Comment guérir le vieillissement - De votre vivant ? : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : Trois études chez la souris, sur les cellules sénescentes, le NAD+ et les cellules souches, explorent la vie saine; des essais humains restent nécessaires. Principaux points d'anglais : 1. health spans, - Vocabulaire et registre : Distinguer les années sans maladie de life spans, la durée totale, et comprendre la priorité étudiée. 2. The older you get, the more of them there are inside you. - Grammaire : Employer the + comparatif, the + comparatif pour deux changements liés et relier them aux cellules sénescentes. 3. magic bullet - Expression figurée : Reconnaître la solution unique et comprendre pourquoi plusieurs thérapies sont préférées.
Dans cette fiche
Health is the most valuable thing we have in life,
0:00La santé est la chose la plus précieuse que nous ayons dans la vie,
but we tend to forget that until we lose it. Phrases
0:03mais nous avons tendance à l'oublier jusqu'à ce que nous la perdions.
tend to forget : exprimer une tendance habituelle
Dans tend to forget, tend to + verbe à la base décrit un comportement fréquent ou probable. Ici, cela signifie que les gens oublient souvent à quel point la santé est précieuse. Cette expression ne dit pas que cela arrive à chaque fois. Elle rend l'affirmation moins absolue que always et permet de décrire des habitudes ou des tendances générales.
Exercice
Quelle phrase décrit une tendance habituelle sans dire qu'elle se produit à chaque fois ?
- When I am tired, I intend to make small mistakes.
- When I am tired, I always make small mistakes.
- When I am tired, I tend to make small mistakes.
Voir la réponse
When I am tired, I tend to make small mistakes.
We're living longer than ever before, Grammaire
0:06Nous vivons plus longtemps que jamais auparavant,
longer than ever before : une comparaison avec tout le passé
Dans longer than ever before, longer est un comparatif et than ever before étend la comparaison à toutes les périodes antérieures. La phrase signifie que les gens vivent aujourd'hui plus longtemps qu'à n'importe quel autre moment du passé. Ever renforce before : il ne signifie pas simplement « auparavant », mais établit une comparaison avec l'ensemble du passé.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « qu'à n'importe quel moment antérieur » : Our team is working faster ____.
Voir la réponse
than ever before
a larger and larger portion of our lives being sick. Grammaire
0:13une portion de plus en plus grande de notre vie à être malades.
an unforeseen consequence of this : introduire un résultat non anticipé
An unforeseen consequence of this désigne un résultat du changement qui vient d'être mentionné et auquel on ne s'attendait pas à l'avance. Ici, this renvoie au fait que les gens vivent plus longtemps, et l'expression présente l'augmentation du temps passé malade comme le résultat surprenant. La structure courante est an unforeseen consequence of X is that + proposition. Elle permet de passer d'une cause ou d'une évolution à l'un de ses effets non anticipés ; unforeseen signifie « non anticipé », et non « impossible à prévoir ».
Exercice
Quelle interprétation de an unforeseen consequence of this est correcte ?
- Elle introduit un résultat qui n'était pas attendu à l'avance.
- Elle introduit le but principal du changement.
- Elle prouve que le résultat n'aurait jamais pu être prévu.
Voir la réponse
Elle introduit un résultat qui n'était pas attendu à l'avance.
larger and larger : comparatifs répétés pour un changement progressif
Larger and larger répète le comparatif larger avec and pour montrer qu'une même quantité ou proportion continue d'augmenter avec le temps. Dans cette phrase, la part de la vie passée malade augmente ; l'expression ne désigne pas deux parts différentes. Le modèle réutilisable est comparative + and + the same comparative : colder and colder, harder and harder. Avec de nombreux adjectifs longs, l'anglais emploie plutôt more and more + adjective, comme dans more and more expensive.
Exercice
Quelle phrase emploie le comparatif répété pour exprimer une augmentation continue au fil du temps ?
- The town is larger than the village.
- The larger town has two stations.
- The town is becoming larger and larger each year.
Voir la réponse
The town is becoming larger and larger each year.
Getting old currently means spending more time in pain.
0:16De nos jours, vieillir signifie passer plus de temps à souffrir.
from optimizing life spans to optimizing health spans, Vocabulaire
0:25de l'optimisation de la durée de vie à l'optimisation de l'espérance de vie en bonne santé,
the part of our lives during which we're disease-free.
0:29la partie de notre vie durant laquelle nous sommes à l'abri des maladies.
shift the attention ... from optimizing life spans to optimizing health spans : déplacer l’attention de la durée de vie vers la vie en bonne santé
Shift the attention from A to B signifie faire de B, plutôt que de A, le nouveau centre d’attention principal. Ici, les scientifiques veulent que la communauté médicale accorde davantage de priorité à la durée de vie en bonne santé qu’à la durée de vie totale. La structure from ... to ... marque un changement d’accent. Elle ne signifie pas, à elle seule, que A est complètement abandonné.
Exercice
Quelle phrase indique que la sécurité doit devenir la priorité principale plutôt que la vitesse, sans dire que la vitesse est complètement abandonnée ?
- We should shift our attention from speed to safety.
- We should draw attention to speed and safety.
- We should split our attention between speed and safety.
Voir la réponse
We should shift our attention from speed to safety.
health span : la partie de la vie vécue sans maladie
Health span désigne la partie de la vie d’une personne passée en bonne santé. Dans cette phrase, le groupe placé après la virgule le définit plus précisément comme la période pendant laquelle les personnes sont exemptes de maladie. Il mesure les années vécues en bonne santé, et non toutes les années vécues. Une personne peut donc avoir un life span long, mais un health span plus court.
Exercice
Quel terme désigne la partie de la vie d’une personne passée en bonne santé ?
- health span
- life span
- insurance coverage period
Voir la réponse
health span
attack the root cause : traiter la source profonde du problème
Ici, attack signifie traiter un problème avec énergie et de façon directe, et non l'attaquer physiquement. The root cause est la raison profonde qui provoque d'autres problèmes. Dans son ensemble, attack the root cause signifie se concentrer sur cette raison profonde au lieu de seulement réduire les symptômes visibles. Dans cette phrase, le vieillissement lui-même est présenté comme la source à traiter.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots : Repainting the wall will not stop the water leak; we need to ____.
Voir la réponse
attack the root cause
the science of aging has made enormous progress in the last few years
0:40la science du vieillissement a fait d'énormes progrès ces dernières années,
Unbeknown to most people : introduire un fait peu connu
Unbeknown to most people signifie que la plupart des gens ne connaissent pas le fait en question. Dans la structure unbeknown to + personne, l'expression indique qui n'est pas au courant. Placée en début de phrase et suivie d'une virgule, elle porte sur l'ensemble du fait qui suit et le présente comme caché ou surprenant. Ici, elle indique que la plupart des gens ignorent les grands progrès récents de la recherche sur le vieillissement.
Exercice
Que nous indique l'expression initiale dans "Unbeknown to most people, the library had stored the letters for decades," ?
- La plupart des gens ne pouvaient pas identifier la bibliothèque.
- Les lettres n'avaient pas de propriétaire connu.
- La plupart des gens ignoraient le fait présenté ensuite.
Voir la réponse
La plupart des gens ignoraient le fait présenté ensuite.
with human trials about to begin in the near future. Grammaire
0:44avec des essais sur l'homme sur le point de commencer dans un avenir proche.
About to begin : être sur le point de commencer
Be about to + verbe à la base indique qu'une action devrait se produire très bientôt. About to begin présente donc le début comme imminent, et non comme une simple possibilité future. Dans la structure with + nom + about to + verbe, le groupe introduit par with ajoute une circonstance à la proposition principale. Human trials about to begin correspond par le sens à human trials are about to begin, mais on n'insère pas are dans cette construction avec with.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la structure cible pour indiquer que le départ est imminent : The train is ____ leave, so get on now.
Voir la réponse
about to
Let's look at three examples of discoveries that might benefit people who are alive right now.
0:47Examinons trois exemples de découvertes qui pourraient profiter aux personnes actuellement en vie.
Expiration date comme métaphore d'une durée de vie limitée
Au sens propre, une expiration date indique la date après laquelle un produit ne doit plus être utilisé ou considéré comme valable. Dans Your cells have an expiration date, l'expression est métaphorique : les cellules ne portent pas de date imprimée, mais leur capacité à continuer de se diviser et de fonctionner est limitée. Cette image tirée des produits du quotidien rend une limite biologique complexe plus facile à visualiser. La phrase signifie que les cellules ont une durée de vie fonctionnelle limitée, et non que chaque cellule possède un jour d'expiration exact et connu.
Exercice
Dans la phrase 'Even the most popular online trend has an expiration date,' que signifie expiration date ?
- Une période limitée avant que la tendance perde sa popularité
- Une date imprimée sur chaque publication des réseaux sociaux
- Le jour où la tendance est découverte pour la première fois
Voir la réponse
Une période limitée avant que la tendance perde sa popularité
they lose a tiny bit of DNA at the ends.
1:15elles perdent un tout petit peu d'ADN à leurs extrémités.
we have long segments of DNA called telomeres that sort of act like the stiff bits at the end of shoelaces. Fil du propos
1:21nous avons de longs segments d'ADN appelés télomères qui agissent un peu comme les embouts rigides des lacets.
sort of act like : une analogie approximative
Dans sort of act like, act like introduit une comparaison : les télomères sont comparés aux extrémités rigides des lacets parce que les deux protègent une extrémité. Sort of limite la comparaison. L’expression indique que la fonction est semblable, et non que les télomères et les bouts de lacets ont la même matière, la même forme ou la même nature. Dans une explication, cette atténuation rend l’analogie facile à comprendre sans la présenter comme exacte.
Exercice
Quel est le rôle de sort of dans “These roots sort of act like anchors” ?
- Cela classe les racines comme un type d’ancre.
- Cela dit que les racines et les ancres sont exactement identiques.
- Cela indique que la comparaison est approximative.
Voir la réponse
Cela indique que la comparaison est approximative.
becomes a zombie : une métaphore pour une cellule sénescente
Dans becomes a zombie, becomes marque un changement d’état et zombie est une métaphore, pas une créature réelle. Cette image représente une cellule qui a cessé de se diviser, mais qui reste vivante et présente. L’expression suivante, a senescent cell, donne le nom scientifique de cet état. Le mot imagé zombie aide le grand public à se représenter quelque chose qui « reste là, mais ne suit plus le cycle normal de division » ; ce n’est pas une catégorie biologique officielle.
Exercice
Dans “The cell becomes a zombie and stops dividing, but it remains alive”, que signifie becomes a zombie ?
- La cellule meurt et disparaît immédiatement.
- La cellule cesse de se diviser normalement, mais reste vivante.
- La cellule se transforme en monstre de cinéma.
Voir la réponse
La cellule cesse de se diviser normalement, mais reste vivante.
Senescent cells stay around and don't die. Phrasal verbs
1:37Les cellules sénescentes restent là et ne meurent pas.
stay around : continuer d’exister
Dans cette phrase, stay around signifie « continuer d’exister » ou « ne pas disparaître ». Les cellules restent dans le corps au lieu de disparaître ou de mourir. Ici, around ne décrit pas un mouvement. Stay around est une expression qui peut aussi décrire des personnes, des objets, des effets ou des problèmes qui restent présents pendant un certain temps.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « continuer d’exister » : Some unpleasant smells ____ even after the room is cleaned.
Voir la réponse
stay around
La structure comparative The older ..., the more ...
The older you get, the more of them there are relie deux quantités qui évoluent : quand l’âge augmente, le nombre de cellules sénescentes présentes dans le corps augmente aussi. Them renvoie aux cellules sénescentes. Dans la structure the + comparatif ..., the + comparatif ..., la première proposition donne une condition qui évolue et la seconde donne le résultat ou la tendance associée. Ici, les deux the marquent la comparaison ; ce ne sont pas des articles définis ordinaires.
Exercice
Complétez la structure comparative double avec les formes de long et hard : ____ you wait, ____ it is to find a seat.
Voir la réponse
The longer · the harder
are linked to : association, et non cause démontrée
Ici, are linked to signifie « sont liées à » d’après les éléments examinés. La structure est be + linked to + un nom ou un groupe nominal. Cette formulation signale une association. À elle seule, elle ne prouve pas que les cellules causent directement les maladies ni qu’elles en sont l’unique cause.
Exercice
Une étude constate une association, mais n’a pas établi de cause. Quelle phrase présente le résultat avec le plus de précision ?
- The condition is linked to poor sleep.
- The condition is caused by poor sleep.
- The condition is the same as poor sleep.
Voir la réponse
The condition is linked to poor sleep.
what if you could ...? : imaginer une solution possible
What if you could ...? demande à l’interlocuteur d’imaginer une situation possible. Dans cette phrase, could présente une capacité qui n’est pas encore réelle : le locuteur passe donc de la description d’un problème à l’exploration d’une solution possible. La structure réutilisable est What if + sujet + could + verbe à la base ...? Elle ouvre une hypothèse et invite à réfléchir à ce qui pourrait arriver ; elle ne demande pas si l’action a déjà eu lieu.
Exercice
Complétez la question avec la structure de trois mots qui introduit une capacité imaginée : ____ visit any planet, which one would you choose?
Voir la réponse
What if you could
kill them off : sens et place du pronom
Dans cette phrase, kill them off signifie éliminer les cellules sénescentes nuisibles, probablement toutes ou une grande partie d'entre elles. Kill off présente généralement la cible comme un groupe supprimé par la mort ou la destruction. Kill off est un verbe à particule séparable. Lorsque le complément est un pronom comme them, il faut le placer entre kill et off : kill them off, et non kill off them.
Exercice
Complétez la phrase avec kill off et le pronom them : The pests are spreading, so we need to ____.
Voir la réponse
kill them off
Scientists genetically engineered mice so that they could destroy their senescent cells as they pleased. Idiomes
1:54Des scientifiques ont génétiquement modifié des souris pour qu'elles puissent détruire leurs cellules sénescentes à volonté.
as they pleased : la liberté de choisir
Ici, as they pleased signifie de la manière ou au moment qu'ils choisissaient. They désigne les scientifiques : ils contrôlaient quand ou comment les cellules sénescentes étaient détruites. Dans la structure as + sujet + please, please est un verbe qui signifie vouloir, choisir ou juger bon. Pleased est ici au passé ; il ne s'agit pas du mot de politesse please employé dans les demandes.
Exercice
Dans la phrase "The visitors could explore the museum as they pleased," que signifie as they pleased ?
- Ils pouvaient choisir comment ou quand faire la visite.
- Ils devaient demander poliment la permission avant chaque étape.
- Ils devaient rendre le personnel du musée heureux.
- Ils suivaient un seul itinéraire imposé.
Voir la réponse
Ils pouvaient choisir comment ou quand faire la visite.
Older mice without senescent cells were more active.
2:00Les souris plus âgées sans cellules sénescentes étaient plus actives.
less prone to : une tendance ou un risque plus faible
Ici, less prone to signifie « moins susceptible de souffrir de quelque chose ou de le développer ». L’expression indique une tendance ou un risque plus faible, et non une position du corps. La structure est be + less prone to + nom ou forme en -ing. Dans cette phrase, cancer est le problème de santé indésirable dont le risque était plus faible.
Exercice
Que signifie la phrase “This device is less prone to overheating” ?
- Il est couché face contre terre pendant qu’il surchauffe.
- Il est garanti qu’il ne surchauffera jamais.
- Il a moins tendance à surchauffer.
Voir la réponse
Il a moins tendance à surchauffer.
they lived up to 30% longer and in better health than average mice. Vocabulaire
2:08elles ont vécu jusqu'à 30 % plus longtemps et en meilleure santé que les souris moyennes.
up to 30% : une limite supérieure, pas un résultat habituel
Up to 30% fixe une limite supérieure : l’augmentation pouvait être de n’importe quelle valeur ne dépassant pas 30%. Cela ne signifie pas que chaque souris a vécu exactement 30% plus longtemps ni que 30% était la moyenne. Quand un résultat, un prix, une remise, une vitesse ou un autre nombre suit up to, interprétez ce nombre comme le maximum, sauf si d’autres informations donnent une valeur habituelle ou garantie.
Exercice
Un service annonce “Save up to 40%.” Que pouvez-vous en conclure avec certitude ?
- L’économie maximale annoncée est de 40%.
- Chaque client économise exactement 40%.
- L’économie moyenne est de 40%.
Voir la réponse
L’économie maximale annoncée est de 40%.
Since we can't genetically engineer all of the cells in the human body,
2:13Puisque nous ne pouvons pas modifier génétiquement toutes les cellules du corps humain,
we need to find another way to get rid of our senescent cells. Phrasal verbs
2:16nous devons trouver un autre moyen de nous débarrasser de nos cellules sénescentes.
get rid of : éliminer quelque chose d'indésirable
Get rid of signifie retirer ou éliminer quelque chose d'indésirable ou qui n'est plus nécessaire. Dans cette phrase, l'expression décrit l'élimination des cellules sénescentes du corps. L'expression fonctionne comme un bloc fixe : get rid of + nom ou pronom. Of est obligatoire, et rid ne s'emploie normalement pas seul avec ce sens.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie éliminer quelque chose d'indésirable : We need to ____ these old files before the move.
Voir la réponse
get rid of
But how do we kill them without harming healthy cells? Grammaire
2:20Mais comment les tuer sans nuire aux cellules saines ?
without harming : utiliser without + verbe en -ing
Without harming introduit une action qu'il faut éviter : les cellules sénescentes doivent être tuées, mais les cellules saines ne doivent pas être endommagées. Lorsque without est suivi d'une action, il fonctionne comme une préposition et exige la forme en -ing : without + verbe en -ing. Cette structure montre qu'une action se produit tandis qu'une autre ne se produit pas.
Exercice
Complétez la phrase avec without et la forme en -ing de damage : She opened the package ____ the gift inside.
Voir la réponse
without damaging
Most cells in the body commit a programmed cell suicide when they're damaged. Vocabulaire
2:23La plupart des cellules du corps commettent un suicide cellulaire programmé lorsqu'elles sont endommagées.
programmed cell suicide comme métaphore scientifique
Dans cette phrase, programmed cell suicide signifie qu'une cellule endommagée suit un processus biologique interne qui provoque sa mort. Programmed indique que le processus est contrôlé par des instructions présentes dans la cellule, au lieu de se produire par accident. L'expression personnifie la cellule. Suicide désigne normalement la mort intentionnelle d'une personne, mais il donne ici une image vive et courante d'une cellule qui met fin à sa propre activité. Il ne décrit pas un acte humain.
Exercice
Dans une explication de biologie, que signifie programmed cell suicide ?
- Une cellule suit un processus interne qui entraîne sa mort.
- Le corps détruit immédiatement toutes les cellules.
- Une personne décide de mettre fin à ses jours.
Voir la réponse
Une cellule suit un processus interne qui entraîne sa mort.
It turns out that they underproduce a protein that tells them when it's time to die. Fil du propos
2:30Il s'avère qu'elles sous-produisent une protéine qui leur indique quand il est temps de mourir.
It turns out that pour révéler un fait découvert
It turns out that introduit un fait devenu clair après une vérification, un nouvel apprentissage ou l'observation d'un résultat. Ici, cette structure signale que l'information suivante est une explication découverte par le locuteur. Elle organise l'information en passant d'une question ou d'une attente antérieure au résultat réel. Elle exprime souvent une légère surprise ou une correction ; elle ne signifie pas que l'on tourne physiquement quelque chose.
Exercice
Vous pensiez d'abord que vos clés étaient à l'école. Vous les avez ensuite retrouvées dans votre sac. Quelle phrase présente le mieux cette découverte ?
- It seems that the keys might be in my bag.
- It turns out that the keys were in my bag.
- The results show that the keys were in my bag.
Voir la réponse
It turns out that the keys were in my bag.
mice were given an injection of this protein.
2:38des souris ont reçu une injection de cette protéine.
It killed 80% of all their senescent cells while causing almost no harm to healthy cells. Grammaire
2:40Elle a tué 80 % de toutes leurs cellules sénescentes tout en ne causant presque aucun dommage aux cellules saines.
while causing : relier un résultat principal à un effet secondaire
Dans cette phrase, while causing ajoute un second résultat au résultat principal killed 80% of all their senescent cells. Les deux résultats ont le même sujet, it : ce qui a éliminé les cellules sénescentes n'a presque pas endommagé les cellules saines. While souligne aussi le contraste entre un fort effet recherché et très peu de dommages indésirables. La structure réutilisable est proposition principale + while + groupe en -ing. Elle permet de présenter une action ou un résultat comme principal et d'ajouter un résultat simultané ou servant de contrepoint, sans répéter le sujet. Ici, while décrit une relation entre les résultats, et non une durée.
Exercice
Complétez avec while et la forme en -ing de cause : The new filter removed the smoke ____ almost no noise.
Voir la réponse
while causing
The treated mice became generally healthier and even regrew lost hair.
2:47Les souris traitées sont devenues globalement plus saines et ont même vu repousser leurs poils perdus.
there are a number of new companies looking at treatments involving senescent cells,
2:53il y a un certain nombre de nouvelles entreprises qui étudient des traitements impliquant des cellules sénescentes,
and the first human trials will start soon.
2:57et les premiers essais sur l'homme vont bientôt commencer.
As a result : annoncer une conséquence
As a result est un connecteur entre les phrases qui indique que l'information suivante découle d'une cause mentionnée auparavant. Ici, il fait passer des bons résultats obtenus chez la souris à leurs conséquences : des entreprises étudient des traitements et les essais chez l'humain approchent. Au début d'une phrase, il est normalement suivi d'une virgule. Il rend explicite le lien de cause à effet et répond à la question Qu'est-il arrivé à cause de cela ? Il n'introduit pas un autre exemple et ne se contente pas d'énumérer l'événement suivant.
Exercice
Choisissez le connecteur qui indique correctement une conséquence : The storm damaged several power lines. ____, the neighborhood lost electricity.
- For example
- As a result
- In contrast
Voir la réponse
As a result
Cells are made from hundreds of millions of parts.
3:04Les cellules sont constituées de centaines de millions de composants.
and the catalysts that make reactions happen.
3:10et les catalyseurs qui permettent aux réactions de se produire.
All these parts constantly need to be destroyed, cleaned up, and rebuilt. Grammaire
3:13Tous ces composants ont constamment besoin d'être détruits, nettoyés et reconstruits.
need to be + destroyed, cleaned up, and rebuilt : nécessité au passif
La structure need to be + participe passé indique qu'une action est nécessaire et que le sujet la subit. Dans cette phrase, all these parts désigne les éléments qui sont détruits, nettoyés et reconstruits ; ils n'effectuent pas eux-mêmes ces actions sur autre chose. Les trois groupes au participe passé partagent la même structure need to be. En anglais, on peut exprimer cette structure une seule fois puis coordonner les actions, ce qui permet de décrire clairement un processus sans répétition.
Exercice
Complétez la phrase avec need to be et le participe passé de replace : The damaged windows ____ before the school reopens.
Voir la réponse
need to be replaced
and so parts become crumpled, bunched up, or are removed slower.
3:20et donc les composants se froissent, s'agglomèrent ou sont éliminés plus lentement.
Or they are no longer produced in the quantities we need. Grammaire
3:25Ou bien ils ne sont plus produits dans les quantités dont nous avons besoin.
no longer produced : produit auparavant, mais plus maintenant
No longer indique qu'une chose était vraie ou se produisait auparavant, mais qu'elle a maintenant cessé. Dans are no longer produced, le sujet subit toujours l'action passive, mais la production n'a plus lieu maintenant. Avec une forme de be, no longer se place normalement après be et avant le participe passé : are + no longer + produced. Cela ne signifie pas que la durée de production est trop courte.
Exercice
Complétez avec no longer à sa place habituelle : Paper tickets are ____ accepted at this station.
Voir la réponse
no longer
a coenzyme that tells our cells to look after themselves. Phrasal verbs
3:31une coenzyme qui indique à nos cellules de prendre soin d'elles-mêmes.
look after themselves : prendre soin d’elles-mêmes
Ici, look after signifie prendre soin de ou entretenir, et non diriger le regard vers quelque chose. La phrase personnifie les cellules : le NAD+ leur envoie un signal pour qu’elles réalisent des processus qui contribuent à les protéger et à les réparer. Le pronom réfléchi themselves renvoie à our cells. La structure réutilisable est look after + personne, animal, objet ou système quand quelqu’un ou quelque chose est responsable de ses soins ou de son entretien.
Exercice
Quelle phrase demande à quelqu’un de s’occuper des plantes ?
- Could you look after my plants while I am away?
- Could you look for my plants while I am away?
- Could you look at my plants while I am away?
Voir la réponse
Could you look after my plants while I am away?
we only have about half as much in our bodies as we do at age 20. Grammaire
3:36nous n'en avons plus que la moitié dans notre corps par rapport à l'âge de 20 ans.
half as much in our bodies as we do : la moitié de la quantité dans le corps
Half as much ... as établit un rapport de 1 à 2 : la quantité à 50 ans représente environ 50 % de celle présente à 20 ans. Much est employé parce que la phrase compare une quantité indénombrable, ici la quantité de NAD+. Les mots in our bodies indiquent où se trouve cette quantité. Do remplace le verbe have qui serait répété ; as we do at age 20 signifie donc as we have at age 20. La structure transférable est half as much + nom indénombrable + as + point de comparaison.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure half as much ... as. Le petit réservoir contient 50 % de l’eau du grand réservoir : This small tank holds ____ water ____ the large tank.
Voir la réponse
half as much · as
Lower amounts of it are linked to a whole bunch of diseases Vocabulaire
3:40Des quantités plus faibles sont liées à tout un tas de maladies
a whole bunch of : une façon informelle de dire «beaucoup de»
Dans cette phrase, a whole bunch of signifie «un grand nombre de» ou «beaucoup de». L'expression présente diseases comme un groupe nombreux ; bunch ne désigne pas ici littéralement un bouquet ou un paquet attaché. Cette expression est familière et conversationnelle. Elle donne un ton détendu à une explication scientifique, mais un texte formel emploie généralement many, numerous ou a wide range of, selon que l'on veut insister sur le nombre ou la variété.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux à un rapport scientifique formel tout en conservant l'idée que de nombreuses maladies sont concernées ?
- The study examined links between air pollution and numerous diseases.
- The study examined links between air pollution and a whole bunch of diseases.
- The study examined links between air pollution and one particular disease.
Voir la réponse
The study examined links between air pollution and numerous diseases.
cardiovascular disease, and multiple sclerosis.
3:45en passant par les maladies cardiovasculaires et la sclérose en plaques.
But scientists noticed that other more flexible substances could enter cells
3:53Cependant, les scientifiques ont remarqué que d'autres substances plus flexibles pouvaient pénétrer dans les cellules
and would then turn into NAD+ inside. Phrasal verbs
3:57et se transformeraient ensuite en NAD+ à l'intérieur.
turn into : changer et devenir autre chose
Ici, turn into signifie changer et devenir quelque chose. Les substances entrent d'abord dans les cellules, puis elles deviennent du NAD+. Into introduit le résultat du changement. La structure est turn into + nom ou groupe nominal : turn into ice, turn into a problem. Lorsque le sujet fait changer un autre objet, on emploie turn + objet + into + résultat : Heat turns water into steam.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie changer et devenir quelque chose : When water freezes, it can ____ ice.
Voir la réponse
turn into
multiple trials on mice showed that they boosted the multiplication of skin, brain, and muscle stem cells.
4:02de multiples essais sur des souris ont montré qu'elles stimulaient la multiplication des cellules souches de la peau, du cerveau et des muscles.
got NASA interested : get + complément d’objet + adjectif
Ici, got signifie « a amené à devenir ». La structure est get + complément d’objet + adjectif : NASA est le complément d’objet et interested décrit son nouvel état. This renvoie au résultat de la recherche mentionné auparavant. La phrase indique que ce résultat a éveillé l’intérêt de la NASA ; elle ne signifie pas que quelqu’un a « obtenu la NASA ».
Exercice
Quelle phrase emploie get + complément d’objet + adjectif au sens de « amener quelqu’un à s’intéresser » ?
- The scientists got an interesting result.
- The discovery got the scientists to test it.
- The discovery got the scientists interested.
Voir la réponse
The discovery got the scientists interested.
which is looking for a way to minimize the DNA damage
4:17qui cherche un moyen de minimiser les dommages à l'ADN
astronauts would be exposed to from cosmic radiation on Mars missions. Phrases
4:20auxquels les astronautes seraient exposés par les radiations cosmiques lors des missions vers Mars.
be exposed to : être en contact avec un facteur nocif
Dans be exposed to, exposed est un participe passé employé dans une structure passive. L’expression signifie « entrer en contact avec » ou « être soumis à » quelque chose, souvent une substance, une condition ou une influence. Ici, les astronautes entreraient en contact avec le rayonnement cosmique pendant les missions vers Mars, ce qui pourrait endommager leur ADN. L’expression décrit le contact ; elle n’indique pas à elle seule l’importance des dommages.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « entrer en contact avec une substance nocive » : Workers may ____ toxic fumes if the room is not ventilated.
Voir la réponse
be exposed to
There are human trials being planned right now,
4:24Des essais sur l'homme sont actuellement planifiés,
but it's too soon to say if this will boost our healthspan or even lifespan. Intention
4:27mais il est trop tôt pour dire si cela augmentera notre espérance de vie en bonne santé ou même notre durée de vie globale.
too soon to say if : des conclusions prudentes
Dans cette phrase, too soon to say if signifie qu'il n'y a pas encore assez de preuves pour décider si quelque chose est vrai. Soon indique que le moment n'est pas encore venu de tirer une conclusion, et non qu'il est tôt dans la journée. La structure it is too soon to say if/whether + proposition permet de suspendre une conclusion. Elle suggère que la réponse pourra devenir plus claire avec davantage de temps ou de preuves.
Exercice
Une petite étude donne des résultats encourageants, mais d'autres essais sont nécessaires. Quelle phrase exprime le niveau de certitude approprié ?
- The treatment will definitely work for everyone.
- It is too soon to say if the treatment will work for everyone.
- It is too late to study whether the treatment works.
Voir la réponse
It is too soon to say if the treatment will work for everyone.
But NAD+ is a serious candidate and could become the first human anti-aging pill. Phrases
4:31Mais le NAD+ est un candidat sérieux et pourrait devenir la première pilule anti-âge humaine.
serious candidate : un candidat crédible
Dans serious candidate, serious signifie crédible et digne d'être étudié avec attention. Le NAD+ est présenté comme ayant de réelles chances, et non comme possédant une personnalité solennelle. Les structures a serious candidate for + nom et a serious candidate to become + nom expriment un fort potentiel, mais elles ne signifient pas que le candidat a déjà été choisi ni que sa réussite est certaine.
Exercice
Trois projets ont réussi tous les tests de sécurité, mais aucun gagnant n'a encore été choisi. Quelle phrase indique qu'un projet mérite un examen sérieux sans affirmer qu'il gagnera ?
- This design has already been selected.
- This design cannot be considered.
- This design is a serious candidate for selection.
Voir la réponse
This design is a serious candidate for selection.
Stem cells are like cell blueprints that sit at various places in the body Fil du propos
4:41Les cellules souches sont comme des plans de cellules qui se trouvent à divers endroits du corps
Stem cells are like cell blueprints : expliquer par une comparaison
La structure X is like Y introduit une comparaison explicite, ou un símile : elle explique une idée peu familière en la comparant à quelque chose de plus facile à imaginer. Ici, cell blueprints fournit un modèle simple pour comprendre les cellules souches comme un plan de départ permettant de produire de nouvelles cellules. La comparaison organise l'information en allant d'une image familière vers une idée scientifique. Elle n'est pas littérale et ne met en avant qu'une caractéristique utile : les cellules souches ne sont pas de vrais dessins, et cette image n'explique pas tout à leur sujet.
Exercice
Quelle est la fonction principale de are like cell blueprints dans la phrase ?
- Dire que les cellules souches sont des dessins imprimés
- Indiquer où se trouvent les cellules souches
- Expliquer les cellules souches à l'aide d'une comparaison familière
Voir la réponse
Expliquer les cellules souches à l'aide d'une comparaison familière
and copy themselves to produce a steady flow of fresh young cells. Phrases
4:46et se copient pour produire un flux constant de nouvelles cellules jeunes.
a steady flow of : un apport continu et régulier
A steady flow of + nom désigne un apport ou un flux continu qui continue d'arriver, de circuler ou d'être produit à un rythme assez régulier. Ici, de nouvelles cellules jeunes sont produites en continu, et non toutes en même temps. Flow est employé ici au sens figuré : les cellules n'ont pas besoin de se déplacer comme un liquide. L'expression met l'accent sur la continuité et la régularité et s'emploie avec des noms dénombrables au pluriel ou des noms indénombrables, comme messages, visitors, money ou information.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée qui signifie un apport continu et régulier : The help desk received ____ questions throughout the day.
Voir la réponse
a steady flow of
La répétition de decline relie deux formes de déclin
Le premier decline indique que les cellules souches diminuent en nombre ou perdent de leur efficacité avec l'âge. Le second change de sujet et passe à we : il signifie que notre corps se détériore lui aussi, et non que les personnes descendent littéralement. La répétition du même verbe relie les deux changements dans une courte chaîne de cause à effet. La structure X declines, and so Y declines too donne l'impression que le second changement découle du premier, même si la phrase ne prouve pas à elle seule toute la relation de causalité scientifique.
Exercice
Quelle phrase reprend de la même manière un mot-clé pour donner l'impression que le second changement est lié au premier ?
- Their confidence drops, but their performance remains steady.
- When their confidence drops, their performance drops too.
- Confidence and performance can both change.
Voir la réponse
When their confidence drops, their performance drops too.
scientists observed that as the stem cells in their brains disappeared,
4:58les scientifiques ont observé qu'à mesure que les cellules souches de leur cerveau disparaissaient,
So they took stem cells from baby mice brains
5:04Ils ont donc prélevé des cellules souches de cerveaux de bébés souris
and injected them directly into the brains of middle-aged mice.
5:07et les ont injectées directement dans le cerveau de souris d'âge moyen.
a part that's involved in regulating a lot of bodily functions. Phrases
5:14une partie impliquée dans la régulation de nombreuses fonctions corporelles.
involved in regulating : be involved in + forme en -ing
Ici, involved in regulating signifie « joue un rôle dans le contrôle ou l'ajustement ». Cette expression présente l'hypothalamus comme un élément du système de régulation du corps ; elle ne suggère pas que cette partie choisit consciemment d'agir. La structure est be involved in + nom ou forme en -ing. In est une préposition, donc regulate devient regulating : is involved in regulating.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes correctes de be involved in et fight : The immune system ____ infections.
Voir la réponse
is involved in fighting
The fresh stem cells reinvigorated older brain cells
5:18Les cellules souches fraîches ont revigoré les cellules cérébrales plus anciennes
by secreting micro RNAs that regulated their metabolism. Grammaire
5:21en sécrétant des micro-ARN qui régulaient leur métabolisme.
by secreting : exprimer le moyen avec by + -ing
By + une forme en -ing présente le moyen ou la méthode qui produit le résultat de la proposition principale. Ici, by secreting explique comment les cellules souches fraîches ont revigoré les cellules cérébrales plus âgées. Cela signifie que la sécrétion de micro-ARN était le moyen d’y parvenir. L’agent sous-entendu de secreting est le sujet de la proposition principale, fresh stem cells. By indique le moyen, et non un lieu ni simplement une action ultérieure.
Exercice
Complétez la phrase avec by + la forme en -ing de use pour indiquer la méthode : The team reduced waste ____ reusable containers.
Voir la réponse
by using
brain and muscles worked better than those of untreated mice, Grammaire
5:26le cerveau et les muscles fonctionnaient mieux que ceux des souris non traitées,
worked better than those of : remplacer des noms pluriels répétés
Those remplace le groupe nominal coordonné brain and muscles afin d’éviter de le répéter. L’expression those of untreated mice signifie les cerveaux et les muscles des souris non traitées ; those ne désigne pas les souris elles-mêmes. Ce remplacement maintient le parallélisme de la comparaison : les organes des souris traitées sont comparés aux mêmes organes chez les souris non traitées. Le substitut doit correspondre au singulier ou au pluriel du groupe nominal omis.
Exercice
Utilisez le substitut pluriel en un mot pour éviter de répéter prices : The prices at this store are lower than ____ at the other store.
Voir la réponse
those
On average : un résultat de groupe, pas une garantie individuelle
« On average » indique que l’allongement de 10 % de la durée de vie est le résultat moyen du groupe. L’expression rassemble les durées de vie observées en une seule valeur synthétique ; elle ne signifie pas que chaque individu a vécu exactement 10 % plus longtemps. Cette expression limite la portée de l’affirmation. Lorsqu’elle précède un nombre, interprétez ce nombre comme une statistique du groupe et gardez à l’esprit que les résultats individuels peuvent être supérieurs ou inférieurs.
Exercice
Une clinique indique : On average, patients slept one hour longer. Quelle interprétation est correcte ?
- L’augmentation moyenne du groupe était d’une heure, mais les résultats individuels peuvent varier.
- Chaque patient a dormi exactement une heure de plus.
- Un seul patient typique a dormi une heure de plus.
Voir la réponse
L’augmentation moyenne du groupe était d’une heure, mais les résultats individuels peuvent varier.
Another study took stem cells from mice embryos
5:33Une autre étude a prélevé des cellules souches d'embryons de souris
and injected them directly into the hearts of older mice.
5:36et les a injectées directement dans le cœur de souris plus âgées.
Weirdly enough : introduire un résultat surprenant
« Weirdly enough » est un commentaire du locuteur qui signifie « de façon surprenante » ou « curieusement ». Il porte sur toute la proposition qui suit : la repousse plus rapide des cheveux est présentée comme un résultat inattendu. Ici, enough fait partie de l’expression figée weirdly enough ; il ne signifie pas « en quantité suffisante ». Cette expression ajoute la réaction du locuteur sans modifier le fait que l’énoncé qui suit est présenté comme vrai.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de deux mots étudiée ici, qui signifie « de façon surprenante » : ____, the old printer started working again.
Voir la réponse
Weirdly enough
What all of this tells us is that there is not a single magic bullet with which to cure aging. Notes
5:52Ce que tout cela nous dit, c'est qu'il n'y a pas de remède miracle unique pour guérir le vieillissement.
What all of this tells us is that : résumer les éléments pour présenter une conclusion
What all of this tells us is that... introduit une conclusion après plusieurs faits ou résultats. All of this rassemble les éléments précédents en une seule idée, et tells us signifie «nous montre» ou «indique» ; les faits ne parlent pas littéralement. La structure est What + evidence tells us + is that + conclusion. Elle repousse la conclusion principale jusqu’à la fin, afin que l’auditeur comprenne d’abord que le locuteur rassemble les informations précédentes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de conclusion exacte de la leçon : The river rose after each of the three storms. ____ the bridge needs better protection.
Voir la réponse
What all of this tells us is that
magic bullet : une solution unique et facile
Magic bullet est une métaphore désignant une solution unique, simple et puissante qui résout complètement un problème difficile ou complexe. L’expression ne désigne ni une vraie balle ni le nom d’un médicament particulier. Dans there is not a single magic bullet, le locuteur rejette l’idée qu’un seul traitement puisse guérir le vieillissement. Cette expression est particulièrement utile pour avertir qu’un problème complexe nécessitera plusieurs approches.
Exercice
Quelle phrase emploie magic bullet dans son sens métaphorique habituel ?
- The new timetable helped a little, so it was a magic bullet for every transport problem.
- There is no magic bullet for traffic congestion; the city needs several coordinated changes.
- The museum displayed a magic bullet made by a wizard.
Voir la réponse
There is no magic bullet for traffic congestion; the city needs several coordinated changes.
It requires a complex array of different therapies. Phrases
5:58Cela nécessite un ensemble complexe de thérapies différentes.
a complex array of : un ensemble complexe et varié
Dans cette phrase, a complex array of désigne un ensemble varié composé de nombreux éléments liés entre eux. L'expression souligne non seulement la quantité, mais aussi la difficulté de les organiser ou de les combiner. Ici, array est un nom courant signifiant ensemble ou combinaison, et non le terme informatique désignant une structure de données. La structure a complex array of + nom pluriel permet de résumer une solution composée de plusieurs éléments différents.
Exercice
Quelle phrase souligne le mieux à la fois la variété et la complexité ?
- The rescue plan includes one simple measure.
- The rescue plan includes many measures.
- The rescue plan depends on a complex array of medical and logistical measures.
Voir la réponse
The rescue plan depends on a complex array of medical and logistical measures.
We can kill off senescent cells to clear away the junk, Idiomes
6:01Nous pouvons tuer les cellules sénescentes pour éliminer les déchets,
clear away the junk : éliminer les « déchets »
Clear away signifie enlever une matière indésirable afin de rendre un lieu ou un système plus propre. Junk signifie littéralement déchets inutiles, mais ici l'expression entière est une métaphore du nettoyage qui représente l'élimination des cellules sénescentes nocives. La métaphore transforme un processus biologique complexe en un modèle mental simple : repérer les cellules indésirables et les éliminer. Il s'agit d'un résumé, et non de l'affirmation que le vieillissement est uniquement causé par des déchets au sens littéral.
Exercice
Dans une explication scientifique, que signifie probablement clear away the junk dans cette phrase ? The treatment targets damaged cells to clear away the junk.
- Éliminer les cellules indésirables
- Déplacer des ordures ménagères ordinaires
- Ajouter davantage de cellules au tissu
Voir la réponse
Éliminer les cellules indésirables
give ourselves fresh new stem cells to fill the gap, Idiomes
6:04nous donner de nouvelles cellules souches fraîches pour combler le vide,
fill the gap : combler un manque
Dans cette phrase, fill the gap signifie fournir ce qui manque lorsque la réserve existante de cellules souches ne suffit plus. Gap désigne ici un manque de capacité ou d’approvisionnement, et non une ouverture visible. La structure fill a/the gap est une métaphore réutilisable : quelque chose de nouveau remplace une capacité manquante afin qu’un système puisse continuer à fonctionner.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots présentée dans cette note : The new after-school club will ____ while the youth center is closed.
Voir la réponse
fill the gap
all while regulating the metabolism of the other cells using medication. Grammaire
6:07tout en régulant le métabolisme des autres cellules à l'aide de médicaments.
all while + -ing : souligner une action simultanée
Dans cette phrase, all while regulating introduit une autre action qui se poursuit en même temps que les mesures précédentes. All renforce l’idée que l’ensemble du processus se déroule en parallèle ; il ne modifie pas cells. Le verbe après while prend la forme en -ing. Son sujet implicite est le même agent que celui qui exécute le plan, si bien que cette structure est une version raccourcie de while that agent is regulating the other cells.
Exercice
Quelle phrase utilise naturellement all while + -ing pour souligner que deux actions se déroulent en même temps ?
- The chef served thirty guests because a new assistant was training.
- The chef served thirty guests and trained a new assistant afterward.
- The chef served thirty guests, all while training a new assistant.
Voir la réponse
The chef served thirty guests, all while training a new assistant.
This video comes with a big caveat. Phrases
6:12Cette vidéo s'accompagne d'une grande mise en garde.
comes with a big caveat : une limite importante
Dans cette phrase, comes with a big caveat signifie que la vidéo comporte un avertissement ou une limite importante qui influence la manière d’évaluer son contenu. Ici, come with ne décrit pas deux choses qui arrivent physiquement ensemble. Big indique que cette réserve est sérieuse et non secondaire. La structure X comes with a caveat permet de présenter quelque chose d’utile ou de prometteur tout en signalant ce qu’il faut prendre en compte avant de l’accepter pleinement.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux au sens de “This offer comes with a big caveat” ?
- L’offre comprend un cadeau supplémentaire gratuit.
- L’offre ne comporte aucune condition ni aucun risque.
- L’offre est intéressante, mais elle comporte une limite importante.
Voir la réponse
L’offre est intéressante, mais elle comporte une limite importante.
these studies have been carried out on mice. Phrasal verbs
6:15ces études ont été menées sur des souris.
After all comme connecteur introduisant une raison
After all est un connecteur qui introduit une raison appuyant un avertissement, un jugement ou une décision mentionnés auparavant. Il présente cette raison comme un élément que l’interlocuteur peut accepter ou devrait garder à l’esprit. Ici, la réserve vient d’abord, puis After all introduit son fondement principal : les études ont été menées sur des souris. L’information est organisée en donnant d’abord le jugement, puis la raison qui le soutient.
Exercice
Utilisez le connecteur de la leçon pour ajouter une raison que l’interlocuteur peut facilement accepter : You should take a jacket. ____, it may get cold tonight.
Voir la réponse
After all
carried out : mener une étude
Carried out signifie effectué ou mené. Ici, studies désigne le travail effectué, et on mice indique que les souris en sont les sujets. Have been carried out est au present perfect passif : have been + participe passé. Cette forme met l'accent sur les études réalisées et leur pertinence actuelle, plutôt que sur les personnes qui les ont menées.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule cible à la bonne forme passive : The safety tests were ____ before the product launch.
Voir la réponse
carried out
There's no guarantee the same therapies would work in us to the same extent, Intention
6:18Rien ne garantit que les mêmes thérapies fonctionneraient sur nous dans la même mesure,
There's no guarantee : exprimer l'incertitude
There's no guarantee limite ce que les preuves permettent de promettre. L'expression indique que le résultat est incertain, et non qu'il est impossible. La structure courante est There's no guarantee (that) + proposition. Ici, la proposition indique que les thérapies testées sur des souris pourraient ne pas fonctionner aussi bien chez l'être humain. Le locuteur évite donc de présenter les résultats obtenus sur les animaux comme une prédiction certaine pour les personnes.
Exercice
Quelle phrase indique que le succès est incertain, mais reste possible ?
- There's no chance the new schedule will solve every delay.
- The new schedule is guaranteed to solve every delay.
- There's no guarantee the new schedule will solve every delay.
Voir la réponse
There's no guarantee the new schedule will solve every delay.
proof of concepts : preuve préliminaire pour plusieurs concepts
Ici, proof of concepts désigne des éléments préliminaires montrant que plusieurs idées pourraient fonctionner en principe. Les résultats obtenus chez la souris soutiennent des pistes possibles, mais ils ne montrent pas que ces pistes sont déjà des traitements aboutis. Dans la recherche et l’ingénierie, proof of concept répond à la question « Cette idée de base peut-elle fonctionner ? ». Il ne répond pas encore à « Est-elle sûre, fiable et efficace chez l’être humain ? ».
Exercice
Une étude sur des souris est décrite comme un “proof of concepts” pour plusieurs traitements. Quelle est l’interprétation prudente ?
- Elle fournit des éléments préliminaires indiquant que plusieurs idées de traitement pourraient fonctionner en principe.
- Elle prouve que les traitements sont sûrs et efficaces chez l’être humain.
- Elle montre que des traitements finalisés sont prêts à être utilisés par le public.
Voir la réponse
Elle fournit des éléments préliminaires indiquant que plusieurs idées de traitement pourraient fonctionner en principe.
To learn more ..., we need ... : relier un but à une nécessité
La proposition infinitive placée au début, To learn more about ..., exprime le but. La proposition principale, we need human trials, indique l’étape suivante nécessaire pour atteindre ce but. Le modèle réutilisable est To + verbe ..., we need + un nom ou une action. Ici, les essais chez l’être humain sont présentés comme le moyen de recueillir des données sur la modification de la durée de vie en bonne santé, et non comme la preuve qu’elle peut déjà être modifiée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de but exacte employée dans la leçon : ____ about which route is safest, we need to check the map.
Voir la réponse
To learn more
We've only covered a tiny part of the research that's being done right now,
6:29Nous n'avons couvert qu'une infime partie des recherches en cours actuellement,
and only scratched the surface of these ideas. Idiomes
6:33et n'avons fait qu'effleurer la surface de ces idées.
only scratched the surface : n’effleurer que la surface
Only scratched the surface est une expression idiomatique qui signifie que l’on n’a traité qu’une petite partie élémentaire d’un sujet beaucoup plus vaste. Ici, elle indique que la vidéo n’a présenté qu’une faible partie des recherches et des idées. La construction habituelle est scratch the surface of + sujet. Only, just ou barely soulignent davantage le caractère limité de ce qui a été traité ; l’expression ne décrit pas le fait de gratter physiquement un objet.
Exercice
Complétez l’expression signifiant « n’examiner qu’une petite partie » : After one short meeting, we had only ____ of the problem.
Voir la réponse
scratched the surface
The field of healthspan extension needs more attention and funding.
6:36Le domaine de l'allongement de la durée de vie en bonne santé nécessite plus d'attention et de financement.
all of us might enjoy growing old without pain.
6:41nous pourrions tous profiter de vieillir sans souffrance.
If it gets it, ... might enjoy ... : si la condition se réalise, il se pourrait que...
Il s’agit d’une condition ouverte : If + présent simple, ici gets, présente une condition future possible, tandis que might introduit un résultat incertain. La phrase exprime un espoir, pas une promesse : obtenir du soutien pourrait permettre à tout le monde de vieillir sans douleur. Dans le contexte, les deux emplois de it renvoient à des choses différentes. Le premier it désigne le domaine de recherche sur la longévité en bonne santé ; le second it désigne l’attention et le financement que ce domaine pourrait recevoir.
Exercice
Quelle phrase présente une possibilité future réelle sans promettre le résultat ?
- If the town funded the new clinic next year, more families might receive care.
- If the town funds the new clinic next year, more families might receive care.
- If the town funds the new clinic next year, more families will definitely receive care.
Voir la réponse
If the town funds the new clinic next year, more families might receive care.
If you now want to support the research on aging directly,
6:48Si vous souhaitez dès maintenant soutenir directement la recherche sur le vieillissement,
a community of people actively supporting the scientists working to cure aging.
6:53une communauté de personnes soutenant activement les scientifiques qui travaillent pour guérir le vieillissement.
Check them out to learn about the latest advances
6:58Allez les voir pour découvrir les dernières avancées
The lifespan team also kindly supported the creation of this video
7:04L'équipe de lifespan a également gentiment soutenu la création de cette vidéo
If you want to help us make more of our videos,
7:10Si vous souhaitez nous aider à réaliser plus de vidéos,