Le nihilisme optimiste : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation vidéo : De notre petitesse dans un univers fini, la réflexion va de l'angoisse existentielle au nihilisme optimiste : sans but imposé, nous pouvons créer du sens, apprécier la vie, chercher et aider autrui. Points clés d'anglais : 1. the older we got, the more we learned — Grammaire et structures : repérer la double comparaison qui relie deux évolutions et les montre progressant ensemble. 2. take it with a grain of salt. — Idiomes et expressions figurées : comprendre l'appel à juger avec recul une affirmation subjective et à nuancer un avis. 3. might as well — Pragmatique et attitude : reconnaître une suggestion pratique, un peu résignée, quand peu de raisons s'opposent à agir.
Dans cette fiche
we became conscious and found ourselves in a strange place. Phrases
0:05nous sommes devenus conscients et nous nous sommes retrouvés dans un endroit étrange.
find ourselves in : prendre conscience d’une situation inattendue
Ici, found ourselves in signifie « prendre conscience que nous étions dans » ou « nous retrouver dans ». Les personnes ne se sont pas cherchées elles-mêmes. La structure est find + pronom réfléchi + lieu ou état, et elle présente souvent une situation inattendue ou qui n’a pas été choisie consciemment. Le pronom réfléchi doit correspondre au sujet : I found myself, she found herself, we found ourselves. La structure peut introduire un lieu, comme in a strange town, un état, comme in trouble, ou une activité, comme thinking about home.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de find oneself qui signifie « s’est rendu compte de manière inattendue qu’il était dans cette situation » : After following the wrong trail, Leo ____ alone in the forest.
Voir la réponse
found himself
things we could use to make more things.
0:16des choses que nous pouvions utiliser pour en fabriquer d'autres.
The daytime sky had a tiny yellow ball that warmed our skin.
0:19Le ciel de jour avait une petite boule jaune qui réchauffait notre peau.
The night sky was filled with beautiful lights.
0:23Le ciel nocturne était rempli de belles lumières.
watch over : protéger ou prendre soin de quelqu’un
Watching over est la forme continue de watch over. Ici, cette expression signifie nous protéger, nous garder ou prendre soin de nous. Elle décrit une présence protectrice, et non simplement quelque chose qui nous regarde depuis une position plus élevée. La structure est watch over + personne, groupe ou chose. Elle peut décrire la protection concrète assurée par une personne réelle ou un sentiment plus symbolique ou spirituel d’être protégé.
Exercice
Dans la phrase « A nurse watched over the patient all night, », qu’a fait l’infirmière ?
- Elle a regardé le patient depuis un étage supérieur.
- Elle a protégé le patient et pris soin de lui.
- Elle a trouvé le patient après l’avoir cherché.
Voir la réponse
Elle a protégé le patient et pris soin de lui.
This made everything much less scary and confusing.
0:31Cela a rendu tout beaucoup moins effrayant et déroutant.
the more we learned about the world and ourselves.
0:36nous en avons appris davantage sur le monde et sur nous-mêmes.
the older ..., the more ... : comparatifs corrélatifs et changements liés
The older we got, the more we learned utilise la structure comparative corrélative the + comparative ..., the + comparative .... Elle relie deux échelles qui évoluent : à mesure que notre âge augmentait, la quantité de choses apprises augmentait aussi. Ici, got est un verbe d'état qui signifie became ; the older we got équivaut donc à the older we became. Les deux the servent de marqueurs de cette structure et ne sont pas des articles définis ordinaires. Chaque partie doit exprimer une comparaison, et la seconde présente le résultat ou l'évolution associée.
Exercice
Complétez la structure comparative corrélative avec l'opposé exact de less : The less you worry about mistakes, ____ confident you become.
Voir la réponse
the more
We learned that the twinkling lights are not shining beautifully for us,
0:39Nous avons appris que les lumières scintillantes ne brillent pas magnifiquement pour nous,
We learned that we're not at the center of what we now call the universe, Grammaire
0:43Nous avons appris que nous ne sommes pas au centre de ce que nous appelons aujourd'hui l'univers,
what we now call the universe : une relative fusionnée
What we now call the universe est une relative fusionnée, ou relative sans antécédent. Elle signifie the thing that we now call the universe. Dans la proposition, what est le complément d'objet de call, tandis que the universe nomme cet objet ; l'ensemble de la proposition fonctionne comme le groupe nominal placé après of. Ici, call signifie « appeler » ou « désigner comme », et non « téléphoner ». Now présente universe comme le nom employé du point de vue actuel ; il peut mettre en avant la terminologie moderne sans nécessairement indiquer que ce nom a changé récemment.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement what lorsqu'aucun antécédent nominal ne précède la relative ?
- The device evolved into what we now call a smartphone.
- The device evolved into that we now call a smartphone.
- The device evolved into which we now call a smartphone.
Voir la réponse
The device evolved into what we now call a smartphone.
and that it is much, much older than we thought.
0:46et qu'il est beaucoup, beaucoup plus vieux que nous ne le pensions.
which make up bigger things that are not dead for some reason,
0:52qui constituent des choses plus grandes qui ne sont pas mortes pour une raison quelconque,
made of ... make up : deux directions opposées de composition
Be made of présente la relation en partant de l'ensemble vers sa matière ou ses composants : we représente le grand ensemble et many little dead things, les petits composants. Make up inverse la direction : les petites choses sont le sujet et forment ensemble des choses plus grandes. Ici, make up signifie « constituer », et non « inventer », « se maquiller » ou « se réconcilier ».
Exercice
Quelle phrase emploie made of et make up dans les bonnes directions ?
- The wall is made of bricks, and the wall makes up the bricks.
- The wall is made of bricks, and the bricks make up the wall.
- The bricks are made of the wall, and the bricks make up the wall.
Voir la réponse
The wall is made of bricks, and the bricks make up the wall.
and that we're just another temporary stage in a history going back over a billion years.
0:55et que nous ne sommes qu'une autre étape temporaire dans une histoire remontant à plus d'un milliard d'années.
We learned in awe that we live on a moist speck of dust moving around a medium-sized star Idiomes
1:01Nous avons appris avec admiration que nous vivons sur un grain de poussière humide tournant autour d'une étoile de taille moyenne
a moist speck of dust comme métaphore de la Terre
Au sens littéral, a speck of dust est une minuscule particule. Ici, le locuteur réduit la Terre à un grain humide se déplaçant autour d'une étoile : moist suggère la présence d'eau, tandis que speck of dust rend la planète presque inimaginablement petite. C'est une métaphore d'échelle, et non une affirmation sur la matière dont la Terre est faite. Le contraste entre un foyer minuscule et l'immensité de l'univers crée de l'émerveillement et une nouvelle perspective.
Exercice
Dans cette phrase, que suggère principalement a moist speck of dust à propos de la Terre ?
- La Terre est scientifiquement classée comme une particule principalement composée de poussière humide.
- Le locuteur décrit un morceau de terre trouvé à côté de l'étoile.
- La Terre semble extrêmement petite dans l'immensité de l'univers, tandis que moist suggère qu'elle contient de l'eau.
Voir la réponse
La Terre semble extrêmement petite dans l'immensité de l'univers, tandis que moist suggère qu'elle contient de l'eau.
in a quiet region of one arm of an average galaxy,
1:06dans une région tranquille d'un bras d'une galaxie moyenne,
which is part of a galaxy group that we will never leave.
1:09qui fait partie d'un groupe de galaxies que nous ne quitterons jamais.
And this group is only one of thousands that together make up a galaxy supercluster.
1:12Et ce groupe n'est qu'un parmi des milliers qui, ensemble, forment un superamas de galaxies.
But even our supercluster is only one in thousands that make up what we call the observable universe.
1:16Mais même notre superamas n'est qu'un parmi des milliers qui composent ce que nous appelons l'univers observable.
The universe might be a million times bigger,
1:23L'univers pourrait être un million de fois plus grand,
We could throw words around like 200 billion galaxies or trillions of stars or bazillions of planets, Notes
1:27Nous pourrions lancer des mots comme 200 milliards de galaxies ou des billions d'étoiles ou des myriades de planètes,
throw words around : employer des termes sans les clarifier
Dans cette phrase, throw words around signifie employer librement des termes impressionnants ou des nombres énormes sans nécessairement aider l’auditeur à les comprendre. L’expression a une nuance légèrement critique et ne décrit pas l’action littérale de lancer des mots. La construction throw + words/terms/names/numbers + around suggère souvent que le langage est employé avec désinvolture, de façon imprécise ou pour faire de l’effet, plutôt que d’être soigneusement expliqué.
Exercice
Une personne emploie constamment des statistiques impressionnantes pendant une présentation, mais n’explique jamais ce qu’elles montrent. Quelle description correspond le mieux à l’expression étudiée ?
- The presenter is briefly mentioning one neutral fact.
- The presenter is throwing numbers around.
- The presenter is carefully defining each statistic.
Voir la réponse
The presenter is throwing numbers around.
bazillions of planets : une quantité ludique et imprécise
Ici, bazillions of planets signifie un nombre inimaginablement élevé de planètes. Bazillion est un mot numérique inventé et humoristique ; bazillions est donc volontairement imprécis. Placé après 200 billion et trillions, il pousse l’échelle au-delà du vocabulaire habituel des nombres et rend l’énumération plus ludique. Il faut le comprendre comme une exagération, et non comme une quantité mesurable.
Exercice
Quelle phrase emploie bazillions naturellement ?
- The laboratory measured exactly bazillions of particles.
- I opened the group chat and found bazillions of new messages.
- The budget was calculated as 3.2 bazillions of euros.
Voir la réponse
I opened the group chat and found bazillions of new messages.
Our brains can't comprehend these concepts.
1:35Nos cerveaux ne peuvent pas comprendre ces concepts.
But size is not the most troubling concept we have to deal with.
1:42Mais la taille n'est pas le concept le plus troublant auquel nous devons faire face.
“Or more precisely” pour préciser immédiatement
“Or more precisely” indique que le locuteur remplace immédiatement une première formulation générale par une formulation plus limitée et plus exacte. Ici, “time” est précisé par “the time we have”, ce qui déplace l’attention du temps en général vers le temps limité dont dispose chaque personne. Le mot “or” ne présente donc pas deux possibilités équivalentes. Il organise la phrase selon le schéma première version → correction ou précision, afin de permettre au locuteur d’être plus exact sans recommencer sa phrase.
Exercice
Choisissez l’expression qui montre que la deuxième indication temporelle remplace la première de manière plus exacte : “The event starts this weekend—_____ at 9 a.m. on Saturday.”
- as a result
- in contrast
- or more precisely
Voir la réponse
or more precisely
“At your disposal” au sens de disponible pour être utilisé
“At your disposal” signifie que quelque chose est disponible pour que vous puissiez l’utiliser, le gérer ou l’organiser comme vous le souhaitez. Dans cette phrase, les 5 200 semaines sont présentées comme une ressource limitée dont vous décidez l’utilisation. L’expression apparaît souvent dans la structure be/have + chose + at someone’s disposal, comme dans “The tools are at our disposal” ou “We have the tools at our disposal”. Ici, disposal désigne la possibilité d’utiliser quelque chose, et non le fait de le jeter.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui signifie « disponible pour que vous puissiez l’utiliser » : A quiet meeting room is ____ all afternoon.
Voir la réponse
at your disposal
Your biological processes will break down, Phrasal verbs
2:11Vos processus biologiques se décomposeront,
break down : lorsqu'un processus cesse de fonctionner
Dans cette phrase, break down signifie « cesser progressivement de fonctionner ou défaillir ». Le sujet est biological processes : les fonctions corporelles qui maintiennent la vie ne fonctionneront donc plus normalement. Il s'agit de l'emploi intransitif : c'est le système ou le processus lui-même qui tombe en panne. La même structure s'emploie avec des machines, des systèmes, des négociations et d'autres processus organisés qui peuvent cesser de fonctionner ou de progresser.
Exercice
Dans quelle phrase break down signifie-t-il qu'un système cesse de fonctionner ?
- After the bad news, he broke down and cried.
- Please break the report down into three sections.
- The alarm system broke down during the storm.
Voir la réponse
The alarm system broke down during the storm.
and the dynamic pattern that is you will stop being dynamic.
2:13et le modèle dynamique que vous êtes cessera d'être dynamique.
It will dissolve until there is no you left.
2:17Il se dissoudra jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de vous.
Some believe that there is a part of us we can't see or measure,
2:20Certains croient qu'il y a une partie de nous que nous ne pouvons ni voir ni mesurer,
might be it : peut-être tout ce qui existe
Ici, it ne désigne pas un objet précis. Son sens vient de la discussion et il signifie « tout ce qui existe » ou « la seule vie possible ». Ainsi, this life might be it veut dire que cette vie pourrait constituer toute notre existence, sans autre vie ensuite. Might marque l'incertitude. La personne ne dit pas que c'est certainement vrai, seulement que c'est une possibilité réelle.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « c'est peut-être la dernière ou la seule occasion » : We may not get another chance. This ____.
Voir la réponse
might be it
end up dead forever : le résultat final
End up + complément décrit le résultat final auquel on arrive après un processus, souvent sans l’avoir prévu ni souhaité. Ici, dead est un adjectif qui décrit l’état obtenu : ils pourraient finalement être morts, et forever donne à cet état un caractère irréversible. Le complément peut être un adjectif (end up exhausted), un groupe indiquant un lieu (end up at the wrong station) ou une forme en -ing (end up waiting). Might présente ce résultat comme possible et non comme certain.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui présente flooded comme un résultat final et peut-être non planifié : If we ignore the leak, the basement could ____ flooded.
Voir la réponse
end up
This is less scary than it sounds, though. Grammaire
2:31C'est cependant moins effrayant qu'il n'y paraît.
less scary than it sounds, though : corriger une première impression
Less + adjectif + than it sounds indique que, dans la réalité, cette qualité est moins forte que ne le laisse d’abord penser la description. Ici, it sounds signifie « cela donne cette impression quand on le décrit », et non qu’un objet produit un son. Though en fin de phrase ajoute une courte remarque contrastive au sens de « cependant ». Le locuteur reconnaît que la formulation paraît effrayante, puis rassure l’auditeur en indiquant que la réalité est moins inquiétante.
Exercice
Quelle phrase indique que la situation réelle n’est pas aussi dangereuse que ne le suggère la description et ajoute un contraste informel à la fin ?
- The cave sounds less dangerous than it really is.
- The cave is less dangerous than it sounds, though.
- Although the cave looks dangerous, it is actually safe.
Voir la réponse
The cave is less dangerous than it sounds, though.
If you don't remember the 13.75 billion years that went by before you existed,
2:33Si vous ne vous souvenez pas des 13,75 milliards d'années écoulées avant votre existence,
then the trillions and trillions and trillions of years that come after
2:37alors les billions et billions et billions d'années qui viendront après
will pass in no time once you're gone. Idiomes
2:41passeront en un rien de temps une fois que vous serez parti.
In no time : « très rapidement » avec un écho littéral
Dans l’anglais courant, in no time est une expression idiomatique qui signifie « très rapidement » ou « après une très courte attente ». Dans cette phrase, elle indique que les années suivant la mort sembleront passer instantanément. La formulation crée aussi un écho littéral : si une personne n’a aucune expérience consciente du temps, il n’y a pas de « temps » qu’elle puisse ressentir. Les milliers de milliards d’années ne deviennent pas objectivement plus courts ; l’affirmation porte sur l’expérience subjective.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression idiomatique anglaise de trois mots qui signifie « très rapidement » : The café was empty, so we found a table ____.
Voir la réponse
in no time
That's how long forever feels : mesurer une durée subjective
That's renvoie à la très courte pause créée par les deux premiers ordres, le temps de compter jusqu’à un. La structure That's how long X feels transforme cette brève expérience en mesure servant à décrire X : ici, forever est présenté comme ne semblant pas durer plus longtemps que cet instant. La phrase ne livre l’idée principale qu’après la petite action accomplie par l’auditeur. L’enchaînement ordre-ordre-conclusion produit une chute rhétorique marquante. Feels indique une expérience subjective, et non une durée objective : la phrase ne prétend pas que l’éternité dure littéralement une seconde.
Exercice
Une personne présentant un produit dit : “Press the button. Count to three. That's how long the scan takes.” Quel est le rôle de la dernière phrase ?
- Elle utilise la pause de trois temps pour montrer la durée de l’analyse.
- Elle dit que l’analyse doit commencer après trois pauses distinctes.
- Elle demande au public de deviner quand l’analyse commencera.
Voir la réponse
Elle utilise la pause de trois temps pour montrer la durée de l’analyse.
as far as we know : limiter une affirmation aux connaissances actuelles
Dans cette phrase, as far as we know limite l'affirmation aux connaissances et aux éléments dont dispose actuellement le groupe du locuteur. Cela signifie « d'après ce que nous savons maintenant », et non « c'est certainement vrai ». L'expression entière marque la position du locuteur : elle rend l'affirmation prudente et laisse la possibilité à de nouveaux éléments de la modifier. Ici, far ne décrit pas une distance physique.
Exercice
Quelle phrase emploie as far as we know pour présenter une affirmation comme vraie uniquement d'après les informations actuelles ?
- As far as we know, the trail is still open.
- As far as we walked, the trail was still open.
- We know for certain that the trail is still open.
Voir la réponse
As far as we know, the trail is still open.
Our videos induce existential dread in many, people, and the last few minutes probably haven't helped. Phrases
2:56Nos vidéos provoquent une peur existentielle chez beaucoup de gens, et les dernières minutes n'ont probablement pas aidé.
induce existential dread : provoquer une profonde angoisse liée à l'existence
Induce existential dread signifie « provoquer une peur ou une anxiété profonde à propos de l'existence, du sens de la vie ou de la mort ». Existential restreint dread à ces grandes questions ; l'expression ne désigne donc pas simplement un stress ordinaire. La structure est induce + sentiment + in + personne : the videos induce existential dread in many people. Induce est un verbe causatif soutenu, et cette expression forte peut paraître sérieuse ou volontairement dramatique.
Exercice
Quelle option complète le mieux la phrase avec la collocation soutenue signifiant provoquer une profonde anxiété à propos de l'existence ou du sens ? The film ______ in some viewers.
- caused a minor inconvenience
- induced existential dread
- felt existential dread
Voir la réponse
induced existential dread
So, for once, we want to offer a different way of looking at these things, Phrases
3:02Alors, pour une fois, nous voulons proposer une manière différente d'envisager ces choses,
offer a different way of looking at... : proposer une autre perspective
Ici, offer signifie « présenter quelque chose à la réflexion », et non « donner quelque chose en cadeau ». A different way of looking at these things désigne une autre perspective permettant de comprendre les sujets déjà abordés. Looking at est employé au sens figuré, et non pour parler du fait de regarder physiquement. La structure offer a different way of + -ing permet de recadrer un sujet sans affirmer que le point de vue précédent est complètement faux. Elle présente la nouvelle perspective comme une possibilité que le public peut examiner.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement la structure cible pour introduire une nouvelle perspective ?
- I’d like to offer a different way of looking at the delay: it gave us time to fix another problem.
- I’d like to offer you a seat while we discuss the delay.
- I looked at the clock because the train was late.
Voir la réponse
I’d like to offer a different way of looking at the delay: it gave us time to fix another problem.
the philosophy of Kurzgesagt, if you want. Intention
3:08la philosophie de Kurzgesagt, si vous voulez.
if you want en fin de phrase pour atténuer une étiquette
Ici, if you want en fin de phrase est une forme abrégée de if you want to call it that ou if you want to think of it that way. Cela rend l’étiquette the philosophy of Kurzgesagt facultative et approximative. L’expression commente le choix de mots du locuteur ; elle ne pose pas une condition réelle à l’existence de cette philosophie. Cette incise familière crée une certaine distance par rapport à l’étiquette et évite de la présenter comme le seul nom correct.
Exercice
Dans quelle phrase le if you want final atténue-t-il une étiquette au lieu de proposer une action ?
- I can send you the notes if you want.
- It is a reset button for the mind, if you want.
- We can leave early if you want.
Voir la réponse
It is a reset button for the mind, if you want.
take it with a grain of salt : accepter avec prudence
Ici, take it with a grain of salt signifie « ne pas accepter quelque chose comme totalement fiable ou vrai ». La personne demande de garder une part de doute en considérant l'idée subjective qui va suivre. Cette expression marque une acceptation prudente, et non un rejet complet. Son complément peut être une affirmation, une opinion, un conseil ou une information dont la fiabilité est incertaine.
Exercice
Complétez l'expression cible : This rumor came from an unknown account, so take it ____.
Voir la réponse
with a grain of salt
We don't know any more about human existence than you do.
3:12Nous n'en savons pas plus sur l'existence humaine que vous.
We counter existential dread with optimistic nihilism. Culture
3:15Nous controns la peur existentielle avec le nihilisme optimiste.
optimistic nihilism : du sens sans but prédéfini
Le nihilisme optimiste considère que l'univers ne donne à la vie aucun sens inhérent et prédéterminé, tout en voyant cette absence comme une liberté plutôt que comme une défaite. Si aucun but cosmique n'est assigné, chacun peut choisir ce qui compte et créer du sens par sa manière de vivre. Optimistic décrit la réponse ; nihilism nomme le principe selon lequel il n'existe aucun but objectif écrit à l'avance. Ensemble, les deux mots présentent l'absence de sens prédéfini comme un espace de choix personnel ; ils ne prétendent pas que les décisions sont sans effets réels.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à optimistic nihilism dans cette leçon ?
- Rien ne compte, donc les choix n'ont aucune conséquence réelle.
- Chacun doit découvrir un but caché qui est identique pour tout le monde.
- L'univers garantit que tout finira bien.
- La vie n'a aucun sens cosmique attribué à l'avance, donc chacun est libre de créer du sens et de choisir ce qui compte.
Voir la réponse
La vie n'a aucun sens cosmique attribué à l'avance, donc chacun est libre de créer du sens et de choisir ce qui compte.
to summarize comme marqueur de résumé
To summarize est un marqueur discursif : il indique aux auditeurs que les mots qui suivent vont condenser les idées principales de la discussion en cours dans une formulation plus courte. Il peut résumer un seul concept ou une seule partie. Il ne signifie donc pas nécessairement que toute l'intervention se termine. Ici, il introduit une brève définition du concept qui vient d'être abordé.
Exercice
Quel début indique clairement aux auditeurs que la phrase reformule brièvement l'idée principale ?
- To summarize, the launch is delayed because of bad weather.
- By the way, the launch team changed its logo.
- For example, the launch was delayed last winter.
Voir la réponse
To summarize, the launch is delayed because of bad weather.
it seems very unlikely that 200 trillion trillion stars have been made for us.
3:23il semble très peu probable que 200 trillions de trillions d'étoiles aient été créées pour nous.
In a way, it feels like the cruelest joke in existence has been played on us.
3:28D'une certaine manière, on a l'impression que la blague la plus cruelle de l'existence nous a été faite.
only to realize this story is not about us. Grammaire
3:33seulement pour réaliser que cette histoire ne parle pas de nous.
only to realize pour exprimer un résultat inattendu
Dans la structure « événement ou action + only to + base verbale », la proposition introduite par only to présente un résultat ultérieur et inattendu. Elle crée souvent un retournement et peut exprimer la déception, l'ironie ou la surprise. Dans only to realize, realize signifie prendre conscience ou comprendre. Dans cette phrase, découvrir que l'histoire ne parle pas de nous est le résultat surprenant, et non le but de l'action précédente.
Exercice
Quelle phrase emploie only to + verbe pour exprimer un résultat inattendu plutôt qu'un but ?
- Leo opened the box, only to realize that it was empty.
- Leo opened the box in order to pack the gift.
- Leo opened the box to check the contents.
Voir la réponse
Leo opened the box, only to realize that it was empty.
While it is great to know about electrons and the powerhouse of the cell,
3:36S'il est formidable d'en savoir plus sur les électrons et la centrale énergétique de la cellule,
science doesn't do a lot to make this less depressing.
3:40la science ne fait pas grand-chose pour rendre cela moins déprimant.
But so what? comme défi rhétorique
Ici, “but so what?” signifie « même si c’est vrai, pourquoi cela devrait-il avoir de l’importance ? ». “Okay” reconnaît brièvement le point précédent, tandis que “but” fait prendre une nouvelle direction au raisonnement. “So what?” est une question rhétorique, pas une véritable demande d’information. La question s’oppose à une conclusion décourageante et ouvre la voie à un autre point de vue. Selon le ton et le contexte, “So what?” peut défier quelqu’un, minimiser un problème ou aider la personne qui parle à dépasser sa propre peur.
Exercice
Un collègue vous apprend que l’un de ses parents est gravement malade. Vous répondez “So what?”. Est-ce une réponse attentionnée dans ce contexte ?
- Non, cela paraît méprisant.
- Oui, cela montre de l’attention.
Voir la réponse
Non, cela paraît méprisant.
You only get one shot at life, which is scary, Idiomes
3:45Vous n'avez qu'une seule chance dans la vie, ce qui est effrayant,
One shot at life : une chance qui ne se répète pas
Dans “one shot at life”, “shot” est une métaphore désignant une chance ou une tentative, et non un coup de feu ou une photographie. La structure “a/one shot at + nom ou forme en -ing” signifie avoir l’occasion d’essayer ou de réussir quelque chose. “Only” souligne que cette chance ne peut pas se répéter. Dans cette phrase, la vie est présentée comme quelque chose que l’on ne peut vivre qu’une fois, ce qui explique pourquoi cette idée fait peur.
Exercice
Dans “Maya has one shot at winning the scholarship,”, que signifie “one shot at” ?
- Elle possède une photographie de la bourse.
- Elle n’a qu’une seule occasion de gagner la bourse.
- Elle doit tirer une fois sur la bourse.
Voir la réponse
Elle n’a qu’une seule occasion de gagner la bourse.
heat death (mort thermique)
La mort thermique est un terme de cosmologie désignant un état final possible de l’univers. L’énergie devient si uniformément répartie qu’il ne reste plus de différences d’énergie utilisables pour provoquer des changements ou produire un travail. Ici, ce terme place l’argument dans un avenir extrêmement lointain. Il ne signifie pas que l’univers brûle parce qu’il devient trop chaud ; heat renvoie à la répartition de l’énergie.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à heat death en cosmologie ?
- Un état où l’énergie est répartie si uniformément qu’aucun travail utile ne peut continuer
- La mort d’êtres vivants pendant une vague de chaleur
- Une explosion causée par une température de l’univers toujours plus élevée
Voir la réponse
Un état où l’énergie est répartie si uniformément qu’aucun travail utile ne peut continuer
every humiliation you suffer in your life will be forgotten.
3:52chaque humiliation que vous subissez dans votre vie sera oubliée.
Every mistake you made will not matter in the end.
3:55Chaque erreur que vous avez commise n'aura pas d'importance à la fin.
Every bad thing you did will be voided.
3:58Chaque mauvaise action que vous avez faite sera annulée.
If our life is all we get to experience,
4:01Si notre vie est la seule chose que nous pouvons expérimenter,
the only principles relevant are the ones we decide on.
4:08les seuls principes pertinents sont ceux que nous décidons.
Si ... n’a pas ..., nous décidons ...
Le passage emploie deux phrases conditionnelles parallèles : si l’univers n’a pas X, alors les êtres humains décident de X. La première paire repose sur principes et la seconde sur but. La répétition de chaque nom clé relie directement la condition à la conclusion et donne un rythme régulier à l’argument. Cette logique transforme aussi un manque apparent en capacité d’action humaine : l’absence de principes ou de but prédéfinis devient une raison de les choisir. Elle ne prétend pas que les actes n’ont besoin d’aucun principe ou n’ont aucune conséquence ; elle indique qui fournit les valeurs et le but.
Exercice
Quelle description explique le mieux la façon dont le passage organise son argument ?
- Le passage présente quatre affirmations sans rapport et évite de répéter les mots clés.
- Il affirme que l’univers possède déjà des principes fixes et un but fixe.
- Chaque condition nomme quelque chose qui manque à l’univers, et chaque conclusion reprend cette idée comme quelque chose que les êtres humains peuvent choisir.
Voir la réponse
Chaque condition nomme quelque chose qui manque à l’univers, et chaque conclusion reprend cette idée comme quelque chose que les êtres humains peuvent choisir.
Humans will most certainly cease to exist at some point. Vocabulaire
4:16Les humains cesseront très certainement d'exister à un moment donné.
cease to exist : manière formelle de dire « ne plus exister »
Cease to exist signifie « ne plus exister ». Dans cette phrase, le sujet désigne l’humanité entière : l’expression évoque donc la fin possible de l’espèce humaine, et non la mort d’une personne. La structure est cease + infinitif avec to. Elle donne à l’idée un ton formel et abstrait et peut s’employer lorsqu’une espèce, une organisation, un système ou un phénomène disparaît complètement.
Exercice
Complétez la phrase avec cease et l’infinitif avec to qui signifie « ne plus exister » : Without new members, the club may ____.
Voir la réponse
cease to exist
before we do : do remplace un groupe verbal précédent
Dans before we do, do remplace le groupe verbal précédent cease to exist. We renvoie à humans : le sens sous-entendu est donc « before we cease to exist ». Cet emploi de do permet d’enchaîner sans répéter un groupe verbal déjà clair. L’auditeur retrouve l’action omise grâce au contexte proche ; ici, do ne désigne pas une nouvelle action générale.
Exercice
Complétez avec le proverbe d’un seul mot qui remplace cancel the trip : The team may cancel the trip, but before they ____, they will check the weather.
Voir la réponse
do
we get to explore ourselves and the world around us. Grammaire
4:21nous avons l'occasion de nous explorer et d'explorer le monde qui nous entoure.
get to explore : une occasion, pas une obligation
Ici, get to + base verbale signifie avoir l’occasion de faire quelque chose. L’expression présente l’exploration de nous-mêmes et du monde comme une expérience précieuse qui nous est accessible, et non comme un devoir. Utilisez get to + verbe lorsque l’accès, l’autorisation, les circonstances ou la chance rendent une expérience possible.
Exercice
Complétez la phrase avec get to pour exprimer une occasion souhaitable : During the workshop, we ____ build our own robot.
Voir la réponse
get to
We get to experience food, books, sunrises,
4:26Nous avons la chance de profiter de la nourriture, des livres, des levers de soleil,
The fact that we're even able to think about these things is already kind of incredible.
4:31Le fait que nous soyons même capables de penser à ces choses est déjà assez incroyable.
It's easy to think of ourselves as separated from everything, Phrases
4:36Il est facile de se considérer comme séparé de tout,
think of ourselves as separated : considérer A comme B
Think of A as B signifie se représenter mentalement A ou considérer A comme B. Ici, A correspond à ourselves et B à separated from everything : la phrase décrit donc une manière courante de voir les êtres humains comme distincts et déconnectés. Le groupe introduit par as donne l’identité, la catégorie, le rôle ou l’état attribué à A. Dans cet exemple, separated est un participe passé employé comme un adjectif, et from everything complète cet état.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure think of A as B : Many readers ____ the library ____ a quiet place to focus.
Voir la réponse
think of · as
We are as much the universe as a neutron star or a black hole or a nebula. Grammaire
4:41Nous sommes tout autant l'univers qu'une étoile à neutrons, un trou noir ou une nébuleuse.
as much the universe as a neutron star : même statut, pas même taille
Dans la structure be as much X as Y, much ne mesure pas forcément une quantité ; il peut mesurer à quel point quelque chose possède réellement l'identité ou la qualité X. Ici, cela signifie que les êtres humains font aussi véritablement partie de l'univers, ou en sont une expression, qu'une étoile à neutrons. Les mots après le second as fournissent l'autre terme de la comparaison. a neutron star, a black hole et a nebula sont des exemples parallèles qui partagent ce statut. La phrase compare leur statut de parties de l'univers, et non leur taille, leur masse ou leur puissance physique.
Exercice
Quelle phrase utilise as much X as Y pour dire que deux choses appartiennent au même titre à la même catégorie ?
- A podcast can report as much news as a newspaper does.
- A podcast can be as much a news source as a newspaper is.
- A podcast can be as large as a newspaper is.
Voir la réponse
A podcast can be as much a news source as a newspaper is.
the sensory organs of the universe comme métaphore
The sensory organs of the universe est une métaphore des êtres conscients. Tout comme les yeux, les oreilles et les autres organes sensoriels permettent à un corps vivant de percevoir, les humains permettent à l'univers de prendre conscience, de penser et de ressentir à travers l'une de ses propres parties. Le groupe est une apposition qui reformule its thinking and feeling part. Il développe l'image philosophique du locuteur ; ce n'est pas une affirmation scientifique selon laquelle l'univers serait un corps biologique doté d'organes au sens propre.
Exercice
Quelle est la fonction principale de l'expression the sensory organs of the universe ?
- Elle reformule métaphoriquement les êtres conscients comme le moyen par lequel l'univers perçoit et ressent.
- Elle affirme que l'univers possède littéralement des yeux, des oreilles et d'autres organes biologiques.
- Elle désigne des instruments scientifiques utilisés pour observer les étoiles et les nébuleuses.
Voir la réponse
Elle reformule métaphoriquement les êtres conscients comme le moyen par lequel l'univers perçoit et ressent.
We are truly free in a universe-sized playground.
4:52Nous sommes véritablement libres dans un terrain de jeu de la taille de l'univers.
So, we might as well aim to be happy and to build some kind of utopia here in the stars. Intention
4:55Alors, autant viser à être heureux et à construire une sorte d'utopie ici dans les étoiles.
Might as well pour un choix pratique sans forte obligation
Might as well + base verbale présente une action comme un choix raisonnable parce qu’il n’existe aucune raison forte de ne pas la faire ou aucune option clairement meilleure. Ici, aim suit l’expression : viser le bonheur est donc présenté comme une conclusion pragmatique. L’expression transmet souvent une acceptation calme, une adaptation aux circonstances ou une légère résignation. Elle ne signifie pas que l’action est obligatoire, et might n’exprime pas ici l’incertitude habituelle.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots indiquant un choix pratique lorsqu’il n’existe pas de meilleure option : The museum is closed, so we ____ explore the park nearby.
Voir la réponse
might as well
It's not as if we found out everything there is to know. Intention
5:00Ce n'est pas comme si nous avions découvert tout ce qu'il y a à savoir.
It's not as if pour rejeter une hypothèse implicite
It's not as if + proposition rejette une idée que quelqu’un pourrait tenir pour acquise ou une conclusion exagérée. Cela revient à dire : « Cette conclusion n’aurait de sens que si ceci était vrai, mais ce n’est pas le cas. » Ici, le locuteur conteste l’idée implicite selon laquelle l’humanité aurait découvert tout ce qu’il y a à savoir. La proposition introduite par as if présente l’hypothèse rejetée, et non un fait accepté par le locuteur.
Exercice
Un ami dit : « You never help with the project. » Quelle réponse rejette le mieux cette hypothèse exagérée ?
- It's not as if I always help; I missed one meeting.
- It's not true that the project is difficult; I worked on it yesterday.
- It's not as if I never help; I worked on it yesterday.
Voir la réponse
It's not as if I never help; I worked on it yesterday.
We don't know why the rules of the universe are as they are,
5:03Nous ne savons pas pourquoi les règles de l'univers sont telles qu'elles sont,
We have no idea what consciousness is or if we are alone in the universe. Grammaire
5:09Nous n'avons aucune idée de ce qu'est la conscience ni si nous sommes seuls dans l'univers.
Interrogatives indirectes : what consciousness is ... if we are alone
Après have no idea, what consciousness is et if we are alone in the universe sont deux interrogatives indirectes coordonnées. La première commence par un mot interrogatif en wh- ; la seconde emploie if au sens de whether. Une interrogative indirecte conserve l’ordre déclaratif : le sujet précède le verbe. Il faut donc placer consciousness avant is et we avant are ; l’inversion appartient aux questions directes indépendantes What is consciousness? et Are we alone in the universe?
Exercice
Quelle phrase emploie correctement deux interrogatives indirectes après have no idea ?
- We have no idea where is the train or whether has it left.
- We have no idea where the train is or has it left.
- We have no idea where the train is or whether it has left.
Voir la réponse
We have no idea where the train is or whether it has left.
wrapping up comme marqueur de conclusion
Wrapping up est un marqueur discursif conversationnel qui indique aux auditeurs que la personne passe au résumé final ou à la conclusion. Dans So, wrapping up, il structure le discours au lieu de décrire l’action concrète d’emballer quelque chose. Il s’agit d’une formule introductive abrégée, comprise comme une expression proche de As I wrap up. Les virgules la détachent du message principal qui suit.
Exercice
Utilisez wrapping up, le marqueur conversationnel de conclusion de cette leçon, pour compléter : So, ____, here are our three final decisions.
Voir la réponse
wrapping up
you've probably used up a good chunk of the time available to you. Notes
5:29vous avez probablement utilisé une bonne partie du temps qui vous est imparti.
used up : consommer une ressource limitée
Dans cette phrase, used up signifie « consommé » ou « dépensé ». Le temps est présenté comme une ressource limitée, et l'expression souligne qu'il en reste moins maintenant. La particule up ajoute une idée d'épuisement résultant de l'action ; elle n'indique pas un mouvement vers le haut. Ici, une bonne partie du temps a été consommée, donc il n'est pas nécessaire que toute la réserve ait disparu.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « consommer entièrement » : We ____ all the printer paper during the project.
Voir la réponse
used up
a good chunk of : une partie assez importante
Dans cette phrase, a good chunk of signifie « une partie assez importante de ». Good renforce la quantité : il signifie « considérable », et non « de bonne qualité » ou moralement bon. Chunk peut désigner un morceau solide, mais avec un nom abstrait comme time, money ou work, il signifie une part importante de l'ensemble.
Exercice
Utilisez l'expression informelle de la leçon qui signifie « une partie assez importante de » : The repairs took ____ our budget.
Voir la réponse
a good chunk of
there is no reason not to have fun and live as happily as possible. Grammaire
5:34il n'y a aucune raison de ne pas s'amuser et de ne pas vivre aussi heureux que possible.
no reason not to : une double négation favorable à l’action
La structure there is no reason not to + base verbale indique qu’il n’existe aucun obstacle ni argument valable contre l’action. Le mot not appartient à l’infinitif, comme dans not to have : les deux négations orientent donc la phrase vers l’accomplissement de l’action. Ici, le locuteur soutient l’idée de s’amuser. Cette formulation présente un encouragement ou une permission comme une conclusion raisonnée plutôt que comme un ordre direct. Elle ne prouve pas que l’action ne comporte aucun risque ; elle exprime le jugement du locuteur selon lequel il n’existe aucune bonne raison de s’y opposer.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure à double négation de la leçon : “The event is free and we have time, so there is ____ go.”
Voir la réponse
no reason not to
live as happily as possible : structure as + adverbe + as possible
Dans live as happily as possible, happily est un adverbe qui modifie live. La structure as + adverbe + as possible signifie « au plus haut degré permis par les circonstances » ; l’expression veut donc dire vivre de la manière la plus heureuse qu’il soit réalistement possible d’atteindre. Possible fixe une limite pratique ; il ne signifie pas que vivre heureux est seulement une possibilité. Avec un verbe d’action, utilisez un adverbe pour décrire comment l’action est accomplie ; après be, utilisez plutôt l’adjectif, comme dans be as happy as possible.
Exercice
Complétez la phrase avec as ... as possible et l’adverbe formé à partir de happy : “After graduation, Maya wants to live ____.”
Voir la réponse
as happily as possible
Bonus points if you make the life of other people better. Idiomes
5:39Des points bonus si vous améliorez la vie d'autres personnes.
Bonus points if ... : féliciter avec humour un effort supplémentaire
Bonus points if ... reprend le vocabulaire des jeux et de la notation. Ici, il n'existe aucun véritable système de points : l'expression signifie « c'est particulièrement bien ou admirable si... » et ajoute une approbation légère et enjouée. La structure commence par accepter ou valoriser l'action de base, puis présente la proposition en if comme une manière supplémentaire de faire encore mieux. Elle permet donc de féliciter un effort qui dépasse le minimum sans faire passer cette action supplémentaire pour une obligation stricte.
Exercice
Que communique Bonus points if dans cette phrase : « Bonus points if you check the instructions twice » ?
- Elle avertit que vérifier deux fois entraînera une pénalité.
- Elle indique que vérifier deux fois fait partie d'un barème officiel.
- L'expression félicite avec légèreté le fait de vérifier deux fois, présenté comme un supplément facultatif.
Voir la réponse
L'expression félicite avec légèreté le fait de vérifier deux fois, présenté comme un supplément facultatif.
More bonus points if you help build a galactic human empire.
5:42Encore plus de points bonus si vous aidez à construire un empire humain galactique.
Do the things that make you feel good. Grammaire
5:46Faites les choses qui vous font vous sentir bien.
make you feel good : make + objet + base verbale
Dans make you feel good, make est causatif : il signifie « provoquer » ou « faire en sorte que ». La structure est make + complément d'objet + verbe à la base verbale, donc you est la personne affectée et feel reste à sa forme de base, sans to. Good est un adjectif placé après le verbe attributif feel. Il décrit l'état ou l'émotion positive ressentie par la personne. La même structure peut être réutilisée avec d'autres objets, verbes et compléments : make me laugh, make them wait ou make us feel calm.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure make + objet + base verbale et l'adjectif good : A sincere compliment can ____ on a hard day.
Voir la réponse
make you feel good
come as a surprise to you : vous surprendre
Dans cette expression, la personne qui parle indique que l'information pourrait être inattendue pour son interlocuteur. Come signifie ici « se révéler ou être reçu », et non se déplacer physiquement ; as a surprise décrit l'effet produit par l'information. La structure est may come as a surprise to + personne. Employée en introduction, elle prépare avec tact quelqu'un à une information inattendue. Elle peut être sincère ou présenter avec humour un fait évident comme s'il était surprenant.
Exercice
Qu'indique la personne qui parle avec “This may come as a surprise to you” ?
- Quelque chose se déplace physiquement vers l'interlocuteur.
- L'interlocuteur doit garder cette information secrète.
- L'information qui suit pourrait être inattendue pour l'interlocuteur.
Voir la réponse
L'information qui suit pourrait être inattendue pour l'interlocuteur.
but Kurzgesagt is not actually run by birds,
5:59mais Kurzgesagt n'est pas vraiment dirigé par des oiseaux,
So many people spending hundreds of hours on research, Phrases
6:08Tant de personnes passant des centaines d'heures à faire des recherches,
consacrer des centaines d'heures à la recherche
La structure spend + quantité de temps + on + nom signifie employer ou consacrer ce temps à une tâche ou à un sujet. Dans l'exemple, hundreds of hours est la quantité de temps et research est le nom placé après on. Ici, spend concerne le temps, et non l'argent.
Exercice
Complétez la structure spend + time + on + nom avec un mot : Leo spent two hours ____ research for his report.
Voir la réponse
on
Our products are a piece of Kurzgesagt that you can touch, read, and have around you.
6:21Nos produits sont un morceau de Kurzgesagt que vous pouvez toucher, lire et avoir autour de vous.
they're a vital part of our dream to inspire people all around the world.
6:28ils sont un élément essentiel de notre rêve d'inspirer les gens du monde entier.
Our carefully researched infographic posters are now part of so many people's homes,
6:32Nos affiches infographiques soigneusement étudiées font maintenant partie des foyers de nombreuses personnes,
teaching them about evolution, black holes, and the night sky.
6:37leur apprenant l'évolution, les trous noirs et le ciel nocturne.
While our gratitude journal helps improve lives every day.
6:41Tandis que notre journal de gratitude aide à améliorer des vies chaque jour.
A special thanks goes out to everyone who appreciates our weirder product ideas. Phrases
6:45Un merci spécial va à tous ceux qui apprécient nos idées de produits les plus bizarres.
Remercier publiquement avec A special thanks goes out to ...
“A special thanks goes out to ...” est une formule consacrée qui permet d'adresser publiquement des remerciements à une personne ou à un groupe. Ici, goes out to signifie « est exprimé à » et ne décrit pas un déplacement littéral. La formule met en avant un destinataire précis dans un message plus large. Elle ressemble donc davantage à une reconnaissance publique qu'à un simple remerciement privé en face à face.
Exercice
Complétez cette reconnaissance publique avec l'expression de la leçon : ____ our volunteer team.
Voir la réponse
A special thanks goes out to
Every Kurzgesagt product you buy directly funds another moment we get to spend working on our videos,
6:50Chaque produit Kurzgesagt que vous achetez finance directement un autre moment que nous passons à travailler sur nos vidéos,
and you get a special piece of Kurzgesagt in return.
6:56et vous obtenez en retour un morceau spécial de Kurzgesagt.
Thank you so much for being a part of our story and for making this channel possible. Grammaire
7:00Merci beaucoup de faire partie de notre histoire et de rendre cette chaîne possible.
for being ... and for making ... : des raisons de remercier en parallèle
Dans la construction thank someone for doing something, for introduit la raison du remerciement, et le verbe qui suit for prend la forme en -ing. Ici, le sujet implicite de being et de making est you, c'est-à-dire les personnes remerciées. La répétition de for avant making crée deux groupes de raisons clairs et parallèles : for being ... and for making .... Le second for peut parfois être omis, mais le conserver rend un long remerciement plus facile à suivre et donne le même poids aux deux raisons.
Exercice
Complétez la structure parallèle de remerciement avec des formes for + -ing : Thank you ____ a patient teammate and ____ this project possible.
Voir la réponse
for being · for making
The bird humans of Kurzgesagt are eternally grateful.
7:05Les humains-oiseaux de Kurzgesagt vous sont éternellement reconnaissants.