Pourrez-vous tromper la mort en résolvant cette énigme ? - Shravan S K : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
713 mots 163 mots/min

Présentation de la vidéo : Deux bardes condamnés à mort doivent utiliser des dés magiques contrôlables pour battre la Mort dans un jeu grandeur nature de Serpents et Échelles. La solution consiste à raisonner à rebours et à exploiter stratégiquement un obstacle qui disparaît afin qu’ils s’échappent tous les deux en cinq coups maximum chacun. Principaux points d’anglais : 1. your hours are numbered. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez cet avertissement dramatique indiquant qu’une personne dispose de très peu de temps ou approche de la défaite ou de la mort, et voyez pourquoi il crée davantage de tension narrative qu’une formulation littérale directe. 2. could you work backwards from those — Groupes lexicalisés et collocations : Apprenez à décrire une démarche qui part du résultat recherché pour retrouver les étapes antérieures nécessaires, stratégie utile pour parler d’énigmes, de planification, de débogage et d’itinéraires. 3. If Bill were to take that snake on his route, — Grammaire et structures de phrase : Repérez were to pour présenter une action hypothétique, envisagée ou incertaine, et employez cette structure afin d’examiner comment un choix possible modifierait le résultat.

Dans cette fiche

You and your best friend Bill are the greatest bards in the kingdom, but maybe not the brightest. Notes

0:07

Vous et votre meilleur ami Bill êtes les plus grands bardes du royaume, mais peut-être pas les plus brillants.

Culture

bards : artistes d’un royaume fantastique

Dans cette phrase, bards désigne des artistes qui chantent ou récitent des poèmes et des histoires. Le mot a une couleur historique et littéraire ; dans un royaume ou un univers fantastique, il nomme un rôle particulier plutôt que n’importe quelle personne qui chante. Ici, bards contribue à installer un monde fantastique d’inspiration médiévale et suggère que les deux amis sont connus pour leurs prestations musicales et narratives.

Exercice

Dans un récit fantastique, quelle description correspond le mieux à un bard ?

  1. Un chanteur pop actuel sans rôle de conteur
  2. Un artiste qui partage des chansons, des poèmes ou des histoires
  3. Un soldat qui garde la porte du château
Voir la réponse

Un artiste qui partage des chansons, des poèmes ou des histoires

Idiomes

maybe not the brightest : une pique indirecte sur l’intelligence

Maybe not the brightest est une façon indirecte et moqueuse de dire qu’une personne n’est probablement pas très intelligente. Ici, brightest renvoie à l’intelligence, et non à la lumière. Maybe atténue l’affirmation, tandis que not the brightest évite le mot brutal stupid. La phrase reste néanmoins négative : après but, elle oppose le talent des amis comme bardes à une plaisanterie sur leur intelligence.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression taquine de cette leçon : Leo is brave, but maybe ____.

Voir la réponse

not the brightest

The hit song you performed at last night's fair insulted the king, Vocabulaire

0:13

La chanson à succès que vous avez interprétée à la foire d'hier soir a insulté le roi,

Vocabulaire

The hit song : hit au sens de « qui a beaucoup de succès »

Dans l’expression The hit song, hit décrit une chanson devenue très populaire et couronnée de succès. Cela ne signifie pas que quelqu’un a frappé la chanson. Cet emploi de hit se rencontre souvent devant des mots du divertissement comme song, movie et show : a hit movie est un film populaire qui rencontre un grand succès.

Exercice

Complète avec l’expression de deux mots de cette leçon qui signifie « une chanson ayant beaucoup de succès » : The band ended the concert with its latest ____.

Voir la réponse

hit song

and now your hours are numbered. Idiomes

0:17

et maintenant, vos heures sont comptées.

Idiomes

Your hours are numbered : il reste très peu de temps

Your hours are numbered est une expression idiomatique qui signifie qu’il reste très peu de temps avant qu’un événement grave ou définitif se produise. Les heures ne sont pas réellement comptées. Ici, il s’agit d’une menace sérieuse : le locuteur veut dire que les personnes visées seront bientôt exécutées. Plus généralement, la structure someone's hours are numbered indique qu’un danger ou une fin est tout proche.

Exercice

Complète l’expression pour indiquer qu’il reste très peu de temps aux espions : The guards found the secret tunnel, so the spies' hours ____.

Voir la réponse

are numbered

Just before your execution,

0:20

Juste avant votre exécution,

you're approached by the princess who happens to be a big fan. Notes

0:22

vous êtes approchés par la princesse qui s'avère être une grande fan.

Grammaire

you're approached by : focalisation passive et agent de l'action

You're approached by est à la voix passive : you désigne la personne que quelqu'un vient voir, tandis que by the princess indique qui effectue l'action, la princesse. La structure est be + participe passé + by + agent ; dans you're, 're signifie are. Cette forme passive centre le récit sur ce qui vous arrive, au lieu de prendre la princesse comme point de départ de la phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de approach et le mot qui introduit l'agent : At the gate, you are ____ a security guard who asks for your ticket.

Voir la réponse

approached by

Phrases

who happens to be : ajouter un fait dû au hasard

Dans who happens to be a big fan, who renvoie à the princess. Happens to be indique que le fait d'être une grande admiratrice est une coïncidence ou une information pertinente de façon inattendue ; cela ne signifie pas qu'un événement se produit puis qu'elle devient admiratrice. La structure réutilisable est person + who happens to be + identité ou description. Avec une personne ou un groupe au pluriel, on emploie who happen to be.

Exercice

Complétez avec l'expression au présent construite avec happen et signifiant « être, par coïncidence » : Our guide, who ____ a wildlife photographer, showed us the best viewpoint.

Voir la réponse

happens to be

She slips you a pouch containing two magic, six-sided dice Vocabulaire

0:25

Elle vous glisse une bourse contenant deux dés magiques à six faces

Vocabulaire

slips you a pouch : remettre quelque chose discrètement

Dans slips you a pouch, slip signifie donner quelque chose à quelqu'un rapidement et discrètement, souvent pour que les autres ne le remarquent pas. Ici, il ne signifie pas « glisser » ou « perdre l'équilibre ». La structure est slip + personne + objet, comme dans give someone something. Le verbe ajoute l'idée d'une remise cachée ou discrète, ce qui convient à une aide secrète.

Exercice

Utilisez la structure slip + personne + objet au passé pour dire « m'a discrètement passé un mot » : To keep the message private, Leo ____ while no one was looking.

Voir la réponse

slipped me a note

that can land any way you wish. Phrases

0:30

qui peuvent tomber sur la face que vous souhaitez.

Vocabulaire

two magic, six-sided dice : die, dice et six-sided

Two magic, six-sided dice signifie qu'il y a deux dés ; chacun est magique et possède six faces. Comme le nombre est two, dice est le nom pluriel standard. Dans l'anglais standard traditionnel et soigné, le singulier est die et le pluriel dice : one die, two dice. Six-sided est un adjectif composé avec trait d'union placé avant le nom ; sa forme ne change ni au singulier ni au pluriel. Dans certains usages informels modernes, dice s'emploie aussi au singulier.

Exercice

En anglais standard soigné, quelle expression signifie « deux dés ayant chacun six faces » ?

  1. two six-sided die
  2. two six-sided dice
  3. two six-side dice
Voir la réponse

two six-sided dice

Phrases

can land any way you wish: finir sur le résultat choisi

Ici, land signifie «retomber et finir dans une position ou avec un résultat précis». Pour un dé, ce verbe décrit la face visible une fois que le dé s'est arrêté; il ne signifie pas «arriver à destination». any way you wish signifie «de la manière ou avec le résultat que vous voulez». Any way est un groupe nominal de deux mots: any détermine way.

Exercice

Dans un jeu de société, que signifie “This special die can land any way you wish”?

  1. Le dé arrivera à n'importe quel endroit que vous nommez.
  2. Vous devez lancer le dé même si vous n'en avez pas envie.
  3. Vous pouvez choisir comment le dé s'immobilise et quel résultat il affiche.
Voir la réponse

Vous pouvez choisir comment le dé s'immobilise et quel résultat il affiche.

You have no idea how this could possibly help, Grammaire

0:32

Vous n'avez aucune idée de la façon dont cela pourrait vous aider,

Grammaire

have no idea how this could possibly help: exprimer un fort doute

Have no idea signifie «ne pas savoir du tout». La proposition introduite par how précise l'explication qui manque: l'interlocuteur ne voit pas comment cette chose pourrait être utile. Comme il s'agit d'une interrogation indirecte, elle conserve l'ordre déclaratif: how this could possibly help, et non how could this possibly help. Could présente l'aide comme une simple possibilité, et possibly renforce le doute de la personne qui parle. Ensemble, could possibly help suggère «comment cela pourrait-il seulement être utile?», et non la certitude que cela aidera.

Exercice

Complétez la phrase avec how, it, could, possibly et help pour exprimer un fort doute: This tool looks useless. I have no idea ____.

Voir la réponse

how it could possibly help

but you thank her anyways. Vocabulaire

0:35

mais vous la remerciez quand même.

Vocabulaire

anyways : la variante familière de anyway

Dans cette phrase, anyways signifie « malgré cela » ou « quand même » : le remerciement a bien lieu, même si un élément mentionné plus tôt aurait pu l’empêcher ou le décourager. Anyways est une variante familière de anyway. Le -s final ne marque pas le pluriel et ne change pas le sens de base.

Exercice

Vrai ou faux : Dans un rapport formel, anyways est généralement un choix plus sûr que anyway.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

As everything goes dark, Fil du propos

0:36

Alors que tout devient sombre,

Fil du propos

As everything goes dark : employer as pour encadrer une transition narrative

“As everything goes dark” situe dans le temps ce qui suit : l’événement suivant se produit pendant que la scène s’assombrit. Ici, as signifie « quand » ou « pendant que », et non « parce que ». En plaçant d’abord cette courte proposition introduite par as, le narrateur transforme l’assombrissement de l’image en transition. La proposition fournit le cadre temporel, puis l’action principale peut faire passer le récit à la scène suivante.

Exercice

Complétez la phrase avec as pour relier deux événements simultanés : ____ the train pulled away, Maya waved from the platform.

Voir la réponse

As

you both suddenly find yourself standing in a deep cavern Phrases

0:38

vous vous retrouvez soudain tous les deux dans une caverne profonde

Phrases

find yourself standing : prendre conscience d'une situation inattendue

La structure find + pronom réfléchi + verbe en -ing signifie que quelqu'un prend conscience qu'il se trouve déjà dans une situation ou qu'il est en train de faire quelque chose. Dans find yourself standing, yourself renvoie au sujet et standing décrit la situation découverte. Cette structure suggère souvent que la situation est inattendue ou qu'elle n'a pas été délibérément planifiée. Ici, yourself ne signifie pas « sans aide ». Comme le sujet you both est pluriel, l'anglais standard emploie normalement find yourselves standing dans la phrase complète.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de find et le bon pronom réfléchi : Yesterday, we ____ standing on an empty stage.

Voir la réponse

found ourselves

before a robed figure. Vocabulaire

0:41

face à un personnage en robe.

Vocabulaire

before a robed figure : before au sens de « devant »

Ici, before décrit une position : il signifie « devant » ou « en présence de ». L'expression place quelqu'un face à une personne vêtue d'une robe ; elle ne renvoie pas à un moment antérieur. Figure laisse l'identité de la personne imprécise, tandis que robed signifie qu'elle porte un long vêtement ample. Dans son ensemble, a robed figure paraît plus mystérieux que le simple a person in a robe.

Exercice

Que signifie before dans cette phrase ? The knight stood before the queen.

  1. Raison : à cause de la reine
  2. Lieu : devant la reine
  3. Temps : avant l'arrivée de la reine
Voir la réponse

Lieu : devant la reine

It turns out that Death is a connoisseur of most excellent music. Notes

0:44

Il s'avère que la Mort est un grand connaisseur d'excellente musique.

Fil du propos

It turns out that : révéler une découverte ultérieure

It turns out that introduit un fait qui n’est devenu clair que plus tard, souvent pour corriger une attente précédente ou expliquer ce qui s’est passé. Ici, la structure place le goût musical raffiné de la Mort au moment de la révélation. Dans cette structure, turn out signifie « s’avérer » ou « se révéler », et non sortir physiquement d’un endroit. That est suivi d’une proposition complète.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots présentée ici qui révèle une découverte ultérieure : ____ the museum is open on Mondays.

Voir la réponse

It turns out that

Vocabulaire

a connoisseur of : connaissances et goût raffiné

A connoisseur of something désigne une personne qui connaît très bien un domaine et a développé assez de goût pour juger de la qualité. Dans cette phrase, la Mort ne se contente pas d’aimer l’excellente musique : elle sait l’apprécier en profondeur. Cette description inattendue crée de l’humour. La structure est a connoisseur of + nom. Elle est particulièrement courante avec l’art, la musique, la nourriture, les boissons et les autres domaines où l’on compare la qualité et le goût.

Exercice

Quel fait justifie le mieux l’affirmation “Nora is a connoisseur of jazz” ?

  1. Elle travaille à la billetterie d’une salle de concert.
  2. Elle sait comparer des enregistrements et expliquer les choix artistiques des musiciens.
  3. Elle écoute parfois du jazz parce que ses amis en écoutent.
Voir la réponse

Elle sait comparer des enregistrements et expliquer les choix artistiques des musiciens.

He's decided to give you a chance to escape your fate Phrases

0:49

Il a décidé de vous donner une chance d'échapper à votre destin

Phrases

give you a chance to escape your fate : te donner une chance d'échapper à ton destin

Give someone a chance to do something signifie offrir à une personne la possibilité d'agir. Dans cette phrase, you désigne la personne qui reçoit cette possibilité, et to escape your fate indique ce qu'elle pourra faire. Escape your fate signifie éviter un avenir qui semble prédestiné, et non quitter un lieu physique. Cette expression donne à la phrase un ton dramatique, digne d'un récit.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que l'entraîneur a donné à Lina la possibilité de réessayer ?

  1. The coach gave Lina a chance trying again.
  2. The coach gave Lina a chance to try again.
  3. The coach gave a chance Lina to try again.
Voir la réponse

The coach gave Lina a chance to try again.

by beating him at his favorite game, Grammaire

0:52

en le battant à son jeu préféré,

Grammaire

by beating him at : en le battant dans une activité

By + une forme en -ing indique de quelle manière un résultat est obtenu. Dans by beating him at his favorite game, beating est l'action qui sert de moyen ou de méthode. Beat someone at + jeu ou activité signifie vaincre cette personne dans la compétition. At introduit l'activité : beat him exprime donc ici une victoire en compétition, et non le fait de le frapper.

Exercice

Utilise by + -ing pour indiquer la méthode et at pour nommer l'activité : Ava reached the final ____ beating Zoe ____ tennis.

Voir la réponse

by · at

life-sized Snakes and Ladders. Culture

0:54

un « Serpents et Échelles » grandeur nature.

Culture

life-sized Snakes and Ladders : un jeu de plateau à échelle humaine

Ici, life-sized signifie agrandi à l'échelle humaine afin que des personnes puissent se déplacer dans le jeu. Snakes and Ladders est le nom d'un jeu de plateau : l'expression entière désigne donc une version géante et jouable de ce jeu, et non de vrais serpents placés à côté d'échelles. Dans ce jeu, les joueurs avancent de case en case, montent grâce aux échelles et descendent à cause des serpents. Cette règle de base permet de comprendre que les références ultérieures aux pièces, aux échelles, aux serpents et aux tours appartiennent au même système de jeu.

Exercice

Que signifie life-sized Snakes and Ladders dans ce contexte ?

  1. De vrais serpents gardés à côté d'échelles ordinaires
  2. Un jeu de plateau normal avec de très petites pièces
  3. Une version géante du jeu de plateau dans laquelle des personnes peuvent se déplacer
Voir la réponse

Une version géante du jeu de plateau dans laquelle des personnes peuvent se déplacer

The cavern has 100 rooms connected by passageways,

0:57

La caverne compte 100 pièces reliées par des passages,

as well as, Phrases

1:01

ainsi que,

you guessed it, Intention

1:02

vous l'avez deviné,

Snakes and Ladders.

1:02

des serpents et des échelles.

Phrases

as well as : ajouter un autre élément

Ici, as well as signifie en plus de et relie un groupe nominal supplémentaire aux informations précédentes. Après les 100 salles et les passages, l'expression ajoute Snakes and Ladders. Le commentaire you guessed it s'intercale entre le connecteur et le groupe nominal qui le suit. Si on retire ce commentaire, on obtient la structure rooms ... as well as Snakes and Ladders. Cet emploi ajoute une information ; il ne compare pas la manière dont deux choses sont réalisées.

Exercice

Complétez la phrase avec as well as : The library offers books ____ free computer access.

Voir la réponse

as well as

Intention

you guessed it : révéler une réponse attendue

You guessed it est une incise qui signifie « comme vous vous y attendiez probablement ». Le locuteur donne immédiatement la réponse, Snakes and Ladders : il ne pose donc pas une vraie question et ne s'arrête pas pour attendre la réponse de l'auditeur. Cette incise rend le récit plus interactif et légèrement enjoué. Elle peut se placer avant ou après une réponse que l'auditeur a de bonnes raisons de prévoir.

Exercice

Qu'indique you guessed it ici ? The class mascot was, you guessed it, a tiger.

  1. Le locuteur ne sait pas si la mascotte est un tigre.
  2. Le locuteur veut que l'auditeur réponde avant qu'il continue.
  3. Le locuteur pense que l'auditeur s'attend peut-être déjà à cette réponse.
Voir la réponse

Le locuteur pense que l'auditeur s'attend peut-être déjà à cette réponse.

Each turn, one of you will roll a die, Phrases

1:04

À chaque tour, l'un de vous lancera un dé,

Phrases

will roll a die : employer le singulier dans une règle de jeu

Roll a die est l'association habituelle dans les jeux de société pour faire rouler un cube numéroté afin d'obtenir un résultat. Dans un usage standard soigné, die est le nom singulier et dice le pluriel ; a die signifie donc un seul dé. Will indique l'action attribuée à un joueur à chaque tour. Il présente cette action comme une étape de la procédure du jeu, et non comme une prédiction concernant l'avenir.

Exercice

Complétez la phrase avec roll et la forme singulière de dice : Before moving, ____.

Voir la réponse

roll a die

then advance that many rooms. Vocabulaire

1:06

puis avancera d'autant de pièces.

Vocabulaire

advance that many rooms : avancer selon le nombre indiqué

Ici, advance signifie « avancer » le long du parcours du jeu. C'est une formulation concise, typique d'une règle, qui demande au joueur de changer de position selon un nombre déterminé. Dans that many rooms, that many signifie « le même nombre que celui qui vient d'être mentionné ou obtenu ». Ce nombre n'est pas fixe : si le résultat est quatre, le joueur avance de quatre pièces.

Exercice

Complétez la règle avec advance et that many : Roll the die, then ____ spaces.

Voir la réponse

advance that many

Ending your move at the bottom of a ladder Grammaire

1:08

Terminer votre déplacement au pied d'une échelle

means moving up to the top,

1:11

signifie monter jusqu'en haut,

Grammaire

Ending your move ... means moving : des groupes en -ing pour une règle et son résultat

Tout le groupe en -ing Ending your move at the bottom of a ladder sert de sujet. Ending ne fait pas partie d'un temps progressif : il transforme l'action en élément dont on parle. means moving emploie mean + forme en -ing pour indiquer la conséquence prévue par la règle. Le modèle réutilisable Doing X means doing Y présente de façon concise une condition et son résultat, notamment dans les règles ou les définitions.

Exercice

Complétez la règle avec les formes correctes de mean et lose : Landing on a red square ____ your next turn.

Voir la réponse

means losing

while ending on a snake's head Fil du propos

1:13

tandis que terminer sur la tête d'un serpent

will make you slide down to its tail. Grammaire

1:14

vous fera glisser jusqu'à sa queue.

Fil du propos

while ending on a snake's head : le while d'opposition

Ici, while signifie « tandis que » ou « en revanche », et non « pendant que ». Il présente la règle du serpent comme l'autre côté d'une comparaison avec la règle mentionnée juste avant. Le while d'opposition place deux faits ou deux règles différents côte à côte : une proposition donne le premier résultat et l'autre donne le résultat opposé. Cela aide à suivre clairement la différence entre les résultats.

Exercice

Quel est le rôle de while dans cette phrase ?

  1. Il donne la raison de la règle précédente.
  2. Il oppose cette règle à la règle précédente.
  3. Il indique que les deux actions se produisent en même temps.
Voir la réponse

Il oppose cette règle à la règle précédente.

Grammaire

will make you slide : make + complément + base verbale

Dans will make you slide, make est causatif : il indique qu'une chose vous amène à effectuer l'action slide. La structure est make + complément + base verbale ; you est donc le complément et slide est l'action qui en résulte. Après make à la voix active, on utilise la base verbale sans to : make you slide, et non make you to slide. Will indique que ce résultat devrait se produire.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de slide : The icy path will make you ____ downhill.

Voir la réponse

slide

Each of you must make your way through the cavern Phrases

1:17

Chacun de vous doit traverser la caverne

Phrases

must make your way through the... : devoir avancer à travers…

Make your way through + lieu signifie « avancer à travers un lieu jusqu’à l’avoir dépassé », souvent lorsque le trajet demande des efforts, du temps ou de l’attention. C’est une expression figée : ici, make ne signifie pas « construire ». Dans must make your way through the cavern, must indique que l’action est obligatoire. Le possessif change selon le sujet : I make my way, we make our way et she makes her way.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de make one's way through : We had to ____ the crowd to reach the door.

Voir la réponse

make our way through

and reach the exit in fewer turns than Death himself. Grammaire

1:19

et atteindre la sortie en moins de tours que la Mort elle-même.

Grammaire

in fewer turns than Death himself : comparaison dénombrable et mise en relief

Fewer + nom dénombrable au pluriel + than sert à comparer des nombres. Les turns peuvent être comptés un par un : fewer turns signifie donc « un nombre de tours inférieur ». Less turns n’est pas la forme standard dans un anglais soigné. Dans than Death himself, himself est un pronom emphatique. Il souligne que la comparaison se fait avec la Mort en personne. Il n’est pas le complément d’une action et ne désigne pas un autre homme.

Exercice

Quelle phrase compare correctement un nombre dénombrable de coups et met l’accent sur M. Lee en personne ?

  1. Kai solved the puzzle in fewer move than Mr. Lee himself.
  2. Kai solved the puzzle in less moves than Mr. Lee himself.
  3. Kai solved the puzzle in fewer moves than Mr. Lee himself.
Voir la réponse

Kai solved the puzzle in fewer moves than Mr. Lee himself.

Before you can think twice, Idiomes

1:24

Avant que vous n'ayez le temps d'y réfléchir,

Idiomes

Before you can think twice : pas le temps de reconsidérer

Before you can think twice signifie « avant d’avoir le temps de reconsidérer la situation ou de réagir ». Dans cette phrase, l’expression rend l’événement suivant soudain et rapide ; twice ne correspond pas littéralement à deux pensées comptées. La structure before + sujet + can/could + think twice crée un intervalle très court. Can convient à une scène présente ou racontée de façon vivante, tandis que could est fréquent pour raconter un événement passé.

Exercice

Dans un récit vivant, qu’indique Before you can think twice à l’auditeur ?

  1. Quelqu’un est obligé de répéter exactement la même pensée deux fois.
  2. Quelque chose arrive seulement après deux périodes de réflexion attentive.
  3. Quelque chose arrive si vite qu’il n’y a pas le temps de reconsidérer la situation.
Voir la réponse

Quelque chose arrive si vite qu’il n’y a pas le temps de reconsidérer la situation.

your host starts casting his die Vocabulaire

1:26

votre hôte commence à lancer son dé

Vocabulaire

starts casting his die : cast au sens de lancer

Ici, cast signifie « lancer ». Le complément his die montre que starts casting his die veut dire « commence à lancer son dé » ; il ne s’agit ni de choisir des acteurs ni de jeter un sort. Avec les dés, cast est un choix littéraire ou ancien qui donne à l’action un ton dramatique de récit. Dans l’anglais moderne courant et les règles de jeux, l’expression habituelle est roll a die.

Exercice

Dans quelle phrase cast signifie-t-il « lancer », comme dans casting his die ?

  1. The director cast a famous actor in the leading role.
  2. The wizard cast a spell over the locked gate.
  3. At midnight, the fortune-teller cast the die onto the stone table.
Voir la réponse

At midnight, the fortune-teller cast the die onto the stone table.

and within six rolls, Grammaire

1:28

et en six lancers,

he's reached the cavern entrance.

1:30

il atteint l'entrée de la caverne.

Grammaire

within six rolls : six lancers au maximum

Dans l'expression within six rolls, within fixe six lancers comme nombre maximal autorisé. Le résultat peut se produire à n'importe quel lancer du premier au sixième ; il ne doit pas nécessairement se produire exactement au sixième. La structure réutilisable within + nombre/quantité marque une limite maximale de temps, de distance, de tentatives ou d'une autre étendue mesurable.

Exercice

Utilisez within + three attempts pour compléter la phrase et faire de trois tentatives le maximum : She solved the puzzle ____.

Voir la réponse

within three attempts

"Better get moving," Intention

1:33

« Vous feriez mieux d'y aller, »

he says.

1:34

dit-il.

Intention

Better get moving : une manière familière de pousser à agir

Better get moving est une forme informelle abrégée de You had better get moving. Get moving signifie commencer à partir ou à agir : le locuteur pousse donc son interlocuteur à ne pas tarder. Ici, better ne compare pas deux façons de bouger. Had better présente l'action comme recommandée parce qu'attendre pourrait causer un problème ; la phrase peut ainsi ressembler à un rappel, à une incitation ferme ou à un avertissement.

Exercice

Complétez l'avertissement en omettant You had dans You had better get moving : ____, or we'll miss the train.

Voir la réponse

Better get moving

"Oh, and by the way, Fil du propos

1:35

« Oh, et au fait,

Fil du propos

and by the way pour ajouter une remarque secondaire

By the way est un marqueur discursif qui signifie « pour ajouter quelque chose » ou « autre chose mérite d’être mentionné ». Ici, and le relie à ce qui vient d’être dit, tandis que by the way annonce un bref passage à une règle supplémentaire. Cette expression organise l’information : ce qui suit doit être compris comme un ajout secondaire, et non comme l’étape suivante du fil principal de l’explication. Cet ajout peut néanmoins être important.

Exercice

Que signale and by the way avant la suite ?

  1. La personne ajoute une règle supplémentaire.
  2. La personne termine l’explication.
  3. La personne corrige un nombre.
Voir la réponse

La personne ajoute une règle supplémentaire.

once one of you uses a snake or ladder, Grammaire

1:36

une fois que l'un de vous utilise un serpent ou une échelle,

it'll disappear and be inaccessible to the other." Vocabulaire

1:39

il disparaîtra et sera inaccessible pour l'autre. »

Grammaire

once one of you uses ... pour exprimer une condition déclenchante

Ici, once est une conjonction qui signifie « dès que » ou « quand cette condition est remplie ». La proposition introduite par once indique le déclencheur : l’un des joueurs utilise un serpent ou une échelle. La proposition principale donne le résultat : cet élément disparaît et l’autre joueur ne peut plus y accéder. Pour énoncer une règle concernant l’avenir, l’anglais emploie normalement le présent simple dans la proposition introduite par once — once one of you uses — et non will use. Le résultat futur peut employer will, comme dans it'll disappear.

Exercice

Quelle phrase emploie once comme une conjonction signifiant « dès que la condition est remplie » ?

  1. Once the rain stops, we can leave.
  2. I have seen that movie once.
  3. Please check the answer once.
Voir la réponse

Once the rain stops, we can leave.

Vocabulaire

be inaccessible to the ... : utilisation ou accès bloqué

Be inaccessible to + personne ou groupe signifie que cette personne ou ce groupe ne peut pas entrer dans un lieu, l'atteindre, utiliser quelque chose ou y accéder. Dans cette phrase, l'autre personne ne pourra plus l'utiliser après sa disparition. La restriction peut venir de règles, d'autorisations, de la technologie ou d'obstacles physiques. Ici, elle est imposée par les règles et ne désigne pas simplement un endroit difficile à atteindre.

Exercice

Complétez la phrase avec inaccessible et la préposition requise : The admin page is ____ guest users.

Voir la réponse

inaccessible to

You have no idea how you can possibly get Grammaire

1:43

Vous n'avez aucune idée de la façon dont vous pourriez être

lucky enough to win,

1:46

assez chanceux pour gagner,

Grammaire

get lucky enough to win : adjectif + enough + to

Dans cette phrase, get lucky signifie « avoir de la chance ». Dans get lucky enough to win, lucky est un adjectif, enough le suit et mesure son degré, tandis que to win indique le résultat rendu possible par ce degré. La structure réutilisable est adjective + enough + to + verbe à la base verbale : calm enough to speak, strong enough to lift it. L'ordre correct est lucky enough, et non enough lucky.

Exercice

Mettez calm, enough et to answer dans le bon ordre : Maya was ____ the question clearly.

Voir la réponse

calm enough to answer

but then you remember your magic dice.

1:47

mais vous vous souvenez alors de vos dés magiques.

Can you figure out a sequence of rolls Phrasal verbs

1:50

Pouvez-vous trouver une séquence de lancers

Phrasal verbs

you figure out : résoudre ou comprendre en réfléchissant

Figure out signifie résoudre, comprendre ou découvrir quelque chose en réfléchissant. C’est un verbe à particule et, ici, Can you figure out ... demande si l’interlocuteur peut trouver par la réflexion une séquence de lancers qui fonctionnera. Il faut comprendre figure out comme un tout. Les constructions figure out + nom et figure out how/why ... sont courantes ; ici, figure ne signifie ni « nombre » ni « personne ».

Exercice

Quelle phrase signifie que Leo a résolu le puzzle en réfléchissant ?

  1. Leo figured out the puzzle.
  2. Leo drew a figure beside the puzzle.
  3. Leo found out about the puzzle.
Voir la réponse

Leo figured out the puzzle.

that will get both of you to the exit Grammaire

1:52

qui vous mènera tous les deux à la sortie

Grammaire

will get both of you to the exit : get + complément + to + lieu

Dans will get both of you to the exit, get signifie faire arriver quelqu’un à une destination ou lui permettre de l’atteindre. La structure est get + complément + to + lieu : both of you est le complément et the exit est la destination. Un itinéraire, un véhicule, un plan ou une action peuvent occuper la place du sujet. Will annonce le résultat : l’ensemble signifie donc que cette méthode permettra aux deux interlocuteurs d’arriver à la sortie.

Exercice

Quelle phrase emploie get au sens de « faire arriver quelqu’un à un endroit » ?

  1. The shuttle will get us to the airport by six.
  2. The driver will get us a taxi by six.
  3. The driver will get us to carry the bags.
Voir la réponse

The shuttle will get us to the airport by six.

in five or fewer moves each? Grammaire

1:53

en cinq déplacements ou moins chacun ?

Grammaire

in five or fewer moves each : une limite pour chaque personne

L’expression in five or fewer moves fixe une limite maximale : cinq coups sont permis, tout comme un nombre inférieur. On emploie fewer parce que moves désigne des éléments distincts que l’on peut compter. Le each final répartit cette limite entre toutes les personnes concernées. Chacun dispose d’un maximum de cinq coups ; cela ne signifie pas que tout le monde partage un total de cinq coups.

Exercice

Quelle limite in five or fewer moves each décrit-il ?

  1. Chaque personne doit utiliser exactement cinq coups.
  2. Chaque personne peut utiliser au maximum cinq coups.
  3. Le groupe entier peut utiliser au maximum cinq coups au total.
Voir la réponse

Chaque personne peut utiliser au maximum cinq coups.

The cavern contains many routes to the exit,

2:04

La caverne contient de nombreuses routes vers la sortie,

and it's natural to gravitate to the ladders Phrases

2:07

et il est naturel d'être attiré par les échelles

Phrases

gravitate to the ladders : préférer naturellement une option

Gravitate to est employé ici au sens figuré. L’expression signifie être naturellement attiré par quelque chose ou avoir tendance à le choisir, souvent sans prendre de décision délibérée. Ainsi, gravitate to the ladders décrit une préférence naturelle pour les échelles comme option, et non un mouvement causé par la gravité physique. La structure réutilisable est gravitate to + une personne, un lieu, une activité, un sujet ou un choix.

Exercice

Que signifie gravitate to the ladders dans la phrase ?

  1. Avoir naturellement tendance à choisir les échelles.
  2. Être physiquement attiré vers les échelles par la gravité.
  3. Recevoir l’ordre d’utiliser les échelles.
Voir la réponse

Avoir naturellement tendance à choisir les échelles.

that allow you to cover a lot of ground quickly, Idiomes

2:09

qui vous permettent de parcourir rapidement beaucoup de chemin,

Idiomes

cover a lot of ground : parcourir une grande distance ou beaucoup avancer

Dans cette phrase, cover a lot of ground signifie parcourir une grande distance : ce qui est décrit permet donc d'avancer rapidement. L'expression peut aussi être figurée : un cours, une réunion ou un projet covers a lot of ground lorsqu'il traite de nombreux sujets ou progresse beaucoup. Ici, cover ne signifie pas poser quelque chose sur la surface du sol.

Exercice

Complète la phrase avec la forme passée de cover a lot of ground : In just one hour, the workshop ____.

Voir la réponse

covered a lot of ground

like this one.

2:12

comme celle-ci.

On turn two, you'd be at 75, Vocabulaire

2:13

Au deuxième tour, vous seriez à 75,

Vocabulaire

On turn two : situer un événement dans un tour de jeu numéroté

On turn two situe le résultat à un moment précis d'un jeu au tour par tour : cela signifie lorsque le deuxième tour numéroté du jeu a lieu. Ici, turn désigne la période ou l'occasion pendant laquelle un joueur agit, et non un changement de direction. La structure réutilisable est on turn + nombre : On turn five, the gate opens. Turn et round ne désignent pas toujours la même chose. Dans certains jeux, un round comprend un tour pour chaque joueur.

Exercice

Utilise on turn + nombre pour indiquer que l'événement se produit au quatrième tour numéroté : ____, the castle becomes available.

Voir la réponse

On turn four

but without any further ladder boosts, Phrases

2:15

mais sans aucune autre aide d'une échelle,

Phrases

without any further ladder boosts : poser une condition sans aide supplémentaire

L’expression without any further ladder boosts pose une condition d’absence : le calcul suppose qu’aucune autre échelle ne donnera d’avancée supplémentaire. Ici, further signifie « supplémentaire » et boosts désigne des avantages qui font avancer le joueur, pas une pression de moteur. Au début d’une proposition, without + groupe nominal peut présenter la condition selon laquelle le reste de l’affirmation est vrai.

Exercice

Dans “Without any further boosts to sales, the store will miss its target,”, quelle condition est supposée ?

  1. Le magasin recevra un nouveau moteur.
  2. Les ventes ont déjà dépassé l’objectif.
  3. Il n’y aura aucune hausse supplémentaire des ventes.
Voir la réponse

Il n’y aura aucune hausse supplémentaire des ventes.

you'd need another five rolls to get out.

2:18

il vous faudrait encore cinq lancers pour sortir.

Or this one,

2:20

Ou celle-ci,

three ladders get you to 82,

2:21

trois échelles vous amènent à 82,

but then it would take another four rolls Grammaire

2:24

mais il faudrait alors quatre lancers supplémentaires

to get around the pesky snake at 88. Phrasal verbs

2:26

pour contourner ce satané serpent à 88.

Grammaire

it would take another four rolls : estimer une quantité supplémentaire

It would take + quantité + to do permet d’estimer ce qui est nécessaire pour accomplir une action dans une condition imaginée ou indiquée. It occupe la place du sujet sans désigner une chose précise ; le groupe infinitif indique l’action. another four rolls signifie quatre lancers de plus, en plus de ceux déjà comptés, et non quatre au total. Would rend l’estimation conditionnelle au lieu d’en faire une prévision certaine.

Exercice

Utilisez exactement les mots surlignés qui signifient « quatre lancers de dés de plus » pour compléter la phrase : It would take ____ to reach the finish.

Voir la réponse

another four rolls

Phrasal verbs

to get around : contourner un obstacle

Dans cette phrase, get around signifie contourner ou éviter un obstacle. L'expression to get around introduit le but du plan : éviter le serpent gênant de la case 88 au lieu de tomber dessus. Get around peut aussi décrire le fait de surmonter une difficulté ou de trouver un moyen de passer outre une restriction. Le contexte détermine le sens ; ici, il ne signifie pas simplement se déplacer d'un endroit à un autre.

Exercice

Choisissez le sens de get around dans cette phrase : The hikers changed routes to get around the fallen tree.

  1. Se déplacer régulièrement d'un endroit à un autre
  2. Contourner ou éviter l'arbre tombé
  3. Se rassembler en cercle autour de l'arbre tombé
Voir la réponse

Contourner ou éviter l'arbre tombé

In fact, there's no path that can get you to the exit Grammaire

2:29

En fait, il n'y a aucun chemin qui puisse vous mener à la sortie

in five moves using exclusively ladders.

2:32

en cinq déplacements en utilisant exclusivement des échelles.

Grammaire

there's no path that can get you to the exit : aucun chemin ne convient

La structure there is no + nom + proposition relative indique qu'aucun élément répondant à la condition énoncée n'existe. Ici, no path exclut tous les chemins, et that can get you to the exit précise le type de chemin recherché. Cette formulation est plus forte et plus précise que l'affirmation qu'un chemin ne fonctionne pas. Elle exclut tous les chemins qui permettraient d'atteindre la sortie dans les conditions indiquées.

Exercice

Utilisez la structure there is no + nom + that pour dire qu'aucun bus ne peut conduire Mia à l'école avant 8 h : ____ can get Mia to school before 8:00.

Voir la réponse

There is no bus that

So, where does that leave you? Fil du propos

2:36

Alors, où cela vous mène-t-il ?

Fil du propos

So, where does that leave you? : passer du résultat à l'étape suivante

Dans cette question, leave you ne signifie pas vous quitter ou vous abandonner physiquement. Cela signifie vous placer dans une certaine situation. So, where does that leave you? demande quelle situation ou quelles options restent après les faits ou les choix précédents. Le So initial renvoie au raisonnement qui précède. La question en résume le résultat et attire l'attention sur l'étape suivante.

Exercice

Dans une explication, à quoi sert So, where does that leave you?

  1. Elle demande où se trouve physiquement la personne qui écoute.
  2. Elle introduit un sujet sans rapport avec le raisonnement précédent.
  3. Elle résume le résultat obtenu jusque-là et demande quelle situation ou quelles options restent.
Voir la réponse

Elle résume le résultat obtenu jusque-là et demande quelle situation ou quelles options restent.

Snakes?

2:37

Aux serpents ?

It's counterintuitive to make moves Vocabulaire

2:38

Il est contre-intuitif de faire des déplacements

Vocabulaire

It's counterintuitive to make moves : évaluer une action par rapport à l'intuition

Counterintuitive signifie contraire à ce que l'on attendrait naturellement. Ici, It's counterintuitive to make moves indique que faire ces mouvements peut d'abord sembler être une stratégie mauvaise ou peu probable ; cela ne signifie pas que ces mouvements sont réellement mauvais. Dans la structure It's counterintuitive to + verbe, it est un sujet impersonnel. L'infinitif avec to nomme l'action évaluée : to make moves.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme contractée exacte de la leçon : ____ take a longer route, but it avoids traffic.

Voir la réponse

It's counterintuitive to

that take you farther away from your target, Grammaire

2:40

qui vous éloignent de votre cible,

Grammaire

that take you farther away from your target : identifier des déplacements par leur résultat

La proposition that take you farther away from your target est une proposition relative déterminative qui complète le nom moves mentionné juste avant. Elle précise de quels déplacements il s’agit en décrivant le résultat qu’ils produisent. La structure take + personne + farther away from + lieu ou objectif signifie « faire en sorte que cette personne s’en éloigne davantage ». Ici, farther indique une plus grande distance sur le plateau ; la même structure peut aussi exprimer un éloignement par rapport à un objectif abstrait.

Exercice

Dans “moves that take you farther away from your target”, quel est le rôle de la proposition introduite par that ?

  1. Elle identifie les déplacements d’après le résultat qu’ils produisent.
  2. Elle indique que les déplacements sont physiquement plus grands.
  3. Elle donne un autre nom à l’objectif.
Voir la réponse

Elle identifie les déplacements d’après le résultat qu’ils produisent.

but snakes open up a surprising amount of opportunities. Phrasal verbs

2:43

mais les serpents ouvrent un nombre surprenant d'opportunités.

Phrasal verbs

snakes open up : créer des possibilités

Open up est ici un verbe à particule qui signifie « créer ou rendre disponible ». Les serpents font apparaître de nombreuses possibilités ; ils n’ouvrent pas physiquement un objet. Cette formulation souligne un effet inattendu : quelque chose qui semble nuisible peut créer des possibilités utiles.

Exercice

Utilisez open up au sens de « créer ou rendre disponible » : Learning new skills can ____ more job opportunities.

Voir la réponse

open up

For instance, these three ladders Fil du propos

2:47

Par exemple, ces trois échelles

would put you a single roll from the exit, Grammaire

2:49

vous placeraient à un seul lancer de la sortie,

Fil du propos

For instance : introduire un exemple à l'appui

For instance introduit un exemple précis qui appuie une idée générale mentionnée juste avant. Dans cette phrase, les trois échelles constituent l'exemple, et non un nouveau sujet. L'expression organise l'information : l'idée générale vient d'abord, puis For instance signale le détail qui la rend concrète.

Exercice

Complétez le marqueur d'exemple avec l'expression exacte de deux mots : Regular movement can help you focus. ____, you can stretch for a minute between lessons.

Voir la réponse

For instance

Grammaire

would put you a single roll from the exit : placer à un lancer de la sortie

Dans would put you a single roll from the exit, put signifie « faire en sorte que vous soyez dans une certaine position », et non « placer quelque chose avec la main ». Le résultat est que la sortie ne se trouve plus qu'à un lancer de dé. Le modèle réutilisable est something + would put + person + distance or stage + from + goal. Would présente cette position comme le résultat attendu d'un déplacement ou d'un choix possible.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de distance qui signifie « à seulement un pas de la ligne d'arrivée » : This shortcut would put us ____ the finish line.

Voir la réponse

one step from

but cost too many turns to reach by ladders. Vocabulaire

2:52

mais coûteraient trop de tours pour être atteintes par des échelles.

Vocabulaire

cost too many turns to reach : considérer les tours comme un coût

Dans cette phrase, cost signifie « demander ou consommer », et non « avoir un prix en argent ». La ressource comptée est le nombre de tours : atteindre la destination par les échelles demanderait plus de tours que cela n'en vaut la peine. La structure réutilisable est X costs + une quantité de ressource + to do something. La ressource peut être du temps, des efforts, une occasion, des déplacements ou des tours. Too many ajoute l'idée que le nombre dépasse une limite acceptable.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie cost ?

  1. Cela a un prix élevé en argent.
  2. Cela demande d'utiliser trop de tours.
  3. Cela vend des tours à quelqu'un.
Voir la réponse

Cela demande d'utiliser trop de tours.

These two are, however,

2:55

Ces deux-là sont cependant,

only five and 12 rooms from snake tails, Fil du propos

2:56

à seulement 5 et 12 pièces des queues de serpent,

respectively.

3:00

respectivement.

Fil du propos

five and 12 rooms..., respectively : associer deux listes dans le même ordre

Respectively indique qu'il faut associer deux listes dans le même ordre. Ici, These two désigne deux échelles, tandis que five and 12 rooms donne leurs deux distances : la première échelle correspond à cinq cases et la seconde à douze. La structure générale A and B are X and Y, respectively signifie que A est X et que B est Y. Ce mot organise les informations par paires et évite d'appliquer les deux valeurs aux deux éléments.

Exercice

Complète la phrase avec l'adverbe qui indique que les deux listes correspondent dans le même ordre : Ava and Ben finished in 8 and 10 minutes, ____.

Voir la réponse

respectively

So, could you work backwards from those Phrases

3:01

Alors, pourriez-vous faire le chemin inverse depuis ces points

to find a five-roll path?

3:04

pour trouver un chemin en cinq lancers ?

Phrases

work backwards from those : raisonner à rebours depuis un point d'arrivée

Ici, work backwards signifie partir d'un résultat ou d'un point d'arrivée connu et retracer les étapes précédentes dans l'ordre inverse. From those désigne les positions qui servent de points de départ à ce raisonnement à rebours. L'expression décrit une méthode de résolution, et non un déplacement physique vers l'arrière. La structure work backwards from + résultat ou point d'arrivée est aussi utile pour les énigmes, la planification et la vérification de la manière dont quelque chose s'est produit.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l'expression étudiée qui signifie « planifier à rebours à partir de » : The show date is fixed, so let's ____ it.

Voir la réponse

work backwards from

There are exactly two five-turn routes

3:06

Il y a exactement deux routes en cinq tours

you might find using these ladders.

3:09

que vous pourriez trouver en utilisant ces échelles.

Ladder, snake, snake,

3:12

Échelle, serpent, serpent,

ladder, exit.

3:15

échelle, sortie.

And ladder, ladder,

3:17

Et échelle, échelle,

snake, ladder, exit.

3:19

serpent, échelle, sortie.

So, that's it, right? Fil du propos

3:23

Alors, c'est ça, non ?

Unfortunately,

3:24

Malheureusement,

no.

3:25

non.

Fil du propos

that's it, right? ... Unfortunately, no : présenter puis rejeter une conclusion attendue

So présente une conclusion tirée de ce qui précède, et that's it, right? formule celle que l'auditeur risque d'attendre : le problème semble terminé. Ici, right? invite à approuver ; il ne désigne pas la direction « droite ». Unfortunately, no rejette immédiatement cette conclusion. Ce passage sous forme de question-réponse organise l'explication en montrant d'abord un point où l'on pourrait croire qu'il faut s'arrêter, avant d'introduire le problème restant.

Exercice

Que fait le locuteur avec "So, that's it, right? Unfortunately, no." ?

  1. Il passe à un sujet sans rapport sans parvenir à une conclusion.
  2. Il présente une conclusion attendue, puis la rejette immédiatement.
  3. Il confirme que la tâche est entièrement terminée.
Voir la réponse

Il présente une conclusion attendue, puis la rejette immédiatement.

The two paths share a snake and a ladder,

3:26

Les deux chemins partagent un serpent et une échelle,

each of which will be unusable Grammaire

3:29

et chacun deviendra inutilisable

after the first of you slides and then climbs.

3:31

une fois que le premier d'entre vous aura glissé puis grimpé.

Grammaire

each of which will be unusable : ajouter un résultat pour chaque élément

Dans cette phrase, each of which reprend le groupe nominal coordonné a snake and a ladder, et non the two paths. Each considère séparément le serpent et l’échelle, tandis que will be unusable leur attribue le même résultat futur. La virgule introduit une proposition relative explicative : elle ajoute une information sur des objets déjà identifiés, au lieu de déterminer de quels objets il s’agit. La structure groupe nominal, each of which + verbe au singulier est une façon concise et relativement formelle d’indiquer ce qui est vrai pour chaque élément d’un ensemble.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe relatif explicatif de trois mots qui renvoie à chaque lampe : The studio has three lamps, ____ has its own switch.

Voir la réponse

each of which

You won't find five-turn moves anywhere else.

3:34

Vous ne trouverez des déplacements en cinq tours nulle part ailleurs.

So, is one of you doomed? Intention

3:37

Alors, l'un de vous est-il condamné ?

Intention

So, is one of you doomed? : créer du suspense avec doomed

Ici, doomed signifie être destiné à subir un mauvais résultat, plus précisément ne pas pouvoir réussir dans le jeu. Cela ne signifie pas nécessairement mourir. Le locuteur ne demande pas simplement une information. La question place brièvement la pire conclusion dans l’esprit de l’auditeur et crée du suspense avant la révélation d’une éventuelle issue. So relie cette conclusion à la situation qui vient d’être décrite.

Exercice

Que veut probablement dire le locuteur par So, is one of you doomed?

  1. Demande-t-on à l’un de vous de partir immédiatement ?
  2. L’un de vous semble-t-il certain d’échouer, ou pourrait-il encore y avoir une issue ?
  3. L’un de vous a-t-il déjà gagné et terminé le jeu ?
Voir la réponse

L’un de vous semble-t-il certain d’échouer, ou pourrait-il encore y avoir une issue ?

There's one more possibility to consider. Fil du propos

3:39

Il reste une dernière possibilité à considérer.

Fil du propos

There's one more possibility to consider : introduire une autre option

There's one more indique que la liste actuelle des idées n'est pas complète et introduit une option supplémentaire, souvent la dernière que l'on examinera. Possibility désigne une option qui pourrait fonctionner, tandis que to consider précise qu'elle doit être étudiée. Dans un raisonnement ou une résolution de problème, la phrase entière organise l'étape suivante : elle fait passer l'auditeur des idées précédentes à une autre piste sans affirmer que cette piste est correcte.

Exercice

Complète la phrase avec les trois mots exacts de la leçon qui signifient « une option supplémentaire » : There's ____ to consider.

Voir la réponse

one more possibility

The disappearing ladders and snakes

3:42

Les échelles et les serpents qui disparaissent

can impede your progress, Vocabulaire

3:44

peuvent entraver votre progression,

Vocabulaire

can impede your progress : entraver sans nécessairement arrêter

Can impede your progress signifie « peut rendre votre progression plus difficile ou plus lente ». Can présente cela comme un effet possible, et impede est un verbe qui prend progress comme complément. Impede décrit une gêne ou un obstacle. Contrairement à stop, il n'indique pas à lui seul que toute progression devient impossible.

Exercice

Que signifie can impede your progress dans cette phrase ?

  1. Cela peut rendre votre progression plus lente ou plus difficile.
  2. Cela garantira la progression.
  3. Cela arrêtera complètement toute progression.
Voir la réponse

Cela peut rendre votre progression plus lente ou plus difficile.

but could they also help it? Fil du propos

3:46

mais pourraient-ils aussi l'aider ?

Fil du propos

but could they also help it? : Recadrer un obstacle

But change la direction du raisonnement : les échelles et les serpents qui disparaissent étaient considérés comme des obstacles, et la question demande si ces mêmes éléments pourraient au contraire favoriser la progression. They renvoie aux échelles et aux serpents ; it dans help it désigne globalement la progression ou le plan, et non un objet physique. La structure but could X also...? est une question qui recadre la situation. Elle n'affirme pas que X est utile ; elle ouvre une nouvelle possibilité et invite à examiner le point de vue opposé.

Exercice

Quelle phrase recadre un problème comme un avantage possible ?

  1. The extra week is inconvenient because the design failed.
  2. The extra week is inconvenient, so it cannot help us.
  3. The extra week is inconvenient, but could it also give us time to test the design?
Voir la réponse

The extra week is inconvenient, but could it also give us time to test the design?

There are two paths to the 94 ladder

3:48

Il y a deux chemins vers l'échelle 94

that almost work, except for this snake Phrases

3:51

qui fonctionnent presque, à l'exception de ce serpent

at exactly the midpoint between the two ladders. Vocabulaire

3:53

situé exactement à mi-chemin entre les deux échelles.

Phrases

almost work, except for : Presque réussi, mais bloqué par un facteur

Dans that almost work, that introduit une proposition qui décrit les deux chemins. Almost work signifie que les chemins sont presque utilisables, mais qu'ils ne fonctionnent pas complètement. Except for désigne ensuite l'obstacle précis : le serpent. La structure réutilisable X almost works, except for Y évalue une solution en deux étapes : elle montre d'abord que la majeure partie est prometteuse, puis elle isole le facteur qui empêche encore la réussite.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'une solution est proche de réussir, mais reste bloquée par un problème précis ?

  1. The plan almost works, except for one missing permit.
  2. The plan works, except for one optional feature.
  3. The plan failed because several parts were missing.
Voir la réponse

The plan almost works, except for one missing permit.

Vocabulaire

at exactly the midpoint between the two : une position précise entre deux points

At exactly the midpoint between the two ladders désigne le point situé exactement à mi-chemin d'une échelle à l'autre. At marque la position, midpoint nomme le point central et exactly précise qu'il s'agit d'une position exacte, pas seulement proche du milieu. La structure réutilisable est at (exactly) the midpoint between A and B. Ici, ladders complète the two : les deux échelles sont donc les points de référence.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure du point médian : The marker is at exactly the ____ the two doors.

Voir la réponse

midpoint between

If Bill were to take that snake on his route, Grammaire

3:56

Si Bill prenait ce serpent sur son chemin,

you could then get past it and up to the exit Phrasal verbs

3:59

vous pourriez alors le dépasser et monter vers la sortie

Phrasal verbs

get past it : franchir un obstacle et continuer à avancer

Dans get past it, get past signifie « réussir à dépasser un obstacle ». Ici, it désigne le serpent qui bloque le passage : l’expression indique donc qu’on peut le dépasser et continuer vers la sortie. Ici, get ne signifie pas « recevoir ». La structure get past + nom ou pronom peut aussi décrire le fait de surmonter une étape, un problème ou un sentiment afin de pouvoir continuer à avancer.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible get past : The trail is blocked by a fallen tree, so we need to ____ it.

Voir la réponse

get past

in just five moves.

4:02

en seulement cinq déplacements.

Grammaire

If Bill were to take... : présenter une action hypothétique

If Bill were to take that snake on his route présente une action imaginée comme condition ; il ne s'agit pas d'un événement passé. La structure if + sujet + were to + base verbale permet d'examiner ce qui pourrait suivre si cette action avait lieu. Par rapport à une condition au présent simple, cette forme rend souvent la possibilité plus incertaine, plus éloignée ou plus délibérément hypothétique. Ici, elle introduit un déplacement possible, puis could then présente le résultat de ce choix imaginé.

Exercice

Complétez avec were to + refuse pour présenter une possibilité hypothétique : If Leo ____ the offer, we would need another captain.

Voir la réponse

were to refuse

And good news,

4:04

Et bonne nouvelle,

whichever path you choose, Grammaire

4:05

quel que soit le chemin que vous choisissez,

Grammaire

whichever path you choose : n’importe quel choix, même résultat

Whichever path you choose signifie « quel que soit le chemin que tu choisis ». Whichever se place avant un nom et introduit une proposition de libre choix : tous les chemins disponibles sont inclus. Cette proposition n’est pas une question. Elle présente un résultat qui reste vrai quel que soit le choix, et elle est donc souvent suivie d’une proposition principale exprimant ce résultat commun.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot cible whichever : ____ bus you take, you will reach the museum.

Voir la réponse

Whichever

one of the five-roll paths we found earlier

4:07

l'un des chemins en cinq lancers que nous avons trouvés plus tôt

does exactly that Fil du propos

4:09

fait exactement cela

Fil du propos

does exactly that : renvoyer à une action ou à un résultat déjà décrit

Dans does exactly that, that renvoie à une action ou à un résultat déjà décrit. Ici, le parcours peut accomplir le plan expliqué auparavant ; that n'introduit pas une nouvelle idée. Do that permet d'éviter de répéter la description d'une action plus longue. Exactly ajoute que le parcours répond entièrement au besoin indiqué, et pas seulement de façon approximative.

Exercice

Dans la phrase “We needed a way to reduce waste, and this design does exactly that,” à quoi renvoie that ?

  1. le résultat qui consiste à réduire les déchets
  2. une nouvelle tâche qui n'a pas été mentionnée
  3. l'objet physique qu'est le design lui-même
Voir la réponse

le résultat qui consiste à réduire les déchets

without using any of your snakes or ladders. Grammaire

4:11

sans utiliser aucun de vos serpents ou échelles.

Grammaire

without using any of ... : exclure un moyen ou une ressource

Without using ... indique que quelque chose se produit sans qu'une méthode ou une ressource particulière soit utilisée. Ici, without est une préposition ; elle est donc suivie de la forme en -ing using, et non de la base verbale use. Any of your snakes or ladders rend la restriction totale : aucun serpent ni aucune échelle de cet ensemble ne peut être utilisé.

Exercice

Complétez la phrase avec without et la forme en -ing de use : Leo solved the puzzle ____ any hints.

Voir la réponse

without using

So, all you need is for Bill to go first Grammaire

4:14

Il vous suffit donc que Bill y aille en premier

Grammaire

All you need is for Bill to go first : énoncer l'unique condition

All you need is ... signifie « la seule chose dont tu as besoin est... ». Cette structure réduit la situation à une seule condition nécessaire. Dans for Bill to go first, Bill est la personne qui accomplit l'action de to go first. Grammaticalement, for introduit le sujet de la proposition infinitive en to. Il ne signifie pas « dans l'intérêt de Bill ».

Exercice

Utilisez la structure for + personne + to + verbe pour compléter la phrase : To start the relay, all we need is ____.

Voir la réponse

for Maya to press the green button

and stick to the plan. Phrases

4:17

et de vous en tenir au plan.

Phrases

stick to the plan : continuer à suivre le plan convenu

Dans stick to the plan, stick to signifie « continuer à suivre » ou « ne pas s'écarter de ». Le sens est figuré : rien n'est physiquement collé à un plan. Cette expression demande de continuer à exécuter un plan convenu au lieu de changer de direction. Stick to peut aussi s'employer avec des règles, un emploi du temps, un budget ou une promesse.

Exercice

Complétez la phrase avec stick to : The route is already agreed, so please ____ the plan.

Voir la réponse

stick to

You and Bill both reach the cavern entrance

4:19

Vous et Bill atteignez tous les deux l'entrée de la caverne

and climb back into the public square

4:21

et remontez sur la place publique

to everyone's surprise. Phrases

4:24

à la surprise de tous.

Phrases

to everyone's surprise : signaler un résultat inattendu

To everyone's surprise signifie que ce qui s'est passé était inattendu pour tout le monde. Dans cette expression, to introduit les personnes qui ressentent l'émotion ; il n'indique ni mouvement ni direction. L'expression sert de commentaire sur un résultat. Elle peut précéder le résultat pour préparer l'auditeur, ou le suivre pour ajouter la réaction de tout le monde.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie que tout le monde a été surpris : The old machine started on the first try, ____.

Voir la réponse

to everyone's surprise

Before the guards can seize you again, Grammaire

4:25

Avant que les gardes ne puissent vous saisir à nouveau,

Grammaire

Before the guards can seize you : agir avant que l'occasion ne se présente

Before the guards can seize you signifie « avant que les gardes aient l'occasion de vous capturer ». Ici, can ne renvoie pas seulement à la capacité ; dans une proposition en before, il peut signifier « avoir assez de temps ou l'occasion de faire quelque chose ». La structure before + sujet + can + verbe fixe une limite temporelle pour une autre action. Elle présente l'événement possible comme imminent et crée un sentiment d'urgence.

Exercice

Quelle phrase montre que quelqu'un agit d'abord pour empêcher un événement possible de se produire ?

  1. Close the gate after the dog runs into the road.
  2. Close the gate before the dog can run into the road.
  3. The dog ran into the road before anyone closed the gate.
Voir la réponse

Close the gate before the dog can run into the road.

you wow the crowd and king with a song Vocabulaire

4:27

vous émerveillez la foule et le roi avec une chanson

Vocabulaire

wow the crowd : wow employé comme verbe transitif

Ici, wow est un verbe transitif qui signifie impressionner ou émerveiller fortement quelqu'un. You est le sujet, et the crowd and king désigne les personnes touchées par la performance ou l'action impressionnante. La structure réutilisable est wow + personne ou groupe. Si wow est directement suivi d'un public, de juges, d'utilisateurs ou d'une autre personne, comprends-le comme un verbe d'action et non comme la réaction Wow!

Exercice

Complète la phrase avec wow employé comme verbe : The magician's final trick will ____ the audience.

Voir la réponse

wow

about your epic contest with Death. Culture

4:31

sur votre concours épique contre la Mort.

Culture

your epic contest with Death : personnification et ton épique

Death prend une majuscule et est traité comme quelqu'un qui peut participer à un affrontement. Le mot désigne donc un personnage personnifié, comme la Mort dans un mythe ou un récit, et non seulement l'idée abstraite de mourir. Epic modifie contest et donne à la rencontre un caractère grandiose, héroïque et légendaire. Cette exagération mythique la présente comme une lutte de légende, et ce ton démesuré peut aussi créer un effet comique.

Exercice

Quel effet your epic contest with Death produit-il dans la phrase ?

  1. Cela donne une définition neutre et littérale de la mort.
  2. Cela présente Death comme un personnage et donne à l'affrontement un caractère grandiose et légendaire.
  3. Cela décrit une conversation détendue sans aucune compétition.
Voir la réponse

Cela présente Death comme un personnage et donne à l'affrontement un caractère grandiose et légendaire.

Can't wait to keep solving puzzles? Intention

4:35

Vous avez hâte de continuer à résoudre des énigmes ?

Intention

Can't wait to keep solving puzzles? comme accroche promotionnelle

Dans cette question promotionnelle, le sujet sous-entendu est you. La phrase signifie à peu près « Si vous avez hâte de continuer à résoudre des énigmes… » et prépare l'invitation qui suit. Elle ne décrit pas l'enthousiasme de la personne qui parle. can't wait to + base verbale signifie « avoir très hâte de faire quelque chose », et non qu'il est littéralement impossible d'attendre. keep + verbe en -ing présente l'activité comme continue : keep solving signifie « continuer à résoudre ».

Exercice

Quel rôle cette phrase joue-t-elle dans ce contexte promotionnel ?

  1. Elle demande un rapport formel sur le temps nécessaire pour résoudre l'énigme.
  2. Elle s'adresse aux spectateurs qui ont hâte de continuer et introduit une suggestion.
  3. Elle dit que la personne qui parle ne peut plus attendre les spectateurs.
Voir la réponse

Elle s'adresse aux spectateurs qui ont hâte de continuer et introduit une suggestion.

Try out Brilliant today. Phrasal verbs

4:36

Essayez Brilliant aujourd'hui.

Phrasal verbs

Try out Brilliant today : try out pour une expérience concrète

try out signifie utiliser, tester ou essayer soi-même quelque chose afin de voir comment c'est ou si cela nous convient. Dans Try out Brilliant today, il s'agit d'un impératif qui invite le public à essayer le produit. Today rend l'appel à l'action plus urgent : le public est encouragé à agir maintenant.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « utiliser ou tester avant de décider » : You can ____ the new app before subscribing.

Voir la réponse

try out

Brilliant's got lots of opportunities Vocabulaire

4:38

Brilliant offre de nombreuses opportunités

for you to practice your skills,

4:40

pour vous de pratiquer vos compétences,

Vocabulaire

Brilliant's got : 's est la contraction de has

Brilliant's got est la contraction de Brilliant has got. Ici, has got signifie « a », donc le groupe indique que Brilliant possède ou offre de nombreuses possibilités. 's n'est pas possessif et ne signifie pas is, puisqu'il est suivi de got. La structure réutilisable est sujet + has/have got + nom. Avec un sujet singulier, has est souvent contracté en 's dans la conversation.

Exercice

Utilise la forme contractée de has got pour compléter la phrase : This museum____ a great science exhibit.

Voir la réponse

's got

with interactive courses

4:41

avec des cours interactifs

that are not only full of puzzles, Grammaire

4:42

qui ne sont pas seulement remplis d'énigmes,

but help you develop deeper insights, too.

4:44

mais qui vous aident également à développer des connaissances plus approfondies.

Grammaire

not only ... but ... : relier deux avantages parallèles

Not only ... but ... relie deux descriptions ayant le même sujet et présente le second élément comme un avantage supplémentaire, souvent plus important. Ici, les éléments parallèles sont are full of puzzles et help you develop deeper insights. Also peut être omis après but ; but help ... est donc complet et naturel. Le pronom relatif that sert de sujet commun à are et help, c'est pourquoi il n'est pas répété avant help.

Exercice

Utilise not only ... but, sans also, pour compléter la phrase : The team ____ planned the event ____ ran it.

Voir la réponse

not only · but

Visit brilliant.org/teded for 20% off Phrases

4:46

Visitez brilliant.org/teded pour obtenir 20 % de réduction

Phrases

for 20% off : une réduction de 20 % sur le prix initial

20% off signifie que 20 % sont retranchés du prix initial : le client paie donc les 80 % restants. Cela ne signifie pas que le prix devient égal à 20 % du prix initial. Dans cette phrase, for relie l’instruction de se rendre sur le site à la réduction obtenue en effectuant cette action. Le modèle réutilisable de l’offre est action + for + pourcentage off.

Exercice

Que signifie 20% off dans cette offre ?

  1. Le prix augmente de 20 %.
  2. Le prix initial est réduit de 20 %.
  3. Vous ne payez que 20 % du prix initial.
Voir la réponse

Le prix initial est réduit de 20 %.

the annual premium subscription fee. Vocabulaire

4:50

sur les frais d'abonnement premium annuel.

Vocabulaire

the annual premium subscription fee : lire une chaîne nominale

Le nom principal est fee : l’ensemble du groupe désigne donc des frais. subscription précise le type de frais, premium indique le niveau de service et annual indique un cycle de facturation annuel. Pour comprendre une chaîne nominale dense en anglais, partez du nom principal placé à la fin et remontez vers la gauche : fee → subscription fee → premium subscription fee → annual premium subscription fee.

Exercice

Quel mot est le nom principal dans the annual premium subscription fee ?

  1. premium
  2. annual
  3. fee
Voir la réponse

fee