
that if humanity succeeds in venturing into space, Phrases
5:30que si l'humanité réussit à s'aventurer dans l'espace,
succeeds in venturing into space : la structure succeed in + -ing
Succeeds in venturing into space combine deux structures. Succeed in + -ing signifie parvenir à un résultat difficile ; après succeed, on emploie in et une forme en -ing, et non un infinitif. Ici, venturing est cette forme en -ing. Venture into + lieu ou domaine signifie entrer dans une zone inconnue ou risquée. L'ensemble ne suggère donc pas simplement d'aller dans l'espace, mais de réussir à avancer vers l'inconnu malgré la difficulté.
Exercice
Complétez la phrase avec succeeded in et la forme en -ing de venture into : After months of planning, the explorers ____ the unmapped cave.
Voir la réponse
succeeded in venturing into
turns out the lights : une métaphore cosmique
Dans la phrase turns out the lights, turn out signifie « éteindre ». La phrase attribue une action humaine à l'univers, comme s'il pouvait tendre la main vers un interrupteur. Il n'y a ni véritable interrupteur ni personne qui éteint réellement la lumière. La métaphore signifie que, dans un avenir extrêmement lointain, les sources de lumière qui resteront dans l'univers finiront par disparaître. Une action domestique ordinaire permet d'imaginer plus facilement une immense échelle de temps scientifique et donne à la fin une impression de conclusion définitive.
Exercice
Que signifie ici « the universe turns out the lights » ?
- L'univers finit par devenir complètement sombre lorsque ses dernières sources de lumière disparaissent.
- L'univers découvre que les lumières étaient déjà allumées.
- Quelqu'un dans l'espace éteint une véritable lampe électrique.
Voir la réponse
L'univers finit par devenir complètement sombre lorsque ses dernières sources de lumière disparaissent.