Saurez-vous résoudre l'énigme des chapeaux des prisonniers ? - Alex Gendler : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
648 mots 171 mots/min

Présentation de la vidéo : Dix captifs doivent résoudre une énigme de couleurs de chapeaux où neuf bonnes réponses suffisent à sauver le groupe. L’explication montre comment coder la parité, paire ou impaire, dans la première réponse afin que chaque personne suivante déduise avec certitude la couleur de son propre chapeau. Principaux points d’anglais : 1. a single-file line — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez qu’il s’agit d’une file où les personnes se tiennent les unes derrière les autres, et employez l’expression pour décrire une queue ou une formation dans laquelle chacun ne voit que ceux qui le précèdent. 2. But what does have two possible values is that number's parity. — Grammaire et structures de phrase : Repérez la proposition en what qui réoriente le raisonnement d’un total inadéquat vers la parité, ainsi que does qui renforce le contraste ; réutilisez cette structure pour mettre en avant l’unique propriété répondant à une contrainte. 3. allows everyone else to guess theirs with absolute certainty. — Blocs lexicalisés et collocations : Maîtrisez allow + complément + infinitif pour expliquer ce qu’une information permet à quelqu’un de faire, et with absolute certainty pour signaler qu’une déduction ne laisse aucun doute.

Dans cette fiche

Uh.

0:08

Euh.

You and nine other individuals have been captured Grammaire

0:10

Vous et neuf autres individus avez été capturés

by super intelligent alien overlords. Vocabulaire

0:13

par des seigneurs extraterrestres super intelligents.

Grammaire

have been captured : le résultat actuel d’une action passive accomplie

Have been captured est au present perfect passif : have been + participe passé. Cette forme indique que la capture a eu lieu avant maintenant et que les personnes se trouvent encore dans la situation qui en résulte : elles sont détenues. Comme le sujet désigne you and nine other individuals, have est le bon auxiliaire. L’expression met l’accent sur le résultat accompli, et non sur une capture en cours à cet instant.

Exercice

Complétez la phrase pour indiquer que la livraison a eu lieu et que son résultat compte maintenant : The package ____ delivered.

Voir la réponse

has been

Vocabulaire

super intelligent alien overlords : de puissants dirigeants fictifs

L’expression super intelligent alien overlords présente les extraterrestres comme des êtres extrêmement intelligents qui ont le pouvoir de contrôler les autres. Overlord est plus fort qu’un terme neutre comme ruler : il suggère la domination, la privation de liberté et souvent l’image menaçante d’un méchant. Dans cette mise en situation initiale, l’expression est volontairement dramatique et typique de la science-fiction. Elle fait attendre de puissants ravisseurs, et non de simples extraterrestres ou des responsables ordinaires au travail.

Exercice

Que suggère le plus fortement super intelligent alien overlords dans cette phrase ?

  1. De puissants dirigeants qui contrôlent les autres
  2. Des fonctionnaires gouvernementaux neutres
  3. Des visiteurs amicaux venus de l’espace
Voir la réponse

De puissants dirigeants qui contrôlent les autres

The aliens think humans look quite tasty, Phrases

0:17

Les extraterrestres trouvent que les humains ont l'air plutôt savoureux,

Phrases

look quite tasty : look + quite + adjectif

Dans look quite tasty, look est un verbe d'état qui signifie « sembler d'après son apparence », et non l'action de diriger son regard. Il relie le sujet humans à l'adjectif tasty. Quite modifie tasty et renforce la description : il signifie ici « assez » ou « plutôt ». Le modèle réutilisable est sujet + look/looks + quite + adjectif pour exprimer une impression visuelle.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de look et les mots quite dangerous : The broken bridge ____.

Voir la réponse

looks quite dangerous

but their civilization forbids eating highly logical and cooperative beings. Phrases

0:20

mais leur civilisation interdit de manger des êtres hautement logiques et coopératifs.

Phrases

forbids eating : structure forbid + -ing

Dans forbids eating, forbid est suivi de la forme en -ing eating. L'activité exprimée par eating highly logical and cooperative beings est ce que la règle de cette civilisation interdit. Employez forbid + -ing pour interdire une activité de manière générale. Si vous précisez la personne concernée, employez forbid + personne + from + -ing, comme dans The guard forbids visitors from entering.

Exercice

Complétez la règle avec les formes correctes de forbid et take : The museum ____ photos inside.

Voir la réponse

forbids taking

Unfortunately,

0:25

Malheureusement,

they're not sure whether you qualify, Grammaire

0:27

ils ne sont pas sûrs que vous remplissiez les critères,

Grammaire

whether you qualify : une proposition interrogative indirecte en oui/non

whether you qualify est la proposition qui complète not sure. Elle présente une incertitude à laquelle on peut répondre par oui ou non : ils ignorent si vous remplissez les conditions requises. Dans une question indirecte, on garde l'ordre déclaratif : whether + sujet + verbe, sans inversion interrogative. Ici, qualify signifie « remplir les conditions requises ou avoir l'admissibilité nécessaire », et non « réussir un examen ». Le critère exact n'est pas précisé, car le contexte le fournit.

Exercice

Utilisez whether et les mots entre parenthèses pour compléter la proposition indirecte : They need to find out ____ for the program. (you / qualify)

Voir la réponse

whether you qualify

so they decide to give you all a test.

0:29

ils décident donc de vous faire passer un test.

Through its universal translator, Culture

0:32

Grâce à son traducteur universel,

the alien guarding you tells you the following: Fil du propos

0:34

l'extraterrestre qui vous garde vous dit ceci :

Culture

Through its universal translator : un appareil de science-fiction

Un universal translator est un appareil fictif de science-fiction qui traduit instantanément différentes langues, parfois même celles d'espèces différentes. Ce contexte explique comment l'extraterrestre peut donner des instructions compréhensibles par un humain. Through its universal translator signifie « en utilisant son traducteur universel ». Ici, through indique le moyen ou l'outil, et non un déplacement d'un côté à l'autre d'un lieu.

Exercice

Que signifie Through its universal translator dans cette phrase ?

  1. En utilisant un appareil fictif qui traduit différentes langues.
  2. En traversant une pièce où des traductions sont conservées.
  3. En parlant à un interprète humain ordinaire.
Voir la réponse

En utilisant un appareil fictif qui traduit différentes langues.

Fil du propos

tells you the following : introduire ce qui vient ensuite

Dans tells you the following, the following fonctionne comme un groupe nominal qui signifie « les informations qui viennent ensuite ». C’est le complément d’objet direct de tells, et non le verbe follow. L’expression relie la présentation de la situation aux règles ou à la déclaration qui suivent. Les deux-points rendent cette limite visible et signalent que le contenu principal commence juste après.

Exercice

Complétez cette introduction formelle des consignes avec l’expression étudiée : The coach told us ____: arrive by nine and bring water.

Voir la réponse

the following

"You will be placed in a single-file line Notes

0:37

"Vous serez placés en file indienne,

Grammaire

will be placed : le passif pour une organisation future

Will be placed suit le schéma du passif au futur will be + participe passé. You désigne la personne qui reçoit l’action, et placed est le participe passé de place. La phrase indique que quelqu’un organisera votre position plus tard. Le passif met l’accent sur ce qui va vous arriver ; la personne qui effectue cette organisation peut donc ne pas être mentionnée.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive au futur de place : At check-in, each guest ____ placed in a group of six.

Voir la réponse

will be

facing forward in size order, Phrases

0:40

face vers l'avant, par ordre de taille,

Vocabulaire

a single-file line : une file indienne

a single-file line désigne une file où une personne se trouve derrière une autre, et non plusieurs personnes côte à côte. Ici, l'expression nomme la formation physique demandée par le locuteur : tout le monde regarde dans la même direction, dans une file d'une personne de large. L'expression décrit une disposition, pas un fichier informatique. Dans cette scène, elle limite aussi le champ de vision : chacun peut normalement voir les personnes devant lui, mais pas celles qui sont derrière.

Exercice

Que signifie Please stand in a single-file line ?

  1. Se placer l'un derrière l'autre dans une seule file
  2. Se placer côte à côte dans une rangée
  3. Se placer en groupes séparés
Voir la réponse

Se placer l'un derrière l'autre dans une seule file

so that each of you can see everyone lined up ahead of you. Notes

0:43

de sorte que chacun de vous puisse voir tous ceux qui sont alignés devant lui.

Phrases

in size order : classés selon la taille

in size order indique que la taille est le critère utilisé pour organiser les personnes ou les choses. Comme il s'agit ici de personnes, size se comprend concrètement comme la taille physique ou la hauteur. L'expression seule ne précise pas si l'on commence par la personne la plus petite ou la plus grande. La structure in + critère de classement + order sert à nommer la règle utilisée pour organiser un ensemble. Ici, order signifie un ordre ou une disposition, et non le verbe qui signifie commander ou acheter.

Exercice

Choisissez la phrase naturelle qui signifie : classer ces photos selon leur date.

  1. Arrange these photos in date order.
  2. Arrange these photos in order date.
  3. Arrange these photos on date order.
Voir la réponse

Arrange these photos in date order.

Grammaire

so that ... can see : exprimer un but

Dans cette phrase, so that introduit le but de cette disposition : les personnes sont placées d’une certaine manière pour que chacune puisse voir celles qui se trouvent devant elle. L’expression relie l’organisation choisie à l’effet recherché. Ici, so that est suivi d’une proposition complète, each of you can see everyone lined up ahead of you. Elle signifie pour que ou afin que, et non simplement so au sens de donc.

Exercice

Quelle phrase utilise so that pour exprimer le but d’une action ?

  1. We left early, so we avoided traffic.
  2. We left early because traffic was heavy.
  3. We left early so that we could avoid traffic.
Voir la réponse

We left early so that we could avoid traffic.

Phrasal verbs

lined up ahead of you : faire la queue devant vous

Dans everyone lined up ahead of you, lined up est un groupe au participe passé qui décrit everyone : ces personnes sont déjà disposées en file ordonnée. Ahead of you fixe le point de référence et signifie devant vous. Le groupe fonctionne comme une proposition who are abrégée : everyone who is lined up ahead of you. Il décrit les personnes vues, tandis que can see est le verbe principal.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement trois personnes déjà alignées devant moi ?

  1. Three people are standing beside me.
  2. Three people are lined up ahead of me.
  3. Three people are lining up ahead of me.
Voir la réponse

Three people are lined up ahead of me.

You will not be able to look behind you

0:47

Vous ne pourrez pas regarder derrière vous

or step out of line. Phrases

0:49

ni sortir des rangs.

Phrases

step out of line : quitter une vraie file

Dans cette phrase, step out of line a un sens littéral : quitter sa place dans une vraie file. La règle demande à chaque personne de rester là où elle est. La même expression peut aussi être figurée et signifier « enfreindre une règle » ou « dépasser les limites de ce qui est acceptable ». Observez la situation : la présence d’une vraie file indique un mouvement physique.

Exercice

Un groupe se tient dans une vraie file. Que signifie “Don't step out of line” ici ?

  1. Ne tracez pas une ligne courbe.
  2. N’enfreignez pas une règle de la classe.
  3. Ne quittez pas votre place dans la file.
Voir la réponse

Ne quittez pas votre place dans la file.

Each of you will have either a black or a white hat Grammaire

0:51

Chacun de vous aura un chapeau noir ou blanc

on your head,

0:54

sur la tête,

assigned randomly, Grammaire

0:55

attribué au hasard,

Grammaire

either a black or a white hat : la structure either ... or ...

La structure either A or B présente deux possibilités et indique que l’une d’elles s’applique. Dans cette phrase, A correspond à a black hat et B à a white hat : chaque personne reçoit donc l’une des deux couleurs. Ici, either fonctionne avec or. Dans cette structure, il ne signifie pas « aussi ». Lorsque c’est possible, A et B doivent avoir des formes grammaticales parallèles.

Exercice

Complétez le choix associé avec either ... or: We can meet ____ Monday ____ Tuesday.

Voir la réponse

either · or

and I won't tell you how many of each color there are. Grammaire

0:57

et je ne vous dirai pas combien il y a de chapeaux de chaque couleur.

Grammaire

assigned randomly : complément passif abrégé

Assigned randomly est un groupe participial au sens passif. Dans cette phrase, il ajoute une information sur les chapeaux : ils sont attribués sans ordre ni modèle fixe. Placée après la virgule, cette expression est un complément abrégé, et non une phrase complète. Elle a le sens de which are assigned randomly ou the hats are assigned randomly ; le sujet et be sont sous-entendus.

Exercice

Dans “The seats were assigned randomly”, que signifie assigned randomly ?

  1. Les élèves ont choisi leurs propres places
  2. Les places ont été attribuées par ordre alphabétique
  3. Les places ont été attribuées sans ordre fixe
Voir la réponse

Les places ont été attribuées sans ordre fixe

Grammaire

how many of each color there are : ordre des mots d’une question intégrée

How many of each color there are est une proposition wh intégrée qui exprime le contenu de tell. Elle demande combien d’objets il y a dans chaque groupe de couleur, et non le total de tous les groupes réunis. Comme elle se trouve dans I won't tell you ..., elle conserve l’ordre d’une proposition déclarative, there are, au lieu de l’inversion are there. Dans une question directe, on dit How many of each color are there?

Exercice

Complétez la question intégrée : I need to check how many of each size ____ before I place the order.

Voir la réponse

there are

When I say to begin, Grammaire

1:01

Quand je dirai de commencer,

each of you must guess the color of your hat,

1:02

chacun de vous devra deviner la couleur de son chapeau,

starting with the person in the back and moving up the line. Fil du propos

1:05

en commençant par la personne au fond et en remontant la file.

Grammaire

When I say to begin, ... : fixer le moment qui déclenche la consigne

When I say to begin est une proposition temporelle qui fixe le moment où l'action suivante est déclenchée : les auditeurs attendent que le locuteur donne l'ordre de commencer, puis ils commencent à deviner. Ici, to begin nomme le contenu de l'ordre prononcé ; cela ne signifie pas « afin de commencer ». Pour parler d'une action future dans une règle, l'anglais emploie le présent say après when, et non will say. La parole sert de signal, et la proposition principale indique ce qui se passe ensuite.

Exercice

Pendant un jeu, quelle phrase demande aux joueurs d'attendre l'ordre de départ du locuteur avant d'ouvrir la porte ?

  1. When I say going, open the gate.
  2. When I say to go, open the gate.
  3. When I say for go, open the gate.
Voir la réponse

When I say to go, open the gate.

Fil du propos

starting with the person in the back and moving up the line : organiser l'ordre d'une procédure

Starting with ... and moving up ... est un ensemble de deux groupes en -ing parallèles qui organise une procédure. Starting with the person in the back désigne la première personne ; moving up the line indique la direction et l'ordre des tours suivants. Ici, moving up the line signifie avancer vers l'avant de la file, une personne après l'autre, et non se déplacer vers un endroit plus élevé. Cette structure permet à une consigne d'indiquer à la fois le point de départ et la séquence dans une expression concise.

Exercice

Complétez la phrase pour montrer le point de départ et la direction de la procédure : The teacher will collect the forms, ____ the last desk and ____.

Voir la réponse

starting with · moving up the row

And don't even try saying words other than black or white Notes

1:09

Et n'essayez même pas de prononcer d'autres mots que noir ou blanc,

Intention

don't even try saying : un avertissement ferme

Don't even try saying est un avertissement ferme, et non un simple conseil. L'expression ordonne à l'interlocuteur de ne pas dire les mots interdits et de ne même pas essayer. Dans la structure don't even try + verbe en -ing, even renforce l'interdiction dès le stade de la tentative. Cette structure montre que la personne qui parle bloque fermement l'action à l'avance.

Exercice

Jugez cet emploi : un guide de musée formule une première demande polie en disant : “Don't even try touching the paintings.”

  1. Approprié
  2. Inapproprié
Voir la réponse

Inapproprié

or signaling some other way,

1:12

ni de faire des signaux d'une autre manière,

Phrases

words other than black or white : exclure des éléments d'un ensemble

Dans words other than black or white, other than signifie « sauf ». Le groupe désigne tous les types de mots à l'exception des deux mots nommés ; la règle laisse donc black et white comme seuls choix autorisés. La structure réutilisable nom + other than + exception indiquée est courante dans les règles et les restrictions. Elle indique ce qui se trouve en dehors d'un ensemble autorisé ou défini.

Exercice

Complétez la règle avec l'expression de deux mots de cette leçon qui signifie « sauf » : No vehicles ____ bicycles are allowed.

Voir la réponse

other than

like intonation or volume. Vocabulaire

1:14

comme avec l'intonation ou le volume.

Vocabulaire

like intonation or volume : des signaux fondés sur le son

L'intonation est la façon dont la voix monte et descend quand on parle. Le volume indique si la voix est forte ou faible. Tous deux peuvent transmettre un message sans changer les mots. Ici, like introduit des exemples d'une autre façon de signaler quelque chose. La règle vise donc aussi les signaux transmis par le son, pas seulement les mots prononcés.

Exercice

Une personne utilise les mêmes mots, mais les prononce beaucoup plus fort. Quel signal sonore a changé ?

  1. intonation
  2. volume
  3. vocabulary
Voir la réponse

volume

You'll all be eaten immediately. Intention

1:16

Vous serez tous dévorés sur-le-champ.

Intention

You'll all be eaten immediately : une conséquence menaçante au futur passif

You'll est la contraction de you will. Dans You'll all be eaten, you reçoit l'action et will be + eaten forme la voix passive au futur ; on ne précise pas qui les mangera. All désigne tout le groupe, tandis que immediately souligne que le résultat sera instantané. Dans cette annonce de règle, la phrase ne se contente pas de prédire l'avenir. Elle annonce une conséquence terrifiante en cas d'infraction, et fonctionne donc comme une menace.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement la voix passive au futur pour annoncer qu'un groupe de choses recevra une action ?

  1. The storm will close all the roads.
  2. All the roads will be closed by the storm.
  3. The storm closed all the roads.
Voir la réponse

All the roads will be closed by the storm.

If at least nine of you guess correctly, Grammaire

1:19

Si au moins neuf d'entre vous devinent correctement,

you'll all be spared.

1:22

vous serez tous épargnés."

Grammaire

If at least nine ... you'll all be spared : condition, minimum et résultat passif

Cette phrase présente une condition future possible. La proposition en if emploie le présent simple, guess, tandis que la proposition de résultat emploie will dans you'll all be spared. Cette structure est fréquente dans les règles et les promesses pour annoncer ce qui se passera si une condition est remplie. At least nine fixe le minimum à neuf : il faut que neuf personnes ou plus devinent juste. Be spared est une forme passive qui signifie « être épargné et éviter une punition ou un danger » ; ici, cela ne signifie pas « avoir du temps libre ».

Exercice

Quelle phrase indique correctement que cinq personnes ou plus doivent être d'accord pour que le plan soit approuvé ?

  1. If at least five people agree, the plan will be approved.
  2. If at least five people will agree, the plan approves.
  3. If at most five people agree, the plan will be approved.
Voir la réponse

If at least five people agree, the plan will be approved.

You have 5 minutes to discuss

1:23

Vous avez 5 minutes pour discuter

and come up with a plan. Phrasal verbs

1:25

et élaborer un plan.

Phrasal verbs

come up with a plan : élaborer un plan en discutant

Come up with a plan signifie « imaginer ou élaborer un plan », souvent à la suite d'une discussion. Come up with est suivi de la chose que l'on crée mentalement, par exemple a plan, idea, answer ou solution ; il ne décrit pas un déplacement physique vers le haut. Ici, and relie discuss et come up with. L'unique to placé avant discuss s'applique aux deux actions : to discuss and (to) come up with a plan.

Exercice

Complétez la phrase avec come up with a plan : The team needs to ____ before the game starts.

Voir la réponse

come up with a plan

And then I'll line you up, assign your hats Phrasal verbs

1:27

Et ensuite je vous mettrai en rang, vous donnerai vos chapeaux

and we'll begin.

1:30

et nous commencerons.

Phrasal verbs

I'll line you up : mettre des personnes en rang

Ici, line you up signifie organiser des personnes pour qu'elles se tiennent en rang. Line est un verbe, et non le nom désignant un long trait. Line up peut s'employer sans complément d'objet lorsque les personnes forment elles-mêmes le rang. Lorsqu'une personne en organise d'autres, on utilise line + complément + up. Un pronom se place au milieu : line you up ou line them up, et non line up them.

Exercice

Utilisez line up avec le pronom us pour compléter la phrase : The guide needs to ____ before we enter the museum.

Voir la réponse

line us up

Can you think of a strategy guaranteed to save everyone? Grammaire

1:31

Pouvez-vous imaginer une stratégie qui garantisse de sauver tout le monde ?

Grammaire

strategy guaranteed to save everyone : une proposition relative réduite

Guaranteed to save everyone vient après strategy et modifie ce nom. Cela équivaut à a strategy that is guaranteed to save everyone. Ici, guaranteed est un participe passé, et non un nom. Il s'agit d'une proposition relative réduite : le that is de la forme complète peut être omis, ce qui donne nom + participe passé + infinitif avec to. Cette forme compacte place la description après le nom tout en conservant le même sens de base.

Exercice

Quel groupe place un groupe participial passé après le nom pour le décrire ?

  1. a device designed to reduce noise
  2. a device designing to reduce noise
  3. a designed to reduce noise device
Voir la réponse

a device designed to reduce noise

The key is that the person at the back of the line, Notes

1:42

La clé, c'est que la personne à l'arrière de la file,

Phrases

at the back of the line : identifier la dernière position

at the back of the line indique que la personne se trouve à la dernière place d’une file d’attente. Dans cette phrase, l’expression complète person et précise donc de quelle personne il s’agit. back désigne l’arrière de la file, et non le dos ou l’arrière du corps de quelqu’un. La préposition at situe la personne à cet endroit précis de la file, ce qui donne à l’expression son sens de position : at the back of the line.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui désigne la dernière position dans une file d’attente : We waited ____ for the museum to open.

Voir la réponse

at the back of the line

who can see everyone else's hats,

1:45

qui peut voir les chapeaux de tous les autres,

can use the words black or white

1:48

peut utiliser les mots noir ou blanc

to communicate some coded information. Phrases

1:50

pour communiquer des informations codées.

Fil du propos

The key is that ... : identifier le point essentiel

The key is that ... introduit le fait ou l’idée centrale d’une explication. Ici, cette structure indique que la proposition qui suit that contient la condition qui permet de résoudre l’énigme. Le mot key signifie ici « point essentiel », et non une clé matérielle. Cette structure attire l’attention sur une raison, une condition ou une stratégie principale. La proposition introduite par that contient normalement un sujet et un verbe, comme dans the person ... can use ...

Exercice

Complétez la phrase avec la partie manquante de la structure The key is that : The ____ the backup file stays in the cloud.

Voir la réponse

key is that

Phrases

communicate some coded information : transmettre des informations codées

Ici, communicate signifie « transmettre », et coded information désigne une information représentée au moyen d’un système convenu de mots, de signes ou de signaux. Le message visible ou audible peut ne pas énoncer directement l’information visée. Les mots black et white peuvent donc porter un sens supplémentaire convenu, au lieu de servir uniquement de noms de couleurs. Ici, coded ne signifie pas précisément « écrit sous forme de code informatique ».

Exercice

Deux éclats courts signifient « sans danger » et un éclat long signifie « danger ». Dans cette situation, que signifie communicate coded information ?

  1. Écrire un programme informatique.
  2. Utiliser des signaux convenus pour envoyer un message.
  3. Indiquer uniquement l’intensité de la lumière.
Voir la réponse

Utiliser des signaux convenus pour envoyer un message.

So what meaning can be assigned to those words Grammaire

1:53

Alors, quel sens peut-on donner à ces mots

that will allow everyone else to deduce their hat colors? Phrases

1:56

qui permettrait à tous les autres de déduire la couleur de leur chapeau ?

Grammaire

A meaning can be assigned to a word : un sens peut être attribué à un mot

Can be assigned to emploie can + be + participe passé : c’est donc une forme passive. La structure active est assign A to B, comme dans assign a meaning to a word. Au passif, A passe en position de sujet : a meaning can be assigned to a word. Ici, assign signifie « donner ou attribuer selon une règle ». La question porte sur le sens convenu que les mots peuvent recevoir, et non sur un devoir scolaire que l’on peut donner.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de assign : In this symbol system, a special meaning can ____ the blue light.

Voir la réponse

be assigned to

Phrases

allow everyone else to deduce : allow + objet + to + verbe

allow + object + to + verb indique qu'une personne, un fait, un outil ou une condition rend possible une action pour quelqu'un. Dans cette phrase, le sens attribué à ces mots donnerait à tous les autres assez d'informations pour déduire la couleur de leur propre chapeau ; il ne s'agit pas principalement de donner une permission, mais de rendre l'action possible. deduce signifie parvenir à une réponse en utilisant des indices et un raisonnement. Le mot insiste davantage sur les preuves que le simple mot guess.

Exercice

Choisissez la phrase qui utilise correctement allow + objet + to + verbe et exprime une inférence fondée sur des indices.

  1. The clues allowed the team to deduce the answer.
  2. The clues allowed the team deduce the answer.
  3. The clues allowed to the team deduce the answer.
Voir la réponse

The clues allowed the team to deduce the answer.

It can't be the total number of black or white hats. Fil du propos

2:00

Ce ne peut pas être le nombre total de chapeaux noirs ou blancs.

There are more than two possible values. Vocabulaire

2:04

Il y a plus de deux valeurs possibles.

Fil du propos

can't be the total number : écarter une possibilité logique

can't be + groupe nominal peut exprimer une impossibilité logique fondée sur les faits disponibles. Ici, le locuteur écarte comme réponse le nombre total proposé de chapeaux noirs ou blancs. La phrase suivante donne la raison : il existe plus de deux valeurs possibles, donc cette option ne peut pas couvrir tous les cas. C'est une façon utile de raisonner : écarter une option, puis présenter les preuves.

Exercice

Vrai ou faux : dans « The answer can't be 12 because 12 breaks the rule », can't be exprime une impossibilité logique et non une incapacité.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Vrai

But what does have two possible values is that number's parity. Notes

2:06

Mais ce qui n'a que deux valeurs possibles, c'est la parité de ce nombre.

Vocabulaire

more than two possible values : plus de deux valeurs possibles

En mathématiques et en logique, une valeur possible est un nombre, un état ou un résultat que quelque chose peut prendre. Ici, values désigne des résultats possibles, et non des croyances ou des principes personnels. More than two signifie strictement plus de deux : il doit donc y avoir au moins trois valeurs possibles. L'expression explique pourquoi deux signaux disponibles ne peuvent pas représenter directement tous les résultats possibles.

Exercice

Un réglage peut être bas, moyen ou élevé. Quelle phrase le décrit correctement ?

  1. It has fewer than two possible values.
  2. It has exactly two possible values.
  3. It has more than two possible values.
Voir la réponse

It has more than two possible values.

Grammaire

what does have ... is ... : le does emphatique dans une proposition en what

La proposition what does have two possible values signifie la chose qui possède réellement deux valeurs possibles. Cette proposition en what est le sujet, et la partie qui suit is indique qu'il s'agit de la parité de ce nombre. Does est le do emphatique employé dans une proposition affirmative. Il ajoute une correction contrastive : le nombre lui-même a plus de deux valeurs possibles, mais sa parité en a bien deux. Does ne sert pas ici à former une question.

Exercice

La première solution a échoué. Quelle phrase souligne naturellement que redémarrer l'appareil fonctionne vraiment ?

  1. What works is restarting the device.
  2. What does work is restarting the device.
  3. Does what work is restarting the device?
Voir la réponse

What does work is restarting the device.

That is,

2:11

C'est-à-dire

whether it's odd or even.

2:12

s'il est pair ou impair.

Vocabulaire

number's parity ... odd or even : la parité d'un nombre

Dans « that number's parity », parity désigne la propriété d'un nombre qui indique s'il est impair ou pair. Ses deux valeurs possibles sont odd et even ; cela ne signifie donc pas que le nombre lui-même ne peut prendre que deux valeurs. That is reformule directement le terme technique : whether it's odd or even. Cela aide à relier parity au choix entre deux possibilités.

Exercice

Que nous indique la parity d'un nombre ?

  1. whether it is positive or negative
  2. whether it is odd or even
  3. whether it is equal to another number
Voir la réponse

whether it is odd or even

So the solution is to agree that whoever goes first will, Notes

2:14

La solution est donc de convenir que celui qui commence

for example,

2:18

par exemple,

say black if he sees an odd number of black hats Grammaire

2:19

dira noir s'il voit un nombre impair de chapeaux noirs

and white if he sees an even number of black hats.

2:23

et blanc s'il voit un nombre pair de chapeaux noirs.

Fil du propos

So the solution is to agree that ... : présenter un plan commun

« So the solution is to agree that ... » marque le passage de l'analyse d'un problème à la présentation de la méthode qui le résout. So introduit la conclusion et the solution is to ... désigne l'action à entreprendre. Agree that introduit une proposition complète qui exprime la règle, le fait ou le plan accepté par le groupe. Ici, la proposition en that contient le code que tout le monde accepte d'utiliser.

Exercice

Complète la phrase avec le groupe de mots manquant : The class needs one person to collect the forms, so the solution is ____ Leo will collect them.

Voir la réponse

to agree that

Grammaire

whoever goes first will : la personne qui passe en premier…

Whoever goes first est une proposition à valeur nominale : whoever désigne toute personne qui remplit la condition goes first. La proposition entière est le sujet de will say ; la règle s'applique donc à la personne qui parle en premier, quelle qu'elle soit. Ce n'est pas une question sur l'identité de cette personne. Cette structure sert à formuler des règles qui s'appliquent à une personne inconnue ou pas encore identifiée : whoever + verbe + will ou should + action.

Exercice

Quelle phrase emploie whoever pour désigner toute personne qui remplit la condition, au lieu de demander son identité ?

  1. Who is finishing first?
  2. Whoever finishes first will check the answers.
  3. Who finishes first?
Voir la réponse

Whoever finishes first will check the answers.

Grammaire

say black if ... and white if ... : règle conditionnelle parallèle

Cette phrase établit un code en deux parties : la personne dit black si elle voit un nombre impair de chapeaux noirs, et elle dit white si elle en voit un nombre pair. Le premier résultat est associé à sa condition, et le second résultat à la sienne grâce à and. En anglais, le verbe répété est souvent omis dans la seconde partie. Say black if A and white if B signifie say black if A et say white if B. Ici, black et white sont des signaux convenus pour impair et pair, et non des affirmations sur la couleur du chapeau du locuteur.

Exercice

Quelle phrase attribue clairement un signal à chacune de deux conditions différentes avec une structure parallèle en if ?

  1. Say black if the light is red and white if the light is green.
  2. Say black or white if the light is red or green.
  3. Say black if the light is red, and say white if the light is red too.
Voir la réponse

Say black if the light is red and white if the light is green.

Let's see how it would play out Phrasal verbs

2:27

Voyons comment cela se déroulerait

if the hats were distributed like this. Grammaire

2:29

si les chapeaux étaient répartis de cette façon.

Phrasal verbs

play out : se dérouler et aboutir à un résultat

Dans cette phrase, play out signifie « évoluer d’une certaine manière et finir par produire un résultat ». Le locuteur imagine ce qui se passerait si la stratégie était appliquée à cette répartition des chapeaux. Dans see how it would play out, it renvoie à l’ensemble de la situation. Le verbe à particule décrit le déroulement des événements, et non le fait littéral de jouer quelque part.

Exercice

Une équipe veut essayer un nouveau processus et observer comment il évolue en pratique. Quelle phrase est naturelle ?

  1. Let's see how the new process plays out.
  2. Let's carry out the new process next week.
  3. Let's ask the children to play outside.
Voir la réponse

Let's see how the new process plays out.

Grammaire

if ... were distributed like this : condition hypothétique à la voix passive

La proposition en if présente un cas imaginé au lieu de signaler une répartition connue. La forme au prétérit were présente la disposition comme hypothétique et correspond à would play out dans la partie principale de la phrase complète. Were distributed est à la voix passive : les chapeaux subissent l’action de distribuer. L’auteur de l’action peut être omis, car c’est la disposition qui compte, et non la personne qui attribue les chapeaux.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec la forme passive hypothétique de arrange : If the seats ____ differently, everyone would have a better view.

Voir la réponse

were arranged

The tallest captive sees three black hats in front of him,

2:32

Le captif le plus grand voit trois chapeaux noirs devant lui,

so he says black,

2:35

alors il dit noir,

telling everyone else he sees an odd number of black hats. Grammaire

2:36

informant ainsi tout le monde qu'il voit un nombre impair de chapeaux noirs.

Grammaire

telling everyone else... : une proposition en -ing qui explique l'effet

La proposition en -ing telling everyone else... se rattache à la proposition principale he says black. Elle explique ce que sa réponse communique : en disant black, il fait savoir à tous les autres qu'il voit un nombre impair de chapeaux noirs. Elle ne commence pas une nouvelle action principale. Dans la structure main clause, -ing..., la proposition en -ing peut ajouter une explication simultanée ou un résultat ; ici, elle indique l'effet informatif de la première action.

Exercice

Dans “Leo nodded, telling us he agreed,” quel est le rôle de “telling us he agreed” ?

  1. Cela explique ce que le signe de tête de Leo a communiqué.
  2. Cela décrit un événement distinct survenu bien plus tard.
  3. Cela indique que quelqu'un a donné une consigne à Leo.
Voir la réponse

Cela explique ce que le signe de tête de Leo a communiqué.

He gets his own hat color wrong, Phrases

2:40

Il se trompe sur la couleur de son propre chapeau,

Phrases

gets his own hat color wrong : juger quelque chose de façon incorrecte

La structure get + object + wrong signifie juger, répondre ou comprendre de façon incorrecte ce que désigne le complément. Ici, le complément est his own hat color : il se trompe donc en devinant la couleur de son chapeau. Dans cette structure, get ne signifie pas « recevoir » ou « obtenir ». Wrong se place après le complément et décrit le résultat incorrect du jugement de la personne.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure get + object + wrong : après avoir vérifié le corrigé, Maya a compris : “I got the final answer ____.”

Voir la réponse

wrong

but that's okay,

2:42

mais ce n'est pas grave,

since you're collectively allowed to have one wrong answer. Grammaire

2:43

puisque vous avez collectivement droit à une mauvaise réponse.

Grammaire

since you're collectively allowed to have one wrong answer : cause et permission accordée à tout le groupe

Ici, since signifie « parce que ». Il introduit la raison pour laquelle la situation précédente est acceptable : les règles autorisent une mauvaise réponse. Collectively signifie « en tant que groupe ». La permission s’applique au résultat combiné de tout le monde : le groupe peut donc avoir une mauvaise réponse au total, et non une par personne.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à “since you're collectively allowed to have one wrong answer” ?

  1. Bien que le groupe doive donner une mauvaise réponse.
  2. Parce que chaque personne peut avoir une mauvaise réponse.
  3. Parce que le groupe peut avoir une seule mauvaise réponse au total.
Voir la réponse

Parce que le groupe peut avoir une seule mauvaise réponse au total.

Prisoner two also sees an odd number of black hats,

2:48

Le prisonnier numéro deux voit également un nombre impair de chapeaux noirs,

so she knows hers is white Grammaire

2:51

elle sait donc que le sien est blanc

and answers correctly.

2:53

et répond correctement.

Grammaire

hers is white : hers remplace her hat

Hers est un pronom possessif. Ici, il remplace her hat ; hers is white signifie donc her hat is white. Le nom est omis parce que hat est déjà clair dans le contexte.

Exercice

Remplacez “her coat” par un pronom possessif : My coat is black, but ____ is white.

Voir la réponse

hers

Prisoner three sees an even number of black hats,

2:55

Le prisonnier trois voit un nombre pair de chapeaux noirs,

so he knows that his must be one of the black hats Grammaire

2:58

il sait donc que le sien doit être l'un des chapeaux noirs

the first two prisoners saw. Grammaire

3:01

que les deux premiers prisonniers ont vus.

Grammaire

must be one of the black hats : une conclusion logique

Ici, must be marque une conclusion forte fondée sur des indices : logiquement, son chapeau appartient forcément à ce groupe de chapeaux noirs. Le locuteur ne donne pas un ordre. Dans must be one of + nom au pluriel, one of signifie un membre du groupe désigné. Utilisez cette structure lorsque les indices rendent une identité ou une catégorie logiquement nécessaire.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en deux mots contenant must qui exprime une forte déduction sur un état présent : The office lights are on, so someone ____ inside.

Voir la réponse

must be

Grammaire

the first two prisoners saw : une relative objet sans that

the first two prisoners saw est une proposition relative qui modifie the black hats. Elle précise de quels chapeaux noirs il s’agit. La forme plus complète est the black hats that the first two prisoners saw. Dans la proposition, the first two prisoners est le sujet et le that omis est le complément d’objet de saw. Un pronom relatif objet peut être omis ; saw fait donc partie du groupe qui précise le nom et ne commence pas une phrase séparée.

Exercice

Quelle phrase contient une proposition relative objet sans pronom relatif écrit ?

  1. We watched a funny movie last night.
  2. The movie we watched last night was funny.
  3. The movie that we watched last night was funny.
Voir la réponse

The movie we watched last night was funny.

Prisoner four hears that

3:03

La prisonnière quatre entend cela

and knows that she should be looking for an even number of black hats, Grammaire

3:05

et sait qu'elle doit chercher un nombre pair de chapeaux noirs,

since one was behind her.

3:08

puisqu'il y en avait un derrière elle.

Grammaire

should be looking for : une attente fondée sur le raisonnement

Dans cette phrase, should exprime une attente fondée sur un raisonnement, et non une obligation. D’après les informations dont elle dispose, elle s’attend à ce que les indices montrent un nombre pair de chapeaux noirs. Ici, be looking for signifie observer ou vérifier si un résultat précis apparaît. Il ne s’agit pas de chercher un objet perdu. La structure should be looking for + résultat ou signe est utile lorsque les indices permettent de prévoir ce que l’on va observer.

Exercice

Dans “If the sensor is working, we should be looking for a green light,” que signifie should be looking for ?

  1. Nous sommes obligés de chercher un voyant vert perdu.
  2. Nous avons déjà trouvé un voyant vert.
  3. D’après cette condition, un voyant vert est le signe attendu.
Voir la réponse

D’après cette condition, un voyant vert est le signe attendu.

But she only sees one, Fil du propos

3:10

Mais elle n'en voit qu'un seul,

so she deduces that her hat is also black.

3:12

elle en déduit donc que son chapeau est également noir.

Fil du propos

only sees one : signaler une quantité inférieure aux attentes

Only est placé devant sees, mais il porte ici sur la quantité one : elle ne voit qu’un seul chapeau noir. One remplace one black hat et renvoie donc aux chapeaux déjà évoqués. La phrase organise le raisonnement ainsi : attente → quantité réelle → conclusion. But marque l’écart avec le nombre pair attendu, et so introduit la déduction qui en découle.

Exercice

Dans “We expected six plates, but I only see five,” quel est le rôle de only ?

  1. Il indique que cinq assiettes suffisent.
  2. Il indique que regarder est la seule action que je puisse effectuer.
  3. Il souligne que la quantité réelle est de cinq, donc inférieure aux six attendues.
Voir la réponse

Il souligne que la quantité réelle est de cinq, donc inférieure aux six attendues.

Prisoners five through nine are each looking for an odd number of black hats, Vocabulaire

3:16

Les prisonniers cinq à neuf cherchent chacun un nombre impair de chapeaux noirs,

Vocabulaire

five through nine : une plage de numéros qui inclut les deux extrémités

Dans cette phrase, five through nine désigne un groupe numéroté continu : les prisonniers 5, 6, 7, 8 et 9. Les deux extrémités sont incluses. En anglais américain, A through B indique souvent une plage inclusive de nombres, de pages, de dates ou d'heures. Ici, through organise les numéros des prisonniers ; il ne décrit pas un déplacement physique.

Exercice

Dans l'instruction “Complete questions six through eight,” quelles questions sont incluses ?

  1. Les questions après la 6 et avant la 8
  2. Uniquement les questions 6 et 8
  3. Les questions 6, 7 et 8
Voir la réponse

Les questions 6, 7 et 8

which they see,

3:20

ce qu'ils voient,

so they figure out that their hats are white. Phrasal verbs

3:21

ils comprennent donc que leurs chapeaux sont blancs.

Phrasal verbs

figure out that : parvenir à une conclusion par le raisonnement

Figure out signifie parvenir à une réponse ou à une compréhension en réfléchissant, en observant ou en utilisant des indices. Dans cette phrase, les prisonniers utilisent des informations pour parvenir à une conclusion. Lorsque figure out est suivi de that, la proposition introduite par that donne la conclusion complète : that their hats are white. La structure réutilisable est figure out that + proposition.

Exercice

Employez le passé de figure out that pour compléter la phrase : After reviewing the clues, Maya ____ the window had been opened from inside.

Voir la réponse

figured out that

Now it all comes down to you at the front of the line. Idiomes

3:25

Maintenant, tout repose sur vous, à l'avant de la file.

Idiomes

comes down to : le facteur décisif final

Ici, comes down to signifie qu'après avoir pris en compte tout le reste, le résultat dépend d'une personne ou d'un facteur décisif. Il ne s'agit pas d'un déplacement physique vers le bas. Dans la structure it all comes down to you, you désigne la personne dont l'action déterminera ce qui va se passer. L'expression ramène une situation complexe à son dernier point décisif et ajoute une impression de pression.

Exercice

Dans la phrase After weeks of training, the race comes down to the final lap, que signifie comes down to ?

  1. Le dernier tour décidera du résultat.
  2. Les coureurs descendent vers une piste située plus bas.
  3. La course commence pendant le dernier tour.
Voir la réponse

Le dernier tour décidera du résultat.

If the ninth prisoner saw an odd number of black hats,

3:29

Si le neuvième prisonnier a vu un nombre impair de chapeaux noirs,

that can only mean one thing. Phrases

3:32

cela ne peut signifier qu'une seule chose.

Phrases

can only mean one thing : une seule conclusion possible

Can only mean one thing indique que les indices ne permettent qu'une seule conclusion. Only limite le nombre de significations ou d'explications possibles, de sorte que la personne qui parle exclut les autres conclusions. Ici, thing désigne une conclusion et non un objet physique. L'expression retarde souvent la réponse pendant un instant, créant du suspense avant que la conclusion soit révélée.

Exercice

Complétez l'expression figée indiquant que les indices ne permettent qu'une seule conclusion : The final score is 4–1, and the game is over. That ____: the Lions won.

Voir la réponse

can only mean one thing

You'll find that this strategy works Phrases

3:34

Vous constaterez que cette stratégie fonctionne

for any possible arrangement of the hats.

3:36

pour n'importe quel arrangement possible des chapeaux.

Phrases

works for any possible arrangement of the hats : fonctionne pour toutes les dispositions possibles des chapeaux

Ici, works for signifie « est efficace dans » ou « peut gérer ». La stratégie continue donc de réussir même lorsque les chapeaux sont disposés de différentes manières. any possible arrangement comprend toutes les dispositions qui pourraient se présenter, sans exception. Il ne s'agit pas d'une seule disposition choisie au hasard ; toute l'expression affirme de façon générale que la stratégie fonctionne dans tous les cas.

Exercice

Une règle dit : A rule works for any possible arrangement of the cards. Que signifie cette affirmation ?

  1. Elle réussit avec une disposition choisie au hasard.
  2. Elle réussit uniquement si les cartes restent dans leur ordre actuel.
  3. Elle réussit avec toutes les façons possibles de disposer les cartes.
Voir la réponse

Elle réussit avec toutes les façons possibles de disposer les cartes.

The first prisoner has a 50% chance of giving a wrong answer about his own hat, Phrases

3:39

Le premier prisonnier a 50 % de chances de donner une mauvaise réponse concernant son propre chapeau,

Phrases

has a 50% chance of giving : exprimer une probabilité avec chance of + forme en -ing

La structure have/has a 50% chance of doing something indique la probabilité qu'un événement se produise ; 50% peut être remplacé par un autre pourcentage. Ici, giving a wrong answer est l'événement possible, dont la probabilité est de 50 %. Comme chance est suivi de of, le verbe suivant prend la forme en -ing : chance of giving. On ne dit pas chance of give ni chance of to giving.

Exercice

Complétez la phrase pour dire que l'équipe a 40 % de chances de gagner : Our team has a 40% chance of ____ tonight's game.

Voir la réponse

winning

but the parity information he conveys

3:44

mais l'information de parité qu'il transmet

allows everyone else to guess theirs with absolute certainty. Phrases

3:47

permet à tous les autres de deviner le leur avec une certitude absolue.

Phrases

allows everyone else to guess ... with absolute certainty : permet aux autres de répondre avec une certitude absolue

Allow + complément d’objet + infinitif avec to indique que quelque chose donne à une personne la capacité, l’occasion ou l’autorisation d’agir. Dans cette phrase, l’information rend la réponse possible ; elle ne donne pas une autorisation. Theirs est un pronom possessif qui remplace their hats. With absolute certainty signifie « sans aucun doute raisonnable » : guess désigne donc ici le fait de donner une réponse dont on peut connaître la justesse, et non de répondre au hasard.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement allow + complément d’objet + infinitif avec to pour indiquer qu’une preuve rend possible une identification totalement certaine ?

  1. The evidence allows the analysts identify the source with absolute certainty.
  2. The evidence allows the analysts to identify the source with absolute certainty.
  3. The evidence allows to the analysts identifying the source with absolute certainty.
Voir la réponse

The evidence allows the analysts to identify the source with absolute certainty.

Each begins by expecting to see an odd or even number of hats Phrases

3:51

Chacun commence par s'attendre à voir un nombre impair ou pair de chapeaux

of the specified color.

3:56

de la couleur spécifiée.

Phrases

Each begins by expecting to see : begin by + -ing pour indiquer la première étape

Begin by + forme en -ing présente une action comme la première étape d’un processus. Ici, chaque personne commence son raisonnement en formant une attente sur le caractère impair ou pair du nombre ; by introduit la méthode, et non un lieu. Each est grammaticalement singulier, donc le verbe est begins. Après la préposition by, expect prend la forme en -ing expecting ; expecting est ensuite suivi de l’infinitif avec to, to see.

Exercice

Employez la forme en -ing de find pour compléter l’instruction indiquant la première étape : To solve the puzzle, begin by ____ the corner pieces.

Voir la réponse

finding

If what they count doesn't match, Grammaire

3:57

Si ce qu'ils comptent ne correspond pas,

that means their own hat is that color,

3:59

cela signifie que leur propre chapeau est de cette couleur,

Grammaire

If what they count doesn't match : une proposition en what comme sujet

Dans If what they count doesn't match, what they count est une proposition nominale qui sert de sujet à doesn't match. Ici, what contient l'idée de « la chose ou le résultat que » ; la proposition désigne donc de façon concise la quantité qu'ils comptent. La proposition introduite par if pose une condition : la quantité comptée ne correspond pas à la quantité attendue. That means... introduit la conclusion tirée de cette condition. Ici, match signifie « correspondre » ou « concorder », et non « rivaliser ».

Exercice

Dans “If what you entered doesn't match the record, check the form,” que signifie what you entered ?

  1. la raison de les saisir
  2. la personne qui les saisit
  3. les informations que tu as saisies
Voir la réponse

les informations que tu as saisies

and everytime this happens,

4:02

et à chaque fois que cela se produit,

the next person in line will switch the parity they expect to see. Phrases

4:04

la personne suivante dans la file inversera la parité à laquelle elle s'attend.

Phrases

The next person in line will switch the parity : changer l'état pair ou impair attendu

The next person in line désigne la personne dont le tour vient ensuite dans la file. Will switch the parity indique que cette personne change l'état attendu entre pair et impair. Parity indique si un nombre est pair ou impair. Ici, switch signifie passer à l'état opposé —d'impair à pair ou de pair à impair—, et non actionner un interrupteur physique.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme mathématique qui indique si un nombre est pair ou impair : The next person in line will switch the ____.

Voir la réponse

parity

So that's it.

4:08

Voilà.

You're free to go. Intention

4:09

Vous êtes libres de partir.

Intention

You're free to go : autoriser quelqu’un à partir

You're free to go est une formule courante qui indique à quelqu’un qu’il n’a plus besoin de rester et qu’il peut partir. Ici, free signifie « sans contrainte », et non « gratuit ». Cette formulation implique souvent que la personne qui parle a l’autorité ou la responsabilité de décider quand l’autre peut partir.

Exercice

Après avoir vérifié votre sac, un agent dit : “You're free to go.” Que veut-il dire ?

  1. L’agent vous autorise à partir maintenant.
  2. L’agent exige que vous restiez.
  3. L’agent dit que vous n’avez rien à payer.
Voir la réponse

L’agent vous autorise à partir maintenant.

It looks like these aliens will have to go hungry Notes

4:10

On dirait que ces extraterrestres vont devoir rester sur leur faim

Intention

It looks like + proposition : formuler une déduction

It looks like + proposition présente une conclusion fondée sur ce que la personne voit ou sait. Dans cette phrase, le locuteur utilise le résultat du test pour déduire ce qui va se passer ensuite ; look ne décrit pas une ressemblance physique. Cette structure est un peu moins catégorique qu’une affirmation directe, car elle présente la conclusion comme une déduction. Elle est courante à l’oral pour résumer les indices ou la situation actuelle.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte de trois mots qui signifie « Les indices suggèrent » : ____ our train is delayed.

Voir la réponse

It looks like

Phrases

will have to go hungry : devoir rester sans manger

will have to + verbe à la base décrit ce qui sera nécessaire à cause de circonstances futures. Ici, les extraterrestres ne choisissent pas ce résultat ; la situation ne leur laisse aucun moyen de manger. Dans go hungry, go relie le sujet à l'adjectif hungry, comme un verbe d'état. L'expression signifie rester sans nourriture ou sans assez de nourriture, et non se rendre quelque part. Ainsi, will have to go hungry indique que rester sans manger sera un résultat futur inévitable.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en valeur en utilisant have to et go hungry : If the supply truck does not arrive, we will ____.

Voir la réponse

have to go hungry

or find some less logical organisms to abduct.

4:13

ou trouver des organismes moins logiques à enlever.