Trois grandes raisons pour lesquelles la guerre disparaît : fiche pour apprendre l’anglais

Vox

Difficulté d'apprentissage
443 mots 197 mots/min

Aperçu vidéo : Elle présente le recul des guerres et les limites de la paix démocratique, de la dissuasion nucléaire et de la souveraineté. Principaux points d'anglais : 1. it turns out : Discours, récit et rhétorique. La formule renverse une première impression et introduit un constat inattendu fondé sur les faits; utilisez-la pour pivoter. 2. may have prevented : Grammaire et structures de phrase. Le modal au parfait présente un résultat passé comme possible, non certain, pour raisonner prudemment sur l'histoire. 3. war of conquest : Sens du vocabulaire et registre. Apprenez le terme formel pour une guerre visant à saisir et contrôler un territoire afin de la distinguer d'autres conflits.

Dans cette fiche

So if you read the headlines,

0:01

Alors, quand on lit les gros titres,

it kind of seems like the world is a terrible place Intention

0:02

on peut avoir l'impression que le monde est un endroit terrible,

full of violence, despair, and war.

0:04

rempli de violence, de désespoir et de guerres.

Intention

kind of seems like : cumuler des atténuateurs pour exprimer une impression provisoire

Dans kind of seems like, seems like présente la description comme une impression plutôt que comme un fait confirmé. kind of ajoute une réserve supplémentaire, ce qui rend le jugement du locuteur moins catégorique. L’ensemble signifie approximativement « c’est l’impression que j’ai, sans en être totalement certain ». Ici, kind of atténue le jugement ; il ne signifie pas « une sorte de ».

Exercice

Quel est le rôle de kind of seems like dans l’exemple ?

  1. Elle présente l’idée comme une impression provisoire.
  2. Elle présente l’idée comme un fait prouvé.
  3. Elle classe le monde dans une catégorie précise.
Voir la réponse

Elle présente l’idée comme une impression provisoire.

But it turns out Fil du propos

0:07

Mais en réalité,

war is actually declining.

0:08

la guerre recule.

Fil du propos

it turns out : révéler un résultat découvert par la suite

It turns out indique à l’interlocuteur que l’information suivante a été révélée par des éléments ultérieurs ou par un examen plus attentif. Cette tournure signale souvent que le résultat diffère d’une croyance ou d’une attente antérieure. Le pronom it sert de sujet introducteur, et la proposition qui suit porte l’information nouvelle. On peut employer that, comme dans It turns out that..., ou l’omettre, comme ici. Dans cette phrase, la structure fait passer le raisonnement d’une première impression sombre à l’affirmation selon laquelle la guerre recule.

Exercice

Vous avez vérifié l’horaire et découvert un fait inattendu. Quelle phrase l’introduit le mieux ?

  1. The meeting definitely starts at noon.
  2. It seems that the meeting might start at noon.
  3. It turns out the meeting starts at noon.
Voir la réponse

It turns out the meeting starts at noon.

We live in the most peaceful time

0:10

Nous vivons à l'époque la plus pacifique

in human history.

0:12

de l'histoire de l'humanité.

There's lots of reasons why, Vocabulaire

0:13

Cela s'explique par de nombreuses raisons,

but here's three of the biggest ones.

0:14

mais en voici trois parmi les plus importantes.

Vocabulaire

« There's lots of reasons » : accord au pluriel dans la langue familière

Dans cette phrase, There's introduit le groupe nominal pluriel lots of reasons. Bien que There's soit la contraction de there is, on l'emploie souvent comme une formule d'ouverture fixe devant un groupe pluriel dans la parole spontanée. Dans un anglais formel ou révisé, le verbe s'accorde normalement avec le groupe pluriel, comme dans There are lots of reasons why. Il faut reconnaître There's + nom pluriel à l'écoute, mais préférer There are dans une rédaction soignée.

Exercice

Évaluez cet emploi : dans un essai formel révisé, l'auteur écrit « There's several reasons for the change. »

  1. La conserver telle quelle dans l'essai formel.
  2. La remplacer par « There are several reasons for the change. »
Voir la réponse

La remplacer par « There are several reasons for the change. »

First, the spread of democracy around the world.

0:16

Premièrement, la démocratie s'est répandue dans le monde.

International relations scholars have found consistently

0:19

Les spécialistes des relations internationales constatent systématiquement

that democracies don't fight wars with each other.

0:21

que les démocraties ne se font pas la guerre entre elles.

Now, why is that true?

0:24

Mais pourquoi est-ce le cas ?

There might be plenty of reasons,

0:25

Il y a sans doute de nombreuses raisons,

but one big one is that people who live in democracies Fil du propos

0:26

mais l'une des principales est que les habitants des démocraties

think it's wrong to start wars with other democracies.

0:29

estiment qu'il est mal de déclencher une guerre contre d'autres démocraties.

Fil du propos

« one big one is that » : sélectionner puis développer une raison

Dans one big one, le dernier one remplace reason, un nom déjà introduit par reasons. Le premier one sélectionne un élément de cet ensemble : l'expression complète signifie donc une raison importante sans répéter le nom. Les mots is that introduisent une proposition qui donne le contenu de la raison choisie. Employez la structure one + adjectif + one + is that + proposition lorsque le nom pluriel concerné est déjà clair ; ici, aucun des deux one ne désigne une personne.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de cinq mots qui sélectionne une raison importante sans répéter reasons : There are several reasons to walk to school, but ____ it gives me time to think.

Voir la réponse

one big one is that

They're legitimate governments.

0:32

Ce sont des gouvernements légitimes.

It's wrong to attack them.

0:33

Il est mal de les attaquer.

But there's a flip side to this. Idiomes

0:35

Mais il y a un revers à la médaille.

Idiomes

there's a flip side to this : il y a un autre aspect

Le flip side d'une chose est un autre aspect contrastant de la même situation. L'expression est figurée : rien n'est physiquement retourné. Ici, there's a flip side to this indique que le propos passe de l'affirmation précédente à une limite ou à un contrepoint. Cet autre aspect est souvent moins favorable, mais flip side ne désigne pas automatiquement quelque chose de négatif.

Exercice

Lisez cette phrase : Every option has trade-offs; there is a flip side to each one. Que signifie a flip side ?

  1. Un autre aspect contrastant de la même option.
  2. Un avantage qui est toujours caché.
  3. Le dos physique d'un objet.
Voir la réponse

Un autre aspect contrastant de la même option.

Democracies do often fight wars with autocracies. Grammaire

0:37

Les démocraties font souvent la guerre aux autocraties.

Grammaire

do often fight : do emphatique dans une phrase affirmative

Dans une phrase affirmative, on peut ajouter do devant un verbe à la base verbale pour souligner que l'affirmation est vraie. Ici, do renforce fight : les démocraties mènent réellement de telles guerres, malgré le contraste établi auparavant. Avec un adverbe comme often, l'ordre est sujet + do/does/did + adverbe + base verbale : Democracies do often fight. Ici, do ne forme pas une question et fight reste à la base verbale.

Exercice

Complétez la phrase avec le do emphatique et le verbe agree : Some readers disagree, but I ____ with her main point.

Voir la réponse

do agree

Luckily, most of the world's countries are democracies now.

0:40

Heureusement, la plupart des pays du monde sont aujourd'hui des démocraties.

So the democratic peace is probably making the world a much more peaceful place. Grammaire

0:43

La paix démocratique rend donc probablement le monde beaucoup plus pacifique.

Grammaire

making the world a much more peaceful place : make + objet + attribut de résultat

Dans cette phrase, making a pour objet the world et pour attribut de l'objet a much more peaceful place. L'ensemble signifie que la paix démocratique rend le monde beaucoup plus pacifique ; ici, make ne signifie pas produire ou fabriquer. La structure réutilisable est make + objet + adjectif ou groupe nominal. La dernière partie décrit l'état ou l'identité qui résulte du changement de l'objet. Dans a much more peaceful place, much renforce le comparatif more peaceful.

Exercice

Quelle phrase emploie make + objet + un adjectif ou groupe nominal pour décrire l'état résultant de l'objet ?

  1. The factory made three hundred chairs.
  2. The new policy made the process much simpler.
  3. The coach made the players run.
Voir la réponse

The new policy made the process much simpler.

Second big reason why war is declining is nuclear deterrence. Vocabulaire

0:46

La deuxième grande raison du recul de la guerre est la dissuasion nucléaire.

Vocabulaire

nuclear deterrence : empêcher une attaque par la menace de représailles

Dans le domaine de la sécurité internationale, nuclear deterrence, ou dissuasion nucléaire, est une stratégie qui vise à décourager un agresseur potentiel en lui faisant juger inacceptable le coût attendu d'une riposte nucléaire. Elle agit sur la décision de l'autre camp avant une attaque, au lieu d'arrêter physiquement l'attaque une fois celle-ci commencée. Le terme ne signifie pas désarmement nucléaire et ne garantit pas que la guerre soit impossible. Dans la phrase, il désigne une raison proposée pour expliquer pourquoi les guerres peuvent devenir moins fréquentes.

Exercice

Dans une discussion sur la sécurité internationale, que signifie nuclear deterrence ?

  1. Éliminer toutes les armes nucléaires par le désarmement
  2. Empêcher une attaque en menaçant d'une riposte nucléaire dévastatrice
  3. Intercepter physiquement chaque arme nucléaire après son lancement
Voir la réponse

Empêcher une attaque en menaçant d'une riposte nucléaire dévastatrice

Nuclear weapons obviously big and scary.

0:50

Les armes nucléaires sont évidemment puissantes et terrifiantes.

However, nuclear deterrence may have prevented a devastating war Grammaire

0:52

Pourtant, la dissuasion nucléaire a peut-être empêché une guerre dévastatrice

between the United States and the Soviet Union. Culture

0:56

entre les États-Unis et l'Union soviétique.

Grammaire

may have prevented : une affirmation prudente sur un résultat passé

May have prevented suit la structure may + have + participe passé. Ici, elle présente la prévention comme une explication possible d’un résultat passé, et non comme un fait confirmé. Cette structure permet de raisonner sur le passé sans affirmer de certitude : sujet + may have + participe passé. May apporte l’incertitude, tandis que have + prevented situe la possibilité dans le passé.

Exercice

Quelle phrase suggère prudemment un résultat passé possible sans le présenter comme certain ?

  1. Early warnings may have prevented a larger disaster.
  2. Early warnings may prevent a larger disaster.
  3. Early warnings prevented a larger disaster.
Voir la réponse

Early warnings may have prevented a larger disaster.

Culture

Les États-Unis et l’Union soviétique dans le contexte de la guerre froide

The United States and the Soviet Union désigne les deux principales puissances nucléaires rivales pendant la guerre froide : les États-Unis et l’Union soviétique. Toutes deux possédaient d’immenses arsenaux nucléaires, si bien qu’un conflit direct aurait pu être dévastateur. L’Union soviétique était un État qui a existé jusqu’en 1991. La phrase imagine une guerre qui aurait pu avoir lieu ; elle ne dit pas que les deux pays ont réellement mené une telle guerre.

Exercice

Dans un texte historique sur la guerre froide, que désigne l’Union soviétique ?

  1. Un autre nom pour la Fédération de Russie moderne
  2. L’ancien État multinational qui était le principal rival des États-Unis pendant la guerre froide
  3. Une guerre que les États-Unis et la Russie ont réellement menée
Voir la réponse

L’ancien État multinational qui était le principal rival des États-Unis pendant la guerre froide

Everyone recognized that they would lose.

0:58

Tout le monde avait compris qu'il y perdrait.

Statistical evidence suggests that that is true, Fil du propos

1:00

Les données statistiques semblent confirmer que c'est vrai,

that is that most countries Fil du propos

1:02

c'est-à-dire que la plupart des pays

are too scared of the consequences Grammaire

1:04

ont trop peur des conséquences

of nuclear war to fight one.

1:06

d'une guerre nucléaire pour en déclencher une.

Fil du propos

Statistical evidence suggests that : tirer une conclusion prudente

Statistical evidence présente la source qui appuie l'affirmation, et la proposition introduite par that énonce la conclusion qu'on en tire. Cette structure fait passer l'argument des données à leur interprétation. Ici, suggests signifie « indique » ou « appuie », et non « recommande ». Ce verbe est volontairement moins fort que proves : les données rendent la conclusion raisonnable sans la présenter comme totalement certaine.

Exercice

Dans cette phrase, quel degré de certitude exprime “Statistical evidence suggests that” ?

  1. L'expression recommande à quelqu'un d'accomplir une action.
  2. Les données appuient cette conclusion, mais ne l'établissent pas avec une certitude totale.
  3. Les données prouvent la conclusion au-delà de tout doute raisonnable.
Voir la réponse

Les données appuient cette conclusion, mais ne l'établissent pas avec une certitude totale.

Fil du propos

that is : clarifier une affirmation précédente

Ici, that is est un marqueur de reformulation : il indique que le locuteur va reprendre l'idée précédente de manière plus précise. Il transforme l'affirmation vague that is true en l'affirmation précise qui suit. Les mots that voisins n'ont pas la même fonction. Dans that is true, that est un pronom ; après le marqueur de reformulation, le that suivant introduit la proposition qui explique exactement ce qui est vrai.

Exercice

Quel rôle joue le groupe “that is” mis en évidence dans la phrase ?

  1. Il change de sujet pour présenter une affirmation sans rapport.
  2. Il reformule l'idée précédente de manière plus précise.
  3. Il introduit un exemple parmi plusieurs exemples possibles.
Voir la réponse

Il reformule l'idée précédente de manière plus précise.

Grammaire

too scared ... to fight one : trop effrayé pour en mener une

La structure too + adjectif + to + verbe indique qu'une qualité ou une émotion atteint un degré qui empêche, bloque ou décourage une action. Ici, la plupart des pays craignent tellement les conséquences qu'ils n'osent pas mener une guerre nucléaire. Les mots of the consequences of nuclear war précisent ce qui leur fait peur. Le segment ultérieur to fight one complète la structure too ... to, et one remplace a nuclear war.

Exercice

Quelle phrase signifie que la peur de Leo l'a empêché de parler ?

  1. Leo was not scared to speak in front of the crowd.
  2. Leo was scared, but he spoke in front of the crowd.
  3. Leo was too scared to speak in front of the crowd.
Voir la réponse

Leo was too scared to speak in front of the crowd.

There's a dark side and not just the risk Idiomes

1:07

Il y a aussi un côté sombre, qui ne se limite pas au risque

of global annihilation from an accident.

1:09

qu'un accident provoque une annihilation mondiale.

Idiomes

dark side : un aspect nuisible ou inquiétant

Dark side est une métaphore désignant un aspect nuisible, inquiétant ou moralement problématique de quelque chose, souvent moins visible que ses avantages ou que son objectif initial. L’expression ne désigne pas une obscurité réelle. Ici, cette expression organise la discussion en attirant l’attention sur les conséquences néfastes de la dissuasion nucléaire, au-delà du risque de catastrophe mondiale accidentelle.

Exercice

Dans la phrase « The app is convenient, but its collection of private data reveals a dark side », que signifie dark side ?

  1. un endroit peu éclairé
  2. le côté opposé, qui peut être positif ou négatif
  3. un aspect nuisible ou inquiétant
Voir la réponse

un aspect nuisible ou inquiétant

If a country gets nuclear weapons,

1:12

Si un pays se dote de l'arme nucléaire,

they feel rather safer Vocabulaire

1:14

il se sent davantage en sécurité

in being aggressive in little ways,

1:16

pour se montrer agressif à petite échelle,

you know, small conflicts or bullying

1:17

par exemple dans de petits conflits ou en intimidant

around their non-nuclear neighbors.

1:20

ses voisins dépourvus d'armes nucléaires.

Vocabulaire

rather safer : rather devant un comparatif

Ici, rather modifie l'adjectif comparatif safer. Il indique que le pays se sent plus en sécurité dans une certaine mesure ou de façon perceptible, mais le locuteur exprime ce degré avec retenue plutôt que de faire une affirmation catégorique. Safer est relatif, et non absolu : le pays se sent moins exposé à des représailles lorsqu'il agit agressivement de manière limitée. L'expression ne signifie pas que le pays est totalement en sécurité.

Exercice

Complétez la phrase en plaçant rather juste devant l'adjectif comparatif : After the lighting upgrade, the station feels ____ at night.

Voir la réponse

rather safer

This weird paradox that nuclear weapons

1:22

Cet étrange paradoxe selon lequel les armes nucléaires

make the world more violent and Fil du propos

1:25

rendent le monde plus violent et

more peaceful at the same time

1:26

plus pacifique à la fois

is called the stability-instability paradox. Vocabulaire

1:27

s'appelle le paradoxe stabilité-instabilité.

Fil du propos

more violent and more peaceful at the same time : des résultats opposés simultanés

La structure répétée more + adjectif crée deux comparaisons parallèles : more violent et more peaceful. Le fait de les relier par and et de terminer par at the same time invite l'auditeur à considérer les deux résultats ensemble plutôt qu'à choisir entre eux. La contradiction apparente est volontaire. Ici, more peaceful renvoie à une diminution du risque de guerre à grande échelle, tandis que more violent renvoie à une augmentation des petits conflits ou des actes d'intimidation ; la structure distingue des effets situés à différents niveaux et les présente comme un seul paradoxe.

Exercice

Quelle phrase utilise deux comparatifs parallèles pour montrer que des effets opposés se produisent en même temps ?

  1. Online classes can make learning more flexible and more impersonal at the same time.
  2. Online classes can make learning more flexible or more impersonal, but not both.
  3. Online classes can make learning more flexible before it becomes more impersonal.
Voir la réponse

Online classes can make learning more flexible and more impersonal at the same time.

Vocabulaire

Le paradoxe stabilité-instabilité

Le paradoxe stabilité-instabilité est l'idée que la dissuasion nucléaire peut réduire le risque de guerre totale entre des adversaires dotés de l'arme nucléaire, tout en augmentant le risque de conflits limités ou de prises de risque. Les deux parties décrivent des niveaux différents : la stabilité au niveau nucléaire stratégique et l'instabilité aux niveaux inférieurs. La forme à trait d'union stability-instability constitue une seule étiquette composée pour cette tension, et non le nom de deux paradoxes distincts.

Exercice

Complétez dans la phrase anglaise le terme à trait d'union employé dans les études de sécurité : When nuclear rivals avoid full-scale war but take more risks in smaller conflicts, analysts call this the ____.

Voir la réponse

stability-instability paradox

The third reason that war's declined

1:30

La troisième raison du recul de la guerre

has been the spread of the idea of national sovereignty. Vocabulaire

1:32

est la diffusion de l'idée de souveraineté nationale.

Vocabulaire

La souveraineté nationale

La souveraineté nationale est le principe selon lequel un État détient l'autorité suprême sur les affaires situées à l'intérieur de son propre territoire et n'est pas subordonné à un autre État. Dans cette phrase, la diffusion de cette idée signifie que l'on accepte plus largement que les pays ne doivent pas conquérir de territoire ni intervenir librement à l'intérieur des frontières d'un autre État. Le terme concerne l'autorité de l'État, et non le caractère démocratique ou non du gouvernement.

Exercice

Complétez dans la phrase anglaise le terme politique de deux mots commençant par national : A state's supreme authority within its own borders is called ____.

Voir la réponse

national sovereignty

This idea is hundreds of years old,

1:34

Cette idée remonte à plusieurs siècles :

the idea that you shouldn't interfere

1:37

selon elle, on ne doit pas intervenir

inside the borders of another state.

1:38

à l'intérieur des frontières d'un autre État.

But people didn't take the idea too seriously Phrases

1:40

Mais les gens ne la prenaient pas très au sérieux,

because stealing new land used to be Grammaire

1:42

car s'emparer de nouveaux territoires était autrefois

a major cause of war.

1:43

l'une des principales causes de guerre.

Phrases

didn't take the idea too seriously : ne pas prendre l'idée très au sérieux

Take an idea seriously signifie considérer une idée comme importante, crédible ou digne d'une attention sérieuse. Ici, take ne signifie pas porter ou enlever physiquement quelque chose. Dans didn't take the idea too seriously, la forme négative indique que les gens ont accordé une importance limitée à l'idée. Ici, too seriously se comprend souvent comme « très au sérieux » : la formulation est donc plus douce que l'affirmation selon laquelle ils ont complètement rejeté l'idée.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec les deux derniers mots de l'expression cible : The team didn't take the safety warning ____, so it delayed its response.

Voir la réponse

too seriously

Grammaire

used to be pour un état passé qui a changé

Used to + verbe à la base verbale décrit une habitude répétée dans le passé ou un état qui a été vrai pendant une certaine période. Dans used to be, be est à la base verbale : l'expression introduit donc un ancien état. Cette structure crée généralement un contraste entre le passé et le présent : la conquête de nouveaux territoires a autrefois été une cause majeure de guerre, tandis que la formulation suggère que la situation a changé depuis.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec used to et le verbe approprié à la base : This quiet square ____ the city's busiest market, but the market moved years ago.

Voir la réponse

used to be

Think of American and European colonialism Fil du propos

1:45

Pensez au colonialisme américain et européen,

or World War II.

1:46

ou à la Seconde Guerre mondiale.

Fil du propos

Think of : introduire un exemple à l'appui

Ici, Think of est un marqueur discursif qui invite le public à se rappeler un exemple connu. Les exemples qui suivent appuient une affirmation plus générale. Le sens est proche de « par exemple, considérez... » ; il ne s'agit pas de demander une longue réflexion personnelle. On peut employer Think of + un nom ou groupe nominal pour introduire un cas reconnaissable. Think of + une proposition commençant par how, what ou when peut introduire une situation entière.

Exercice

Complétez la deuxième phrase avec le marqueur de deux mots qui introduit un exemple connu : "Small delays can have big effects. ____ the last time a small delay changed your whole schedule."

Voir la réponse

Think of

But after World War II,

1:47

Mais après la Seconde Guerre mondiale,

nations pledged to stop. Vocabulaire

1:49

les nations se sont engagées à ne plus le faire.

Vocabulaire

pledged to stop : engagement formel et action sous-entendue

Pledge to do something signifie prendre un engagement sérieux, souvent public ou officiel. Nations pledged to stop indique que les nations se sont formellement engagées à mettre fin à l'action évoquée auparavant. La structure est pledge + to + base verbale : pledged to stop. Ici, stop n'a pas de complément exprimé, car le contexte précédent permet de comprendre l'action. Sans ce contexte, il faut la préciser : They pledged to stop taking territory by force.

Exercice

Utilisez l'expression formelle d'engagement vue dans la leçon : "The city council ____ cut emissions by 40 percent by 2030."

Voir la réponse

pledged to

Since 1976, there hasn't been a single successful war of conquest Notes

1:50

Depuis 1976, aucune guerre de conquête n'a réussi,

except for maybe Russia in Crimea really recently.

1:54

sauf peut-être, très récemment, celle menée par la Russie en Crimée.

Grammaire

Since 1976, there hasn't been : d'un point passé jusqu'au présent de référence

Since présente 1976 comme le point de départ d'une période qui s'étend jusqu'au présent de référence du locuteur. There hasn't been est une construction existentielle négative au present perfect : l'affirmation indique donc qu'aucun événement de ce type ne s'est produit pendant tout cet intervalle. Ici, le présent de référence correspond au moment où l'affirmation de la vidéo a été faite. La phrase ne prétend pas automatiquement que ce constat reste valable aujourd'hui.

Exercice

Complétez la phrase avec le même modèle contracté au present perfect que l'expression mise en évidence afin d'indiquer une situation allant de 2018 jusqu'à maintenant : Since 2018, ____ a serious outage.

Voir la réponse

there hasn't been

Vocabulaire

war of conquest : guerre visant à prendre et contrôler un territoire

Une war of conquest est une guerre lancée dans le but de prendre un territoire à un autre État ou peuple et de le placer sous le contrôle de l'attaquant. Conquest désigne la saisie ou la domination d'un territoire, et non la simple victoire dans n'importe quel type de guerre. Dans la phrase, successful signifie que la puissance à l'origine de la guerre a atteint son objectif territorial. Cela ne signifie pas que la guerre était bonne, justifiée ou admirable.

Exercice

Un État envahit un pays voisin dans le but précis de prendre et de contrôler durablement l'une de ses régions. Quel terme classe le mieux cette guerre selon cet objectif ?

  1. civil war
  2. defensive war
  3. war of conquest
Voir la réponse

war of conquest

Again, though, sovereignty has a flip side.

1:57

Là encore, cependant, la souveraineté a son revers.

Sometimes governments go to war against their own people, Phrases

1:59

Il arrive que des gouvernements fassent la guerre à leur propre population,

Phrases

go to war against their own people : entrer en guerre contre son propre peuple

Go to war against X signifie commencer ou engager un conflit armé contre X. Ici, go ne décrit pas un déplacement ; go to war est une expression figée et against introduit le camp adverse. Dans cette phrase, their own people désigne la population gouvernée par ces gouvernements. La formulation peut couvrir l'emploi d'une violence armée organisée contre des civils ou des groupes internes ; elle n'implique pas nécessairement une déclaration de guerre officielle.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots qui signifie « commencer un conflit armé contre » : After negotiations failed, the regime chose to ____ its former ally.

Voir la réponse

go to war against

and poor weak governments often collapse into civil war. Phrases

2:02

et que des gouvernements pauvres et fragiles sombrent dans la guerre civile.

Phrases

collapse into civil war : s'effondrer et sombrer dans la guerre civile

Collapse into X décrit un système qui cesse de fonctionner et passe à un état grave, généralement pire. Ici, collapse est figuré et ne décrit pas une chute physique ; into introduit l'état qui en résulte. Ainsi, collapse into civil war signifie que le gouvernement et l'ordre public se désagrègent jusqu'à l'apparition d'un conflit armé interne. Le modèle réutilisable est collapse into + un état négatif, comme dans collapse into chaos ou collapse into violence.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « cesser de fonctionner et tomber dans un état pire » : Without a political settlement, the country could ____ civil war.

Voir la réponse

collapse into

Sovereignty makes it hard for the international community Grammaire

2:05

La souveraineté fait qu'il est difficile pour la communauté internationale

to intervene to stop either of those kinds of wars.

2:07

d'intervenir pour mettre fin à l'un ou l'autre de ces types de guerre.

Grammaire

make it hard for ... to intervene : rendre une action difficile pour quelqu’un

Dans makes it hard for the international community to intervene, make prend l’objet formel it, et hard évalue la difficulté de l’action qui suit. It ne renvoie pas à sovereignty. Le groupe introduit par for désigne la personne ou le groupe censé agir, tandis que l’infinitif avec to désigne l’action. La structure réutilisable make it + adjective + for someone + to do something signifie qu’une condition rend une action facile, difficile ou impossible pour cette personne ou ce groupe.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence make it hard for : The new visa rule ____ small businesses to recruit workers overseas.

Voir la réponse

makes it hard for

But on the whole, Fil du propos

2:09

Mais dans l'ensemble,

when you see those terrible headlines,

2:10

lorsque vous voyez ces gros titres terribles,

remember the world's way better off than it ever has been. Vocabulaire

2:12

rappelez-vous que le monde va mieux que jamais.

Fil du propos

on the whole : une conclusion générale équilibrée

On the whole organise la phrase comme une conclusion générale obtenue après l’examen de différents aspects d’une situation. L’expression invite l’auditeur à mettre en balance les exemples alarmants et les éléments plus généraux avant d’accepter la conclusion. Elle ne prétend pas que chaque cas soit positif. Elle indique que, malgré les exceptions ou les inconvénients, le bilan général appuie l’affirmation qui suit.

Exercice

Quelle expression convient le mieux pour introduire une évaluation finale après l’examen des points forts et des points faibles ? The design has a few flaws, but ___, it works well.

  1. on the whole
  2. for example
  3. in the meantime
Voir la réponse

on the whole

Vocabulaire

way better off : être dans une situation bien meilleure

Dans cette phrase, better off signifie être dans une situation ou une condition plus favorable. L'expression évalue la situation générale du monde ; off ne signifie pas loin ni éteint. Way se place devant le comparatif better comme adverbe de degré informel. Way better off signifie être dans une situation bien meilleure et souligne donc que l'amélioration est importante.

Exercice

Choisissez l'expression qui complète naturellement la phrase : After moving closer to work, Lena is ___ because she saves two hours every day.

  1. way best off
  2. way better off
  3. better way off
  4. way good off
Voir la réponse

way better off

There's less war and less violence

2:15

Il y a moins de guerres et moins de violence

than almost any other time in human history.

2:17

qu'à presque toute autre époque de l'histoire humaine.

That's something worth celebrating. Grammaire

2:19

Voilà quelque chose qui mérite d'être célébré.

Grammaire

something worth celebrating : worth + forme en -ing

Something worth celebrating signifie quelque chose qui mérite d'être célébré. Le groupe worth celebrating vient après le pronom indéfini something et le décrit. Après worth, on emploie un nom ou une forme en -ing, et non un infinitif : worth celebrating, et non worth to celebrate. Ici, something désigne la chose que l'on célèbre.

Exercice

Complétez la phrase avec worth + la forme en -ing de celebrate : The team's progress is something ____.

Voir la réponse

worth celebrating