Comment aimer, selon Rûmî - Stephanie Honchell Smith : fiche pour apprendre l’anglais

Qu'exprime is made to become entirely flame dans cette phrase ?

1. La bougie ressemble brièvement à une flamme sans changer.
2. Quelqu'un fabrique la bougie à côté d'un feu.
3. La bougie est conduite à un état final où elle n'est plus que flamme.

Dans l'image de la bougie, quel est le sens le plus proche de annihilating ?

1. réchauffer légèrement la bougie
2. réfléchir la lumière sans modifier la bougie
3. faire disparaître complètement la forme distincte de la bougie

Que suggère principalement it has no shadow dans cette phrase poétique ?

1. Cela donne l'instruction littérale de supprimer une ombre d'un dessin.
2. Cela suggère que la forme distincte de la bougie et sa séparation d'avec la lumière ont disparu.
3. Cela indique que la bougie a été déplacée dans l'obscurité totale.

Complétez la phrase anglaise avec le marqueur de source en trois mots de cette leçon : ____, the mountain was formed by a sleeping giant.

Complétez la phrase avec le prétérit progressif de read : Maya ____ in the library when the fire alarm rang.

Quelle phrase emploie disheveled de façon naturelle ?

1. The class solved a disheveled math problem.
2. After the windy walk, Lena came inside with disheveled hair.
3. We poured disheveled juice into the glasses.

Complétez l'annonce du narrateur avec la structure exacte de la leçon : Noah ____, ____ the old map would lead him to a hidden village.

Quelle phrase emploie correctement le groupe initial pour décrire le sujet de la proposition principale ?

1. Frustrated by the delay, Elena called the airline.
2. Frustrated by the delay, the clock seemed to move slowly.
3. Frustrated by the delay, Elena's flight was canceled.

Quelle description correspond le mieux à « Rumi snapped » dans cette phrase ?

1. Rumi parla soudainement d'un ton irrité et impatient.
2. Rumi expliqua soigneusement l'idée, étape par étape.
3. Rumi parla très doucement pour que personne d'autre ne l'entende.

Complétez la phrase avec le passé de catch fire : After a spark landed on it, the dry grass ____.

Que communique le locuteur avec “You couldn't possibly understand” ?

1. Le locuteur affirme que l'autre personne ne peut absolument pas comprendre
2. Le locuteur demande poliment si l'autre personne comprend
3. Comprendre peut être difficile, mais cela reste tout à fait possible

Dans “Shams of Tabriz”, que fait principalement “of Tabriz” ?

1. Identifier Shams par un lien traditionnel avec Tabriz
2. Donner Tabriz comme nom de famille moderne de Shams
3. Montrer que Shams possède la ville de Tabriz

Quel sens correspond le mieux à a charismatic Sufi mystic dans cette phrase ?

1. Un magicien de scène qui réalise des tours mystérieux
2. Une figure spirituelle fascinante et influente de la tradition soufie
3. Un fonctionnaire qui étudie uniquement le droit séculier

Complétez la phrase avec le passé de transform : The documentary deeply ____ his worldview.

Quelle phrase indique clairement qu'Omar a été inspiré par l'exposition scientifique ?

1. The science fair, inspired by Omar, led to a small robot.
2. Inspired by the science fair, the small robot was Omar's next project.
3. Inspired by the science fair, Omar built a small robot.

Complète cette biographie rétrospective avec l'expression cible de cinq mots commençant par would : As a child, Nia loved numbers. She ____ a respected engineer.

Utilisez la forme correcte de poet pour compléter la phrase : Maya is one of the school's most talented ____.

Que signifie la phrase The economic crisis still looms large in public debate ?

1. La crise a complètement disparu du débat public.
2. Les gens débattent de la taille physique de la crise.
3. La crise reste très importante et difficile à ignorer dans le débat public.

Que désigne the Persian-speaking world dans cette phrase ?

1. Des régions et des communautés liées par la langue et la culture persanes
2. Tous les pays du monde où l’on parle une langue quelconque
3. Un seul pays appelé la Perse

Utilisez le prétérit de emigrate suivi de la préposition correcte devant la destination : At age twelve, she ____ New Zealand with her family.

Dans la phrase 'Nora worked hard to secure a place in the program,' que signifie secure ?

1. rendre physiquement sûr
2. fermer à clé
3. réussir à obtenir

Complétez la phrase avec la forme employée devant un groupe nominal : ____ the inspection, all the repairs had been completed.

Que désigne well-respected scholar of Islamic law dans cette phrase ?

1. Un policier moderne chargé de faire respecter les lois locales
2. Un expert très respecté de la tradition juridique islamique
3. Toute personne qui suit l'islam

Que nous apprend l'expression the mystical path within Islam sur le soufisme ?

1. Une tradition mystique au sein de l'islam
2. Une route réelle dans un pays islamique
3. Une religion complètement séparée de l'islam

Complétez la phrase avec la forme passive du past perfect de expose : Before the course began, Leo ____ classical music through his parents' records.

Complétez la phrase avec on et la forme correcte de build : The workshop focuses ____ confidence through practice.

Complétez la phrase avec la forme passée de show little interest in : At first, Leo ____ the robotics club.

Dans un récit personnel, que signifie le plus probablement la phrase A mentor came into her life ?

1. Le mentor s’est installé définitivement chez elle.
2. Le mentor est entré dans sa chambre.
3. Le mentor est devenu une personne importante dans sa vie.

Que signifie "The study was no longer his central focus" ?

1. Cela est devenu son unique priorité à ce moment-là.
2. Cela avait autrefois été une priorité importante, mais ce n’était plus la priorité principale à ce moment-là.
3. Cela n’avait jamais reçu la moindre attention de sa part.

Quel connecteur complète le mieux cette correction ? The map does not choose the route for us. ____, it helps us understand our options.

1. Meanwhile
2. Rather
3. Therefore

Utilisez le passé de see A as B : After the storm, the villagers ____ a guide back home.

Dans cette phrase, que signifie the reunification of his soul with God through the experience of divine love ?

1. une union spirituelle avec Dieu atteinte par l'amour sacré
2. la réunification légale de deux groupes religieux
3. une relation romantique entre deux personnes

Que signifie la phrase “The historian wrote of migration” ?

1. L’historien a traité la migration dans un écrit.
2. L’historien a écrit une lettre à la migration.
3. L’historien a écrit plusieurs fois le mot migration.

Quel est le rôle principal de la répétition de “not in” dans cette phrase ?

1. Elle dit que learning, knowledge et books ont exactement le même sens.
2. Elle montre que le locuteur ne sait pas où se trouve l’amour.
3. La répétition crée un rythme et écarte fortement chaque source proposée.

Dans cette phrase, que signifie Wherever the debates of men may lead ?

1. Dans l’unique endroit où les débats ont lieu
2. Quel que soit le résultat ou la direction que les débats peuvent atteindre
3. Seulement lorsque les débats aboutissent à une conclusion favorable

Dans ce contexte poétique, que signifie the lover's path ?

1. Un plan pour gagner un débat public
2. Un itinéraire utilisé par un partenaire amoureux
3. Une manière spirituelle de rechercher l’amour divin

Quelle relation while exprime-t-il dans cette phrase ?

1. Cause : la tradition a été rejetée parce qu’elle existait depuis des siècles.
2. Temps : la tradition et le rejet sont simplement deux actions simultanées.
3. Concession : une tradition ancienne contraste avec le rejet exprimé ensuite.

Utilisez la forme correcte de write pour compléter la structure parallèle from ... to ... : The course includes activities from ____ short stories to designing posters.

Quelle expression complète correctement la phrase ? At the time, these jobs ____ by many wealthy families.

1. looked down upon
2. were looked down upon
3. were looking down upon

Choisissez le meilleur sens de la phrase : Under her teacher's influence, Maya increasingly embraced the new approach.

1. Maya était de plus en plus disposée à accepter et à suivre la nouvelle approche.
2. Maya avait entendu parler une seule fois de la nouvelle approche, sans manifester d'attitude à son égard.
3. Maya prenait réellement son enseignante dans ses bras de plus en plus souvent.

Quelle phrase emploie correctement la tournure formelle et intransitive indiquant que des soupçons sont apparus ?

1. After the files vanished, suspicions arose that an employee had taken them.
2. After the files vanished, suspicions were arose that an employee had taken them.
3. After the files vanished, suspicions raised that an employee had taken them.

Quelle phrase suit naturellement la structure express + émotion + through + moyen ?

1. She explained her grief into painting.
2. She expressed her grief through painting.
3. She expressed painting through her grief.

Que signifie bathed us ... in his light dans ce vers ?

1. Ils ont réellement été lavés à la lueur d’une bougie.
2. Il leur a demandé de se tenir près d’une bougie.
3. Sa présence et son influence les entouraient et les guidaient comme une lumière.

Complétez la phrase avec l’expression idiomatique standard qui signifie disparaître complètement et mystérieusement : After I put the note on my desk, it seemed to vanish ____.

Utilisez rather than et la forme en -ing de give up pour compléter la phrase : ____, Maya tried a different method.

Que signifie preaching the religion of love dans cette phrase ?

1. Promouvoir l’amour comme une croyance spirituelle centrale
2. Faire la publicité d’une organisation officiellement appelée Love
3. Enseigner uniquement ce qui concerne les relations amoureuses

Quelle phrase emploie while avec le même sens concessif que dans le sous-titre ?

1. While Mia was reading, Ben drew a picture.
2. Mia completed the task while the class was quiet.
3. While the task was difficult, Mia completed it.

Que suggère la métaphore de la lune et du soleil à propos de Rumi ?

1. Il pensait que ses enseignements étaient totalement indépendants de Shams.
2. Il croyait que Shams et lui étaient devenus des objets dans le ciel.
3. Il voyait son travail comme un reflet et un prolongement de l'influence de Shams.

Quelle est la forme complète de la proposition réduite dans While at the museum, Noah sketched the old bridge ?

1. Although Noah disliked the museum
2. Before Noah went to the museum
3. While Noah was at the museum

Dans a sprawling collection of poems, que souligne sprawling ?

1. Une collection qui ne contient que quelques poèmes courts
2. Une collection physiquement ouverte et étalée
3. Une collection vaste et de grande portée

Complète la proposition relative formelle : This is the discovery ____ the scientist is famous.

Complète la structure parallèle : She volunteers ____ local schools, ____ community libraries.

Quelle expression complète le mieux cette phrase ? « ___, the shy dog became comfortable around visitors. »

1. Over time
2. In time
3. On time

Utilisez la structure no longer saw herself as A, but as B pour compléter la phrase : After leading several successful projects, Maya ____ a trainee, but ____ a capable manager.

Que signifie a beacon of light on his own dans cette phrase ?

1. Il ne peut que transmettre les idées d'une autre personne.
2. Il est devenu une source indépendante d'orientation pour les autres.
3. Il se tient seul à côté d'un véritable feu de signalisation.

Complétez la structure de changement avec deux prépositions : The documentary shifts ____ the scientist's childhood ____ her later discoveries.

Dans une critique, quel est le sens le plus naturel de 'The novel is complex and layered' ?

1. Le roman comporte des idées qui interagissent et plusieurs niveaux de sens.
2. Le roman est physiquement fait de feuilles posées les unes sur les autres.
3. Le roman est mal écrit et impossible à comprendre.

Complétez la phrase avec la structure exacte incorporating A from B, en utilisant evidence comme A : The report is well documented, ____ three independent studies.

Dans un commentaire littéraire, que signifie le plus probablement The novel invokes a legendary hero ?

1. Il fait délibérément penser au héros et aux associations liées à celui-ci.
2. Il demande au héros d’apparaître en personne.
3. Il énumère brièvement le nom du héros sans suggérer aucun lien.

Écrivez love-crazed, avec le trait d’union, pour compléter la phrase : The ballad tells of a ____ prince who abandons his throne.

Dans la phrase "Nora, hearing the alarm, ran outside," quel est le rôle de hearing the alarm ?

1. Il donne le contexte ou la raison de l'action de Nora.
2. Il dit que l'alarme a entendu Nora.
3. Il dit que Nora n'a entendu l'alarme qu'après être sortie en courant.

Complète la phrase avec l'expression étudiée qui signifie « paraît beaucoup moins impressionnant en comparaison » : The small school concert ____ the professional show.

Quelle phrase montre clairement que les paroles de Maya répondent au commentaire précédent ?

1. Because of this, Maya replied that she needed more time.
2. To this, Maya replied that she needed more time.
3. After this, Maya replied that she needed more time.

Que veut principalement dire Layla par The problem is you are not Majnun ?

1. Il ne peut pas voir Layla à travers le regard amoureux de Majnun.
2. Il a confondu Layla avec quelqu’un d’autre.
3. Il doit trouver Majnun et l’amener auprès de Layla.

Que dit experiencing love meant opening his heart de l'amour selon Rûmî ?

1. L'amour impliquait de s'ouvrir et de prendre soin de toute la création.
2. L'amour exigeait une transformation physique de son cœur.
3. L'amour signifiait cacher ses sentiments à tout le monde.

Quel rôle joue like Majnun gazing upon Layla dans la phrase ?

1. Elle indique l'endroit où Majnun et Layla se sont rencontrés pour la première fois.
2. L'expression donne une image concrète d'un amour dévoué pour expliquer comment toute chose et toute personne sont regardées.
3. Elle affirme que toute chose et toute personne deviennent littéralement Layla.

Complétez la structure see A as B : In this review, the author ____ a way to discuss serious ideas.

Quelle phrase utilise on a smaller scale pour comparer un essai limité à un déploiement plus important prévu par la suite ?

1. We tested the new app at a smaller scale because the map needed more detail.
2. We tested the new app on a smaller scale before releasing it worldwide.
3. We tested the new app on a small scale, with no larger rollout planned.

Complétez la phrase avec la préposition formelle dérivée de follow : ____ the inspection, the museum reopened.

Que signifie order dans la phrase “The monastery belongs to an old religious order” ?

1. une demande d’achat
2. un ordre auquel il faut obéir
3. une communauté religieuse organisée

Complétez la phrase : The club ____ a shared interest in local history.

Quelle phrase décrit naturellement des documents reproduits et diffusés sur une vaste zone ?

1. The documents were copied and dispersed across the country.
2. The documents were across copied the country.
3. The documents copied and dispersed the country themselves.

Utilisez inspire et shape sous forme de deux verbes parallèles en -ing pour exprimer le résultat : Her stories traveled around the world, ____ a new generation of writers.

Utilisez la forme passive en -ing de introduce : The book was popular at home before ____ to international readers.

Quelle phrase utilise naturellement le present perfect passif pour résumer la réception répétée d’une œuvre au fil du temps ?

1. The novel has been read and reread, translated and reinterpreted for decades.
2. The novel has been reading and rereading, translating and reinterpreting for decades.
3. The novel has read and reread, translated and reinterpreted for decades.

Quelle phrase exprime le mieux une tradition qui se poursuit depuis plusieurs générations ?

1. At one moment, people in the village will share these songs.
2. For generations, people in the village have shared these songs.
3. For ten minutes, people in the village shared these songs.

Dans «The museum is drawing families from nearby towns», que signifie drawing ?

1. faire un dessin
2. tirer quelqu'un de force
3. attirer

Dans «While the recipe is simple, it produces a rich flavor», quelle relation while exprime-t-il ?

1. montrer que deux actions se produisent en même temps
2. donner une raison à la proposition principale
3. montrer qu'un fait reste vrai malgré l'autre

Dans l’analyse culturelle, que dit l’expression specific historical context and Islamic worldview au sujet des paroles de Rûmî ?

1. Elles n’ont aucun lien avec l’histoire ou les idées religieuses.
2. Elles sont façonnées par une époque particulière et par une manière islamique de comprendre le monde.
3. Elles donnent uniquement des dates et des lieux précis de la vie de Rûmî.

Quelle phrase formule l’affirmation la plus prudente et la mieux délimitée au sujet des réactions des lecteurs ?

1. The poem proves that all readers feel comforted.
2. Every reader finds the poem comforting.
3. For many readers, the poem feels comforting.

Dans “After two failed auditions, Lena began to lose heart,” que signifie lose heart ?

1. Elle est tombée amoureuse de quelqu’un.
2. Elle a développé un problème médical au cœur.
3. Elle s’est découragée et a commencé à perdre confiance.

Que signifie path dans “His path to independence took several years” ?

1. Une courte promenade de loisir.
2. Le processus qui mène à l’indépendance.
3. Une route menant à un lieu appelé Indépendance.

Complétez la consigne d'urgence formelle avec l'expression de deux mots étudiée dans la leçon : Please leave the area ____.

Quelle phrase exprime la même idée que I am a fortress invincible dans l'ordre normal de l'anglais courant ?

1. I am inside an invincible fortress.
2. I am a fortress that cannot protect anyone.
3. I am an invincible fortress that can protect you.

Quelle phrase emploie correctement though pour introduire une proposition concessive ?

1. Though the route was longer, but we arrived on time.
2. Though the longer route, we arrived on time.
3. Though the route was longer, we arrived on time.

Complétez la phrase avec adept at et la forme en -ing de identify : The technician is ____ network problems.