Des extraterrestres sous la glace : La vie sur les planètes errantes : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : Des planètes errantes pourraient abriter des océans et une vie sous la glace. Principaux points d'anglais : 1. « just because » / « doesn't mean » (Grammaire et structures de phrase) refuse une conclusion tirée d'un fait ; vous nuancez la causalité sans prendre la survie pour une preuve de sécurité. 2. « like kneading dough, » (Discours, récit et rhétorique) explique le chauffage par les marées avec une analogie ; vous suivez un mécanisme invisible sans la prendre au pied de la lettre. 3. « such a thing as outside » (Blocs figés et collocations) emploie « such a thing as » pour poser l'existence d'un concept ; vous parlez d'une idée jamais connue, crue ou imaginée.
Dans cette fiche
Rogue planets are planets that travel through the universe alone.
0:03Les planètes errantes sont des planètes qui voyagent seules à travers l'univers.
They inhabit the dark and vast space between the stars.
0:07Elles habitent l'espace sombre et vaste entre les étoiles.
and they're exposed to the freezing cold of outer space.
0:16et elles sont exposées au froid glacial de l'espace intersidéral.
which could give away the passing of time. Phrasal verbs
0:22qui pourraient trahir le passage du temps.
give away au sens de « révéler »
Dans cette phrase, give away signifie « révéler » ou « rendre quelque chose perceptible », souvent sans le vouloir. Ici, ces changements serviraient d'indices révélant le passage du temps ; il n'est pas question de donner un objet. En tant que verbe à particule, give away doit être compris comme un tout. Un indice, une expression, un son ou un petit détail peut révéler une information cachée grâce à ce verbe.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « révéler sans le vouloir » : His nervous smile could ____ the surprise.
Voir la réponse
give away
rogue planets might carry alien life to all corners of the galaxy.
0:25les planètes errantes pourraient transporter de la vie extraterrestre aux quatre coins de la galaxie.
And yet, pour introduire un contraste inattendu
And yet introduit une idée surprenante par rapport à ce qui précède. La description précédente rend peu probable l'existence de vie sur les planètes errantes ; cette expression signale que l'affirmation suivante va à l'encontre de cette attente. Elle relie deux informations par une relation de concession : « c'est vrai, mais ce point surprenant est vrai lui aussi ». En début de phrase, elle met davantage l'accent sur la nouvelle idée et fait progresser le raisonnement.
Exercice
Quel connecteur montre le mieux que la seconde phrase est surprenante malgré la première ? The trail looked too steep for beginners. ___, Maya reached the top easily.
- As a result
- And yet
- For example
Voir la réponse
And yet
And how does a planet become a rogue anyway?
0:31Et d'ailleurs, comment une planète devient-elle errante ?
that form from collapsing gas clouds
0:51qui se forment à partir de l'effondrement de nuages de gaz
and are the boring little brothers of brown dwarfs.
0:53et qui sont les petits frères ennuyeux des naines brunes.
a sort of : une catégorie approximative
Utilisez a sort of devant un groupe nominal pour placer quelque chose dans une catégorie approximative. L'expression signifie « quelque chose comme » ou « un type de », tout en signalant que l'étiquette n'est pas exacte. Ici, failed star est une comparaison simple et non une définition scientifique stricte. L'expression rend l'explication plus facile à comprendre sans affirmer que l'objet est littéralement une étoile qui a échoué.
Exercice
Quelle phrase utilise a sort of pour placer quelque chose dans une catégorie approximative ?
- This tool is a sort of tiny vacuum cleaner.
- I sort of remember the answer.
- Please sort the cards by color.
Voir la réponse
This tool is a sort of tiny vacuum cleaner.
that got kicked out of their planetary system. Phrasal verbs
1:05qui ont été expulsées de leur système planétaire.
kicked out of : une exclusion forcée
Kicked out of signifie être forcé ou amené par une force extérieure à quitter un lieu, un groupe ou un système. La structure est kick someone or something out of + nom. Dans cette phrase, la forme passive signifie que l'objet a été éjecté de son système planétaire par des interactions gravitationnelles. Il n'y a pas eu de coup de pied au sens propre ; l'expression courante rend l'explication scientifique plus vivante.
Exercice
Quelle phrase indique que le robot a été forcé de quitter la compétition ?
- The robot kicked off the competition.
- The robot dropped out of the competition.
- The robot was kicked out of the competition.
Voir la réponse
The robot was kicked out of the competition.
Young star systems are dangerous places
1:07Les jeunes systèmes stellaires sont des endroits dangereux
where protoplanets are battling for the available mass,
1:10où les protoplanètes se battent pour la masse disponible,
guzzling up as much material as possible. Vocabulaire
1:13engloutissant autant de matière que possible.
Guzzling up pour une consommation rapide et importante
Guzzling up fait ressembler la planète en formation à une créature qui boit avec avidité. Ici, l’expression signifie absorber très rapidement une grande quantité de matière. Cette image ajoute des idées de vitesse, d’excès et d’appétit. Elle est plus imagée et plus familière qu’un verbe neutre comme consuming ou que le terme scientifique accreting.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement guzzling up pour exprimer une consommation rapide et importante ?
- The old truck was using almost no fuel on the steep road.
- The old truck was guzzling up fuel on the steep road.
- The old truck was carefully measuring its fuel on the steep road.
Voir la réponse
The old truck was guzzling up fuel on the steep road.
or get dangerously close to each other's orbits.
1:19ou s'approchent dangereusement de leurs orbites respectives.
La structure just because ... doesn't mean ...
La structure just because A doesn't mean B empêche de tirer automatiquement une conclusion. Le locuteur accepte A comme un fait ou une possibilité, mais dit que A seul ne suffit pas à prouver B. Dans cette phrase, avoir survécu à la formation correspond à A, et être en sécurité correspond à B. La phrase ne dit pas que cette survie était sans importance ni que le danger est certain ; elle rejette seulement le passage trop rapide de A à B.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte en deux parties de la leçon : ____ Nora has a map ____ she knows the way.
Voir la réponse
Just because · doesn't mean
Planetary systems can be disrupted by flybys from stars or black holes at any point. Vocabulaire
1:33Les systèmes planétaires peuvent être perturbés par le passage d'étoiles ou de trous noirs à tout moment.
Flybys : les passages rapprochés en astronomie
Dans cette phrase, flybys désigne les passages rapprochés d’étoiles ou de trous noirs près d’un système planétaire. Ces objets poursuivent leur route au lieu de devenir une partie du système ou d’entrer en collision avec lui. Même sans collision, un passage rapproché peut produire un puissant effet gravitationnel. Ici, flybys nomme l’événement extérieur susceptible de perturber le système : la cause est donc un passage proche, pas un impact.
Exercice
Dans la phrase d’astronomie “Repeated planetary flybys can alter a comet’s path,” que signifie flybys ?
- Des collisions directes avec d’autres objets
- Des orbites permanentes autour d’autres objets
- Des passages rapprochés d’autres objets
Voir la réponse
Des passages rapprochés d’autres objets
End Up As + nom : exprimer le résultat final
End up as + groupe nominal signifie finir par devenir ou être classé comme cette personne, cette chose ou ce type après un processus. Ici, as rogues signifie as rogue planets ; le mot planets est sous-entendu grâce au contexte. End up attire l’attention sur le résultat final, qui n’était souvent ni prévu ni évident au départ. Il ne signifie pas simplement « finir » ; les mots qui suivent nomment l’identité ou l’état obtenu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots signifiant « a fini par devenir » : After years of volunteering at the shelter, Lena ____ its director.
Voir la réponse
ended up as
Scientists don't agree on the numbers,
1:43Les scientifiques ne sont pas d'accord sur les chiffres,
at the very least pour poser une limite basse prudente
At the very least introduit la version minimale et la plus sûre d'une affirmation. La personne qui parle peut penser que la réalité va plus loin, mais elle choisit une limite basse qui devrait rester valable même avec une estimation prudente. Ici, l'expression présente la suite comme une conclusion prudente, et non comme une simple comparaison de nombres. Elle atténue la force de l'affirmation tout en montrant que ce minimum est considéré comme fiable.
Exercice
Quelle explication décrit le mieux le rôle de at the very least dans la phrase ?
- Elle donne la quantité maximale possible exacte.
- Elle présente l'affirmation suivante comme un minimum prudent.
- Elle indique que la personne ne croit à aucune partie de l'affirmation.
Voir la réponse
Elle présente l'affirmation suivante comme un minimum prudent.
Most rogues will share the same depressing fate.
1:50La plupart des planètes errantes partageront le même sort déprimant.
As their star becomes smaller day by day,
1:53À mesure que leur étoile devient plus petite de jour en jour,
the planet's surface quickly cools down to minus 270 degrees Celsius.
1:56la surface de la planète se refroidit rapidement à moins 270 degrés Celsius.
they'll freeze and become as hard as bedrock.
2:03ils gèleront et deviendront aussi durs que la roche mère.
weirdly enough pour annoncer un fait inattendu
Weirdly enough est une expression qui commente la phrase entière. Elle indique que le fait qui suit paraît étrange, surprenant ou contraire aux attentes. Enough ne signifie pas « suffisant » ici ; il fait partie de l'expression complète. Placée au début d'une phrase et suivie d'une virgule, l'expression annonce un tournant inattendu avant de présenter le fait. Elle permet aussi de percevoir la surprise ou la perplexité de la personne qui parle.
Exercice
Choisissez le début qui indique naturellement un résultat inattendu dans cette phrase : "_____, the smallest box held all the books."
- Weirdly enough
- For example
- At the very least
Voir la réponse
Weirdly enough
harbor life comme groupe verbal
Ici, harbor est un verbe transitif qui signifie « contenir quelque chose ou offrir un lieu où cette chose peut exister ». Son complément est life : harbor life indique donc qu’un environnement peut contenir des êtres vivants ou leur offrir un lieu où survivre. L’expression ne signifie pas que la vie utilise un port maritime. Avec could, elle présente une possibilité scientifique, et non une découverte confirmée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « abriter la vie » : The warm underground ocean may ____.
Voir la réponse
harbor life
the same order of magnitude : échelle similaire, pas égalité
Un order of magnitude est une grande échelle numérique fondée sur les puissances de dix : 10, 100, 1 000, etc. Un changement d’un ordre de grandeur correspond approximativement à une multiplication ou une division par dix. In the same order of magnitude signifie que deux valeurs se situent sur une échelle générale similaire. Cela ne signifie pas qu’elles sont exactement égales ; par exemple, 8 millions et 11 millions peuvent être comparés de cette façon.
Exercice
Une entreprise a gagné 8 millions de dollars l’année dernière et 11 millions cette année. Quelle phrase donne la comparaison approximative voulue sans dire que les chiffres sont égaux ?
- The figures are exactly equal.
- The figures are in the same order of magnitude.
- This year's figure is an order of magnitude larger.
Voir la réponse
The figures are in the same order of magnitude.
in terms of... : limiter le critère de comparaison
In terms of introduit l’aspect précis ou le critère utilisé pour faire une comparaison. Dans cette phrase, l’expression limite la ressemblance à la masse et à la composition : elle ne signifie pas que l’objet ressemble à la Terre sous tous ses aspects. Pour préciser exactement l’aspect dont vous parlez, utilisez in terms of + un groupe nominal ou une forme en -ing. Cela rend les comparaisons plus précises dans les explications et les analyses.
Exercice
Complétez la phrase : The two cameras are similar ____ image quality.
Voir la réponse
in terms of
As far as we understand the nature of life, Fil du propos
2:29Pour autant que nous comprenions la nature de la vie,
As far as we understand : limiter une affirmation aux connaissances actuelles
As far as we understand introduit une limite à l’affirmation du locuteur. L’expression signifie « d’après ce que nous comprenons actuellement » : l’idée est donc présentée comme la meilleure conclusion disponible pour le moment, et non comme une vérité absolue. Ici, l’expression encadre l’affirmation sur la nature de la vie. Elle montre un raisonnement scientifique prudent et laisse la possibilité que de nouvelles preuves ou une meilleure compréhension apparaissent.
Exercice
Quel est le rôle de As far as we understand dans la phrase ?
- Elle exprime une distance physique.
- Elle limite l’affirmation à la compréhension actuelle.
Voir la réponse
Elle limite l’affirmation à la compréhension actuelle.
there is one indispensable ingredient it needs,
2:32il y a un ingrédient indispensable dont elle a besoin,
which lets interesting chemistry happen, Grammaire
2:42ce qui permet à une chimie intéressante de se produire,
let + complément d’objet + base verbale dans lets interesting chemistry happen
Dans lets interesting chemistry happen, le verbe lets indique que interesting chemistry peut se produire. Le groupe nominal interesting chemistry est le complément d’objet de lets et nomme aussi ce qui va se produire. La structure est let + complément d’objet + base verbale. On emploie happen, et non to happen. Ici, which renvoie au fait que l’eau mélange la matière et l’énergie ; ce mélange crée donc les conditions nécessaires à la chimie.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes correctes de la structure let + complément d’objet + base verbale : A clear lid ____ you ____ the food while it cooks.
Voir la réponse
lets · watch
to keep at least a part of our oceans warm
2:48pour garder au moins une partie de nos océans suffisamment chaude
adjectif + enough to + verbe dans warm enough to sustain
Dans warm enough to sustain liquid water, enough se place après warm et indique que le niveau de température nécessaire est atteint. Sustain liquid water signifie maintenir la présence d’eau à l’état liquide. La structure est adjectif + enough + to + base verbale. Elle relie un degré au résultat qui devient possible une fois ce degré atteint.
Exercice
Complétez la phrase avec adjectif + enough + to + verbe pour indiquer que le pont peut supporter le camion : The bridge is strong ____ carry the truck.
Voir la réponse
enough to
needs to work with the 0.03% of energy it has left, Phrasal verbs
2:59doit fonctionner avec les 0,03 % d'énergie qui lui restent,
work with pour utiliser des ressources limitées
Ici, work with signifie « utiliser ou gérer ce qui est disponible ». Il ne reste qu'une quantité minuscule d'énergie à la Terre vagabonde imaginaire, qui doit donc tenter de survivre avec cette réserve limitée. Quand son complément est une ressource, une quantité, un outil ou un ensemble de conditions, work with indique souvent que l'on accepte les limites et que l'on cherche une façon d'agir à l'intérieur de celles-ci. Dans cette phrase, l'expression ne signifie pas « collaborer avec ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « utiliser les ressources limitées disponibles » : The art club has only three colors, so it has to ____ what it has.
Voir la réponse
work with
Earth's inner core is a giant metal ball
3:07Le noyau interne de la Terre est une gigantesque boule de métal
made up of pour exprimer la composition
Made up of signifie « être composé de » ou « être formé de plusieurs parties ». Le groupe participial made up of liquid metals décrit le noyau externe en indiquant ce qui le compose. La structure est be made up of + parties, matériaux ou membres. Elle peut décrire des substances physiques, mais aussi les personnes et les sections d'un groupe. Ici, il ne s'agit pas du sens de make up employé pour inventer une histoire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « est composé de » : The emergency kit is ____ a flashlight, water, and bandages.
Voir la réponse
made up of
releasing a lot of heat in the process. Phrases
3:17libérant beaucoup de chaleur dans le processus.
in the process : quelque chose se produit pendant une action déjà mentionnée
In the process signifie « pendant que cette action ou ce changement se produit ». Ici, l’expression renvoie à la solidification lente : le métal libère de la chaleur pendant ce même changement. Utilisez cette expression après avoir présenté une action ou un changement. Elle relie ce processus à un événement ou à un résultat qui survient en cours de route.
Exercice
Dans la phrase “We cleaned the attic and found some old photos in the process,”, que signifie “in the process” ?
- parce que les photos étaient en cours de développement
- pendant le nettoyage du grenier
- avant le nettoyage du grenier
Voir la réponse
pendant le nettoyage du grenier
As long as pour exprimer une condition continue
As long as introduit une condition qui doit rester vraie pour que le résultat principal continue. Ici, la planète reste géologiquement active tant que le processus mentionné est toujours en cours. Dans cet emploi, l’expression est proche de provided that, mais elle ajoute une idée de continuité : si la condition cesse d’être remplie, le résultat peut également s’arrêter. Elle ne compare pas la durée de deux choses.
Exercice
Choisissez le meilleur connecteur pour compléter la phrase. L’autorisation doit durer uniquement tant que la condition est respectée : “_____ you keep your dog on a leash, you may use the trail.”
- After
- As long as
- Although
Voir la réponse
As long as
come into existence : commencer à exister
Come into existence signifie « commencer à exister ». L'expression présente un point de départ clair : avant ce moment, la chose n'existait pas. Ici, elle décrit l'apparition initiale de la vie, et non un déplacement vers un lieu. Le sujet se place avant l'expression : life comes into existence ; an organization came into existence. Le temps verbal se marque sur come, tandis que into existence reste inchangé.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle signifiant « a commencé à exister » : The research center ____ in 2005.
Voir la réponse
came into existence
There's even one scenario that could allow an Earth-like planet
3:41Il existe même un scénario qui pourrait permettre à une planète semblable à la Terre
frozen over : une surface d'eau couverte de glace
Freeze over signifie qu'une couche de glace se forme sur toute la surface d'une étendue d'eau. Frozen over est la forme au participe passé. Après are, elle décrit l'état obtenu : la surface des océans est couverte de glace. Over ajoute l'idée d'une couverture sur la surface. Il ne signifie pas « terminé » et n'indique pas nécessairement que toute l'eau située dessous est devenue solide.
Exercice
Un lac contient encore de l'eau liquide sous la surface, mais une couche de glace solide couvre toute sa surface. Quelle phrase est la plus précise ?
- The lake has started to melt.
- The lake has frozen over.
- The lake has frozen solid.
Voir la réponse
The lake has frozen over.
If the planet had an extremely dense and high pressure hydrogen atmosphere,
3:46Si la planète avait une atmosphère d'hydrogène extrêmement dense et à haute pression,
the gas would not freeze and could trap enough of the heat trying to escape the planet
3:51le gaz ne gèlerait pas et pourrait piéger suffisamment de la chaleur essayant de s'échapper de la planète
all the way to + point final
Dans all the way to, all the way renforce to : le mouvement ou l'extension se poursuit sur toute la distance et atteint le point final indiqué. Ici, ce point est la surface. All ne décrit pas la quantité totale de la chose concernée. Réutilisez ce modèle avec un verbe de mouvement ou d'extension : verbe + all the way to + point final.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui souligne que le point final est atteint : The underground tunnel runs ____ the harbor.
Voir la réponse
all the way to
And there's another possible way to stay warm, Fil du propos
3:59Et il y a une autre façon possible de rester au chaud,
There's another possible way ... moons : amorce et révélation différée
La première partie, And there's another possible way to stay warm, crée une amorce : elle annonce à l'auditeur qu'une autre solution va suivre sans encore la nommer. Le nom final moons apporte cette réponse après une pause. Ce modèle « amorce + courte révélation » contrôle le moment où l'information apparaît et met la réponse en valeur. Moons est une révélation condensée, et non le verbe principal ni une façon de s'adresser à l'auditeur.
Exercice
Quel rôle le dernier mot moons joue-t-il dans la phrase ?
- Il remplace le verbe stay par une action plus précise.
- Il s'adresse directement à un groupe appelé moons.
- Il donne la réponse différée à l'amorce concernant une autre façon de rester au chaud.
Voir la réponse
Il donne la réponse différée à l'amorce concernant une autre façon de rester au chaud.
Forces de marée : déformation causée par une gravité inégale
Les forces de marée sont des effets d’étirement et de compression dus au fait que la gravité est plus forte du côté le plus proche d’un objet et plus faible du côté le plus éloigné. Dans cette phrase, elles peuvent ajouter de l’énergie en déformant la planète de manière répétée. Ce terme ne désigne pas seulement les marées océaniques. Il peut aussi décrire la déformation de planètes solides, de lunes ou d’autres corps, et ce mouvement peut être transformé en chaleur.
Exercice
Dans ce contexte, que sont les forces de marée ?
- Ce sont uniquement les vagues produites par le vent dans les océans de la Terre.
- Ce sont des différences d’attraction gravitationnelle qui peuvent étirer et comprimer un objet.
- Ce sont des moteurs qui propulsent une lune dans l’espace.
Voir la réponse
Ce sont des différences d’attraction gravitationnelle qui peuvent étirer et comprimer un objet.
like kneading dough : le signal d'une analogie
L'expression like kneading dough introduit une analogie. Elle transforme un processus invisible —l'étirement et la compression répétés d'une planète— en une action familière plus facile à imaginer. La comparaison a ses limites : la planète n'est pas réellement de la pâte et n'est pas aussi molle. Les points communs sont la déformation répétée et la transformation d'une partie de l'énergie du mouvement en chaleur.
Exercice
Quel rôle joue like kneading dough dans la phrase ?
- Elle explique que de l'eau de mer est mélangée à la planète.
- Elle dit que la planète est littéralement faite de pâte molle.
- Elle compare les déformations répétées de la planète à une action manuelle familière.
Voir la réponse
Elle compare les déformations répétées de la planète à une action manuelle familière.
bearing life : bear au sens d'« abriter ou permettre la vie »
Dans bearing life, bearing est la forme en -ing de bear au sens de « porter, contenir ou permettre », et non de « tolérer ». L'expression décrit quelque chose qui abrite la vie ou peut la permettre. Ici, bearing life est un groupe participial compact qui modifie a rogue ; planet est sous-entendu grâce au contexte. L'expression équivaut à a rogue planet that bears life et relève d'un style formel et condensé.
Exercice
Dans la phrase 'The article describes a distant world as potentially bearing life beneath its ice,' que signifie bearing life ?
- tolérer les difficultés de la vie
- permettre ou abriter la vie
- indiquer la direction de la vie
Voir la réponse
permettre ou abriter la vie
since we already have a few of them in the solar system.
4:26puisque nous en avons déjà quelques-uns dans le système solaire.
not completely absurd : un soutien prudent et limité
Not completely absurd exprime une évaluation prudente. Cette formulation écarte le jugement le plus fort — « totalement ridicule » — mais elle ne signifie pas que les idées sont probables, prouvées ou parfaitement raisonnables. Ici, These désigne les mondes envisagés qui auraient des océans sous la glace, et non une présence confirmée de vie sur des planètes errantes. La phrase suit une structure affirmation-justification : elle donne d’abord une approbation limitée, puis since introduit la preuve, à savoir quelques exemples dans notre système solaire. Cette organisation rend l’idée un peu plausible sans en faire une conclusion certaine.
Exercice
Un collègue dit : « The plan is not completely absurd, since a smaller team used a similar method last year. » Que fait-il ?
- Rejeter le projet comme totalement dénué de fondement
- Affirmer que le projet réussira à coup sûr
- Accorder au projet une crédibilité limitée et étayer ce point de vue par des éléments concrets
Voir la réponse
Accorder au projet une crédibilité limitée et étayer ce point de vue par des éléments concrets
there are hydrothermal vents called black smokers. Vocabulaire
4:40il y a des sources hydrothermales appelées fumeurs noirs.
Fumeurs noirs : sources hydrothermales profondes
Ici, black smokers désigne un type de source hydrothermale situé au fond de l’océan. Une eau très chaude et riche en minéraux remonte par la source et forme un panache sombre lorsque les minéraux dissous rencontrent l’eau de mer froide. Le nom décrit ce panache noir qui ressemble à de la fumée ; il ne désigne ni des personnes qui fument ni de la fumée issue d’une combustion. Dans un texte scientifique, les mots liés à l’océan, aux sources et à l’eau chaude permettent de reconnaître ce sens spécialisé.
Exercice
Dans un article scientifique, que signifie black smoker ?
- N’importe quel volcan situé sous l’océan
- Une personne qui fume dans une pièce sombre
- Une source hydrothermale profonde qui forme un panache sombre de minéraux
Voir la réponse
Une source hydrothermale profonde qui forme un panache sombre de minéraux
Spew out : rejeter une grande quantité avec force
Spew out signifie expulser rapidement et avec force une grande quantité de quelque chose. Dans cette phrase, les sources sont à l’origine de l’émission, et le nuage de matière noire ainsi que l’eau chaude sont ce qui en sort. Cette expression donne une image très vive d’un flux puissant et abondant, souvent peu contrôlé. Elle est plus forte et moins neutre que les verbes emit ou release employés seuls.
Exercice
Utilisez le passé de spew out pour compléter la phrase : The damaged pipe ____ thick smoke.
Voir la réponse
spewed out
feed on : utiliser quelque chose comme nourriture ou source d'énergie
Feed on signifie utiliser quelque chose comme nourriture ou comme source de nutriments ou d'énergie. Ici, ce sont les bactéries qui absorbent ou utilisent les minéraux ; personne ne nourrit les bactéries. La structure est X feeds on Y : X est le consommateur et Y est la source. Elle peut décrire une alimentation réelle ou une dépendance moins littérale à une ressource.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots étudié : These tiny insects ____ algae growing on the rocks.
Voir la réponse
feed on
be home to : décrire ce qui vit ou existe dans un lieu
Be home to signifie « être le lieu où quelqu'un ou quelque chose vit, existe ou se trouve ». Ici, les sources hydrothermales constituent l'habitat de nombreux êtres vivants différents ; home ne désigne pas une maison. Le modèle réutilisable est lieu + be home to + habitants, organisations ou éléments. Il permet de mettre le lieu en sujet tout en indiquant ce qui s'y trouve.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be home to : This national park ____ several endangered animals.
Voir la réponse
is home to
Not only ... but also avec inversion en début de phrase
Not only ... but also relie deux affirmations associées et met davantage l'accent sur la seconde. Dans cette phrase, la première affirmation est que les sources hydrothermales abritent une grande diversité de vie ; la seconde ajoute l'hypothèse frappante qu'elles sont liées à l'origine de la vie sur Terre. Comme Not only est placé au début de la phrase, le verbe are passe devant le sujet hydrothermal vents : Not only are hydrothermal vents .... Il s'agit d'une inversion produite par l'emphase, et non d'une question. Les deux parties reliées doivent être aussi parallèles que possible sur le plan grammatical.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement Not only ... but also ... en début de phrase ?
- Not only is the new library quiet, but also it bright.
- Not only is the new library quiet, but it is also bright.
- Not only the new library is quiet, but it is also bright.
Voir la réponse
Not only is the new library quiet, but it is also bright.
or volcanic activity could be the starting point
5:14ou une activité volcanique pourraient être le point de départ
The thick ice sheet protects it from all sorts
5:28L'épaisse calotte glaciaire le protège de toutes sortes
given enough time : une condition formulée de façon concise
Given enough time est un groupe conditionnel réduit qui signifie « si suffisamment de temps est disponible ou peut s'écouler ». Ici, given fonctionne comme une préposition qui pose une condition ; il ne décrit pas quelqu'un donnant littéralement du temps. Au début de la phrase, ce groupe s'applique à toute la prédiction qui suit. Le modèle given + groupe nominal permet d'exprimer une condition supposée de façon concise et légèrement analytique.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe conditionnel réduit qui commence par given et signifie « si suffisamment de temps est disponible » : ____, the paint will dry completely.
Voir la réponse
Given enough time
It's not impossible that ... : admettre prudemment une possibilité
Dans cette phrase, It's not impossible that introduit une possibilité que le locuteur ne peut pas exclure. Les deux négations, not + impossible, produisent une affirmation prudente : une vie intelligente pourrait apparaître, mais le locuteur ne dit pas que cela arrivera probablement. Employez It's not impossible that + proposition lorsque les preuves sont limitées et que vous voulez laisser une possibilité ouverte sans paraître sûr de vous.
Exercice
Que veut dire le locuteur par It's not impossible that the lake contains an unknown species ?
- Le locuteur pense que l’espèce est probablement présente.
- La possibilité ne peut pas être exclue, mais elle n’est pas présentée comme probable.
- Le locuteur est certain que l’espèce n’est pas présente.
Voir la réponse
La possibilité ne peut pas être exclue, mais elle n’est pas présentée comme probable.
it's not like you'd ... : repousser une attente
Ici, it's not like you'd + base verbale est une façon familière de rejeter une conséquence attendue. Le locuteur veut dire que, même dans cette situation imaginaire, il ne serait pas réaliste de découvrir le feu au fond d’un océan. Like fait partie de la structure It's not like + proposition ; il ne signifie pas aimer. Cette structure répond à une supposition et apporte souvent une correction ou une raison, plutôt que de formuler une simple prédiction négative.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure familière qui conteste une attente peu réaliste : Buying expensive shoes won't make hiking effortless. It's ____ you'd stop getting tired.
Voir la réponse
not like
friends might never break through the ice. Phrasal verbs
6:16extraterrestres pourraient ne jamais percer la glace.
break through : franchir un obstacle
Ici, break through signifie se frayer un passage à travers l'épaisse couche de glace et atteindre l'autre côté. Through est essentiel : il ne s'agit pas seulement d'endommager la glace, mais de franchir l'obstacle. La structure est break through + obstacle, comme dans break through a wall. Elle s'emploie aussi pour des obstacles figurés, par exemple lorsqu'on résout un problème tenace ou qu'on sort d'une impasse.
Exercice
Complétez la phrase avec le prétérit correct de break through : After hours of drilling, the rescue team finally ____ the concrete wall and reached the people inside.
Voir la réponse
broke through
such a thing as outside : présenter outside comme un concept
La structure there is such a thing as X affirme que X existe ou constitue un concept réellement possible. Dans cette phrase, never realize that there is ... indique que les extraterrestres pourraient ne jamais découvrir que cette idée existe. Outside décrit normalement un lieu situé au-delà d'une limite, mais ici le mot occupe la place de X comme nom d'un concept. Cette formulation présente outside comme une idée qui leur est totalement inconnue.
Exercice
Complétez avec la structure de quatre mots de cette leçon qui présente un concept comme réel : Many people believe there is ____ beginner's luck.
Voir la réponse
such a thing as
all there is comme expression existentielle
Dans cette phrase, all there is signifie «tout ce qui existe» ou «la totalité de la réalité». Leur petit monde est présenté comme l’étendue complète de l’existence. Ici, there is est une structure existentielle : there ne désigne pas un lieu. La structure X is all there is indique que X est la seule chose disponible, connue ou que l’on croit exister.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression existentielle de trois mots qui signifie «la totalité de ce qui existe» : In this empty field, a single tree is ____.
Voir la réponse
all there is
ignorant of the unbelievably big universe Vocabulaire
6:29ignorantes de l'univers incroyablement grand
ignorant of : ne pas avoir connaissance de quelque chose
Ignorant of signifie «ne pas connaître» un fait, un sujet ou une situation précis. L’expression suit la structure ignorant of + groupe nominal ou forme en -ing. Dans cette phrase, les générations ne connaissent pas l’univers situé au-dessus de la glace. L’expression décrit un manque de connaissances, et non un manque d’intelligence en soi.
Exercice
Jugement : est-ce généralement une façon délicate de corriger un nouveau collègue ? 'You are ignorant of basic office rules.'
- Non. Elle peut sembler insultante ; 'You may not be aware of this rule' est plus prudent.
- Oui. La formulation est neutre et se contente d’énoncer un fait.
Voir la réponse
Non. Elle peut sembler insultante ; 'You may not be aware of this rule' est plus prudent.
an icy grave comme métaphore de mort et de gel permanents
Dans cette phrase, an icy grave est une métaphore. L'océan gelé est imaginé comme une tombe qui renferme les derniers vestiges des cultures et des écosystèmes ; il ne s'agit pas d'un cimetière construit dans la glace. Cette image renforce l'idée de perte et de fin définitive. Elle suggère que les vestiges resteront scellés pour toujours : le gel est donc présenté non seulement comme un changement physique, mais aussi comme une forme de mort.
Exercice
Que signifie an icy grave dans cette phrase ?
- Un abri froid qui protège des cultures et des écosystèmes vivants
- Un véritable cimetière construit sur l'océan gelé
- Un lieu de repos gelé pour toujours qui évoque la mort et la perte
Voir la réponse
Un lieu de repos gelé pour toujours qui évoque la mort et la perte
If you think about it, pour introduire une réflexion
If you think about it est un marqueur discursif qui invite l'interlocuteur à examiner une idée plus attentivement. Ici, il renvoie à la situation qui vient d'être décrite et prépare une réflexion plus large. L'expression n'exige généralement pas de réponse immédiate. La proposition avec if présente la suite comme une conclusion ou une idée surprenante qui devient plus claire après un moment de réflexion.
Exercice
Complétez la phrase avec l'introduction réflexive de la leçon : ____, a library lets us hear voices from the past.
Voir la réponse
If you think about it
teeming with life : grouiller de vie
Dans teeming with life, teem with signifie « contenir un très grand nombre d’êtres vivants ». L’expression présente la vie comme abondante et active, ce qui la rend plus imagée qu’une description neutre comme contain life. La structure réutilisable est teem with + nom ; le nom indique ce qui est présent en très grande quantité.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu’un lieu contient de nombreux êtres vivants actifs ?
- The coral reef was teeming with life.
- The coral reef was teaming with life.
- The coral reef was teeming life.
Voir la réponse
The coral reef was teeming with life.
without us even knowing : without + pronom complément + forme en -ing
Without us even knowing signifie qu’un événement pourrait se produire alors que nous n’en avons absolument pas conscience. Without introduit une circonstance absente : le fait que nous le sachions ne se produit pas. Dans la structure without + pronom complément + forme en -ing, le pronom complément est le sujet logique du verbe en -ing. Us désigne la personne qui accomplit knowing ; ce n’est pas le complément de pass. Even renforce l’idée que cette absence de conscience serait surprenante ou totale.
Exercice
Complétez la phrase avec without + la forme complément de I + noticing : The dog slipped out ____.
Voir la réponse
without me noticing
set foot on : atteindre réellement un lieu et s’y rendre
Set foot on signifie arriver dans un lieu ou sur une surface et y être physiquement présent. Dans la phrase, l’expression montre les humains atteignant réellement l’un de ces mondes gelés et se tenant sur sa surface, au lieu de simplement l’observer de loin. C’est une expression idiomatique : set ne signifie pas ranger ou placer délibérément un pied. L’expression souligne souvent une première visite, une arrivée longtemps attendue ou le fait que quelqu’un n’est jamais allé quelque part.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée de cette leçon : Tomorrow, after months at sea, the crew will finally ____ the remote island.
Voir la réponse
set foot on