Papa Mouton | Chien de berger - Saison 3 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Bluey pense que maman cherche à éviter les enfants, mais elle comprend que s’occuper d’eux peut être fatigant et qu’un parent a parfois besoin d’une courte pause. Pendant ce temps, papa joue le rôle d’un mouton indiscipliné pour préserver ce moment de calme, sème le désordre avec Wendy et finit par nécessiter l’intervention de Chilli. Principaux points d’anglais : 1. How would you like to save — Pragmatique de la conversation et attitude. Cette question hypothétique permet à un vendeur ou à un conseiller de présenter poliment un avantage possible. L’élève saura employer cette tournure pour susciter l’intérêt sans formuler une proposition trop abrupte, et reconnaître qu’une formulation aimable peut aussi avoir une visée persuasive. 2. do want to — Grammaire et structures de phrase. Dans une phrase affirmative, do peut renforcer la confirmation d’un sentiment ou d’une intention. Ici, la mère réfute l’idée de Bluey selon laquelle elle ne veut pas la voir ; l’élève pourra utiliser cette structure pour contredire clairement une supposition négative tout en rassurant son interlocuteur. 3. very cheeky — Sens du vocabulaire et registre. Dans le langage familial britannique ou australien, cheeky constitue souvent un reproche léger, parfois affectueux, envers quelqu’un de désobéissant, d’effronté ou de facétieux. Ce registre permet de distinguer une remontrance enjouée de jugements plus sévères comme rude ou bad, et d’adapter son ton avec un enfant ou un animal.
Dans cette fiche
someone's at the door : quelqu'un est à la porte
Someone's est la contraction de someone is. Ici, at the door signifie qu'une personne attend à l'entrée, généralement après que quelqu'un a frappé ou que la sonnette a retenti. La phrase entière sert naturellement à signaler qu'une visite est arrivée. Elle suggère souvent l'étape suivante sans la formuler : quelqu'un doit aller ouvrir.
Exercice
Après avoir entendu quelqu'un frapper, que communique naturellement Someone's at the door ?
- Quelqu'un répare la porte.
- Quelqu'un a emporté la porte.
- Une visite attend, donc quelqu'un devra peut-être aller ouvrir.
Voir la réponse
Une visite attend, donc quelqu'un devra peut-être aller ouvrir.
get it : ouvrir la porte
Ici, get it signifie ouvrir la porte ou s'occuper de la personne qui vient d'arriver. La mention précédente de quelqu'un à la porte indique ce que désigne it : la situation qui demande une réaction, et non un objet à ramasser. Dans des structures comme I'll get it ou Mum'll get it, get it peut signifier prendre en charge ce qui exige une réaction immédiate. L'action précise dépend du contexte.
Exercice
La sonnette retentit. Priya dit : 'I'll get it.' Que va probablement faire Priya ?
- Essayer de comprendre une explication.
- Ramasser un objet par terre.
- Aller ouvrir la porte.
Voir la réponse
Aller ouvrir la porte.
How would you like to save $200 a year on your energy bill? Notes
0:09Aimeriez-vous économiser 200 $ par an sur votre facture d'énergie ?
How would you like to save... : une offre polie mais persuasive
How would you like to + verbe à la base ? est une façon polie de présenter une offre, une invitation ou une possibilité attirante sous forme de question. Ici, save désigne l’avantage destiné à éveiller l’intérêt de l’interlocuteur. Même si la phrase ressemble à une question sur les souhaits de quelqu’un, cet emploi commercial cherche à convaincre : le locuteur prépare l’introduction d’une proposition. Would rend l’ouverture moins directe, sans supprimer l’intention de vendre.
Exercice
Complétez cette offre commerciale polie avec exactement l’introduction de la leçon : ____ save money on your internet plan?
Voir la réponse
How would you like to
energy bill : une facture d’énergie domestique
Une energy bill est le montant facturé pour l’électricité, le gaz ou une autre forme d’énergie utilisée dans un logement. L’expression peut aussi désigner le document qui indique ce montant. Dans save $200 a year on your energy bill, elle fait référence à la réduction des dépenses énergétiques du foyer. Ici, bill désigne une somme à payer et non un projet de loi. Les mots liés au paiement, aux économies, aux dépenses mensuelles ou au foyer signalent généralement ce sens.
Exercice
Quelle phrase emploie energy bill pour désigner la somme qu’un foyer doit payer pour l’électricité ou le gaz ?
- The family paid its energy bill online.
- Parliament debated a new energy bill.
- The cashier handed me a five-dollar bill.
Voir la réponse
The family paid its energy bill online.
Excuse me? comme réaction d'incompréhension
Ici, Excuse me? est une réaction à quelque chose de déroutant ou d'inattendu. Cela revient à peu près à « Comment ? » ou « Pourriez-vous préciser ? » ; ce n'est pas une excuse. La forme interrogative et la situation rendent cette fonction claire. Les mêmes mots peuvent aussi servir à attirer l'attention ou à signaler poliment une petite interruption ; il faut donc utiliser l'intonation et le contexte pour comprendre l'intention.
Exercice
Après avoir entendu quelque chose de déroutant, une personne dit Excuse me? Que veut-elle très probablement exprimer ?
- La personne met poliment fin à la conversation.
- La personne demande une précision ou exprime sa surprise.
- La personne s'excuse pour quelque chose qu'elle a fait.
Voir la réponse
La personne demande une précision ou exprime sa surprise.
Uh, is there someone else I could talk to? Intention
0:17Euh, y a-t-il quelqu'un d'autre à qui je pourrais parler ?
Is there someone else I could talk to? comme demande polie
Cette question demande poliment si une autre personne est disponible pour parler. Ici, someone else suggère une personne plus appropriée ou plus à même d'aider, et non n'importe quelle autre personne. La structure Is there ...? vérifie si cette personne est disponible, tandis que could rend la demande moins directe. Ensemble, ils adoucissent la demande, même si celle-ci peut toujours laisser entendre que l'interlocuteur actuel n'est pas la bonne personne pour traiter le problème.
Exercice
Vous devez parler à un autre conseiller du service client. Quelle demande est polie et naturelle ?
- I want another agent right now.
- Is there someone else I could talk to?
- Could someone else talk me?
Voir la réponse
Is there someone else I could talk to?
go get my Mum : aller chercher quelqu’un
Dans cette phrase, go get my Mum signifie « aller voir sa mère, lui dire qu’on a besoin d’elle et la faire venir ». Ici, get ne veut pas dire « obtenir » ou « posséder » une personne. En anglais informel, go peut être suivi directement d’un autre verbe à la base verbale : go get. Go and get exprime la même suite d’actions et est également courant.
Exercice
Un visiteur demande à parler au médecin. Quelle réponse signifie naturellement que vous allez partir, trouver le médecin et le faire venir ?
- I'll get the doctor to go.
- I'll go get the doctor.
- I'll go to the doctor.
Voir la réponse
I'll go get the doctor.
let go : lâcher prise
Ici, let go est un impératif qui demande à Ribbon d’arrêter de serrer ou de tenir quelque chose. L’objet tenu est évident dans la situation, il n’est donc pas nécessaire de le nommer. Quand on nomme l’objet tenu, on emploie let go of + nom, comme dans let go of the rope. La préposition of est obligatoire dans cette construction.
Exercice
Vous tenez un jouet et quelqu’un vous dit “Let go!”. Que vous demande-t-on de faire ?
- Lâcher le jouet.
- Permettre à une autre personne de partir.
- Aller chercher le jouet.
Voir la réponse
Lâcher le jouet.
come back another time : revenir une autre fois
Come back another time signifie revenir à une autre occasion. Ici, another time ne précise ni ne promet une date particulière ; le moment futur reste indéterminé. La phrase complète permet de se retirer poliment parce que le moment semble mal choisi. Elle adoucit le départ en évoquant une éventuelle visite ultérieure plutôt qu'en critiquant la situation présente.
Exercice
Complétez cette manière polie de reporter une visite avec l'expression exacte de la leçon : It looks like you're busy, so I'll come back ____.
Voir la réponse
another time
I know what you're doing : découvrir l'intention de quelqu'un
I know what you're doing peut indiquer littéralement que l'on connaît les actions de quelqu'un. Dans ce contexte conflictuel, la phrase signifie que la personne qui parle pense avoir découvert l'intention cachée de l'autre ; elle fonctionne donc comme une accusation plutôt que comme une observation neutre. La phrase n'est pas toujours hostile : son effet dépend du contexte et du ton. Dans une dispute, elle exprime de la méfiance et remet en question les motivations de l'autre personne.
Exercice
Pendant une dispute, quelqu'un dit I know what you're doing. Que veut probablement dire cette personne ?
- Je ne vois pas ce que tu fais.
- J'ai découvert ton intention cachée.
- Je te demande de me dire quelle tâche tu es en train de faire.
Voir la réponse
J'ai découvert ton intention cachée.
don't want me to see : structure want + personne + to + verbe
Dans want + personne + to + verbe, la personne placée après want est le complément de want et le sujet implicite du verbe suivant. Dans don't want me to see, me est la personne qui réalise l'action de see. La négation don't porte sur want : le locuteur dit que tu ne veux pas que cette action ait lieu. On peut réutiliser la structure en changeant la personne et l'action, comme dans want him to wait ou want us to leave.
Exercice
Utilisez want + personne + to + verbe pour compléter la phrase avec le sens « tu ne veux pas que j'appelle papa » : You don't ____ Dad.
Voir la réponse
want me to call
it's not going to work : prédire l'échec d'un plan
Ici, work signifie produire le résultat attendu ou réussir. Le mot renvoie à un plan, une méthode ou une tentative, et non au fait d'avoir un emploi. It reprend l'idée en cours de discussion. Be going to présente une prédiction fondée sur la situation ; it's not going to work signifie donc que le locuteur pense que l'idée va échouer.
Exercice
Quelle phrase indique qu'un plan a peu de chances de réussir ?
- It's not going to work.
- It's not going to the office.
- It's not doing the work.
Voir la réponse
It's not going to work.
in there ... in here : le point de vue du locuteur
Here et there se choisissent selon le point de vue de la personne qui parle à ce moment-là. Bluey est à l'extérieur de l'espace, donc elle demande si sa mère est in there. Sa mère est à l'intérieur ; de sa position, c'est donc in here. Un même lieu peut être there pour une personne et here pour une autre. Chaque fois que le locuteur change, vérifie de nouveau le point de vue.
Exercice
Une personne est à l'extérieur d'une salle de musique et interroge quelqu'un qui est à l'intérieur. Complète le dialogue : Are you in ____? — Yes, I'm in ____.
Voir la réponse
there · here
I'm sorry for whatever I did to upset you. Intention
0:45Je suis désolée si j'ai fait quoi que ce soit pour te contrarier.
whatever I did to upset you : s'excuser pour un acte non identifié
Whatever I did to upset you signifie « tout ce que j'ai pu faire et qui t'a contrarié ». La personne pense qu'elle est peut-être responsable, mais elle ne connaît pas l'acte précis ; la proposition avec whatever englobe donc cette cause inconnue dans les excuses. La proposition entière est le complément de for dans I'm sorry for .... Ici, whatever signifie « tout ce qui », et non son emploi conversationnel isolé au sens de « peu importe ».
Exercice
Tu penses avoir contrarié un ami, mais tu ne sais pas ce que tu as fait. Quelles excuses englobent le mieux cet acte inconnu ?
- I'm sorry for whatever I did to upset you.
- I'm sorry that you are upset, but I did nothing wrong.
- I'm sorry for forgetting your birthday.
Voir la réponse
I'm sorry for whatever I did to upset you.
You didn't do anything to upset me, sweetheart. Grammaire
0:50Tu n'as rien fait pour me contrarier, ma chérie.
didn't do anything to upset me : ne rien faire qui puisse contrarier
Dans une phrase négative, didn't do anything signifie qu’aucune action n’a été faite. Anything ne désigne pas une chose précise ; avec didn't, la négation s’étend à toutes les actions possibles. L’infinitif avec to, to upset me, décrit le résultat possible de ces actions. La personne qui parle rassure l’autre : aucune de ses actions ne lui a fait de peine.
Exercice
Complétez cette phrase rassurante pour dire qu’aucune action n’a causé le retard : You didn't do ____ to cause the delay.
Voir la réponse
anything
Then why...? : remettre en question une contradiction apparente
Ici, then ne signifie pas ensuite. Il signifie si ce que tu viens de dire est vrai ou dans ce cas, et relie la question à la déclaration précédente. Then why...? demande une explication parce que la déclaration précédente et un autre fait semblent incompatibles. La tournure peut exprimer une véritable incompréhension, mais aussi marquer une contestation.
Exercice
Un collègue affirme que le bureau est ouvert, mais la porte est fermée à clé. Quelle réponse emploie then pour remettre en question cette contradiction apparente ?
- Why is the door locked?
- Then why is the door locked?
- Then the door must be locked.
Voir la réponse
Then why is the door locked?
do want to : do emphatique pour dire que l'on veut vraiment
Dans une phrase affirmative, do peut se placer devant la base verbale pour renforcer l'affirmation. Ici, do want to signifie « vouloir vraiment » et corrige directement l'idée selon laquelle la personne ne souhaite pas voir l'autre. Ce do est un auxiliaire, et non le verbe qui signifie « faire ». Après do, on utilise la base verbale want : do want, et non do wants ou do wanting.
Exercice
Un ami pense que vous ne voulez pas participer. Quelle phrase corrige clairement ce malentendu ?
- I do want to join.
- I do wanting to join.
- I am do want to join.
Voir la réponse
I do want to join.
can be hard work : décrire une tâche exigeante
Can be hard work signifie qu'une activité peut demander beaucoup d'efforts, d'énergie ou de patience. Ici, hard work décrit à quel point s'occuper des enfants peut être exigeant ; cela ne veut pas dire que la garde d'enfants est un métier appelé « hard work ». Can rend l'affirmation moins absolue : l'activité peut être difficile à certains moments ou dans certaines circonstances, mais pas nécessairement tout le temps. La proposition en -ing looking after kids désigne l'activité évaluée.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que déménager dans un nouveau logement peut demander beaucoup d'efforts ?
- Moving house can be hard-working.
- Moving house can work hard.
- Moving house can be hard work.
Voir la réponse
Moving house can be hard work.
looking after kids : s’occuper des enfants
Look after est un verbe composé de plusieurs mots qui signifie « s’occuper de » ou « prendre en charge ». Dans looking after kids, le mot kids est le complément : les enfants reçoivent les soins et la surveillance. L’expression ne veut pas littéralement dire « regarder derrière soi ». Ici, looking after kids désigne l’activité qui peut être difficile. La forme en -ing permet à l’ensemble du groupe de fonctionner comme l’activité dont on parle.
Exercice
Mettez look after à la forme correcte pour compléter la phrase : Mina ____ her little brother after school.
Voir la réponse
looks after
Sometimes mums just need 20 minutes. Intention
1:00Parfois, les mamans ont juste besoin de 20 minutes à elles.
Sometimes ... just need ... : exprimer doucement un besoin limité
Sometimes limite l’affirmation à des situations occasionnelles ; elle ne ressemble donc pas à une déclaration absolue sur toutes les mères. Le pluriel mums désigne les mères en général. Just présente le besoin comme limité et facile à satisfaire : seulement 20 minutes. Dans ce contexte, cette durée correspond à une courte pause. Ensemble, Sometimes et just permettent à la personne qui parle de poser une limite avec douceur plutôt que de blâmer les enfants.
Exercice
Quelle phrase indique le plus gentiment à votre famille que vous avez parfois besoin d’une courte pause ?
- Nobody should speak to me after work.
- Sometimes I just need a few quiet minutes after work.
- You always make my evenings stressful.
Voir la réponse
Sometimes I just need a few quiet minutes after work.
You will one day : omission du verbe déjà mentionné
Dans cette réponse, will reprend le verbe understand de la phrase précédente I don't understand. L'idée complète est You will understand one day ; l'auditeur retrouve understand grâce au contexte. En anglais, on peut omettre un groupe verbal répété après un auxiliaire comme will lorsque son sens est déjà clair. N'invente pas une nouvelle action : cherche le verbe ou l'idée auxquels will répond.
Exercice
Un enfant dit : "I can't tie my shoes by myself." Un adulte répond : "You will one day." Que signifie cette réponse ?
- You will tie your shoes by yourself one day.
- You will buy new shoes one day.
- You tie your shoes every day.
Voir la réponse
You will tie your shoes by yourself one day.
What is that about? : demander la raison d'une action ou d'une situation
What is that about? demande une explication sur une situation, une action ou une réaction que la personne vient de remarquer. Ici, about renvoie à la raison ou au sens qui se cache derrière. La question signifie donc Pourquoi cela se passe-t-il ? ou Que signifie ce comportement ? Cette question montre généralement que la personne est perplexe et souhaite que son interlocuteur explique ce qui se passe.
Exercice
Tu vois ton frère mettre soudainement toutes les chaises dehors. Tu veux lui demander pourquoi il a fait cela. Quelle question convient le mieux ?
- Where is that?
- What is that about?
- What is that?
Voir la réponse
What is that about?
Dad's trying to stop me from bothering you. Grammaire
1:13Papa essaie de m'empêcher de te déranger.
stop me from bothering you : stop + complément d'objet + from + -ing
Stop someone from doing something signifie empêcher une personne d'effectuer une action. Ici, papa essaie de m'empêcher de te déranger. Après stop, on indique la personne ou la chose concernée, puis on utilise from + verbe en -ing : stop + complément d'objet + from + doing. Dans cette phrase, me est le complément d'objet et bothering est la forme en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition manquante dans la structure stop + complément d'objet + from + -ing : The fence stopped the dog ____ running into the road.
Voir la réponse
from
I see. : montrer que l'on a compris
Dans cette réponse, I see signifie « Je comprends » ou « Maintenant, c'est clair ». La mère l'utilise pour montrer qu'elle a compris l'explication, et non pour parler de quelque chose qu'elle voit avec ses yeux. L'expression indique que l'information a été comprise, mais elle ne signifie pas automatiquement « Je suis d'accord ».
Exercice
Un collègue explique pourquoi le bureau est fermé aujourd'hui. Quelle réponse montre naturellement que vous avez compris l'explication ?
- I watch.
- I look.
- I see.
Voir la réponse
I see.
What's going on? pour demander ce qui se passe actuellement
What's going on? demande ce qui est en train de se passer, surtout quand on remarque quelque chose d'inhabituel, de déroutant ou de chaotique. Dans cette phrase, la personne vient de découvrir une situation qu'elle ne comprend pas et demande une explication. Ici, going on signifie « se passer » ou « avoir lieu ». La question porte sur la situation actuelle, et non sur l'endroit où quelqu'un va.
Exercice
Vous entrez dans une pièce et voyez des personnes s'agiter à cause d'un problème inconnu. Quelle question permet le plus naturellement de demander ce qui se passe actuellement ?
- What happened last year?
- Where are you going?
- What's going on?
Voir la réponse
What's going on?
Drop it. comme ordre direct de lâcher un objet
Ici, Drop it. est un impératif bref qui ordonne à une personne ou à un animal de lâcher un objet tenu dans la main ou dans la bouche. Le sujet you est sous-entendu. L'idée principale est « lâche l'objet maintenant ». Comme ordre donné à un animal, drop n'exige pas que l'objet tombe lourdement ; l'important est qu'il le lâche.
Exercice
Un chien tient une pile dans sa gueule. Quel ordre lui demande le plus directement de lâcher l'objet maintenant ?
- Keep it.
- Tell me about it.
- Drop it.
Voir la réponse
Drop it.
very cheeky : espiègle et légèrement insolent
Dans cette phrase, very renforce cheeky. En anglais britannique familier, cheeky décrit une personne joueuse ou espiègle d'une manière légèrement irrespectueuse, par exemple lorsqu'elle taquine quelqu'un, répond avec insolence ou enfreint une petite règle. Cela reste une critique, mais avec un enfant, un animal ou un ami proche, le mot peut avoir un ton chaleureux et à moitié plaisant. La relation et l'intonation déterminent sa dureté ; ce n'est pas automatiquement une insulte grave.
Exercice
Un enfant que vous connaissez sourit et prend la dernière gourmandise pour plaisanter. Quelle réponse exprime une réprimande légère et familière ?
- You're being very rude.
- You're being very cheeky.
- You're being very formal.
Voir la réponse
You're being very cheeky.
He doesn't listen to what anyone says. That's it, I'm getting Chilli. Notes
1:39Il n'écoute personne. Ça suffit, je vais chercher Chilli.
doesn't listen to what anyone says : refuser de suivre les conseils
Ici, listen to ne décrit pas seulement le fait d'entendre un son. Dans ce contexte, cela signifie prêter attention à des conseils ou des instructions et les suivre. What anyone says signifie ce que dit n'importe qui ; la phrase négative indique donc qu'il n'accepte les conseils ou les instructions de personne. La structure est listen to + proposition en what. Toute la proposition what anyone says est le complément de to, il faut donc conserver to.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant listen dans la bonne structure : He doesn't ____ what anyone says.
Voir la réponse
listen to
That's it : marquer la fin de sa patience
Dans cette phrase, That's it signifie « Ça suffit » ou « C'est terminé ». L'expression marque le moment où la patience de la personne qui parle est épuisée et annonce une réaction plus ferme. La proposition suivante, I'm getting Chilli, indique cette réaction. Ici, That's it ne désigne pas un objet : l'expression pose une limite claire dans la conversation.
Exercice
Quelle phrase emploie That's it au sens de « Ça suffit ; je vais agir maintenant » ?
- That's it. I'm calling the supervisor.
- That's it—the blue bag by the door.
- That's right. I'm calling the supervisor.
Voir la réponse
That's it. I'm calling the supervisor.
getting Chilli : employer get pour faire venir quelqu'un
Dans getting Chilli, la structure get + personne signifie aller chercher cette personne ou faire en sorte qu'elle vienne. La personne qui parle veut dire « Je vais faire venir Chilli pour qu'elle s'en occupe », et non « Je vais obtenir Chilli ». La méthode exacte n'est pas précisée : la personne peut aller la chercher, l'appeler à voix haute ou la contacter. L'idée réutilisable consiste à faire venir la personne dont on a besoin.
Exercice
L'imprimante du bureau ne fonctionne plus. Vous décidez de faire venir Maya du service informatique pour aider. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- I'll wait for Maya from IT.
- I'll send Maya the report.
- I'll get Maya from IT.
Voir la réponse
I'll get Maya from IT.
Oh dear : une réaction modérée face à un problème
Oh dear. est une exclamation modérée employée lorsqu'on est inquiet, déçu ou gêné, ou lorsqu'on se rend compte que quelque chose ne va pas. Ici, dear n'est pas une manière affectueuse de s'adresser à quelqu'un. Oh dear fonctionne comme une réaction figée, proche de Oh no, mais généralement plus calme et plus retenue.
Exercice
Vous remarquez que le gâteau est légèrement brûlé. Quelle réaction exprime une inquiétude modérée sans être dramatique ?
- I don't care.
- Oh dear.
- That's wonderful!
Voir la réponse
Oh dear.
That will not happen twice : exclure fermement toute répétition
Ici, That will not happen twice. signifie que le même problème ne sera pas autorisé à se reproduire. Twice présente ce qui vient de se passer comme une première fois et exclut fermement une deuxième ; il ne s'agit pas simplement de compter. La forme non contractée will not, plutôt que won't, renforce le ton volontaire et catégorique de cette phrase. Selon la situation, elle peut servir de promesse ferme ou d'avertissement.
Exercice
Quelle phrase exprime l'engagement ferme que le même problème ne se produira pas une deuxième fois ?
- That has happened twice.
- That might happen again.
- That will not happen twice.
Voir la réponse
That will not happen twice.