Les pousse-pousse électriques chassent la pollution ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Cet épisode étudie l’adoption rapide des scooters et rickshaws électriques en Inde. Il montre comment ils peuvent faciliter les déplacements et réduire le dangereux smog de Delhi, tout en rappelant que l’électricité dépend encore largement du charbon, puis présente le financement public et l’objectif fixé pour 2030. Principaux points d’anglais : 1. A lot depends on how the electricity is generated in the first place. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à employer depend on how pour nuancer une affirmation en précisant la condition ou la variable qui détermine le résultat. Ici, cette structure montre que l’évaluation écologique d’un véhicule électrique exige d’examiner le mode de production de son électricité, et pas seulement l’absence de gaz d’échappement. 2. are filling the gap. — Idiomes et expressions figurées : Comprenez et utilisez fill the gap lorsqu’un service, un produit ou une institution répond à un besoin important jusque-là non satisfait. Dans le reportage, les scooters électriques assurent une solution de mobilité là où les transports publics fréquents et fiables sont insuffisants ou absents. 3. has put up $1.2 billion — Verbes à particule : Reconnaissez que put up signifie ici fournir ou engager des fonds, et non placer physiquement un objet. Cet emploi permet d’expliquer comment un gouvernement, une organisation ou un investisseur finance une politique, un projet ou une solution concrète, comme le fait l’Inde pour soutenir la transition vers les transports électriques.
Dans cette fiche
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07Bonjour, c'est Six Minute English de BBC Learning English.
I had my first drive in an electric car yesterday, Neil.
0:13J'ai conduit une voiture électrique pour la première fois hier, Neil.
great in theory : séduisant comme idée, mais peut-être peu pratique
Great in theory signifie qu'une chose paraît très bonne lorsqu'on la considère comme une idée, une règle ou un projet, mais qu'elle risque de moins bien fonctionner dans la réalité. Dans cette phrase, la première partie reconnaît l'attrait des voitures électriques, puis but introduit le problème concret du coût. Cette structure permet d'admettre un avantage avant de présenter une limite.
Exercice
Que sous-entend la phrase “The plan is great in theory, but it would cost too much” ?
- Le projet fait partie d'une importante théorie universitaire.
- Le projet semble bon comme idée, mais son coût risque de le rendre peu pratique.
- Le projet a déjà parfaitement fonctionné dans la réalité.
Voir la réponse
Le projet semble bon comme idée, mais son coût risque de le rendre peu pratique.
who has the money to buy one? : une question rhétorique sur les moyens financiers
Who has the money to buy one? ressemble à une demande visant à identifier une personne, mais il s'agit ici d'une question rhétorique. Le locuteur pense que très peu de gens ordinaires peuvent acheter la voiture ; la question exprime donc un doute et une critique à propos de son prix. Le mot one remplace le nom dénombrable electric car, mentionné auparavant. La structure réutilisable Who has the money/time to...? suggère souvent que l'argent ou le temps nécessaires ne sont pas réalistes pour la plupart des gens.
Exercice
Dans “Who has the money to pay £500 for a concert ticket?”, que fait probablement le locuteur ?
- Il demande le nom de toutes les personnes qui ont exactement 500 livres.
- Il affirme que le billet est bon marché et facile à payer.
- Il se plaint que le billet est trop cher pour la plupart des gens.
Voir la réponse
Il se plaint que le billet est trop cher pour la plupart des gens.
Mm, it's true that electric vehicles or EVs as they're also called are expensive. Fil du propos
0:24Mm, c'est vrai que les véhicules électriques ou VE comme on les appelle aussi sont chers.
les véhicules électriques, aussi appelés EVs
Ici, electric vehicles or EVs as they're also called contient une précision insérée qui présente un autre nom. or ne propose pas un choix : il introduit EVs comme un autre nom de electric vehicles. as they're also called signifie que les gens les appellent aussi EVs. Cette incise relie le terme complet à une désignation plus courte sans modifier le message principal. Si on la retire, la phrase conserve la structure electric vehicles are expensive.
Exercice
Quelle phrase présente naturellement AI comme un autre nom de artificial intelligence ?
- Artificial intelligence and AI can both help doctors analyze data.
- Artificial intelligence, or AI as it is also called, can help doctors analyze data.
- Artificial intelligence, or AI as they are also called, can help doctors analyze data.
Voir la réponse
Artificial intelligence, or AI as it is also called, can help doctors analyze data.
the switch to electric vehicles has been a major success story in the fight against climate change. Phrases
0:33la transition vers les véhicules électriques a été un succès majeur dans la lutte contre le changement climatique.
le passage aux véhicules électriques
Ici, switch est un nom qui désigne le passage d'une option ou d'un système à un autre. The switch to electric vehicles fait du changement lui-même le sujet, et to introduit la nouvelle destination. Cette structure est utile pour présenter un changement comme une évolution, un résultat ou une politique, plutôt que de mettre l'accent sur la personne qui réalise l'action.
Exercice
Complétez la phrase avec switch et la bonne préposition : The ____ digital tickets reduced printing costs.
Voir la réponse
switch to
un exemple majeur de réussite
L'expression success story décrit une personne, un projet ou une évolution qui a obtenu de bons résultats et peut être présenté comme un exemple. Ici, story ne désigne pas un récit fictif : le mot présente le changement comme un cas ayant abouti à une réussite. Major renforce l'expression : le locuteur le présente comme un exemple important et remarquable, et pas seulement comme quelque chose qui a fonctionné.
Exercice
Le programme de lecture d'une ville s'est développé pendant plusieurs années, a produit des résultats clairs et est maintenant étudié par d'autres villes. Quelle phrase le présente le mieux comme un cas remarquable ?
- The reading programme has achieved major success.
- The reading programme has written a major story successfully.
- The reading programme has become a major success story.
Voir la réponse
The reading programme has become a major success story.
dans la lutte contre le changement climatique
In the fight against climate change signifie « dans le cadre des efforts continus pour arrêter ou réduire le changement climatique ». Fight est ici métaphorique : le mot décrit une action organisée et déterminée, pas un combat physique. La structure in the fight against + problème place quelque chose dans une campagne plus large. Against introduit le problème nuisible auquel on s'oppose.
Exercice
Complétez l'expression figée qui signifie « l'effort organisé visant à réduire la pauvreté » : Education plays an important role in the fight ____ poverty.
Voir la réponse
against
And it's not just rich people switching to electric. Fil du propos
0:39Et il n'y a pas que les personnes riches qui passent à l'électrique.
In India, poorer workers are embracing it too. Vocabulaire
0:43En Inde, les travailleurs plus pauvres l'adoptent aussi.
it's not just ... too : ajouter un autre groupe
L'expression it's not just présente un groupe et rejette l'idée que l'affirmation ne s'applique qu'à lui. Le too placé plus loin ajoute un deuxième groupe. Ici, les personnes riches ne sont pas les seules à passer au transport électrique ; les travailleurs plus pauvres le font également. Cette structure organise le message en commençant par un exemple attendu, puis en élargissant l'affirmation à un autre exemple, parfois surprenant. Les deux parties peuvent se trouver dans des phrases séparées, comme ici.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte not just ... too : The science club is ____ for older pupils. Younger children can join ____.
Voir la réponse
not just · too
are embracing it : accepter et adopter activement un changement
Embrace signifie littéralement prendre quelqu'un dans ses bras, mais are embracing it est employé ici au sens figuré. Cela signifie que les travailleurs acceptent volontiers le transport électrique et commencent à l'utiliser. Le présent continu montre que ce changement est en cours. Le pronom it renvoie au passage au transport électrique, et non à un objet ou à un véhicule précis.
Exercice
Quelle phrase exprime le mieux l'adoption volontaire et positive d'un nouveau système ?
- The staff have noticed the new booking system.
- The staff are being forced to use the new booking system.
- The staff are embracing the new booking system.
Voir la réponse
The staff are embracing the new booking system.
Yes, in India, it's the drivers of small vehicles like motorbikes, mopeds, scooters, and rickshaws,
0:46Oui, en Inde, ce sont les conducteurs de petits véhicules comme les motos, les cyclomoteurs, les scooters et les pousse-pousse,
known as two and three wheelers, who dominate the road. Notes
0:53connus sous le nom de deux et trois roues, qui dominent la route.
known as two and three wheelers : appelés véhicules à deux et à trois roues
Known as ... est une structure passive réduite qui sert à donner un nom : elle signifie « appelés ... » et ajoute une étiquette aux petits véhicules mentionnés juste avant. Dans cette phrase, l’étiquette désigne les véhicules, pas les conducteurs. Two-wheeler et three-wheeler sont des noms de catégories qui classent les véhicules selon le nombre de roues. L’expression organise la liste des véhicules avant d’indiquer quels usagers dominent la circulation.
Exercice
Quelle phrase emploie two-wheelers comme une catégorie de véhicules ?
- Two-wheelers include motorbikes and scooters.
- Two wheels include motorbikes and scooters.
- Two-wheelers include people who walk to work.
Voir la réponse
Two-wheelers include motorbikes and scooters.
who dominate the road : ceux qui dominent la route
Dans la structure emphatique it's X who ..., la proposition who dominate the road indique ce que fait X. Ici, who renvoie aux conducteurs des petits véhicules, et dominate the road signifie qu’ils ont la présence la plus forte ou la plus visible dans la circulation. Dominate ne signifie généralement pas contrôler physiquement la chaussée. Le verbe suggère que ces usagers sont particulièrement nombreux ou influents ; the road désigne ici la circulation en général.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie who dominate the road ?
- The drivers own every road and control all traffic.
- The drivers are the most numerous or prominent road users.
- The drivers are driving on a road for the first time.
Voir la réponse
The drivers are the most numerous or prominent road users.
And now, over half of these are electric.
0:57Et maintenant, plus de la moitié d'entre eux sont électriques.
we'll be discussing the growing role of electric vehicles in the fight against climate change. Fil du propos
1:01nous discuterons du rôle croissant des véhicules électriques dans la lutte contre le changement climatique.
le rôle croissant des véhicules électriques dans la lutte contre le changement climatique
The growing role of electric vehicles in the fight against climate change est un groupe nominal qui présente le sujet : les véhicules électriques prennent une importance croissante dans les efforts pour lutter contre le changement climatique. La structure the growing role of X in Y indique que la fonction, l’influence ou l’importance de X augmente dans le cadre de Y. Elle sert à présenter le sujet d’un rapport, d’un exposé ou d’un article, plutôt qu’à affirmer un résultat précis. Ici, the fight against climate change désigne l’ensemble des efforts visant à réduire ou à limiter le changement climatique, et non un combat physique.
Exercice
Quelle phrase présente naturellement le sujet d’un rapport en utilisant la structure the growing role of X in Y ?
- The report examines the growing role solar power in reducing air pollution.
- The report examines the growing role of solar power in reducing air pollution.
- The report examines solar power's growing role reducing air pollution.
Voir la réponse
The report examines the growing role of solar power in reducing air pollution.
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:07nous apprendrons également du nouveau vocabulaire utile.
But first : passer à une question avant de continuer
But first indique un bref changement d'ordre : le sujet principal ou l'étape suivante arrivera toujours, mais une autre action a lieu avant. Dans cette phrase, la personne qui parle interrompt la présentation du sujet et pose une question à Neil. Ici, but sert de marqueur de transition et n'exprime pas forcément un désaccord. Cette expression permet de mettre le fil principal en attente pendant un instant pour introduire une question, un rappel ou une autre action préalable.
Exercice
La personne qui parle annoncera bientôt le gagnant, mais elle veut remercier les bénévoles avant cela. Quelle phrase présente la transition naturelle ?
- First but, let's thank the volunteers.
- But first, let's thank the volunteers.
- At first, let's thank the volunteers.
Voir la réponse
But first, let's thank the volunteers.
In India, many different vehicles use the road,
1:15En Inde, de nombreux véhicules différents utilisent la route,
but which country's car market is the biggest?
1:18mais quel pays a le plus grand marché automobile ?
Is it A, the US, B, China, or C, Japan?
1:22Est-ce A, les États-Unis, B, la Chine, ou C, le Japon ?
I'll guess it's the US that has the world's largest automobile market. Grammaire
1:28je vais deviner que ce sont les États-Unis qui ont le plus grand marché automobile du monde.
It's the US that ... : la structure emphatique It is ... that
Ici, it's the US that ... est une phrase clivée. La phrase de base est The US has the world's largest automobile market. En plaçant the US entre it is et that, on met the US au premier plan et on répond directement à la question « quel pays ? ». La structure est It is/was + élément mis en valeur + that + reste de la phrase. Si l'on retire cette structure, l'élément mis en valeur doit pouvoir retrouver sa place dans la phrase de base. Elle permet d'insister sur une personne, une chose, un lieu ou un moment sans changer le fait essentiel.
Exercice
Utilisez la structure au présent It is ... that pour mettre the blue key en valeur : It ____ the blue key ____ opens this door.
Voir la réponse
is · that
I'll reveal the answer at the end of the programme. Fil du propos
1:33Je révélerai la réponse à la fin du programme.
reveal the answer at the end : reporter la révélation de la réponse
Reveal the answer signifie faire connaître une réponse qui avait été gardée secrète. At the end of the programme indique aux auditeurs quand cela se produira. Dans un quiz ou une émission, annoncer ce moment organise les informations à venir et crée du suspense : le public est invité à continuer d'écouter avant d'obtenir la réponse.
Exercice
Utilisez reveal the answer pour compléter l'annonce de l'animateur : At the end of the quiz, I'll ____.
Voir la réponse
reveal the answer
there is some debate about exactly how green they are. Vocabulaire
1:43il y a un certain débat sur leur véritable impact écologique.
While electric vehicles score better ... : reconnaître un point avant d'ajouter une réserve
Ici, while introduit une proposition subordonnée concessive. Elle reconnaît d'abord que les véhicules électriques obtiennent de meilleurs résultats dans la plupart des tests environnementaux. La proposition principale ajoute ensuite une réserve : leur bénéfice environnemental global reste discuté. La structure While X, Y permet de reconnaître que X est vrai sans le présenter comme une réponse complète.
Exercice
Quelle phrase emploie while pour reconnaître un point avant d'ajouter une réserve ?
- Mia waited while the librarian found the book.
- While the library is small, it has an excellent collection.
- While Mia was reading, the lights went out.
Voir la réponse
While the library is small, it has an excellent collection.
exactly how green they are : à quel point ils sont écologiques
Dans cette discussion environnementale, green signifie écologique ou respectueux de l'environnement : qui pollue moins, utilise moins de ressources ou réduit autrement les dommages environnementaux. Le mot ne décrit pas la couleur des véhicules. La structure how + adjectif + sujet + be interroge sur un degré. Ainsi, exactly how green they are signifie le degré précis auquel les véhicules électriques sont écologiques ; exactly souligne qu'une réponse précise est recherchée.
Exercice
Dans la phrase anglaise "The council wants to know how green the new buses really are," que signifie green ?
- À quel point les bus sont respectueux de l'environnement
- Quelle nuance de vert ont les bus
- À quel point les bus paraissent neufs
Voir la réponse
À quel point les bus sont respectueux de l'environnement
A lot depends on how the electricity is generated in the first place. Grammaire
1:48Tout dépend de la façon dont l'électricité est générée en premier lieu.
A lot depends on how ... in the first place : beaucoup dépend de la manière et du point de départ
A lot depends on how + proposition signifie que la réponse ou le résultat est fortement influencé par la manière dont quelque chose se produit. A lot est le sujet ; depends on introduit le facteur déterminant, et how the electricity is generated est une interrogation indirecte qui suit l’ordre affirmatif sujet-verbe. Ici, in the first place ramène l’attention au début du processus : la production initiale de l’électricité. Le locuteur indique ainsi qu’il faut examiner une condition antérieure pour juger le résultat, et pas seulement le produit final.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure depend on how : The final result will ____ carefully the samples are tested.
Voir la réponse
depend on how
more than three quarters of the electricity used continues to be generated by coal. Grammaire
1:54plus des trois quarts de l'électricité utilisée continue d'être générée par le charbon.
more than three quarters of : plus des trois quarts de
Three quarters correspond à 3/4, soit 75 %. More than three quarters of indique une proportion supérieure à 75 %, et non exactement égale à 75 %. Le groupe nominal après of désigne l’ensemble mesuré. Dans cette phrase, cet ensemble est the electricity used.
Exercice
Quelle proportion more than three quarters décrit-il ?
- Exactement 75 %
- Moins de 50 %
- Plus de 75 %
Voir la réponse
Plus de 75 %
continues to be generated by coal : un processus passif qui se poursuit
continues to est suivi de la forme passive be generated. Le sujet, more than three quarters of the electricity used, subit l’action : l’électricité continue d’être produite ; elle ne produit pas elle-même autre chose. La structure réutilisable est continue(s) to be + participe passé. Elle s’emploie lorsqu’un processus subi par le sujet reste en cours. Ici, by coal présente le charbon comme la source d’énergie utilisée pour produire l’électricité.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de generate après continues : In this region, most electricity continues ____ by wind turbines.
Voir la réponse
to be generated
the transition to green transport is well underway. Phrases
2:01la transition vers les transports verts est en bonne voie.
Nevertheless pour introduire un résultat qui reste vrai
Nevertheless signifie « malgré ce qui vient d’être dit ». Il renvoie à une difficulté ou à une limite précédente, puis indique que l’affirmation suivante reste vraie ou va dans une direction inattendue. Ici, le propos passe de la dépendance au charbon aux progrès encourageants des transports écologiques. En début de phrase, Nevertheless porte sur toute l’affirmation qui suit et est normalement suivi d’une virgule.
Exercice
Quelle option emploie nevertheless pour montrer qu’un résultat s’est réalisé malgré un obstacle ?
- The path was difficult. Nevertheless, we reached the cabin before dark.
- The path was difficult. Nevertheless, we turned back because it was unsafe.
- The path was difficult. Nevertheless, it was hard to walk on.
Voir la réponse
The path was difficult. Nevertheless, we reached the cabin before dark.
be well underway : être déjà bien avancé
Underway indique qu'un processus a commencé et se poursuit. Well ajoute qu'il a dépassé sa phase initiale et qu'il progresse de façon visible. Ici, l'expression présente le passage aux transports écologiques comme un processus actif qui est déjà bien avancé.
Exercice
Quelle phrase indique qu'un projet a commencé et qu'il progresse déjà nettement ?
- The bridge project is on the way.
- The bridge project is about to begin.
- The bridge project is well underway.
Voir la réponse
The bridge project is well underway.
Here's Louise Ribet, head of the climate organisation C40 Cities,
2:04Voici Louise Ribet, directrice de l'organisation climatique C40 Cities,
explaining the appeal of EVs to Graihaigh Jackson for BBC World Service Programme The Climate Question.
2:09qui explique l'attrait des VE à Graihaigh Jackson pour l'émission The Climate Question du BBC World Service.
What is it about two and three wheelers that's so appealing? Grammaire
2:15Qu'est-ce qui rend les deux et trois roues si attrayants ?
What is it about X that's so appealing? : demander ce qui attire précisément
La structure What is it about X that ...? demande quelle qualité ou caractéristique précise de X provoque une réaction ou un jugement. Elle oriente la réponse vers l'attrait particulier plutôt que vers une raison générale. Dans cette phrase, that's signifie that is et so renforce appealing. La personne qui parle considère déjà ces véhicules comme attirants et demande ce qui les rend tels.
Exercice
Complétez la question qui demande quelle caractéristique précise produit ce sentiment : What is it ____ this puzzle that's so satisfying?
Voir la réponse
about
it can be summarised in one word : résumer en un mot
It can be summarised in one word signifie qu'une idée longue ou complexe peut être réduite à un mot-clé. La forme passive can be summarised place l'accent sur l'idée, et non sur la personne qui la résume. Cette structure annonce aussi la suite : la personne va donner le mot-clé. Ici, ce mot est convenience.
Exercice
Utilisez la forme passive de summarise pour compléter la phrase : The main benefit can be ____ one word: speed.
Voir la réponse
summarised in
from an accessibility and affordability and efficiency point of view. Phrases
2:22d'un point de vue de l'accessibilité, de l'abordabilité et de l'efficacité.
from an accessibility and affordability and efficiency point of view : du point de vue de l'accessibilité, du coût abordable et de l'efficacité
From an accessibility and affordability and efficiency point of view précise les critères employés pour juger quelque chose. Il faut considérer accessibility, c'est-à-dire la facilité d'accès ou d'utilisation ; affordability, la possibilité de payer le prix ; et efficiency, la bonne utilisation du temps ou des ressources. Ici, point of view désigne un angle d'analyse ou un critère d'évaluation, pas forcément l'opinion personnelle de quelqu'un. Le groupe entier peut se placer avant ou après le jugement principal.
Exercice
Complétez la structure d'évaluation : From a maintenance point ____, this machine is easier to manage.
Voir la réponse
of view
And on that first point of accessibility, Fil du propos
2:27Et sur ce premier point de l'accessibilité,
On that first point of accessibility : revenir au premier sujet mentionné
On that first point of accessibility remet au premier plan le premier élément d’une liste mentionnée auparavant. Ici, on signifie « au sujet de » ou « concernant », et of accessibility précise que ce premier point est l’accessibilité. Cette expression montre comment la personne organise son propos : la liste a déjà été présentée et le premier élément va maintenant être expliqué. La même structure s’emploie dans on that point, on the first point et on the next point.
Exercice
Une personne a déjà énuméré plusieurs sujets et souhaite maintenant commencer par l’accessibilité. Quelle phrase organise naturellement son propos ?
- At that first point of accessibility, we need to look at step-free access.
- In that first point of accessibility, we need to look at step-free access.
- On that first point of accessibility, we need to look at step-free access.
Voir la réponse
On that first point of accessibility, we need to look at step-free access.
the state of public transport is not as developed as it is in places like London or Singapore. Grammaire
2:30l'état des transports publics n'est pas aussi développé qu'il l'est dans des endroits comme Londres ou Singapour.
is not as developed as it is in ... : comparaison négative de degré
La structure not as + adjective + as forme une comparaison négative de degré : le premier élément possède une qualité à un degré moindre que le point de comparaison. Ici, les transports publics du lieu concerné sont moins développés que ceux de Londres ou de Singapour. C’est plus précis que de dire simplement qu’ils sont mauvais. Dans as it is in places like ..., it renvoie à la situation des transports publics. It is permet de garder la comparaison claire sans répéter toute la description. Londres et Singapour sont des exemples servant de référence, et non les seules comparaisons possibles.
Exercice
Complétez la comparaison négative avec not as + adjective + as : Buses in the village are not ____ frequent ____ buses in the city.
Voir la réponse
as · as
There's no metro lines or fancy bus networks.
2:37Il n'y a pas de lignes de métro ou de réseaux de bus sophistiqués.
And two and three-wheelers spread in response to this lack of sufficient or high quality frequent public transport infrastructure. Notes
2:40Et les deux et trois roues se répandent en réponse à ce manque d'infrastructures de transport public fréquentes de haute qualité ou suffisantes.
two and three-wheelers spread in response to : se diffuser en réponse à un manque de transport
Ici, spread signifie que les véhicules sont devenus plus courants ou davantage utilisés, et non qu'ils se sont dispersés physiquement. in response to introduit la situation qui a provoqué cette expansion : l'absence d'un transport public de qualité et fréquent. L'ensemble présente les véhicules à deux et trois roues comme une réponse sociale ou commerciale à un manque de transport. Cela ne signifie pas que les véhicules aient répondu consciemment au problème.
Exercice
Utilisez l'expression qui signifie « en réponse à » : The city added night buses ____ increased demand.
Voir la réponse
in response to
frequent public transport infrastructure : infrastructure pour un transport public fréquent
Dans cette phrase, infrastructure désigne les systèmes physiques et les installations reliés qui permettent au transport public de fonctionner, comme les itinéraires, les voies, les stations et les systèmes associés. C'est un terme formel et large, et non la structure intérieure d'un seul objet. Par le sens, frequent décrit plus naturellement le service de transport public ou sa fréquence, plutôt que l'infrastructure elle-même. Il faut comprendre l'ensemble comme une infrastructure capable de soutenir un transport public suffisant, de qualité et fréquent.
Exercice
Quelle expression désigne les routes, les voies, les stations et les systèmes reliés qui soutiennent le transport public ?
- public transport infrastructure
- public transport passenger demand
- public transport service frequency
Voir la réponse
public transport infrastructure
Graihaigh asks why electric vehicles are so appealing, so desirable, and attractive.
2:49Graihaigh demande pourquoi les véhicules électriques sont si attrayants, si désirables et attirants.
There are several reasons behind EVs appeal, including convenience and affordability, Vocabulaire
2:56Il y a plusieurs raisons à l'attrait des VE, y compris la commodité et l'abordabilité,
being cheap enough for people to buy.
3:02étant assez bon marché pour que les gens puissent en acheter.
affordability : avoir un prix assez bas pour que les gens puissent acheter
Affordability indique dans quelle mesure les gens peuvent payer et acheter quelque chose sans que le prix dépasse leur budget. Dans cette phrase, ce nom désigne l'une des raisons pour lesquelles les véhicules électriques sont attrayants. L'expression being cheap enough for people to buy reformule affordability en termes plus simples. La structure adjective + enough + for someone + to-infinitive indique qu'une qualité atteint le degré nécessaire pour permettre à cette personne d'effectuer l'action.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom indiquant dans quelle mesure les gens peuvent se permettre quelque chose : The report examines the ____ of public transport.
Voir la réponse
affordability
In places without reliable public transport,
3:05Dans les endroits sans transports publics fiables,
are filling the gap : combler un besoin non satisfait
Fill the gap est une métaphore qui signifie fournir un service, une ressource ou une fonction absente ou insuffisante. Ici, le manque de transports publics fiables laisse un besoin de déplacement non satisfait, et les trottinettes électriques contribuent à y répondre.
Exercice
Utilisez la forme correcte de fill the gap : Since the only clinic closed, a mobile health unit is ____.
Voir la réponse
filling the gap
has created ... health risk, smog : une cause passée avec un résultat présent
Has created est au present perfect. L'augmentation s'est produite pendant une période antérieure au présent, et son résultat —un grave risque pour la santé— reste important maintenant. Ce temps relie une cause passée à une situation actuelle. Après la virgule, smog précise quel risque pour la santé le locuteur veut désigner. C'est une courte précision nominale qui fonctionne comme une apposition.
Exercice
Quelle phrase relie le mieux un changement antérieur à un problème qui existe encore maintenant ?
- Heavy traffic has created a serious noise problem.
- Heavy traffic will create a serious noise problem next year.
- Heavy traffic created a serious noise problem in 2018.
Voir la réponse
Heavy traffic has created a serious noise problem.
Smog is air pollution caused by a mixture of smoke, chemicals, and especially car exhaust fumes. Vocabulaire
3:19Le smog est une pollution de l'air causée par un mélange de fumée, de produits chimiques et surtout de gaz d'échappement des voitures.
car exhaust fumes : gaz nocifs rejetés par les véhicules
Car exhaust fumes désigne les gaz résiduels rejetés par le moteur d'une voiture à travers son système d'échappement. Cette expression est courante dans les discussions sur la circulation, la pollution et la santé. Exhaust indique la source, et fumes est généralement au pluriel dans cette expression. Fumes évoque des gaz à forte odeur, irritants ou nocifs, et non de l'air frais ordinaire.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot manquant dans l'expression cible désignant les gaz nocifs rejetés par les voitures : Cyclists on busy roads may breathe in car exhaust ____.
Voir la réponse
fumes
It makes the atmosphere difficult to breathe and very unhealthy. Grammaire
3:25Il rend l'atmosphère difficile à respirer et très malsaine.
make + complément d’objet + difficult to + verbe
La structure make + complément d’objet + adjectif signifie «faire en sorte que le complément devienne ou soit comme l’indique l’adjectif». Ici, the atmosphere est le complément d’objet et difficult décrit l’état qui en résulte. L’infinitif avec to placé après difficult indique quelle action est difficile : to breathe. La structure réutilisable est make + complément d’objet + adjectif + infinitif avec to, comme dans make the instructions easy to follow.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement make + complément d’objet + adjectif + infinitif avec to ?
- The tiny print makes the instructions difficult to read.
- The tiny print makes the instructions to difficult to read.
- The tiny print makes the instructions difficult read.
Voir la réponse
The tiny print makes the instructions difficult to read.
What's more : ajouter un autre argument favorable
What's more est un connecteur placé en début de phrase. Il ajoute un autre fait, une autre raison ou un autre effet qui soutient la même idée principale. Il ne se contente pas de relier des idées comme and : il signale à l’auditeur que le point suivant donne plus de poids à l’argument. Même s’il commence par What's, il ne s’agit pas ici d’une véritable question.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec le connecteur fixe de cette leçon qui ajoute un autre avantage allant dans le même sens : The app is easy to use. ____, it is free.
Voir la réponse
What's more
because children are smaller and closer to car exhaust pipes,
3:30parce que les enfants sont plus petits et plus proches des pots d'échappement des voitures,
gets so bad, they have to close the schools : résultat avec that omis
Ici, gets so bad, they have to close the schools exprime un résultat : l’air devient extrêmement mauvais, et ce degré de gravité oblige à fermer les écoles. La structure est so + adjectif + (that) + proposition de résultat. La forme complète serait gets so bad that they have to close the schools. À l’oral, that est souvent omis quand le lien de résultat est facile à comprendre ; la proposition qui suit bad n’est donc pas une information indépendante.
Exercice
Dans The road was so icy, we had to drive slowly., qu’exprime la deuxième proposition ?
- Un fait indépendant sans rapport avec la première proposition
- Un résultat causé par le degré décrit dans la première proposition
- Une succession temporelle où le deuxième fait s’est produit plus tard
Voir la réponse
Un résultat causé par le degré décrit dans la première proposition
taking up the story for BBC World Service's The Climate Question. Phrasal verbs
3:45reprenant l'histoire pour The Climate Question du BBC World Service.
taking up the story : reprendre un reportage
Dans ce contexte, taking up the story signifie reprendre un récit ou un reportage déjà commencé et continuer à le développer pour le public. L’expression présente story comme un sujet ou un contenu à poursuivre, et non comme un objet physique que l’on soulève.
Exercice
Dans un podcast, un animateur présente un sujet et un autre dit : I'll take up the story from here. Que veut-il dire ?
- Je vais continuer à expliquer ce qui a déjà commencé.
- Je vais soulever physiquement un livre d’histoires.
- Je vais inventer une autre histoire.
Voir la réponse
Je vais continuer à expliquer ce qui a déjà commencé.
They're having to shut schools because the pollution is so bad. Grammaire
3:51Ils doivent fermer des écoles parce que la pollution est tellement grave.
having to shut schools : une nécessité actuelle imposée par les circonstances
Have to + verbe à la base exprime une nécessité provoquée par une règle ou une situation, et non une action librement choisie. Ici, la forte pollution rend nécessaire la fermeture des écoles. La forme progressive are having to présente cette pression comme actuelle, temporaire ou répétée pendant cette période. Elle attire davantage l'attention sur les circonstances difficiles que la forme plus simple They have to shut schools.
Exercice
Complétez la phrase avec le présent progressif de have to afin de souligner une nécessité temporaire : Because the science building is being repaired, we ____ use another classroom this week.
Voir la réponse
are having to
Gosh, that's hardly a solution, is it? Intention
3:56Bon sang, ce n'est guère une solution, n'est-ce pas ?
Gosh : une réaction orale modérée
Gosh est une interjection qui marque une réaction immédiate mais modérée, comme la surprise, l'inquiétude ou l'incrédulité. Ici, elle introduit l'inquiétude et la désapprobation avant que la personne se demande si la fermeture des écoles constitue vraiment une solution. Elle reste en dehors de la structure grammaticale de la proposition suivante. Sans Gosh, la phrase reste complète, mais la réaction émotionnelle de la personne disparaît.
Exercice
Un ami dit qu'il a failli avoir un accident. "Gosh, are you okay?" est-elle une réponse orale naturelle et modérée ?
- Oui
- Non
Voir la réponse
Oui
that's hardly a solution, is it? : critique indirecte
Ici, hardly signifie « presque pas » ou « guère ». That's hardly a solution veut dire que la proposition mérite à peine le nom de solution ; le locuteur la critique au lieu de poser une question neutre. Comme hardly a déjà une valeur négative, la question-tag est affirmative : is it? Elle invite généralement l'interlocuteur à partager cette critique.
Exercice
Quel est le sens le plus proche de « That's hardly an improvement, is it? » ?
- C'est une amélioration obtenue avec beaucoup d'efforts, n'est-ce pas ?
- C'est certainement une grande amélioration, n'est-ce pas ?
- Cela mérite à peine le nom d'amélioration, n'est-ce pas ?
Voir la réponse
Cela mérite à peine le nom d'amélioration, n'est-ce pas ?
the solution partly lies in switching to electric scooters and e-rickshaws. Phrases
4:01la solution réside en partie dans le passage aux scooters et pousse-pousse électriques.
the solution partly lies in switching to : une partie de la solution consiste à passer à
the solution partly lies in ... présente une action comme une partie de la réponse. Ici, lie in signifie que la solution ou le remède se trouve dans une action, et non qu'une chose est physiquement allongée dans un lieu. In est une préposition ; l'action qui suit prend donc la forme en -ing : switching. Switch to introduit la nouvelle option, tandis que partly limite l'affirmation et montre que ce n'est pas l'unique mesure.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte : The solution partly lies in ____ to reusable containers.
Voir la réponse
switching
the government wants 30% of its vehicles on the road to be electric Phrases
4:09le gouvernement veut que 30 % de ses véhicules sur la route soient électriques
La structure want + objet + to be + attribut
La structure anglaise want + objet + to be + attribut exprime l’état ou le résultat souhaité pour l’objet. Ici, l’objet est “30% of its vehicles on the road” et “electric” est l’état que le gouvernement souhaite pour ces véhicules. “By 2030” fixe l’échéance de ce résultat. La phrase présente un objectif de politique publique, et non l’état actuel des véhicules.
Exercice
Complétez la structure want + objet + to be : By Friday, I want the room ____ ready.
Voir la réponse
to be
on the road pour des véhicules en circulation
Dans cette phrase, on the road complète vehicles et désigne des véhicules qui circulent ou sont effectivement utilisés sur le réseau routier. L’expression parle des véhicules qui participent au transport routier, et pas seulement de la position physique exacte d’une chose sur une route précise. Cet emploi est fréquent quand on parle du nombre de véhicules utilisés ou des types de véhicules qui composent la circulation routière.
Exercice
Quelle phrase signifie qu’il y a maintenant davantage de voitures électriques en circulation ?
- There are more electric cars beside the road now.
- There are more electric cars in the road now.
- There are more electric cars on the road now.
Voir la réponse
There are more electric cars on the road now.
and has put up $1.2 billion to make that happen. Phrasal verbs
4:14et a investi 1,2 milliard de dollars pour y parvenir.
has put up $1.2 billion : fournir des fonds
Lorsque put up est suivi de money ou d'une somme, il signifie fournir cet argent ou le mettre à disposition. Ici, has put up $1.2 billion indique que l'argent a été fourni ou engagé pour l'objectif mentionné. Put up est ici un verbe à particule : son sens vient donc de l'expression entière, et non de l'idée littérale de placer quelque chose vers le haut. Le present perfect has put up relie ce financement à la situation actuelle du projet.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie fournir des fonds : To support the science center, the company has ____ five million dollars.
Voir la réponse
put up
When Graihaigh discusses schools shutting because of air pollution,
4:19Lorsque Graihaigh discute de la fermeture des écoles à cause de la pollution de l'air,
an expression used to show a strong feeling of surprise or wonder.
4:25une expression utilisée pour montrer un fort sentiment de surprise ou d'émerveillement.
Luckily, the Indian government is taking measures to improve Delhi's air quality, Phrases
4:29Heureusement, le gouvernement indien prend des mesures pour améliorer la qualité de l'air de Delhi,
is taking measures to improve : action et objectif
Take measures to do something signifie entreprendre des actions délibérées pour obtenir un résultat ou traiter un problème. Measures désigne les actions ou les politiques, et l'infinitif avec to en indique l'objectif. Is taking est au présent continu : la phrase présente donc les actions comme étant actuellement en cours ou en train d'être mises en place.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de take measures : The city is ____ to reduce traffic noise.
Voir la réponse
taking measures
largely through the switch to greener electric vehicles. Phrases
4:35en grande partie grâce au passage à des véhicules électriques plus écologiques.
largely through the switch to... : principalement grâce au passage à...
largely through introduit le principal moyen par lequel un résultat est obtenu : principalement en utilisant ou en faisant quelque chose. largely indique qu’il s’agit du moyen ou du facteur le plus important, mais pas forcément du seul. the switch to + groupe nominal signifie que l’on abandonne une ancienne option pour en adopter une nouvelle. Ici, greener electric vehicles est la nouvelle option ; l’expression complète présente donc ce changement comme le principal moyen d’obtenir le résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée : The school cut its paper use ____ digital worksheets.
Voir la réponse
largely through the switch to
The government has put up over $1 billion to make this happen.
4:39Le gouvernement a investi plus d'un milliard de dollars pour que cela se produise.
The phrasal verb put up money for something
4:43Le verbe à particule put up money for something (investir de l'argent pour quelque chose)
means to provide the money needed to pay for it.
4:46signifie fournir l'argent nécessaire pour le payer.
In this area, it seems India is leading the world, Phrases
4:49Dans ce domaine, il semble que l'Inde soit à la pointe du monde,
is leading the world... : être à la pointe au niveau mondial
is leading the world signifie avoir actuellement les performances les plus fortes ou les plus avancées au monde dans le domaine déjà évoqué. L’affirmation se limite à ce domaine ; elle ne veut pas dire que l’Inde est en tête dans tous les domaines. Pour nommer directement le domaine, on emploie lead the world in + nom ou forme en -ing. Le présent progressif is leading met l’accent sur la situation actuelle, tandis que it seems atténue l’affirmation et évite de la présenter comme entièrement certaine.
Exercice
Mettez lead the world in à la forme correcte : The laboratory ____ battery recycling.
Voir la réponse
leads the world in
which reminds me of your quiz question, Beth. Fil du propos
4:52ce qui me rappelle ta question de quiz, Beth.
which reminds me of... : Revenir à un sujet précédent
Dans cette phrase, which renvoie à tout le fait qui vient d'être mentionné, et non à un seul nom. which reminds me of your quiz question, Beth. signifie que l'information précédente fait penser au locuteur à la question du quiz de Beth. Cette proposition relative non restrictive relie le contenu actuel à un sujet déjà évoqué et rend la transition naturelle, au lieu de changer brusquement de sujet. On peut réutiliser cette structure après un fait ou une situation qui fait penser à quelque chose de lié.
Exercice
Quelle phrase utilise naturellement which reminds me of pour passer d'un fait actuel à un sujet précédent qui lui est associé ?
- The weather is getting warmer, which reminds me our travel plans.
- The weather is getting warmer, which remind me of our travel plans.
- The weather is getting warmer, which reminds me of our travel plans.
Voir la réponse
The weather is getting warmer, which reminds me of our travel plans.
I asked you which country has the world's largest automobile market,
4:56Je t'ai demandé quel pays a le plus grand marché automobile du monde,
which was the wrong answer, I'm afraid, Neil. Intention
5:03ce qui était une mauvaise réponse, j'en ai bien peur, Neil.
I'm afraid : Adoucir une correction
Ici, I'm afraid ne signifie pas que le locuteur a peur. C'est une formule de politesse qui atténue la mauvaise nouvelle selon laquelle la réponse est incorrecte et montre un certain regret, ce qui rend la correction moins brusque. La formule peut se placer avant l'information décevante, comme dans I'm afraid the answer is wrong, ou après, comme dans The answer is wrong, I'm afraid. Dans les deux positions, elle indique un ton courtois et légèrement désolé.
Exercice
Vrai ou faux : Dans “I'm afraid the museum is closed today”, I'm afraid exprime principalement une peur réelle.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
In fact, it's now China that tops the list, Phrases
5:06En fait, c'est maintenant la Chine qui est en tête de liste,
that tops the list : arriver en première place
Ici, tops est un verbe qui signifie arriver en première place dans une liste, un classement ou un ensemble de résultats. Il ne signifie pas simplement que la Chine figure sur la liste. La structure it's X that ... est une tournure emphatique qui met X en relief. La phrase souligne qu'actuellement, c'est la Chine, et non un autre pays, qui est en première place.
Exercice
Quelle phrase indique que la fiabilité arrive en première place parmi les caractéristiques recherchées ?
- Reliability tops the list of features people want.
- Reliability is on the list of features people want.
- Reliability adds the list of features people want.
Voir la réponse
Reliability tops the list of features people want.
showing that when it comes to green transport, Phrases
5:09montrant que lorsqu'il s'agit de transport écologique,
when it comes to green ... : introduire un sujet
When it comes to est une structure fixe qui signifie « en ce qui concerne » ou « quand on parle de ». Elle introduit le domaine qui va être commenté, évalué ou comparé. Dans cette structure, to est une préposition : il est suivi d'un nom, d'un groupe nominal ou d'un gérondif, et non d'un infinitif. Dans cet extrait, green commence l'expression green transport, qui désigne un transport plus respectueux de l'environnement. La structure attire d'abord l'attention sur ce domaine, avant une évaluation ou une comparaison.
Exercice
Complétez la structure fixe : When it ____ to road safety, clear signs matter.
Voir la réponse
comes
bigger isn't always better : une comparaison non absolue
La phrase emploie deux adjectifs comparatifs, bigger et better, dans la structure X isn't always Y. Elle rejette le lien automatique entre la taille et la qualité : quelque chose peut être plus grand sans donner un meilleur résultat. Cette courte conclusion contrastive rappelle que la taille n’est qu’un critère parmi d’autres. La structure permet de conclure un raisonnement sans affirmer que ce qui est plus grand n’est jamais meilleur.
Exercice
Quelle phrase signifie qu’avoir davantage de choix ne garantit pas un meilleur résultat ?
- More choice is always better.
- More choice is never better.
- More choice isn't always better.
Voir la réponse
More choice isn't always better.
Right, it's time to recap the vocabulary we've learnt in this programme Fil du propos
5:14Bien, il est temps de récapituler le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission
Right, it's time to recap : passer à la révision
Ici, Right est un marqueur discursif, et non un jugement indiquant que quelque chose est correct. En début de phrase, il signale que le locuteur est prêt à passer à l'étape suivante ou à recentrer l'attention. It's time to + verbe à la base annonce qu'une action doit avoir lieu maintenant ou ensuite. Recap signifie faire un bref rappel des points principaux ; l'expression fait donc passer l'émission à une courte révision du vocabulaire.
Exercice
Choisis la phrase naturelle pour annoncer un bref rappel des points essentiels.
- Right, it's time recapping the key points.
- Right, it's time to recap the key points.
- Right, it was time to recap the key points.
Voir la réponse
Right, it's time to recap the key points.
Affordability refers to being cheap enough for people to buy,
5:30Affordability (abordabilité) fait référence au fait d'être assez bon marché pour être acheté par les gens,
Smog is air pollution caused by smoke and car fumes,
5:36Smog (smog) est la pollution de l'air causée par la fumée et les gaz d'échappement des voitures,
which makes the atmosphere unhealthy and difficult to breathe.
5:41ce qui rend l'atmosphère malsaine et difficile à respirer.
Gosh is an expression used to show a strong feeling of surprise or wonder.
5:44Gosh (bon sang) est une expression utilisée pour montrer un fort sentiment de surprise ou d'émerveillement.
And finally, if you put up the money for something,
5:49Et enfin, si vous put up the money (investissez l'argent) pour quelque chose,
our six minutes are up : le temps imparti est écoulé
Dans cette phrase, our six minutes désigne le créneau de six minutes attribué à l'émission. La structure « une durée + be up » signifie que le temps disponible ou autorisé est écoulé ; up ne veut pas dire « vers le haut ». Comme minutes est au pluriel, le verbe est are. L'animateur l'utilise pour signaler la fin de l'épisode et passer à la conclusion. La même structure peut annoncer la fin d'une activité chronométrée.
Exercice
Un professeur met fin à un questionnaire chronométré au bout de dix minutes. Quelle phrase est naturelle ?
- Your ten minutes are over up.
- Your ten minutes are up.
- Your ten minutes are tall.
Voir la réponse
Your ten minutes are up.
but remember to join us again next time for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English. Phrases
5:57mais n'oubliez pas de nous rejoindre la prochaine fois pour d'autres sujets tendance et du vocabulaire utile ici à 6 Minute English.
remember to join us again next time : rappeler de revenir la prochaine fois
remember to + verbe à la base rappelle à quelqu'un de ne pas oublier une action future. Dans remember to join us, le fait de nous rejoindre n'a pas encore eu lieu ; again next time situe l'action dans l'avenir. À la fin d'une émission, join us peut signifier revenir l'écouter ou la regarder, ou participer avec les animateurs. Cela ne signifie pas forcément entrer physiquement dans un groupe. Ici, c'est une invitation amicale à revenir pour un autre épisode.
Exercice
Complétez ce rappel avec remember to + un verbe à la base : Please ____ us again next week.
Voir la réponse
remember to join