Pouvez-vous résoudre l'énigme de la course de la mort ? - Alex Gendler : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
797 mots 158 mots/min

Présentation de la vidéo : Un pilote doit déterminer quels propulseurs défectueux peuvent être utilisés sans danger, à partir de comptes rendus d’essais et d’un raisonnement de cause à effet, afin d’éviter trois pannes catastrophiques, franchir un ravin et sauver un inventeur kidnappé. Principaux points d’anglais : 1. The night before — Discours, narration et rhétorique : Apprenez comment cette amorce temporelle situe immédiatement un récit à la veille d’un événement décisif, pose rapidement le contexte et crée un sentiment d’urgence sans longue introduction. 2. the converse is not necessarily true. — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez cette formule soutenue du raisonnement logique : prouver qu’une condition en entraîne une autre ne prouve pas la relation inverse. Elle permet d’analyser la causalité, les conditions, les résultats expérimentaux et les erreurs d’argumentation. 3. build up to — Verbes à particule : Identifiez ce verbe lorsqu’un cours, une explication, un raisonnement ou un récit progresse peu à peu vers un résultat, une conclusion ou un point culminant, au lieu de l’atteindre immédiatement.

Dans cette fiche

The night before the death race across the wastelands is set to begin, Notes

0:08

La nuit précédant le début de la course de la mort à travers les terres désolées,

Fil du propos

The night before comme cadre temporel au début d'un récit

The night before + un événement situe l'action pendant la nuit qui précède immédiatement cet événement. Placée au début de cette phrase, l'expression donne le cadre temporel avant l'introduction de l'action principale. Comme ouverture narrative, elle donne aussi l'impression que l'événement à venir est proche et important. Cette structure permet de situer rapidement la scène avant de raconter ce qui s'est passé.

Exercice

Complétez l'ouverture du récit avec l'expression cible de trois mots commençant par The night : ____ the concert, the lead singer lost her voice.

Voir la réponse

The night before

Phrases

is set to begin : un début programmé

Be set to + un verbe à la base présente un événement futur comme déjà programmé ou fortement attendu d'après la situation actuelle. Ici, is set to begin indique que la course est programmée et qu'elle commencera bientôt. L'expression ne signifie pas « être configuré pour ». Dans les annonces d'événements, set décrit un programme établi ou le déroulement attendu de l'événement.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement que le lancement est déjà programmé pour commencer à midi ?

  1. The launch will begin at noon.
  2. The launch might begin at noon.
  3. The launch is set to begin at noon.
Voir la réponse

The launch is set to begin at noon.

your uncle, the great inventor Slate Kanoli,

0:12

votre oncle, le grand inventeur Slate Kanoli,

got kidnapped by the ruthless No-Side Gang. Grammaire

0:15

a été enlevé par l'impitoyable gang No-Side.

Grammaire

got kidnapped : le passif avec get

Dans got kidnapped, got + kidnapped forme un passif avec get. Le sujet subit l'action : quelqu'un l'a enlevé. Ici, got ne signifie pas a reçu. Par rapport à un passif neutre avec be, le passif avec get présente souvent l'événement comme quelque chose qui est arrivé au sujet, surtout s'il est inattendu ou nuisible. Il est courant à l'oral et dans les récits vivants.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement le passif avec get pour décrire un événement inattendu ?

  1. Her phone got damaged in the rain.
  2. Her phone got damage in the rain.
  3. Her phone was got damaged in the rain.
Voir la réponse

Her phone got damaged in the rain.

The only way to get him back is to race his Coil Runner against the gang yourself. Notes

0:18

La seule façon de le récupérer est de piloter vous-même son Coil Runner contre le gang.

Grammaire

The only way to ... is to ... : relier un objectif à l'unique méthode

La structure The only way to A is to B relie un objectif à l'unique action présentée comme capable de l'atteindre. Ici, to get him back indique l'objectif, tandis que to race indique la méthode nécessaire. Les deux parties utilisent to + base verbale, mais elles ont des rôles différents : le premier infinitif modifie way et indique le but de cette façon de faire ; le second suit is et identifie cette façon de faire. Only rend l'affirmation exclusive : il ne s'agit pas d'une simple suggestion.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure qui présente une action comme l'unique moyen d'atteindre un objectif : ____ protect the file ____ make a backup.

Voir la réponse

The only way to · is to

Phrasal verbs

get him back : récupérer ou sauver quelqu'un qui a été emmené

Dans cette phrase, get him back signifie le récupérer ou le sauver afin qu'il soit de nouveau avec sa famille ou son groupe. L'expression insiste sur le fait de retrouver quelqu'un qui s'est perdu ou a été emmené, et non sur une interprétation mot à mot de get et back. La structure est get + personne ou chose + back. Avec un pronom complément, placez-le entre get et back : get him back, get it back. Selon le contexte, cette structure peut aussi servir à récupérer un animal, un objet ou quelque chose que l'on avait auparavant.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure get + pronom + back : The shelter found our missing cat, so we drove there to ____.

Voir la réponse

get her back

Win, Grammaire

0:24

Gagnez,

and they'll give back your uncle.

0:24

et ils vous rendront votre oncle.

Grammaire

Win, and ... : utiliser une action comme condition

Dans Win, and they'll ..., Win a la forme d’un impératif, mais introduit une condition : If you win, they'll give back your uncle. La proposition après and indique le résultat. La structure est action à la forme de base + and + résultat. Le sujet you est sous-entendu dans la première partie, ce qui rend la condition plus courte et plus directe qu’une proposition complète avec if.

Exercice

Complétez la structure action + and + résultat : Check the address, ____ the package will arrive at the right place.

Voir la réponse

and

Lose,

0:26

Perdez,

and you'll forfeit the Coil Runner and all his other creations. Vocabulaire

0:26

et vous devrez céder le Coil Runner ainsi que toutes ses autres créations.

Vocabulaire

forfeit : perdre quelque chose en vertu d’une règle

Forfeit signifie perdre ou devoir céder quelque chose parce qu’une règle, une sanction, un échec ou une condition non remplie l’exige. Ici, perdre la course entraînerait obligatoirement la perte du Coil Runner et des autres créations. Contrairement au verbe général lose, forfeit présente la perte comme la conséquence d’une règle. Son complément est souvent un droit, un prix, une caution, un poste, un match ou un bien que la personne n’est plus autorisée à conserver.

Exercice

Le règlement d’un concours indique que les tricheurs doivent renoncer au prix. Quelle phrase exprime cette conséquence avec le plus de précision ?

  1. Anyone who cheats will accidentally misplace the prize.
  2. Anyone who cheats will forfeit the prize.
  3. Anyone who cheats will temporarily borrow the prize.
Voir la réponse

Anyone who cheats will forfeit the prize.

As the grueling race gets underway, Phrases

0:31

Alors que la course éreintante commence,

Phrases

gets underway : une activité organisée commence

Get underway signifie commencer ou se mettre en route, surtout pour un événement ou une activité organisée qui se déroule dans la durée. Dans gets underway, gets s’accorde avec le sujet singulier race ; as introduit le rapport temporel et signifie « quand » ou « au moment où la course commence ». Underway forme ici un seul mot et signifie « en cours », pas un lieu physique. Par rapport au simple starts, gets underway a souvent un ton légèrement plus formel, proche du reportage, et présente l’activité comme entrant dans sa phase active.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « commence et entre dans sa phase de déroulement » : The science fair ____ at nine tomorrow.

Voir la réponse

gets underway

you find yourself falling further and further behind. Notes

0:33

vous vous retrouvez de plus en plus à la traîne.

Grammaire

find yourself falling : remarquer une situation non prévue

Dans find yourself falling, find signifie « prendre conscience que l’on se trouve dans une situation », et non « chercher ». La structure est find + pronom réfléchi + -ing : la phrase indique donc que vous remarquez que vous commencez ou continuez à prendre du retard. Cette structure présente souvent l’action ou l’état comme quelque chose qui s’est développé sans plan précis et dont on a pris conscience après son commencement.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de find oneself + -ing : I was not planning to stay up, but I ____ watching another episode.

Voir la réponse

found myself

Phrases

further and further behind : un écart qui se creuse

Dans further and further behind, le comparatif further est répété avec and. La structure comparatif + and + le même comparatif indique qu’un changement continue de s’accentuer. Ici, behind renvoie à la position ou à la progression par rapport à quelqu’un ou à un objectif. Further and further behind signifie que l’écart continue de se creuser, et non simplement que quelqu’un se trouve physiquement derrière.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement que l’écart entre Maya et le reste de la classe a continué d’augmenter avec le temps ?

  1. After missing three weeks of class, Maya was behind in class.
  2. After missing three weeks of class, Maya fell further behind in class.
  3. After missing three weeks of class, Maya fell further and further behind in class.
Voir la réponse

After missing three weeks of class, Maya fell further and further behind in class.

Your only chance is to take a shortcut your uncle told you about, Phrases

0:37

Votre seule chance est de prendre un raccourci dont votre oncle vous a parlé,

Phrases

take a shortcut : prendre un raccourci

Dans cette phrase, take a shortcut signifie choisir et emprunter un itinéraire plus court ou plus rapide. Ici, take veut dire « utiliser » ou « choisir », et non tenir physiquement quelque chose. La même association peut aussi être employée au sens figuré : taking a shortcut signifie sauter certaines étapes habituelles pour gagner du temps, parfois au détriment de la qualité ou de la sécurité.

Exercice

Complète la collocation qui signifie « utiliser un itinéraire plus court » : We were late, so we decided to ____ through the alley.

Voir la réponse

take a shortcut

the Flux Ravine Gambit. Vocabulaire

0:40

le Flux Ravine Gambit.

Vocabulaire

Flux Ravine Gambit : gambit comme stratégie risquée

Dans Flux Ravine Gambit, gambit présente le raccourci comme une stratégie délibérée mais risquée. À l'origine, le mot désigne une ouverture aux échecs dans laquelle un joueur sacrifie du matériel pour obtenir un avantage ultérieur ; il désigne maintenant aussi une manœuvre calculée visant à obtenir un avantage. Qualifier cet itinéraire de gambit lui donne l'apparence d'une manœuvre stratégique plutôt que d'un simple nom de lieu : le succès est incertain, mais le risque peut créer une occasion.

Exercice

Quelle situation peut le mieux être décrite comme un gambit ?

  1. Une routine sûre sans objectif stratégique.
  2. Une chute accidentelle sans aucun plan.
  3. Un risque calculé pris afin d'obtenir un avantage.
Voir la réponse

Un risque calculé pris afin d'obtenir un avantage.

Fortunately,

0:43

Heureusement,

the Coil Runner comes equipped with emergency turbo thrusters. Phrases

0:44

le Coil Runner est équipé de propulseurs turbo d'urgence.

Phrases

comes equipped with : être équipé de

Come equipped with signifie qu'un produit, un véhicule ou un appareil possède déjà une pièce ou une fonction lorsqu'il est fourni. Ici, comes equipped with présente les propulseurs turbo d'urgence comme un équipement inclus dans le Coil Runner. Equipped décrit un état existant et non une action en cours. La structure est come/comes equipped with + pièce, outil ou fonction.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte indiquant que la fonction est incluse de série : The laptop ____ a fingerprint reader.

Voir la réponse

comes equipped with

Unfortunately,

0:48

Malheureusement,

your uncle was a notorious tinkerer Vocabulaire

0:49

votre oncle était un bricoleur notoire

Vocabulaire

notorious tinkerer : bricoleur de mauvaise réputation

A tinkerer désigne une personne qui aime expérimenter, réparer ou modifier des machines et des objets, souvent de manière informelle. Notorious signifie que quelqu'un est connu pour quelque chose de mauvais, de problématique ou d'inquiétant. L'expression notorious tinkerer suggère donc que l'habitude de l'oncle de modifier des objets lui vaut une mauvaise réputation, et pas simplement qu'il est habile. Selon le ton, l'expression peut sembler critique ou moqueuse, mais notorious lui conserve une connotation négative.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement une personne connue pour ses modifications problématiques ?

  1. Leo is an unknown tinkerer who rarely shows anyone his work.
  2. Leo is a notorious tinkerer whose risky modifications often fail.
  3. Leo is a famous tinkerer whose careful repairs have won awards.
Voir la réponse

Leo is a notorious tinkerer whose risky modifications often fail.

and the system still had some kinks to work out. Idiomes

0:52

et le système avait encore quelques problèmes à régler.

Idiomes

had some kinks to work out : avoir encore quelques problèmes à régler

L’expression had some kinks to work out signifie que le système avait encore des problèmes qu’il fallait repérer et corriger. Ici, kinks désigne les défauts ou les aspects imparfaits d’une nouveauté, et non les plis d’un objet physique. La structure have kinks to work out présente avec douceur quelque chose qui n’est pas encore tout à fait prêt. Le sujet peut être une personne, une équipe, un projet ou un système ayant des problèmes non résolus, et to work out décrit le fait de les résoudre grâce à des ajustements ou à des essais.

Exercice

Complétez la phrase avec a few et l’expression kinks to work out : The new booking system works, but it still ____.

Voir la réponse

has a few kinks to work out

Just minor things like the ignition exploding, Notes

0:55

Des détails mineurs comme l'explosion de l'allumage,

Fil du propos

Just minor things like : une atténuation ironique

Just minor things like introduit normalement des exemples petits ou sans importance. Cette formule organise l’information en créant une catégorie de faible gravité et en annonçant qu’un exemple va suivre. Ici, l’exemple est l’explosion du système d’allumage, ce qui est manifestement grave. Ce décalage fait de l’introduction une litote ironique : le locuteur ne juge pas réellement la panne mineure, mais la minimise volontairement pour créer un humour noir et un effet de surprise.

Exercice

Jugez l’affirmation à propos de cette phrase : "Just a minor problem—the server deleted every customer record." Le locuteur emploie minor au sens littéral pour dire que le problème est sans importance.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

the reactor leaking,

0:58

la fuite du réacteur,

or the oxygen levels depleting,

0:59

ou l'épuisement des niveaux d'oxygène,

Grammaire

the ignition exploding ... the oxygen levels depleting : liste parallèle de pannes avec nom + -ing

Le passage mis en évidence présente trois groupes parallèles formés d'un nom + -ing : the ignition exploding, the reactor leaking et the oxygen levels depleting. Chaque groupe nomme un événement ou un état possible ; ce n'est pas une proposition indépendante avec son propre verbe conjugué. Dans la phrase complète, la liste vient après like et donne des exemples de pannes du système. Le parallélisme rend l'avertissement technique plus compact et plus facile à parcourir.

Exercice

Quelle option utilise des groupes parallèles nom + -ing pour énumérer trois problèmes possibles ?

  1. the battery overheats, the screen freezing, or the case to crack
  2. the battery overheating, the screen froze, or cracking the case
  3. the battery overheating, the screen freezing, or the case cracking
Voir la réponse

the battery overheating, the screen freezing, or the case cracking

any of which would end your racing career immediately. Notes

1:01

dont n'importe lequel mettrait fin à votre carrière de pilote immédiatement.

Grammaire

any of which would : un même résultat pour n'importe quel élément de la liste

any of which would désigne n'importe quel élément pris individuellement dans un ensemble mentionné auparavant. Which renvoie à toute la liste, et pas seulement au nom le plus proche ; would présente le résultat comme une conséquence hypothétique ou attendue. Ici, n'importe lequel des problèmes énumérés suffirait à mettre immédiatement fin à la carrière de pilote. Cette proposition relative permet d'ajouter une conséquence commune après une liste sans la répéter pour chaque élément.

Exercice

Choisis l'expression qui signifie qu'un seul élément de la liste suffirait à produire le résultat : The shelter has three emergency generators, ____ keep the lights on during an outage.

  1. any of them would
  2. each of which would
  3. any of which would
Voir la réponse

any of which would

Idiomes

end your racing career immediately : mettre immédiatement fin à ta carrière de pilote

End someone's career signifie faire perdre à quelqu'un la capacité ou la possibilité de poursuivre une profession ou une activité à long terme. Ici, end your racing career veut dire que les défaillances empêcheraient définitivement toute nouvelle participation à une course, et immediately souligne la soudaineté de la conséquence. Dans une réplique aussi dramatique, career ne désigne pas forcément un emploi rémunéré. Le mot peut évoquer l'avenir ou le parcours d'une personne dans une activité compétitive ; la formulation peut donc être à la fois sérieuse et volontairement exagérée.

Exercice

Quelle phrase exprime naturellement qu'une blessure grave a empêché un athlète de poursuivre sa carrière professionnelle ?

  1. The injury affected his professional career.
  2. The injury interrupted his professional career.
  3. The injury ended his professional career.
Voir la réponse

The injury ended his professional career.

Before his kidnapping,

1:05

Avant son enlèvement,

Uncle Slate determined that each of these critical failures Vocabulaire

1:06

l'oncle Slate a déterminé que chacune de ces défaillances critiques

was the ultimate result of a chain reaction originating in the thrusters. Notes

1:09

était le résultat ultime d'une réaction en chaîne provenant des propulseurs.

Vocabulaire

determined that : parvenir à une conclusion à partir de preuves

Dans cette phrase, determined that signifie « a établi » ou « a conclu après analyse » que la proposition introduite par that était vraie. L’oncle Slate présente la cause commune des défaillances comme une conclusion étayée par des preuves. La structure est determine + une proposition introduite par that. Cette proposition énonce la conclusion complète. Ici, determined ne signifie pas « a fait un choix » ; il signifie « est parvenu à une conclusion après enquête ».

Exercice

Les enquêteurs ont utilisé les images de vidéosurveillance pour établir que la porte n’était pas verrouillée. Quelle phrase rend le mieux compte de leur conclusion ?

  1. The investigators decided that the door should remain unlocked.
  2. The investigators determined that the door was unlocked.
  3. The investigators chose to unlock the door.
Voir la réponse

The investigators determined that the door was unlocked.

Vocabulaire

le résultat final d'une réaction en chaîne

Ici, the ultimate result désigne la conséquence finale au terme d'une suite de causes. Ultimate signifie « final » ou « le plus éloigné dans la chaîne causale », et non « le meilleur ». A chain reaction est une série dans laquelle un événement en déclenche un autre. L'expression présente donc la défaillance observée comme le produit final de toute la chaîne causale. Cette structure sert à analyser un résultat complexe et à remonter les causes qui sont liées entre elles.

Exercice

Dans un rapport de sécurité, que signifie the ultimate result of a chain reaction ?

  1. Le premier événement qui déclenche une série de réactions.
  2. Le meilleur résultat possible parmi plusieurs choix.
  3. Une conséquence finale produite par une série d'événements liés.
Voir la réponse

Une conséquence finale produite par une série d'événements liés.

Phrases

ayant son origine dans les propulseurs

Originating in the thrusters complète le groupe a chain reaction et indique où cette réaction a commencé. Originating est un participe présent qui raccourcit une proposition relative comme which originated in the thrusters. L'expression indique une source ou un point de départ causal, et pas seulement la position actuelle de l'objet. La structure réutilisable est nom + originating in + source.

Exercice

Quelle phrase montre le mieux que le bug logiciel a commencé dans le système de paiement ?

  1. The team found a software bug affecting the payment system.
  2. The team found a software bug originating in the payment system.
  3. The team found a software bug located in the payment system.
Voir la réponse

The team found a software bug originating in the payment system.

He was also certain that while one factor could trigger two different effects Grammaire

1:14

Il était également certain que bien qu'un facteur puisse déclencher deux effets différents

Grammaire

while one factor could trigger two different effects : while de contraste

Ici, while introduit l'un des deux côtés d'un contraste logique : un facteur peut produire deux effets différents. Dans cette phrase, il ne signifie pas « pendant que ». Dans un texte explicatif, le while de contraste place une proposition à côté d'une autre qui est différente ou opposée. Selon la structure, il peut se comprendre comme whereas ou although ; il faut donc l'interpréter d'après la logique du contexte, et non comme une relation temporelle.

Exercice

Quelle phrase emploie while pour marquer un contraste logique, comme dans l'exemple ?

  1. While the first battery lasts longer, the second one charges faster.
  2. I read the instructions while the device was updating.
  3. Call me when the test is finished.
Voir la réponse

While the first battery lasts longer, the second one charges faster.

and two factors could each independently lead to the same effect, Phrases

1:19

et que deux facteurs puissent chacun conduire indépendamment au même effet,

Phrases

each independently lead to : causes distinctes, même effet

Cette expression signifie que chaque facteur peut conduire au résultat à lui seul. Each applique l'affirmation séparément à chaque facteur, independently exclut l'idée qu'ils doivent agir ensemble, et lead to relie chaque cause à l'effet. Avec un sujet pluriel, la structure nom pluriel + each independently + verbe souligne que chaque cause peut être suffisante séparément : l'un ou l'autre facteur peut, à lui seul, produire le même résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots indiquant que chacune des causes suffit à elle seule : These two faults can ____ a shutdown.

Voir la réponse

each independently lead to

no effect is caused by two factors in conjunction. Grammaire

1:23

aucun effet n'est causé par deux facteurs conjoints.

Grammaire

no effect is caused by two factors in conjunction : exclusion d’une cause conjointe

La proposition emploie une structure passive négative : no effect + is caused by + cause. En commençant par no effect, la règle s’applique à tous les effets possibles : aucun n’a deux facteurs pour cause conjointe. in conjunction signifie ici agir ensemble comme une cause combinée. L’expression exclut une causalité conjointe, et non le simple fait que deux facteurs surviennent en même temps.

Exercice

Quelle phrase indique que deux conditions n’ont produit conjointement aucun résultat ?

  1. Each condition caused a separate result.
  2. The two conditions appeared at the same time.
  3. No result was caused by the two conditions acting in conjunction.
Voir la réponse

No result was caused by the two conditions acting in conjunction.

However,

1:28

Cependant,

Uncle Slate never got around to pinpointing Phrasal verbs

1:29

l'oncle Slate n'a jamais eu le temps de déterminer avec précision

which thruster was responsible for which error. Phrases

1:31

quel propulseur était responsable de quelle erreur.

Phrasal verbs

never got around to pinpointing : une tâche repoussée et jamais accomplie

get around to doing something signifie trouver enfin le temps ou l’occasion d’accomplir une tâche qui avait été repoussée. Avec never, la tâche n’a finalement pas été faite : l’oncle Slate n’a pas réussi à établir les correspondances exactes entre les propulseurs et les erreurs. Dans cette expression, to est une préposition ; il est donc suivi d’un nom ou d’une forme en -ing. C’est pourquoi la phrase emploie to pinpointing et non to pinpoint.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de FINISH : She finally got around to ____ the report.

Voir la réponse

finishing

Phrases

was responsible for : identifier la cause

Ici, was responsible for signifie « a causé » ou « était à l’origine de ». La phrase demande quel propulseur a produit chaque erreur ; elle n’attribue pas de faute morale à une machine. La structure be responsible for + nom ou forme en -ing peut indiquer une cause, une tâche ou une responsabilité. Observez le sujet et ce qui suit pour choisir le sens : un appareil associé à une erreur indique généralement une cause.

Exercice

Que signifie responsible for dans “Moisture was responsible for the damage” ?

  1. Elle a causé les dégâts.
  2. On pouvait compter sur elle pour éviter les dégâts.
  3. Elle a été chargée de réparer les dégâts.
Voir la réponse

Elle a causé les dégâts.

All you have are the notes from his test runs. Grammaire

1:35

Tout ce que vous avez, ce sont les notes de ses essais.

Grammaire

All you have are ... : souligner un ensemble limité

All you have signifie « tout ce que vous possédez » ; All you have are the notes souligne donc que les notes sont les seules ressources disponibles. Cela ne signifie pas « vous possédez tout ». La structure All + sujet + have + be + complément fixe une limite aux informations ou aux ressources. Dans cette phrase, are convient au complément pluriel the notes ; is s’emploie naturellement avec un seul élément ou une quantité indénombrable.

Exercice

Utilisez la structure All + subject + have et le sujet we pour compléter la phrase avec la forme plurielle de be : ____ three old maps.

Voir la réponse

All we have are

1.

1:39

1.

When thrusters B and C are on, Grammaire

1:39

Lorsque les propulseurs B et C sont allumés,

the fuel gauge glows.

1:42

la jauge de carburant brille.

Grammaire

When ... are on : poser une condition de fonctionnement

“When thrusters B and C are on” pose la condition du résultat exprimé dans la proposition principale : avec cette configuration de l’équipement, la jauge de carburant s’allume. Dans les comptes rendus d’essai et les règles, when peut introduire une condition attendue ou susceptible de se répéter. “Are on” signifie que les propulseurs sont activés ou en fonctionnement. Cela ne signifie pas qu’ils se trouvent physiquement au-dessus de quelque chose.

Exercice

Lisez cette description d’équipement : “When the light is on, the camera is recording.” Que signifie-t-elle ?

  1. La caméra allume le voyant.
  2. La caméra enregistre pendant que le voyant est allumé.
  3. Le voyant se trouve physiquement au-dessus de la caméra.
Voir la réponse

La caméra enregistre pendant que le voyant est allumé.

2.

1:44

2.

When thrusters A, B, and D are on,

1:44

Lorsque les propulseurs A, B et D sont allumés,

the fuel gauge glows and the helium tank rattles.

1:47

la jauge de carburant brille et le réservoir d'hélium cliquette.

3.

1:51

3.

When thrusters C, D, and E are on,

1:51

Lorsque les propulseurs C, D et E sont allumés,

the fuel gauge glows and the gravitometer spins.

1:54

la jauge de carburant brille et le gravitomètre tourne.

4.

1:58

4.

When thrusters A, D, and E are on,

1:58

Lorsque les propulseurs A, D et E sont allumés,

the gravitometer spins and the helium tank rattles.

2:02

le gravitomètre tourne et le réservoir d'hélium cliquette.

5.

2:06

5.

Shortly after the helium tank rattles and the gravitometer spins, Grammaire

2:07

Peu de temps après que le réservoir d'hélium cliquette et que le gravitomètre tourne,

the ignition explodes and the oxygen levels deplete.

2:11

l'allumage explose et les niveaux d'oxygène s'épuisent.

Grammaire

Shortly after : un événement en suit rapidement un autre

“Shortly after” situe un événement peu de temps après un autre. L’événement exprimé dans la proposition qui suit after se produit en premier ; ici, le réservoir vibre et le gravitomètre tourne avant l’explosion et la perte d’oxygène. L’expression indique une faible distance dans le temps, mais pas automatiquement une relation de cause à effet. After peut être suivi d’un groupe nominal ou, comme ici, d’une proposition complète.

Exercice

Lisez cette phrase : “Shortly after the lights went out, the backup generator started.” Quel événement s’est produit en premier ?

  1. Les lumières se sont éteintes en premier.
  2. Les deux événements se sont produits exactement en même temps.
  3. Le générateur de secours a démarré en premier.
Voir la réponse

Les lumières se sont éteintes en premier.

6.

2:15

6.

Shortly after the fuel gauge glows and the gravitometer spins,

2:16

Peu de temps après que la jauge de carburant brille et que le gravitomètre tourne,

the reactor leaks.

2:20

le réacteur fuit.

You need to use as many thrusters as possible Grammaire

2:22

Vous devez utiliser autant de propulseurs que possible

to give yourself the best chance at clearing the gap Phrases

2:25

pour vous donner les meilleures chances de franchir le gouffre

without triggering any of the three catastrophic failures. Grammaire

2:28

sans déclencher aucune des trois pannes catastrophiques.

Grammaire

use as many thrusters as possible : utiliser autant de propulseurs que possible

La structure as many + nom dénombrable au pluriel + as possible désigne le plus grand nombre qui soit pratique ou autorisé. Ici, use as many thrusters as possible demande de maximiser le nombre de propulseurs utilisés tout en respectant les limites de sécurité. Les deux as ne comparent pas deux groupes de propulseurs. Avec possible, ils fixent une limite supérieure réalisable.

Exercice

Complétez la phrase avec une expression signifiant le plus grand nombre réalisable de voisins : Please invite ____ to the community meeting.

Voir la réponse

as many neighbors as possible

Phrases

best chance at clearing the gap : les meilleures chances de franchir l'espace

L'expression give yourself the best chance at doing something signifie se placer dans les conditions les plus susceptibles de mener à la réussite. Elle augmente la probabilité de réussite, sans garantir le résultat. Dans chance at clearing, at est une préposition. Clearing est donc une forme en -ing employée comme complément. Ici, clear the gap signifie franchir entièrement l'espace, et non le nettoyer ou le supprimer.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de meet pour compléter la phrase : Careful planning gives us the best chance at ____ the deadline.

Voir la réponse

meeting

Grammaire

without triggering any of the three catastrophic failures : sans déclencher l’une des trois défaillances catastrophiques

Without + une forme en -ing indique que l’action principale se déroule tout en évitant une action ou un résultat précis. Ici, without triggering fait de l’absence de défaillance une condition pour franchir l’espace ; trigger signifie provoquer ou déclencher, et non appuyer littéralement sur une détente. Comme without crée un contexte négatif, any of the three catastrophic failures signifie qu’aucune des trois défaillances ne doit se produire. Cette structure permet d’indiquer un objectif ainsi qu’un risque ou une conséquence à éviter.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe trigger sous la forme requise après without : The engineer tested the backup system without ____ the alarm.

Voir la réponse

triggering

Which thrusters should you activate?

2:31

Quels propulseurs devez-vous activer ?

The most important thing to remember here Fil du propos

2:42

La chose la plus importante à retenir ici

is that even if we know that one thing causes another, Grammaire

2:44

est que même si nous savons qu'une chose en cause une autre,

the converse is not necessarily true. Vocabulaire

2:47

l'inverse n'est pas nécessairement vrai.

Fil du propos

The most important thing to remember here is that : mettre en avant le principe essentiel

La structure The most important thing to remember here is that indique à l’auditeur que la proposition suivante introduite par that contient le principe essentiel à retenir. Elle organise l’information en déplaçant l’attention des détails secondaires vers un seul point prioritaire. Here signifie dans cette situation ou cette discussion, et pas nécessairement dans ce lieu physique. Cette structure présente explicitement la conclusion clé au lieu d’en faire un simple détail supplémentaire.

Exercice

Un formateur s’apprête à énoncer l’unique règle prioritaire. Quelle phrase signale le mieux cette fonction ?

  1. One useful point to consider here is that every backup must be tested.
  2. The most important thing to remember here is that every backup must be tested.
  3. Another detail worth mentioning is that every backup must be tested.
Voir la réponse

The most important thing to remember here is that every backup must be tested.

Grammaire

even if : une condition qui ne change pas le résultat

Even if introduit une condition concessive : la personne qui parle accepte qu’une condition soit possible, ou l’admet pour les besoins du raisonnement, mais précise qu’elle ne change pas la conclusion principale. Ici, savoir qu’une chose en cause une autre ne garantit toujours pas que la relation inverse soit vraie. Even ajoute l’idée de « que cette condition soit remplie ou non ».

Exercice

Quelle phrase signifie qu’un prix plus bas ne changera pas la décision de la personne qui parle ?

  1. Even if the price drops, I will not buy it.
  2. Because the price drops, I will not buy it.
  3. If the price drops, I may buy it.
Voir la réponse

Even if the price drops, I will not buy it.

Vocabulaire

the converse is not necessarily true : la réciproque n’est pas garantie

The converse est la proposition obtenue en inversant le sens d’une condition ou d’une relation. Si l’affirmation initiale est « A entraîne B », sa réciproque est « B entraîne A ». L’affirmation initiale ne prouve pas automatiquement sa réciproque. Not necessarily true signifie « ce n’est pas garanti comme vrai », et non « c’est forcément faux ». La réciproque peut être vraie dans certains cas, mais il faut davantage de preuves.

Exercice

Une règle municipale dit : “If the siren sounds, the warning light flashes.” Quelle affirmation explique correctement que the converse is not necessarily true ?

  1. Le voyant d’avertissement peut clignoter pour une autre raison que la sirène.
  2. La sirène ne peut jamais faire clignoter le voyant d’avertissement.
  3. Le voyant d’avertissement doit clignoter uniquement après le déclenchement de la sirène.
Voir la réponse

Le voyant d’avertissement peut clignoter pour une autre raison que la sirène.

For example,

2:50

Par exemple,

this panic switch shuts off the Coil Runner's engine, Phrasal verbs

2:51

ce bouton d'urgence coupe le moteur du Coil Runner,

Phrasal verbs

shuts off : faire arrêter une machine

Ici, shuts off signifie « fait cesser le fonctionnement de quelque chose », généralement en coupant l’électricité, le carburant ou une autre alimentation. This panic switch est le sujet et the Coil Runner's engine est le complément d’objet ; shuts prend -s parce que le sujet est au singulier. Shut off est un verbe à particule séparable lorsqu’il a un complément d’objet. Un nom peut se placer après off ou entre shut et off : shut off the engine ou shut the engine off. Un pronom doit se placer au milieu : shut it off, et non shut off it.

Exercice

Complétez la phrase avec shut off et le pronom it : The fan is too loud. Please ____.

Voir la réponse

shut it off

but the engine being off doesn't necessarily mean the panic switch was engaged. Notes

2:54

mais le fait que le moteur soit coupé ne signifie pas nécessairement que le bouton d'urgence a été enclenché.

Grammaire

the engine being off comme proposition à valeur nominale

Dans cette phrase, the engine being off regroupe tout l’état « the engine is off » en une seule unité et fait de cet état le sujet de doesn't necessarily mean. La phrase évalue ce que cet état permet de prouver ; elle ne se contente pas d’indiquer l’état du moteur. Ici, being est une forme non finie en -ing, et non le verbe conjugué d’un temps progressif. La structure nom + being + état peut transformer une situation en proposition à valeur nominale, afin que l’ensemble de la situation puisse servir de sujet, de complément ou d’autre élément de la phrase.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition nom + being + état comme sujet ?

  1. Being the door open worried the staff.
  2. The door being open worried the staff.
  3. The door is being open worried the staff.
Voir la réponse

The door being open worried the staff.

Phrases

doesn't necessarily mean : une conclusion non garantie

Doesn't necessarily mean indique qu’un fait ne garantit pas la conclusion qui suit. Cette conclusion peut tout de même être vraie, mais d’autres explications sont possibles. Ici, le fait que le moteur soit coupé ne suffit pas pour conclure que l’interrupteur d’urgence a été enclenché. La négation porte sur necessarily, donc sur la certitude du raisonnement, et non sur tout lien possible entre les deux faits.

Exercice

Une coéquipière manque une réunion. Quelle phrase met correctement en garde contre une conclusion automatique ?

  1. Missing one meeting doesn't necessarily mean she is unreliable.
  2. Missing one meeting cannot happen to a reliable person.
  3. Missing one meeting proves that she is unreliable.
Voir la réponse

Missing one meeting doesn't necessarily mean she is unreliable.

Vocabulaire

was engaged : un mécanisme a été mis en fonction

Dans un contexte technique ou mécanique, was engaged signifie qu’un interrupteur, un frein, un verrou, un engrenage ou un mécanisme similaire a été activé, connecté ou placé en position de fonctionnement. La traduction exacte dépend du dispositif : un frein peut être serré, des engrenages peuvent s’engrener et un interrupteur peut être activé. Ici, le sujet est un interrupteur d’urgence : was engaged signifie donc qu’il a été actionné ou activé. Le sujet mécanique détermine ce sens.

Exercice

Dans la phrase “The parking brake was engaged before the driver left the car,” que signifie was engaged ?

  1. Le frein a été désactivé et déconnecté.
  2. Le frein était en cours de réparation.
  3. Le frein a été serré afin de pouvoir fonctionner.
Voir la réponse

Le frein a été serré afin de pouvoir fonctionner.

The Coil Runner could be out of fuel or damaged or turned off normally. Notes

2:59

Le Coil Runner pourrait être à court de carburant, endommagé ou éteint normalement.

Phrases

could be out of fuel : proposer une cause possible

Could be présente une explication possible, et non un fait confirmé. Out of fuel signifie qu'il ne reste plus de carburant utilisable, si bien que la machine pourrait ne plus fonctionner. Dans la structure out of + ressource, out of indique que la réserve est épuisée. On retrouve cette structure dans out of power et out of water ; elle n'exprime pas un mouvement depuis l'intérieur de la ressource.

Exercice

Utilisez could et l'expression out of fuel pour compléter la phrase : The backup generator ____, so we should check its tank.

Voir la réponse

could be out of fuel

Phrasal verbs

turned off normally : un arrêt normal

Dans cette phrase, le could be placé plus tôt s'applique aussi à turned off : le sens complet est could be turned off normally. Turned off est le participe passé du verbe à particule turn off ; la machine est donc présentée comme l'élément qu'une personne ou un système éteint. Normally décrit la manière dont elle a été arrêtée : un arrêt normal et volontaire constitue une autre explication possible, plutôt qu'un dommage ou une panne inattendue.

Exercice

Utilisez la forme passive de turn off avec normally pour compléter la phrase : After the safety check, the device was ____.

Voir la réponse

turned off normally

We can, however, conclude that if the engine is running, Grammaire

3:04

Nous pouvons cependant en conclure que si le moteur tourne,

the panic switch hasn't been engaged.

3:08

le bouton d'urgence n'a pas été activé.

Grammaire

if the engine is running ... hasn't been engaged : exclure une action antérieure

La proposition introduite par if pose la condition observée : le moteur tourne. La proposition principale indique ce que l'on peut donc exclure : l'interrupteur d'urgence n'a pas été enclenché. Cette conclusion dépend de la règle précédente selon laquelle l'enclenchement de l'interrupteur arrête le moteur ; elle ne signifie pas qu'un moteur en marche empêche l'interrupteur d'être enclenché. Hasn't been engaged est au present perfect passif. Cette forme regarde le passé depuis le moment présent et indique que, jusqu'à maintenant, l'interrupteur n'a pas été activé.

Exercice

Un bouton de sécurité arrête un ventilateur lorsqu'on appuie dessus. Le ventilateur tourne toujours. Quelle conclusion suit la même logique d'exclusion inverse ?

  1. If the fan is running, the safety button must be broken.
  2. If the fan is running, the safety button hasn't been pressed.
  3. If the fan is running, the safety button has been pressed.
Voir la réponse

If the fan is running, the safety button hasn't been pressed.

With that in mind, Fil du propos

3:11

En gardant cela à l'esprit,

Fil du propos

With that in mind : utiliser un élément précédent pour passer à l'étape suivante

With that in mind est une transition qui signifie « en tenant compte du point qui vient d'être mentionné ». That renvoie à la règle ou à l'information précédente. Cette expression organise le message en présentant d'abord la base, puis son application : la suite contient une décision, une suggestion ou une prochaine étape guidée par cette information. Il ne s'agit pas d'une instruction littérale consistant à mettre quelque chose dans son esprit.

Exercice

Complétez la transition qui utilise l'avertissement précédent comme base de la décision : The trail may be slippery. ____, let's take the safer route.

Voir la réponse

With that in mind

one way we can start is to work backwards Phrases

3:12

une façon de commencer est de travailler à rebours

from the three defects that could knock you out of the race. Idiomes

3:14

à partir des trois défauts qui pourraient vous éliminer de la course.

Phrases

work backwards : raisonner à rebours depuis le résultat

Work backwards signifie partir d'un résultat connu, d'un point d'arrivée ou d'une exigence finale, puis raisonner vers les causes ou les étapes antérieures. Ici, backwards indique le sens de l'analyse, et non un déplacement physique. Dans cette phrase, les trois défauts sont les résultats négatifs possibles. En partant de ceux-ci, on peut retrouver les problèmes antérieurs susceptibles de les provoquer.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « raisonner du résultat vers les étapes antérieures » : We know the final deadline, so let's ____ to schedule the earlier tasks.

Voir la réponse

work backwards

Idiomes

could knock you out of the race : pourrait vous éliminer de la course

Could knock you out of the race signifie « pourrait vous empêcher de continuer la compétition ». Dans la structure knock someone out of + a race, competition ou tournament, le sujet désigne l'événement, l'erreur, l'adversaire ou le problème qui provoque l'élimination. Ici, knock est figuré : les défauts peuvent mettre fin à vos chances de continuer, et non vous frapper physiquement. Could indique qu'il s'agit d'un résultat possible.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « nous éliminer de » : Another defeat could ____ the tournament.

Voir la réponse

knock us out of

So let's look at Slate's last two notes since they give direct information about those. Grammaire

3:18

Examinons donc les deux dernières notes de Slate car elles donnent des informations directes à ce sujet.

Grammaire

since they give direct information : since au sens de because

Dans since they give direct information about those, since introduit la raison pour laquelle on examine les deux dernières notes de Slate. Ici, il signifie because, c'est-à-dire « parce que ». Utilisez cette interprétation lorsque la proposition en since répond à la question « Pourquoi ? ». Elle donne une raison, et non un point de départ dans le temps.

Exercice

Dans quelle phrase since signifie-t-il because ?

  1. I have known Mia since 2021.
  2. Since the library is closed, we'll study at home.
  3. He has been awake since sunrise.
Voir la réponse

Since the library is closed, we'll study at home.

The gravitometer spins in both cases,

3:23

Le gravitomètre tourne dans les deux cas,

but the results are different.

3:26

mais les résultats sont différents.

That means the spinning gravitometer can't be the cause of any particular malfunction. Phrases

3:28

Cela signifie que le gravitomètre qui tourne ne peut pas être la cause d'un dysfonctionnement particulier.

Phrases

can't be the cause of : écarter une cause

Dans can't be the cause of any particular malfunction, cause est un nom qui désigne ce qui produit un résultat. La structure est be the cause of + résultat ; of introduit donc le dysfonctionnement qui serait causé. Can't be écarte cette explication causale en s'appuyant sur le raisonnement précédent. Any particular malfunction signifie qu'aucun dysfonctionnement précis ne peut être relié à l'instrument en tant que cause.

Exercice

Utilisez cause comme nom pour compléter la structure ciblée : The later update cannot be the ____ the earlier error.

Voir la réponse

cause of

If it were, Grammaire

3:34

Si c'était le cas,

the same thing would happen each time.

3:35

la même chose se produirait à chaque fois.

Grammaire

If it were : condition contrefactuelle avec complément sous-entendu

Dans If it were, it renvoie à la cause proposée, et le complément après were n’est pas exprimé parce que le contexte permet de le retrouver. L’expression signifie « si c’était vraiment la cause » ou « si cette explication était vraie ». Were marque une condition hypothétique que le locuteur confronte aux éléments disponibles ; il ne situe pas la situation dans le passé. La proposition avec would indique le résultat qui devrait découler de cette hypothèse.

Exercice

Les éléments disponibles rendent peu probable l’explication selon laquelle la batterie serait la cause. Quelle phrase permet le mieux de tester ce qui se produirait si cette explication était vraie ?

  1. If the battery were the cause, the device would fail every time.
  2. If the battery is the cause, the device will fail every time.
  3. The battery may be the cause, and the device failed once.
Voir la réponse

If the battery were the cause, the device would fail every time.

So we can conclude that a glowing fuel gauge makes the reactor leak Notes

3:37

Nous pouvons donc conclure qu'une jauge de carburant qui brille fait fuir le réacteur

Fil du propos

So we can conclude that : annoncer une conclusion raisonnée

So relie l’affirmation aux éléments précédents en la présentant comme leur résultat ; ce n’est pas une simple hésitation orale. We can conclude that annonce que la proposition introduite par that est la conclusion soutenue par ce raisonnement. L’expression organise l’information en plaçant d’abord les éléments de preuve, puis la conclusion. Elle indique à l’auditeur que l’affirmation suivante est l’inférence principale du locuteur, et non un nouveau sujet.

Exercice

Complétez le raisonnement avec l’expression de conclusion de la leçon : The first method took half the time in every test. So ____ the first method is faster.

Voir la réponse

we can conclude that

Grammaire

make + complément d'objet + base verbale dans makes the reactor leak

makes the reactor leak emploie la structure causative make + complément d'objet + base verbale. Cela signifie que la jauge lumineuse de carburant amène le réacteur à fuir : the reactor est le complément affecté et leak est l'action qu'il accomplit. Dans une proposition à la voix active, le verbe placé après le complément reste à la base verbale, sans to. On dit makes the reactor leak, et non makes the reactor to leak.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de make et la base verbale de ring : The power surge ____ the alarm ____.

Voir la réponse

made · ring

while a rattling helium tank makes the ignition explode and depletes the oxygen levels. Grammaire

3:42

tandis qu'un réservoir d'hélium qui cliquette fait exploser l'allumage et épuise les niveaux d'oxygène.

Grammaire

Le while de contraste dans while a rattling helium tank makes...

Ici, while introduit une deuxième conclusion qui contraste avec la précédente. Il signifie whereas ou by contrast, et non during the time that : la condition précédente entraîne un résultat, tandis que cette autre condition en entraîne deux autres. La proposition après while possède son propre sujet, a rattling helium tank, suivi de deux prédicats coordonnés : makes the ignition explode et depletes the oxygen levels. Cette structure regroupe les deux résultats sous la deuxième cause mise en contraste.

Exercice

Quelle phrase emploie while pour opposer deux conclusions plutôt que pour indiquer le temps ?

  1. The first route is shorter, while the second is safer.
  2. She listened to music while she was cooking.
  3. Please wait here while I call the manager.
Voir la réponse

The first route is shorter, while the second is safer.

Once we know which two errors we need to avoid, Grammaire

3:48

Une fois que nous savons quelles sont les deux erreurs à éviter,

we can make a table and use the logic of cause and effect to see which thrusters trigger them. Vocabulaire

3:51

nous pouvons faire un tableau et utiliser la logique de cause à effet pour voir quels propulseurs les déclenchent.

Grammaire

Once we know : faire d’une information la condition de l’étape suivante

Ici, Once we know signifie « quand nous avons appris ou établi l’information nécessaire ». La proposition introduite par once fait de cette information la condition de l’action principale : connaître les deux erreurs permet de créer le tableau et d’effectuer l’analyse suivante. Once est ici une conjonction, et non une façon de dire « une seule fois ». Pour parler d’une étape future, l’anglais emploie normalement le présent dans la proposition en once : Once we know the date, we can decide, et non Once we will know the date, we can decide.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon indiquant que l’information nécessaire précède l’étape suivante : ____ the departure time, we can choose a train.

Voir la réponse

Once we know

Vocabulaire

use the logic of cause and effect : utiliser la logique de cause à effet

Utiliser the logic of cause and effect consiste à raisonner en reliant une cause, ce qui fait arriver quelque chose, à un effet, le résultat. Dans cette phrase, ce cadre aide à déterminer quels propulseurs produisent les erreurs indésirables. Cause and effect forme un concept apparié après the logic of ; les deux noms désignent une seule relation et non deux sujets distincts. Cette formulation signale une manière volontaire et analytique d’expliquer pourquoi un résultat se produit.

Exercice

Complétez l’expression analytique avec la paire de concepts étudiée dans cette leçon : The engineers used the logic of ____ to explain why the part failed.

Voir la réponse

cause and effect

Since the helium tank is fine during the first test run, Grammaire

3:57

Puisque le réservoir d'hélium va bien lors du premier essai,

when thrusters B and C are active,

4:00

lorsque les propulseurs B et C sont actifs,

we can assume neither makes it rattle. Grammaire

4:03

nous pouvons supposer qu'aucun des deux ne le fait cliqueter.

Grammaire

Since the helium tank is fine : présenter une preuve avant une conclusion

Ici, since signifie « puisque » ou « parce que ». Il introduit le fait observé qui appuie la conclusion de la proposition principale : le réservoir n'a présenté aucun problème pendant que les propulseurs B et C étaient actifs. Quand fine décrit une machine ou un système, il signifie « fonctionner normalement » ou « ne présenter aucun problème inquiétant », et non « détaillé ». La structure réutilisable Since + preuve, conclusion présente un fait connu avant une déduction.

Exercice

Quelle phrase emploie since pour introduire une preuve et fine au sens de « fonctionner normalement » ?

  1. The router has had fine scratches since Monday.
  2. Since the router is fine, the problem may be in the cable.
  3. Since Monday, the router has been in the repair shop.
Voir la réponse

Since the router is fine, the problem may be in the cable.

Grammaire

neither makes it rattle : écarter les deux causes

Neither remplace les deux propulseurs mentionnés auparavant et signifie « ni l'un ni l'autre ». Comme sujet, il est ici traité comme singulier, donc le verbe est makes. Puisque neither a déjà un sens négatif, la forme standard n'ajoute pas doesn't. Makes it rattle suit la structure make + complément + base verbale. It désigne le réservoir, et rattle reste à la base verbale sans to : on dit make it rattle, et non make it to rattle.

Exercice

Deux boutons ont été testés et aucun ne réussit à démarrer le ventilateur. Quelle phrase renvoie correctement aux deux boutons ?

  1. Neither makes the fan start.
  2. Neither doesn't make the fan start.
  3. Neither make the fan start.
Voir la réponse

Neither makes the fan start.

And from the third run,

4:05

Et d'après le troisième essai,

we know that D and E don't either. Grammaire

4:06

nous savons que D et E ne le font pas non plus.

Grammaire

D and E don't ... either : exprimer « non plus »

Dans D and E don't, l’auxiliaire don't remplace tout le groupe verbal négatif déjà évident dans le contexte, ce qui évite de répéter l’action. Le sujet pluriel D and E demande don't. À la fin de cette proposition négative, either signifie « non plus » : D et E ne produisent pas ce résultat, comme l’option déjà écartée. Ici, either ne signifie pas « l’un des deux ».

Exercice

Quelle phrase indique correctement que les deux autres imprimantes ne fonctionnent pas non plus ?

  1. The first printer doesn't work, and the other two do too.
  2. The first printer doesn't work, and either the other two.
  3. The first printer doesn't work, and the other two don't either.
Voir la réponse

The first printer doesn't work, and the other two don't either.

That leaves thruster A, Vocabulaire

4:09

Il reste le propulseur A,

which was indeed used in the second and fourth test runs where the helium tank rattled.

4:11

qui a effectivement été utilisé lors des deuxième et quatrième essais où le réservoir d'hélium a cliqueté.

Vocabulaire

That leaves thruster A : l’option qui reste

That renvoie au processus qui a permis d’écarter les autres possibilités. Dans That leaves thruster A, leaves signifie « fait que A reste le candidat disponible », et non « s’en va ». La structure réutilisable That leaves + groupe nominal indique l’option, la personne, la quantité ou la tâche qui reste après l’élimination ou le rejet des autres.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure That leaves + option : The red and blue models are sold out, so that ____ the green one.

Voir la réponse

leaves

Now,

4:17

Maintenant,

what causes the glowing fuel gauge?

4:18

qu'est-ce qui fait briller la jauge de carburant ?

From the fourth test run,

4:21

D'après le quatrième essai,

we know it can't be thrusters A, D, or E.

4:22

nous savons que ce ne peuvent pas être les propulseurs A, D ou E.

So is the culprit B, C, or each of them separately? Notes

4:26

Alors, le coupable est-il B, C ou chacun d'eux séparément ?

Vocabulaire

the culprit : le facteur qui cause un problème

Culprit désigne généralement la personne responsable de quelque chose de répréhensible. Dans cette question, the culprit est employé au sens figuré : il désigne le composant ou le facteur qui provoque le résultat indésirable, et non une personne. Qualifier une cause de culprit lui attribue une part de responsabilité et rend le diagnostic plus vivant que le simple emploi de the cause.

Exercice

Un ordinateur portable s’éteint sans cesse à cause d’une batterie surchauffée. Quelle phrase emploie naturellement culprit pour désigner la batterie comme cause ?

  1. The overheated battery was the culprit.
  2. The overheated battery was the solution.
  3. The overheated battery was a bystander.
Voir la réponse

The overheated battery was the culprit.

Grammaire

each of them separately : des effets indépendants

Each of them separately considère les choix un par un. L’expression demande si B peut provoquer seul le résultat et si C peut lui aussi le provoquer seul. Ici, separately décrit une action causale indépendante, et non une distance physique. L’expression exclut l’idée que B et C doivent agir ensemble.

Exercice

Vous voulez savoir si chacun des deux interrupteurs peut allumer la lumière à lui seul. Quelle question exprime cette idée ?

  1. Can one of them turn on both lights?
  2. Can both of them turn on the light together?
  3. Can each of them turn on the light separately?
Voir la réponse

Can each of them turn on the light separately?

The answer can be found in the second and third test runs.

4:30

La réponse se trouve dans les deuxième et troisième essais.

The fuel tank glowed in both,

4:33

Le réservoir de carburant a brillé dans les deux,

but B was activated in one and C in the other. Grammaire

4:35

mais B a été activé dans l'un et C dans l'autre.

Grammaire

B was activated in one and C in the other : ellipse parallèle

Ici, but fait passer du résultat commun —le réservoir de carburant s’est illuminé dans les deux tests— à la différence entre les tests. one désigne un test et the other, le second. La seconde partie emploie une ellipse parallèle : was activated est sous-entendu après C, car ce groupe verbal serait répété. La forme développée serait C was activated in the other. Cette structure concise est utile lorsque l’action reste la même, mais que les sujets ou les objets changent.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement une ellipse parallèle pour opposer deux échantillons ?

  1. Salt was added to both samples, but sugar was not.
  2. Salt and sugar were added to one sample.
  3. Salt was added to one sample and sugar to the other.
Voir la réponse

Salt was added to one sample and sugar to the other.

That means the B and C thrusters each independently make the fuel tank glow. Grammaire

4:39

Cela signifie que les propulseurs B et C font chacun indépendamment briller le réservoir de carburant.

Grammaire

each independently make : sens distributif et accord au pluriel

Each considère les propulseurs B et C un par un, et independently indique que l’un ou l’autre peut produire le résultat sans l’autre. Ensemble, ces éléments excluent l’idée que B et C doivent agir en même temps. Le sujet grammatical est le groupe nominal pluriel the B and C thrusters, donc le verbe est make. Each est placé après ce sujet pluriel pour ajouter une valeur distributive ; il ne transforme pas le verbe en makes.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que chaque bouton peut ouvrir la porte sans l’autre ?

  1. The two buttons each independently open the door.
  2. Only one of the two buttons opens the door.
  3. The two buttons work together to open the door.
Voir la réponse

The two buttons each independently open the door.

It looks like the A, B, and C thrusters are off limits. Idiomes

4:46

Il semble que les propulseurs A, B et C soient à proscrire.

Idiomes

are off limits : leur utilisation est interdite

Ici, are off limits signifie que les propulseurs A, B et C ne sont pas des choix autorisés. L’expression marque une règle ou une restriction de sécurité ; elle ne signifie pas que les propulseurs sont physiquement loin d’une limite. La structure réutilisable est be off limits. Selon le contexte, elle peut indiquer qu’il est interdit d’entrer dans un lieu, de toucher ou d’utiliser un objet, d’aborder un sujet ou de choisir une option.

Exercice

Complétez avec l’expression de deux mots indiquant une restriction ferme : The control room is ____ to visitors.

Voir la réponse

off limits

Fortunately,

4:50

Heureusement,

the other two are just enough to clear the jump. Grammaire

4:51

les deux autres suffisent pour réussir le saut.

Grammaire

just enough to clear the jump : tout juste assez pour franchir

Just enough indique exactement la quantité ou la capacité nécessaire, avec peu ou pas de marge. Dans cette phrase, les deux propulseurs restants peuvent fournir la puissance minimale nécessaire pour franchir le saut. Clear the jump signifie franchir correctement l’espace ou l’obstacle, et non le nettoyer. Deux structures réutilisables sont be just enough to + verbe et have just enough + nom + to + verbe. Just précise le sens de enough : la quantité atteint le minimum requis, mais ne laisse presque aucune marge.

Exercice

Complétez avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « exactement suffisant, presque sans marge » : We have ____ water to finish the hike.

Voir la réponse

just enough

You rocket into first place Vocabulaire

4:54

Vous vous envolez à la première place

Vocabulaire

rocket into first place : passer en tête à toute vitesse

Ici, rocket est un verbe qui signifie passer très rapidement à une nouvelle position. You rocket into first place indique que vous prenez soudainement la tête, comme si une fusée vous propulsait. La structure rocket into + position souligne à la fois la rapidité du mouvement et la nouvelle position obtenue. Elle est plus expressive que la simple formulation move into first place.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement qu'une équipe est passée très rapidement en tête ?

  1. The team remained in first place.
  2. The team rocketed into first place.
  3. The team built a rocket before the race.
Voir la réponse

The team rocketed into first place.

and the gang begrudgingly hands over your uncle. Phrasal verbs

4:56

et le gang vous remet votre oncle à contrecœur.

Phrasal verbs

hand over : remettre ou transférer quelqu'un ou quelque chose

Hand over est un verbe à particule séparable qui signifie remettre une personne, un objet, une responsabilité ou le contrôle à une autre personne ou autorité. Ici, la bande rend votre oncle à l'autre camp. C'est begrudgingly, et non hand over lui-même, qui indique qu'ils agissent à contrecœur. Hand over apparaît souvent après une demande, une exigence ou un transfert officiel de contrôle, mais peut aussi décrire une remise volontaire.

Exercice

Quelle phrase place correctement le pronom complément ?

  1. The officer asked him to over hand it.
  2. The officer asked him to hand it over.
  3. The officer asked him to hand over it.
Voir la réponse

The officer asked him to hand it over.

He thanks you profusely Phrases

4:59

Il vous remercie abondamment

Phrases

thank someone profusely : remercier quelqu’un avec effusion

To thank someone profusely signifie exprimer une très grande gratitude, souvent par des remerciements répétés ou appuyés. Dans cette phrase, il manifeste bien plus de gratitude que quelqu’un qui dit un simple thank you. Profusely est un adverbe qui modifie thanks. Le modèle réutilisable est thank + personne + profusely, et thank change de forme selon le temps et le sujet.

Exercice

Quelle phrase indique qu’il a exprimé une très grande gratitude ?

  1. He thanked the paramedics briefly after they helped him.
  2. He thanked the paramedics profusely after they helped him.
  3. He greeted the paramedics politely after they helped him.
Voir la réponse

He thanked the paramedics profusely after they helped him.

and decides to celebrate your victory with a cup of tea from his latest contraption. Notes

5:01

et décide de célébrer votre victoire avec une tasse de thé de sa dernière invention.

Phrases

decide to celebrate something with something : décider de célébrer quelque chose d’une certaine manière

Le modèle celebrate + événement ou réussite + with + nourriture, boisson ou activité signifie marquer cet événement au moyen de cet élément ou de cette activité. Ici, your victory est l’événement et a cup of tea est la manière de le célébrer. Decides to introduit l’action choisie et est donc suivi du verbe à la base, celebrate. Dans cette phrase, with indique le moyen de célébrer ; lorsqu’il est suivi d’une personne, il peut plutôt désigner la personne avec qui l’on célèbre.

Exercice

Dans la phrase “They celebrated the team's victory with a special dinner,” que nous indique “with a special dinner” ?

  1. Qui a remporté la victoire
  2. Pourquoi la victoire a eu lieu
  3. Comment ils ont célébré la victoire
Voir la réponse

Comment ils ont célébré la victoire

Vocabulaire

latest contraption : le dernier appareil farfelu

Contraption est un mot familier qui désigne une machine ou un appareil semblant compliqué, étrange, artisanal ou difficile à nommer. Dans his latest contraption, latest indique qu'il s'agit du dispositif le plus récent qu'il a fabriqué. Contrairement au mot neutre machine, contraption exprime souvent un amusement ou un léger scepticisme. Ici, le mot suggère avec humour que le nouvel appareil à thé de l'inventeur est peut-être étrange ou peu fiable.

Exercice

Un ami vous montre fièrement un appareil artisanal compliqué. Quelle phrase emploie un mot amusé et légèrement moqueur pour le désigner ?

  1. What is the model number of this device?
  2. How does this machine work?
  3. How does this contraption work?
Voir la réponse

How does this contraption work?

If you love the thrill of victory over riddles, puzzles, and conundrums,

5:07

Si vous aimez le frisson de la victoire sur les devinettes, les puzzles et les énigmes,

race over to brilliant.org. Idiomes

5:11

foncez sur brilliant.org.

Idiomes

race over to comme appel à l'action dynamique

Race over to suggère littéralement de se rendre quelque part très rapidement. Ici, c'est un appel à l'action dynamique dans une publicité, qui signifie « allez sur brilliant.org ou consultez ce site tout de suite », et non une invitation à participer à une vraie course. Le verbe race rappelle aussi le thème de la course dans la vidéo. Ce choix de mot thématique rend la transition vers le sponsor plus amusante tout en dirigeant clairement le public vers un site web.

Exercice

Dans une publicité en ligne, que demande probablement de faire "Race over to our website" ?

  1. Quitter lentement le site web.
  2. Participer à une vraie course sur le site web.
  3. Consulter immédiatement le site web.
Voir la réponse

Consulter immédiatement le site web.

Brilliant is a problem-solving-based website and app Grammaire

5:14

Brilliant est un site web et une application basés sur la résolution de problèmes

with more than 60 courses in math, logic, science, and computer science.

5:18

avec plus de 60 cours de mathématiques, de logique, de sciences et d'informatique.

Grammaire

problem-solving-based comme adjectif composé

Problem-solving-based est un adjectif composé placé devant website and app. Il indique que la résolution de problèmes constitue la base ou la méthode centrale de la plateforme. Les traits d'union permettent aux mots de fonctionner ensemble comme un seul modificateur. Ici, based n'est pas le verbe principal de la phrase ; le verbe principal est is. Plus généralement, X-based devant un nom signifie « qui utilise X comme base, preuve, méthode ou principe d'organisation ».

Exercice

Quelle phrase emploie correctement X-based comme adjectif composé devant un nom ?

  1. The team follows an evidence-based plan.
  2. The team follows an evidence based-on plan.
  3. The team follows a based-evidence plan.
Voir la réponse

The team follows an evidence-based plan.

Brilliant's resources will help you unravel concepts bit by bit, Idiomes

5:23

Les ressources de Brilliant vous aideront à démêler les concepts petit à petit,

Idiomes

unravel concepts bit by bit : clarifier progressivement des concepts

Unravel désigne littéralement le fait de séparer des fils emmêlés. Dans unravel concepts, le mot est employé comme métaphore : on examine les idées jusqu'à ce qu'elles deviennent claires. Bit by bit signifie procéder par petites étapes. L'ensemble unravel concepts bit by bit insiste donc sur une compréhension progressive, et non sur le fait de tout comprendre immédiatement.

Exercice

Dans la phrase “The diagram helped Maya unravel the process bit by bit,”, que signifie unravel the process bit by bit ?

  1. Maya a ignoré le processus et est passée à autre chose.
  2. Maya a physiquement démêlé un morceau de ficelle.
  3. Maya a progressivement compris le fonctionnement du processus.
Voir la réponse

Maya a progressivement compris le fonctionnement du processus.

build up to an interesting conclusion, Phrasal verbs

5:27

à construire une conclusion intéressante,

Phrasal verbs

build up to : progresser graduellement vers un résultat

Build up to + nom signifie se développer étape par étape jusqu'à atteindre un résultat, un point culminant ou un moment important. Ici, les idées du cours s'accumulent et conduisent à une conclusion intéressante. La préposition to marque le point d'arrivée. L'expression met l'accent non seulement sur la progression ou la préparation, mais aussi sur le résultat auquel cette évolution mène.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de build up to : Each chapter ____ the final reveal.

Voir la réponse

builds up to

and discover deep truths in unexpected places along the way. Phrases

5:29

et à découvrir des vérités profondes dans des endroits inattendus en cours de route.

Phrases

in unexpected places along the way : des découvertes au cours d'un processus

In unexpected places indique que les sources ou les situations dans lesquelles ces vérités sont découvertes sont surprenantes. Places peut désigner des lieux réels, mais ici ce mot peut aussi renvoyer à des sujets, des expériences ou des sources. Along the way est employé ici au sens figuré : il signifie au cours d'un long processus d'apprentissage ou d'exploration, et non au bord d'une véritable route. L'ensemble suggère que des découvertes supplémentaires surviennent pendant que l'on avance vers un objectif principal.

Exercice

Que suggère in unexpected places along the way dans cette phrase : As we planned the event, we found helpful ideas in unexpected places along the way?

  1. Nous avons trouvé des idées uniquement au bord d'une route.
  2. Nous avons tout découvert après la fin de l'événement.
  3. Nous avons fait des découvertes surprenantes pendant la planification.
Voir la réponse

Nous avons fait des découvertes surprenantes pendant la planification.

Visit brilliant.org/teded to check it out. Phrasal verbs

5:34

Visitez brilliant.org/teded pour jeter un coup d'œil.

Phrasal verbs

to check it out : but et position du pronom

Ici, check something out signifie regarder, découvrir ou essayer quelque chose qui vous intéresse. Le pronom it renvoie à Brilliant, et to check it out indique le but de la visite du lien. Dans ce sens, check out est un verbe à particule séparable. Avec un pronom complément, placez le pronom entre check et out : check it out, et non check out it.

Exercice

Utilisez check out avec le pronom it dans le bon ordre pour compléter l’expression de but : Visit the demo page ____.

Voir la réponse

to check it out

As an added bonus, Fil du propos

5:37

En prime,

Fil du propos

As an added bonus : introduire un avantage supplémentaire

As an added bonus signale que le point suivant constitue un avantage positif supplémentaire, et non la raison principale déjà présentée. Placée en début de phrase, cette expression organise l’information en passant des avantages principaux à un avantage de plus. Ici, bonus désigne tout avantage supplémentaire, comme une réduction, un cadeau ou un aspect pratique ; il ne s’agit pas nécessairement d’une prime versée par un employeur.

Exercice

Les principaux avantages ont déjà été expliqués. Quelle formule introduit naturellement un autre avantage positif ?

  1. As an added bonus,
  2. On the other hand,
  3. As a result,
Voir la réponse

As an added bonus,

the first 833 of you to visit using that link Grammaire

5:38

les 833 premiers d'entre vous qui visiteront le site en utilisant ce lien

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Phrases

5:42

bénéficieront d'une réduction de 20 % sur l'abonnement premium annuel.

Grammaire

the first 833 of you to visit : sélectionner les premiers à agir

La structure the first + nombre + of + pronom de groupe + to + verbe désigne les premiers membres d’un groupe qui accomplissent une action. Ici, of you sélectionne 833 personnes parmi le public, et to visit indique l’action qui détermine qui fait partie des premiers. L’infinitif to visit complète les personnes ; il n’exprime pas leur but. Le groupe complet the first 833 of you to visit using that link est le sujet de will receive.

Exercice

Cinq places pour un atelier sont disponibles. Complétez la phrase avec la structure the first + number + of you + to + verb : ____ will receive a free pass.

Voir la réponse

The first five of you to register

Phrases

20% off : soustraire 20 % du prix

Pour un prix ou des frais, 20% off signifie que 20 % sont soustraits au montant initial. Le client paie donc 80 % du prix d’origine. Dans cette phrase, la réduction s’applique aux frais annuels de l’abonnement premium. Ici, off signifie retiré du prix, et non éteint.

Exercice

Une veste coûte 100 dollars avant les soldes. L’étiquette indique 20% off. Qu’est-ce que cela signifie ?

  1. Vous payez 120 dollars.
  2. Vous payez 20 dollars.
  3. Vous payez 80 dollars.
Voir la réponse

Vous payez 80 dollars.