Quel est le sport le plus dangereux au monde ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : La vidéo compare les sports par blessures, décès et gravité des traumatismes cérébraux, puis juge la boxe la plus dangereuse car les coups visent la tête. Principaux points d’anglais : 1. 4.3 times more likely to injure their ankle. — Grammaire et structures : lire un risque relatif sans le confondre avec le total des blessures. 2. chronic traumatic encephalopathy or CTE, — Culture, médias et contexte réel : reconnaître le nom et le sigle reliant les chocs répétés aux symptômes durables. 3. At the end of the day, — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre une synthèse finale, non une heure littérale, qui mène des preuves à la conclusion sur la boxe.
Dans cette fiche
Humans have been playing sports for thousands of years Grammaire
0:00Les êtres humains pratiquent des sports depuis des milliers d’années,
have been playing ... for thousands of years : une action qui continue jusqu’au présent
Have been playing est au present perfect continuous : have + been + verbe en -ing. Cette forme indique que la pratique du sport a commencé dans le passé et s’est poursuivie longtemps jusqu’au présent. For thousands of years indique la durée. La phrase présente le sport comme une activité humaine toujours en cours, et non comme une activité terminée à un moment précis du passé.
Exercice
Utilisez le present perfect continuous de play : Maya ____ the violin for five years, and she still practices every day.
Voir la réponse
has been playing
with injuries and sometimes even death being expected. Grammaire
0:02en sachant qu’il faut s’attendre à des blessures et, parfois, même à la mort.
with injuries ... being expected : une condition passive d’arrière-plan
Le groupe introduit par with ajoute une condition d’arrière-plan qui accompagne l’énoncé principal. Le schéma est with + groupe nominal + being + participe passé. Le groupe nominal injuries and sometimes even death est le sujet logique de being expected, mais son rôle est passif. Des personnes s’attendaient à ces conséquences ; les blessures et la mort ne s’attendent à rien elles-mêmes.
Exercice
Utilisez la forme passive en -ing de monitor : The online test continued, with every screen ____ by a teacher.
Voir la réponse
being monitored
But when we look at the physical consequences modern athletes endure, Grammaire
0:06Mais quand on examine les conséquences physiques que subissent les athlètes modernes,
consequences modern athletes endure : pronom relatif complément d'objet omis
Dans consequences modern athletes endure, modern athletes endure est une proposition relative déterminative qui précise de quelles consequences il s'agit. Un pronom relatif comme that ou which est sous-entendu avant modern : the physical consequences (that/which) modern athletes endure. Dans la proposition relative, modern athletes est le sujet, endure est le verbe et consequences est le complément d'objet placé avant la proposition. Comme le pronom relatif est complément d'objet, l'anglais permet de l'omettre. Modern athletes ne renomme pas consequences.
Exercice
Dans la phrase 'The challenges young swimmers face can be serious,' quel est le complément d'objet de face ?
- the challenges
- young swimmers
- serious
Voir la réponse
the challenges
what is the most dangerous sport in the world? Fil du propos
0:09quel est le sport le plus dangereux au monde ?
what is the most dangerous sport in the world? : question directrice de l'explication
La question directe what is the most dangerous sport in the world? énonce le problème principal que l'explication va examiner. Elle invite le public à écouter une comparaison et les preuves qui justifieront la réponse finale. Ici, le narrateur ne s'arrête pas pour obtenir une réponse immédiate. La question est un procédé rhétorique qui encadre le sujet : elle éveille la curiosité, puis l'explication qui suit est censée y répondre. Dans un exposé informatif, une telle question d'ouverture sert de guide à tout ce qui suit.
Exercice
Un présentateur dit 'Why do some bridges sway in strong winds?' puis en explique les causes. Quel est le rôle de cette question ?
- Elle fait passer le sujet aux prévisions météorologiques.
- Elle pose la question principale de l'explication.
- Elle demande au public de voter immédiatement.
Voir la réponse
Elle pose la question principale de l'explication.
If we simply look at who gets injured the most often, Grammaire
0:12Si l’on regarde simplement qui se blesse le plus souvent,
qui se blesse le plus souvent
Who gets injured the most often est une proposition interrogative enchâssée placée après look at. La proposition entière constitue l'objet de l'examen : elle sert à identifier la personne ou le groupe qui se blesse le plus fréquemment. Comme who est le sujet de gets, on conserve l'ordre normal who gets ... sans ajouter do/does. Gets injured est un passif avec get : who subit la blessure au lieu de la provoquer. The most often compare la fréquence entre les personnes ou les groupes concernés.
Exercice
Complétez la proposition interrogative enchâssée avec des mots signifiant « quelle personne ou quel groupe subit des blessures plus fréquemment que tous les autres » : The safety review will look at ____ during practice.
Voir la réponse
who gets injured the most often
US hospital data collected by the CPSC in 2016 Grammaire
0:15les données hospitalières américaines recueillies par la CPSC en 2016
données recueillies par la CPSC
Collected by the CPSC est un groupe au participe passé placé après data. Il s'agit d'une proposition relative passive réduite : data collected by the CPSC signifie data that was collected by the CPSC. Dans cette structure, data reçoit l'action et le groupe introduit par by désigne l'organisme qui a effectué la collecte. Cette structure compacte permet aux rapports d'identifier ou de préciser un nom sans écrire that/which was.
Exercice
Complétez la phrase avec une proposition relative passive réduite signifiant « that were approved by the committee » : The plans ____ will be announced tomorrow.
Voir la réponse
approved by the committee
football and soccer cause a significant proportion of injuries, Phrases
0:21le football américain et le football représentaient une part importante des blessures,
a significant proportion of : une proportion importante de
Dans cette phrase, a significant proportion of injuries désigne une part notablement importante de l'ensemble des blessures évoquées. Ici, significant qualifie la quantité de substantielle. La structure est a significant proportion of + un nom désignant le groupe entier. Elle décrit la part des cas dans ce groupe, et non le risque de blessure de chaque personne.
Exercice
Complétez le rapport avec l'expression exacte de la leçon qui signifie « une part notablement importante » : A ____ residents use public transport at least four days a week.
Voir la réponse
significant proportion of
soccer and baseball almost topped the list. Phrases
0:25le football et le baseball arrivaient presque en tête du classement.
almost topped the list : a failli arriver en tête
Ici, topped the list signifie arriver en première position. Almost limite cette affirmation : chez les femmes, le football et le baseball se sont approchés de la première place, mais ne l'ont pas réellement obtenue. Almost porte sur l'accomplissement entier topped the list. Avec une expression d'accomplissement de ce type, almost signifie généralement que le résultat a été approché, mais pas atteint.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon qui signifie « a été près d'arriver en tête, mais n'y est pas arrivé » : The new design ____ in the customer poll.
Voir la réponse
almost topped the list
But the number one sport for both sexes was basketball,
0:28Mais le sport numéro un chez les hommes comme chez les femmes était le basket-ball,
with 190,453 injuries for men and 34,707 for women.
0:32avec 190 453 blessures chez les hommes et 34 707 chez les femmes.
A study of injuries among NBA athletes over a 17-year period
0:37Une étude portant sur les blessures des joueurs de NBA pendant 17 ans
found that lateral ankle sprains were the most common,
0:41a révélé que les entorses latérales de la cheville étaient les plus fréquentes,
found that those who wore shoes with air cells in the heel
0:45a montré que les personnes portant des chaussures avec des coussins d’air dans le talon
were 4.3 times more likely to injure their ankle. Grammaire
0:48couraient 4,3 fois plus de risques de se blesser à la cheville.
Le sens de 4.3 times more likely to injure their ankle
Dans cette phrase, 4.3 times more likely to injure their ankle compare la probabilité de blessure des personnes portant des chaussures avec des cellules d'air dans le talon à celle du groupe de référence de l'étude. La structure nombre + times more likely to + verbe sert ici à indiquer par combien la probabilité d'un groupe est multipliée par rapport à celle d'un autre. Il s'agit d'une comparaison relative, et non d'une certitude. Cela ne signifie pas que la probabilité vaut 4,3, que l'augmentation est de 4,3 points de pourcentage ou que chaque personne portant ces chaussures sera blessée.
Exercice
Un rapport indique : Group A was 4.3 times more likely to have an ankle injury than Group B. Qu'est-ce que cela signifie ?
- La probabilité du groupe A dépassait celle du groupe B de 4,3 points de pourcentage.
- Exactement 4,3 % des membres du groupe A se sont blessés à la cheville.
- Toutes les personnes du groupe A se sont blessées à la cheville.
- La probabilité du groupe A était environ 4,3 fois celle du groupe B.
Voir la réponse
La probabilité du groupe A était environ 4,3 fois celle du groupe B.
So you might want to ditch your Nike Airs. Notes
0:51Vous feriez donc peut-être mieux de laisser vos Nike Air au placard.
might want to pour atténuer une suggestion
Dans might want to, might n'exprime pas principalement une incertitude quant à l'envie de faire quelque chose. L'expression entière fonctionne comme une suggestion indirecte : le locuteur recommande d'abandonner ces chaussures tout en laissant à l'interlocuteur une certaine liberté de choix. Utilisez might want to + base verbale pour rendre un conseil ou un avertissement moins direct que should ou un impératif. La formulation est littéralement modérée, mais le contexte et le ton peuvent tout de même rendre la recommandation sérieuse.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression atténuante de trois mots de la leçon qui commence par might : The trail gets slippery after rain, so you ____ wear boots.
Voir la réponse
might want to
ditch : cesser d’utiliser quelque chose dans un registre familier
Dans cette phrase, ditch est un verbe familier qui signifie « cesser d’utiliser quelque chose ou s’en débarrasser ». Le conseil est de ne plus porter les Nike Airs, et non de les mettre dans un fossé. Avec un objet, un projet ou une habitude comme complément, ditch suggère souvent une rupture rapide ou catégorique.
Exercice
Quelle phrase emploie ditch de façon familière au sens de « cesser d’utiliser quelque chose ou s’en débarrasser » ?
- Maya stitched the torn pocket before wearing the jacket.
- The workers dug a ditch beside the road before the rain.
- Maya decided to ditch the paper map and use GPS instead.
Voir la réponse
Maya decided to ditch the paper map and use GPS instead.
But minor injuries can happen for any sport
0:53Mais des blessures légères peuvent survenir dans n’importe quel sport
and hardly deserve the title of most dangerous. Phrases
0:56et ne méritent guère le titre de « sport le plus dangereux ».
hardly deserve the title of : ne presque pas mériter une appellation
Ici, hardly signifie « presque pas » : les blessures légères ne méritent donc presque pas l’étiquette most dangerous. L’expression remet en question le fait que les éléments disponibles soient assez solides pour justifier cette description. La structure X hardly deserve(s) the title of Y formule une évaluation fortement sceptique : X est tout près de ne pas du tout pouvoir prétendre au nom, au rang ou au statut Y.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression exacte de la leçon : After only one small update, these changes ____ a major innovation.
Voir la réponse
hardly deserve the title of
which has a higher injury rate than speed skating and luge. Grammaire
1:00dont le taux de blessures est supérieur à celui du patinage de vitesse et de la luge.
a higher injury rate than : comparer un taux mesurable
Dans a higher injury rate than, higher compare le groupe nominal injury rate aux taux des éléments placés après than. Le modèle est a + adjectif comparatif + nom désignant une mesure + than + élément de comparaison. La mesure porte ici sur la fréquence des blessures, et non sur leur gravité ou leur caractère mortel. Ce modèle peut aussi s'employer avec des mesures comme cost, error rate ou service level.
Exercice
Complétez la phrase avec les mots entre parenthèses en utilisant le modèle higher + nom désignant une mesure + than : The new model has ____ the old one. (a / higher / failure rate / than)
Voir la réponse
a higher failure rate than
Or snowboarding where 8% of injuries take place Phrasal verbs
1:04Ou encore le snowboard, où 8 % des blessures surviennent
when loading or unloading off the ski lift, Grammaire
1:06au moment de monter sur un télésiège ou d’en descendre,
take place : signifier happen
Dans take place, les deux mots forment une expression idiomatique intransitive qui signifie happen ou occur. Dans cette phrase, elle désigne l'étape d'utilisation du télésiège pendant laquelle surviennent 8 % des blessures. Le sujet est 8% of injuries ; place n'est pas un lieu que l'on emporte. Le modèle réutilisable est événement ou incident + take place + complément de temps ou de lieu, avec un changement de forme verbale selon le temps et l'accord avec le sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie happen : The workshop will ____ in the main hall at noon.
Voir la réponse
take place
Proposition temporelle réduite : when loading or unloading
When loading or unloading est une proposition temporelle réduite : when est suivi d’une forme en -ing, tandis que le sujet et une forme de be restent implicites. Ici, on peut la développer approximativement en when snowboarders are loading or unloading. Dans le contexte des remontées mécaniques, loading et unloading signifient monter et descendre, et non manipuler des marchandises. La formulation situe les blessures à ces étapes de l’activité.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie when loading or unloading ?
- Quand les snowboardeurs montent sur la remontée mécanique ou en descendent
- Quand la remontée mécanique est placée sur un camion ou en est retirée
- Quand des employés placent des marchandises sur la remontée mécanique ou les en retirent
Voir la réponse
Quand les snowboardeurs montent sur la remontée mécanique ou en descendent
as the lifts are actually designed for skiers.
1:09car les télésièges sont en réalité conçus pour les skieurs.
which involves riding a sled laying on your back Grammaire
1:12qui consiste à dévaler la piste allongé sur le dos sur un traîneau
laying on your back ou lying on your back
Dans le sous-titre, laying on your back décrit la position du sportif allongé sur le dos. Dans l’anglais écrit standard, la forme attendue est lying on your back, car lie signifie être au repos ou en position horizontale et ne prend pas de complément d’objet direct. Lay signifie poser quelque chose et demande normalement un objet : lay the sled on the ground. Sa forme en -ing est laying. La forme en -ing de lie est lying ; la description standard est donc riding a sled while lying on your back.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing standard de lie : During the exercise, Maya was ____ on her back.
Voir la réponse
lying
at speeds of up to 150 km/h : fixer une limite maximale
Dans at speeds of up to 150 km/h, at speeds of introduit la mesure décrite et up to fixe 150 km/h comme limite supérieure. Cela ne signifie pas que la luge se déplace toujours à 150 km/h. Sa vitesse peut être inférieure, même si elle peut atteindre ce maximum.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui indique une vitesse maximale : This train can travel ____ 300 km/h.
Voir la réponse
at speeds of up to
put you at a 40% risk of injury : exprimer un risque causé
Put you at a 40% risk of injury signifie que l’activité vous fait courir une probabilité estimée de 40 % d’être blessé. Ici, put a un sens causatif et ne désigne pas l’action physique de placer quelque chose. La structure réutilisable est put + personne + at + niveau de risque + of + résultat indésirable. Elle présente le sujet comme la cause du risque.
Exercice
Utilisez put + you + at pour compléter l’énoncé de risque : Skipping the safety check could ____ a higher risk of injury.
Voir la réponse
put you at
result in missing more than one day of practice. Phrases
1:22obligent à manquer plus d’une journée d’entraînement.
result in + -ing pour exprimer une conséquence
Ici, result in introduit la conséquence des blessures. Cette conséquence est missing more than one day of practice ; result in missing signifie donc que les blessures causent cette absence. Dans result in, in est une préposition. Elle peut être suivie d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing : result in delays ; result in missing practice. Cette structure est courante dans les explications neutres et analytiques de cause à effet.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression contenant result qui signifie « causer » : A power outage can ____ losing unsaved work.
Voir la réponse
result in
So, what about ...? pour changer l’angle de la discussion
So relie cette question au point précédent et signale l’étape suivante du raisonnement. What about death? présente la mort comme un autre critère d’évaluation du risque, en passant des blessures ordinaires à l’issue la plus grave possible. Ici, what about n’exprime pas une plainte. La question invite le public à ajouter un facteur lié à la discussion.
Exercice
Complétez la question qui change l’angle de la discussion : The design looks attractive. So, ____ safety?
Voir la réponse
what about
Utiliser In terms of fatalities, pour fixer le critère de comparaison
In terms of fatalities présente le nombre de décès comme le critère de la comparaison qui suit. Ici, fatalities désigne les décès comptabilisés dans un rapport. L'expression signifie « si l'on considère précisément le nombre de décès », et non « à propos de tout ce qui concerne la mort ». Cette introduction organise l'information en indiquant à l'auditeur quel critère est important. La même structure, in terms of + nom ou groupe nominal, permet de faire porter la comparaison sur le coût, la vitesse, la sécurité ou un autre critère précis.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que les résultats aux tests sont le critère de comparaison ?
- Because of its new study plan, Class A improved more.
- Regarding the test, Class A improved more.
- In terms of test scores, Class A improved more.
Voir la réponse
In terms of test scores, Class A improved more.
a report from the National Center for Catastrophic Sport Injury Research
1:28un rapport du National Center for Catastrophic Sport Injury Research
the most fatalities in high school sports
1:35le plus grand nombre de décès parmi les sports pratiqués au lycée
However, that rate is 0.39 per every 100,000 individuals, Grammaire
1:40Ce taux n’est toutefois que de 0,39 décès pour 100 000 personnes,
Utiliser per 100,000, et non per every 100,000
Le taux est compréhensible, mais per every est redondant ici. Per signifie déjà « pour chaque » ; la forme standard dans un texte révisé est donc 0.39 per 100,000 individuals. Cette correction ne modifie que la formulation, pas la valeur indiquée. Gardez deux structures courantes distinctes : un taux décimal suivi de per et de la taille de la population, ou un nombre suivi de for every et d'un groupe, comme dans one case for every 100,000 people.
Exercice
Quelle phrase emploie la forme la plus naturelle dans un rapport statistique révisé ?
- The city recorded 2.4 incidents per 100,000 residents.
- The city recorded 2.4 incidents every 100,000 residents.
- The city recorded 2.4 incidents per every 100,000 residents.
Voir la réponse
The city recorded 2.4 incidents per 100,000 residents.
given that football is the most popular American sport. Grammaire
1:45puisque le football américain est le sport le plus populaire aux États-Unis.
given that : introduire un fait admis
Dans cette phrase, given that introduit comme un fait établi l’idée que le football américain est le sport le plus populaire aux États-Unis. Ce fait fournit le contexte nécessaire pour interpréter le faible taux de la proposition principale. On emploie given that + proposition lorsqu’un fait connu ou admis aide à expliquer ou à nuancer une conclusion. Ici, l’expression signifie « étant donné que » et non « si ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui introduit un fait admis comme contexte : The delay was understandable, ____ the roads were covered in ice.
Voir la réponse
given that
Regardless, sports like football and hockey
1:49Malgré tout, des sports comme le football américain et le hockey
often rank as some of the most dangerous sports Phrases
1:51figurent souvent parmi les sports les plus dangereux
rank as : être évalué à un niveau ou dans une catégorie
Dans cette phrase, rank as signifie « être considéré comme appartenant » à un niveau ou à une catégorie. Le football américain et le hockey sont les éléments évalués, et non ceux qui organisent activement une liste. La structure est sujet + rank as + groupe nominal de catégorie ou de statut, comme dans rank as one of the safest options. Elle est utile dans les classements, les critiques et les comparaisons.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots formée avec rank qui signifie « être considéré comme » : This neighborhood café ____ one of the best places for breakfast.
Voir la réponse
ranks as
because of the constant collisions and hits at top speeds,
1:53en raison des collisions et des chocs constants à pleine vitesse,
leading to a variety of injuries including concussions. Grammaire
1:57qui entraînent diverses blessures, notamment des commotions cérébrales.
leading to ... including concussions : conséquence et exemple
Le groupe en -ing détaché par une virgule, leading to ..., présente le résultat des collisions et des impacts à grande vitesse décrits auparavant. Ici, lead to signifie « causer » ou « entraîner ». Le sujet logique de leading est toute la situation précédente, et non simplement le nom le plus proche. Dans ce résultat, including concussions donne un exemple parmi un ensemble plus large de blessures. Cela ne signifie pas que les commotions cérébrales sont les seules blessures.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots en -ing formé à partir de lead et qui introduit un résultat : A server failed during the night, ____ delays for customers the next morning.
Voir la réponse
leading to
a disease that people with multiple head injuries can get.
2:06une maladie qui peut toucher les personnes ayant subi des traumatismes crâniens à répétition.
L’encéphalopathie traumatique chronique, ou CTE
Chronic traumatic encephalopathy est le nom médical complet en anglais ; CTE est le sigle formé de ses initiales. Dans cette phrase, or introduit le nom abrégé de la même maladie, et non une maladie différente. La CTE est une maladie cérébrale chronique précise associée à des traumatismes crâniens répétés. Ce n’est pas un terme général désignant toute commotion cérébrale ou une blessure isolée à la tête. Cette distinction permet de comprendre pourquoi le sujet passe des collisions à de possibles symptômes à long terme.
Exercice
Que désigne CTE dans la phrase ?
- Le nom général de toute commotion cérébrale
- Une maladie chronique spécifique du cerveau associée à des traumatismes crâniens répétés
- Une sensation temporaire de vertige après n’importe quelle collision isolée
Voir la réponse
Une maladie chronique spécifique du cerveau associée à des traumatismes crâniens répétés
It can lead to weakness in the lower limbs,
2:09Elle peut entraîner une faiblesse des membres inférieurs,
mood problems and difficulty thinking.
2:14des troubles de l’humeur et des difficultés à réfléchir.
and brain injuries are actually the leading cause of death from sports. Phrases
2:20et les lésions cérébrales sont en fait la première cause de décès liés au sport.
the leading cause of death : la principale cause de décès
Dans cette phrase, the leading cause of death désigne la cause responsable de plus de décès que toute autre cause dans la comparaison concernée. Ici, leading signifie « classé au premier rang » ou « principal », et non « qui guide » ou « qui se trouve devant ». La structure est the leading cause of + nom : the leading cause of death, injury ou illness. The signale une seule cause classée première ; l’affirmation dépend donc généralement d’une population, d’un lieu, d’une période et d’un ensemble de données indiqués ou sous-entendus.
Exercice
Complétez le rapport formel avec l’expression exacte signifiant « la première raison pour laquelle les gens meurent » : In this region, heart disease is ____.
Voir la réponse
the leading cause of death
This leads us to the actual most dangerous sport, Fil du propos
2:24Cela nous amène au sport réellement le plus dangereux,
This leads us to ... : Cela nous amène à...
Ici, This renvoie à la série de comparaisons et de preuves qui précède. Il regroupe ces informations antérieures pour en faire l’un des fondements de ce qui suit. This leads us to signale ensuite une transition fondée sur un raisonnement : les preuves orientent le public vers la conclusion ou le sujet suivant. La structure est This leads us to + un groupe nominal, qui désigne souvent une question, une conclusion ou le prochain sujet ; elle ne décrit pas le fait de conduire physiquement des personnes quelque part.
Exercice
Un orateur dit : « The tests all succeeded. This leads us to our final recommendation. » Qu’indique This leads us to ?
- L’orateur passe à un sujet sans rapport.
- Les preuves précédentes fournissent un chemin logique vers la recommandation.
- L’orateur guide le public vers un lieu physique.
Voir la réponse
Les preuves précédentes fournissent un chemin logique vers la recommandation.
when considering all factors : examiner tous les critères
when considering all factors est une proposition réduite introduite par when. Son sens implicite est « when we are considering all the relevant facts or criteria », souvent exprimé plus simplement par « when we consider all factors ». Ici, l’expression indique comment la conclusion est obtenue : le locuteur examine ensemble la fréquence des blessures, le risque de décès et la gravité des blessures, au lieu de se fier à un seul chiffre. when ne désigne pas un moment précis ; il présente la condition ou le point de vue selon lequel la conclusion est valable.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression cible signifiant « lorsque nous évaluons chaque critère important » : ____, we chose the safer route.
Voir la réponse
When considering all factors
turns out to be : un résultat découvert plus tard
turns out to be suivi d’un nom ou d’un adjectif signifie « est finalement découvert ou se révèle être ». L’expression présente une conclusion qui devient claire après une enquête, une comparaison ou la suite des événements. Ici, which renvoie au sport, et turns out to be a combat sport révèle son identification finale après l’examen de tous les facteurs. Dans cette expression, turn ne décrit pas un mouvement physique.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression cible indiquant un résultat révélé plus tard : In the final chapter, the mystery caller ____ Mia's brother.
Voir la réponse
turns out to be
And while you might be thinking of mixed martial arts or MMA, Fil du propos
2:31Et même si vous pensez peut-être aux arts martiaux mixtes, ou MMA,
it turns out that boxing is actually the most dangerous.
2:35il s’avère que la boxe est en réalité le sport le plus dangereux.
while you might be thinking of ... : anticiper puis renverser une supposition
While you might be thinking of ... commence par reconnaître la réponse que le public envisage probablement. Might rend cette anticipation prudente, au lieu de laisser entendre que l’orateur sait exactement ce que pense son public. La proposition principale présente ensuite une conclusion opposée. Ici, while signifie « même si » ou « bien que », et non « pendant que » ; cette structure fait passer l’auditoire d’une idée attendue à une correction ou à une surprise.
Exercice
Quelle phrase emploie while pour anticiper une supposition probable de l’auditeur, puis la remplacer par une conclusion opposée ?
- Because you might be thinking of the price, the hidden cost is actually the time required.
- While I was checking the price, you calculated the time required.
- While you might be thinking of the price, the hidden cost is actually the time required.
Voir la réponse
While you might be thinking of the price, the hidden cost is actually the time required.
Although ... MMA injuries were less severe : un contraste concessif
Although introduit une subordonnée concessive : 60 % des combattants de MMA ont été blessés, contre 50 % des boxeurs. Ce taux plus élevé fait naître l’idée que les blessures en MMA devaient être plus graves. La proposition principale, MMA injuries were less severe, renverse cette attente et porte l’idée centrale de l’auteur. Dans une comparaison, il faut distinguer l’incidence, c’est-à-dire la fréquence des blessures, de leur gravité ; although présente le premier fait comme une concession d’arrière-plan, et non comme la conclusion finale.
Exercice
Complétez la phrase avec although pour présenter la fréquence plus élevée comme une concession : ____ the alarms occurred more often, they caused less disruption.
Voir la réponse
Although
or suffered serious eye injury during fights
2:53soit subi une grave blessure à l’œil pendant un combat,
sustained injuries ... suffered serious eye injury : collocations formelles relatives aux blessures
Dans les comptes rendus de blessures, sustain an injury signifie subir ou recevoir une blessure physique. Sustained injuries constate de manière neutre que des blessures se sont produites ; ici, sustain ne signifie pas maintenir. Suffer an injury signifie également subir une blessure physique, mais attire un peu plus l'attention sur la personne blessée et le dommage qu'elle endure. Les deux collocations sont formelles et naturelles dans les comptes rendus médicaux, sportifs, d'accidents et journalistiques.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement les deux collocations formelles relatives aux blessures ?
- Three passengers sustained minor injuries, while the driver suffered a serious eye injury.
- Three passengers sustained from minor injuries, while the driver suffered with a serious eye injury.
- Three passengers maintained minor injuries, while the driver suffered a serious eye.
Voir la réponse
Three passengers sustained minor injuries, while the driver suffered a serious eye injury.
loss of consciousness comme groupe nominal médical
Loss of consciousness est un groupe nominal figé désignant une période pendant laquelle une personne n'est ni éveillée ni consciente et ne peut pas réagir normalement. Dans un contexte médical ou d'accident, il renvoie à un évanouissement ou à un état d'inconscience, et non à la perte du sens moral ou de la connaissance de soi. L'expression présente l'événement sous la forme d'un nom, ce qui permet de le mesurer, de l'énumérer ou de le consigner comme résultat : a brief loss of consciousness, after loss of consciousness.
Exercice
Complétez le conseil médical avec le groupe nominal figé : Any ____ after a head injury should be taken seriously.
Voir la réponse
loss of consciousness
The study attributes this to MMA style fighting, Phrases
2:59L’étude explique ce résultat par le style de combat du MMA,
attribute A to B dans les explications causales formelles
Dans la structure attribute A to B, A est l'effet observé et B la cause proposée. Dans le sous-titre, this renvoie au profil de blessures mentionné précédemment, et MMA style fighting est l'explication fournie par l'étude. Le verbe présente une interprétation causale, mais ne prouve pas à lui seul la causalité. Le sujet The study indique qui établit cette attribution.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de attribute et la préposition requise : The study ____ the improvement ____ better training.
Voir la réponse
attributes · to
which involves hitting various areas of the body,
3:01qui implique de frapper différentes parties du corps,
whereas pour un contraste direct entre deux propositions
Whereas relie deux propositions et marque un contraste direct. Ici, une proposition indique que le MMA implique des coups portés à différentes parties du corps, tandis que l'autre indique que la boxe se concentre sur la tête. Le mot organise la comparaison sous la forme X, whereas Y et met en avant la différence entre les deux faits. Dans cette phrase, il ne signifie pas pendant que.
Exercice
Complétez la phrase avec whereas : The first route is shorter, ____ the second is safer.
Voir la réponse
whereas
And boxers seem to present worse symptoms Vocabulaire
3:07Et les boxeurs semblent présenter des symptômes d’ETC
of CTE than even athletes in football.
3:09encore plus graves que ceux des joueurs de football américain.
present worse symptoms of CTE en anglais médical
Dans l’anglais médical ou scientifique soutenu, le verbe present peut signifier « montrer » ou « manifester ». Ici, present worse symptoms of CTE signifie que les boxeurs semblent manifester des symptômes de CTE plus graves. La structure est sujet + present + symptôme(s). Les mots seem to rendent l’affirmation prudente : ils décrivent une tendance apparente plutôt qu’un fait absolu.
Exercice
Dans cette phrase de recherche, que signifie present worse symptoms of CTE ?
- Faire une présentation sur les symptômes de CTE
- Traiter des symptômes graves de CTE
- Manifester des symptômes de CTE plus graves
Voir la réponse
Manifester des symptômes de CTE plus graves
This is likely because of the rotational force of hook punches Fil du propos
3:12Cela s’explique probablement par la force de rotation générée par les crochets,
compared to the linear force in football,
3:15comparée à la force linéaire des chocs au football américain,
is likely because of pour une cause probable
La structure This is likely because of + groupe nominal organise l’information en deux étapes : This renvoie au résultat qui vient d’être mentionné, puis because of introduit la cause proposée. Likely atténue l’ensemble du lien causal. Le locuteur présente la différence entre les forces comme une explication probable, et non comme une cause prouvée. Après because of, utilisez un groupe nominal. Devant une proposition complète, utilisez because.
Exercice
Un scientifique dispose de preuves qui rendent une cause probable, mais celle-ci n’a pas été démontrée. Quelle phrase correspond le mieux à ce degré de certitude ?
- The change is because of reduced sunlight.
- The change may be because of reduced sunlight.
- The change is likely because of reduced sunlight.
Voir la réponse
The change is likely because of reduced sunlight.
At the end of the day comme signal d’un jugement final
Dans cette phrase, At the end of the day est une expression idiomatique qui signifie « après avoir tout pris en compte » ou « en fin de compte ». Elle ne désigne pas le soir. Placée avant la conclusion principale et suivie d’une virgule, elle indique que la personne met les détails de côté pour donner le jugement final le plus important.
Exercice
Dans la phrase « At the end of the day, we need a plan everyone can follow », qu’indique l’expression placée au début ?
- La personne indique l’heure exacte à laquelle le plan est nécessaire.
- La personne décrit ce qui se passe tous les soirs.
- La personne donne un jugement final après avoir examiné la situation.
Voir la réponse
La personne donne un jugement final après avoir examiné la situation.
can range anywhere from 650 to 1,100 lb of force, Grammaire
3:22peut exercer une force allant de 650 à 1 100 livres-force,
range anywhere from 650 to 1,100 lb of force pour exprimer un intervalle
La structure range from A to B donne une limite inférieure et une limite supérieure. Ici, 650 est la valeur basse et 1,100 lb of force est la valeur haute. Anywhere ajoute une insistance : la valeur réelle peut varier et se situer en de nombreux points de cet intervalle. Le mot ne désigne pas un lieu. L’unité lb of force s’applique à l’ensemble de l’intervalle.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la structure complète range anywhere from A to B : Battery life can range ____ 8 ____ 14 hours, depending on use.
Voir la réponse
anywhere from · to
making boxing arguably the most dangerous sport in the world. Notes
3:27ce qui fait sans doute de la boxe le sport le plus dangereux au monde.
making + objet + complément pour exprimer un résultat
Ici, making introduit le résultat ou la conclusion que vient étayer le fait précédent. La force indiquée du coup constitue la preuve ; l'évaluation qui en résulte est que la boxe peut raisonnablement être considérée comme le sport le plus dangereux au monde. Making ne signifie pas ici « créer » la boxe. La structure est making + objet + complément : boxing est l'objet, et arguably the most dangerous sport in the world est le complément qui indique comment la boxe est jugée. Cette proposition participiale de résultat relie de façon concise une cause, un fait ou une preuve à sa conséquence ou à son évaluation.
Exercice
Complétez la proposition de résultat avec la forme en -ing qui crée la structure making + objet + complément : The new schedule gives everyone a longer lunch break, ____ the workday less stressful.
Voir la réponse
making
arguably : une affirmation défendable mais discutable
Dans cette phrase, arguably nuance l'affirmation superlative the most dangerous sport. Le mot indique qu'il existe des raisons valables de défendre cette affirmation, tout en reconnaissant que d'autres personnes peuvent évaluer les preuves différemment. Arguably sert à présenter une interprétation fondée sur des éléments probants sans en faire un fait incontestable. Il soutient une affirmation raisonnée tout en laissant place au désaccord.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement arguably pour formuler une évaluation défendable mais discutable ?
- The forecast says it will arguably rain before noon.
- I arguably left my keys on the kitchen table, but I am not sure.
- Because it serves every neighborhood for free, the library is arguably the city's most valuable public service.
Voir la réponse
Because it serves every neighborhood for free, the library is arguably the city's most valuable public service.
So I guess I should stop getting up early every morning
3:31J’imagine donc que je devrais arrêter de me lever tôt tous les matins
Oh yeah, cuz that's definitely what you do every morning. Notes
3:35Ah oui, parce que c’est évidemment ce que tu fais tous les matins.
Oh yeah ... that's definitely what you do comme accord sarcastique
Ici, Oh yeah et definitely donnent à première vue l'impression d'un accord appuyé, mais le contexte inverse ce sens. La réponse est sarcastique : la personne qui parle ne croit pas que l'autre se lève vraiment tôt et fasse de la boxe chaque matin. Cette tournure emploie une certitude exagérée pour mettre en évidence une affirmation peu crédible. Lorsque des mots fortement positifs contredisent clairement ce que l'on sait du comportement de quelqu'un, ils peuvent exprimer l'incrédulité plutôt qu'une confirmation.
Exercice
Un ami qui ne fait presque jamais de sport dit : « I train for an hour every morning. » L'autre répond : « Oh yeah, cuz that's definitely what you do every morning. » Que signifie cette réponse ?
- Je ne crois pas cette affirmation.
- Je veux participer à l'entraînement du matin.
- Je confirme sincèrement que cette routine est réelle.
Voir la réponse
Je ne crois pas cette affirmation.
cuz comme orthographe informelle de because
Dans ce sous-titre, cuz représente le because de la langue orale familière et introduit la raison ou l'explication donnée par la personne qui parle. Ici, l'explication est sarcastique, mais cuz ne crée pas lui-même le sarcasme. cuz est une graphie phonétique non standard, typique des messages, qui donne au texte l'apparence d'une parole détendue. Dans un écrit standard, on emploie because.
Exercice
Complétez le message familier avec l'orthographe très informelle de because employée dans le sous-titre : I stayed home ____ it was raining.
Voir la réponse
cuz
You can click over there to watch other sports-related videos.
3:37Vous pouvez cliquer là-bas pour regarder d’autres vidéos sur le sport.
And if you like this video or want to see more like it,
3:41Et si cette vidéo vous a plu ou si vous voulez en voir d’autres du même genre,
make sure you subscribe and we will see you next time.
3:43n’oubliez pas de vous abonner, et on se retrouve la prochaine fois.