Saurez-vous résoudre l'énigme du lâcher d'œuf ? - Yossi Elran : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
663 mots 171 mots/min

Présentation de la vidéo : Une voleuse utilise deux œufs factices pour trouver l’étage le plus élevé d’où un œuf peut tomber sans se briser dans un musée de cent étages. En équilibrant des intervalles de plus en plus courts, elle garantit la réponse en 14 lancers au maximum. Principaux points d’anglais : 1. settle for — Verbes à particule : Comprendre que cette expression décrit le fait d’accepter une solution réalisable mais moins satisfaisante lorsque l’objectif idéal est trop risqué ou inaccessible, puis l’employer pour parler de compromis concrets dans un choix ou un projet. 2. In the worst case scenario, — Blocs lexicalisés et collocations : Reconnaître cette formule courante servant à évaluer le coût ou la difficulté maximale d’une stratégie, et l’utiliser pour présenter clairement des garanties, des limites et des risques dans un problème ou une planification quotidienne. 3. without breaking a few eggs. — Expressions idiomatiques et figurées : Voir comment la conclusion détourne un dicton sur les sacrifices inévitables tout en désignant littéralement les œufs du problème, afin de repérer ou de créer un jeu de mots fondé sur le contexte.

Dans cette fiche

The city has just opened its one of a kind Fabergé egg Museum with a single egg displayed on each floor of a 100 story building. Notes

0:08

La ville vient d'ouvrir son musée de l'œuf de Fabergé, unique en son genre, avec un seul œuf exposé à chaque étage d'un bâtiment de 100 étages.

Vocabulaire

one of a kind : unique et sans équivalent

One of a kind signifie «unique» : aucune autre personne ou chose n’est exactement identique. Ici, l’expression modifie Fabergé egg Museum et présente le musée comme exceptionnellement spécial ; elle ne signifie pas «un membre d’une catégorie». Dans un texte soigné, ce modificateur composé prend généralement des traits d’union devant un nom : a one-of-a-kind museum. Après un verbe attributif, il s’écrit normalement sans traits d’union : The museum is one of a kind.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie «sans équivalent» : This hand-built telescope is ____.

Voir la réponse

one of a kind

Culture

Fabergé egg Museum : des œufs-joyaux, pas de la nourriture

Un œuf de Fabergé est une œuvre d’art ornée en forme d’œuf, fabriquée par la maison Fabergé, souvent avec des métaux précieux, de l’émail et des pierres précieuses. Les exemplaires les plus célèbres ont été créés pour la famille impériale russe. Dans Fabergé egg Museum, egg désigne donc un précieux objet d’art joaillier, et non un aliment. L’expression signifie un musée consacré à l’exposition de ces œuvres d’art.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne Fabergé egg ?

  1. Une œuvre d’art joaillière en forme d’œuf
  2. Un billet utilisé pour entrer dans le musée
  3. Un œuf ordinaire servi comme aliment
Voir la réponse

Une œuvre d’art joaillière en forme d’œuf

Grammaire

with a single egg displayed : with + nom + participe passé

Dans with a single egg displayed, la structure with + nom + participe passé ajoute à la proposition principale un détail qui plante le décor. Elle indique l'état de a single egg pendant la description du musée. Displayed a un sens passif : l'œuf est mis en exposition ; ce n'est pas lui qui expose quelque chose. Cette structure peut décrire une personne ou une chose dans un état résultant ou organisé.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement with + nom + participe passé pour indiquer qu'un document est joint à un e-mail ?

  1. I sent the email with the document attaching.
  2. I sent the email with attached the document.
  3. I sent the email with the document attached.
Voir la réponse

I sent the email with the document attached.

And the world's most notorious jewel thief already has her eyes on the prize. Notes

0:18

Et la voleuse de bijoux la plus célèbre du monde a déjà des vues sur le butin.

Vocabulaire

world's most notorious jewel thief : le sens négatif de notorious

Notorious signifie être largement connu pour quelque chose de mauvais. Dans world's most notorious jewel thief, le mot donne à la voleuse une réputation très négative ; il ne signifie pas simplement qu'elle est connue. Most notorious est la forme superlative, et world's définit le groupe de comparaison. L'expression la présente comme la voleuse de bijoux ayant la pire réputation, ou la mauvaise réputation la plus répandue, dans le monde.

Exercice

Quelle phrase dit clairement que la personne est largement connue pour ses vols et ses mauvaises actions ?

  1. The police caught the city's most famous jewel thief.
  2. The police caught the city's most popular jewel thief.
  3. The police caught the city's most notorious jewel thief.
Voir la réponse

The police caught the city's most notorious jewel thief.

Idiomes

has her eyes on the prize : avoir le prix en ligne de mire

Have one's eyes on something signifie avoir choisi quelque chose que l'on veut obtenir ou atteindre. Ici, la voleuse a fait du prix sa cible ; l'expression ne décrit pas seulement la direction de son regard. Le possessif change selon le sujet : I have my eyes on..., he has his eyes on... et she has her eyes on....

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de have one's eyes on : Maya wants to win the science prize. She ____ it.

Voir la réponse

has her eyes on

Because security is tight and the eggs are so large, Phrases

0:24

Comme la sécurité est stricte et les œufs sont si grands,

Phrases

security is tight : la sécurité est stricte

Security is tight signifie que les gardes, les vérifications et les contrôles d'accès sont stricts et difficiles à contourner. Tight décrit le niveau de contrôle, et non une taille physique ou un vêtement serré. La structure peut s'employer seule ou avec un complément de lieu : Security is tight at the airport.

Exercice

Quelle phrase indique le plus naturellement que les contrôles d'entrée d'un concert sont stricts ?

  1. Security is strong at the concert.
  2. Security is narrow at the concert.
  3. Security is tight at the concert.
Voir la réponse

Security is tight at the concert.

she'll only get the chance to steal one by dropping it out the window into her waiting truck Notes

0:27

elle n'aura l'occasion d'en voler qu'un seul en le jetant par la fenêtre dans son camion qui l'attend

Phrases

only get the chance to steal one : une occasion limitée

La structure get the chance to + verbe signifie « avoir l'occasion de faire quelque chose ». Ici, only limite ce que cette occasion lui permet de faire : elle peut voler un seul objet, pas davantage. Le mot one remplace un élément dénombrable déjà identifié dans le contexte. Il indique le nombre d'objets qu'elle peut voler ; à lui seul, il ne signifie pas qu'elle n'a droit qu'à une seule tentative.

Exercice

Utilisez get the chance to + verbe pour compléter la phrase : During the short interview, I'll only ____ one question.

Voir la réponse

get the chance to ask

Grammaire

by dropping it... : exprimer une méthode avec by + forme en -ing

La préposition by peut introduire la méthode utilisée pour obtenir un résultat. Lorsqu'un verbe suit by avec ce sens, on emploie sa forme en -ing : by dropping, et non by drop. Ici, by dropping it... explique comment l'action peut être réalisée. Out the window indique le trajet, et into her waiting truck indique la destination.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de press après by : You can unlock the door by ____ this button.

Voir la réponse

pressing

and rappelling down before the police can arrive. Vocabulaire

0:33

et en descendant en rappel avant que la police n'arrive.

Vocabulaire

rappelling down : descendre en rappel

Ici, rappelling down signifie effectuer une descente contrôlée depuis un endroit élevé avec une corde, généralement avec un harnais ou un descendeur. Le verbe anglais rappel désigne la méthode de descente assistée par une corde, et pas seulement la direction vers le bas ; down rend cette direction explicite.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à rappelling down ?

  1. Un pompier descend le long d'un mur avec une corde et un harnais.
  2. Un nageur plonge dans une piscine.
  3. Un enfant descend un escalier à pied.
Voir la réponse

Un pompier descend le long d'un mur avec une corde et un harnais.

All eggs are identical in weight and construction, Phrases

0:37

Tous les œufs ont un poids et une structure identiques,

Phrases

identical in weight and construction : indiquer les dimensions identiques avec identical in

Identical in weight and construction signifie que chaque œuf est exactement pareil selon deux aspects : son poids et la manière dont il est fabriqué ou assemblé. Ici, construction désigne la structure physique ou la fabrication, et non l'action de construire. La structure identical in + nom indique la dimension précise selon laquelle des éléments sont identiques. Elle permet de maintenir certaines variables constantes sans affirmer que les objets sont identiques sous tous les aspects possibles.

Exercice

Complétez la structure identical in + dimension : The two test pieces are identical ____ thickness.

Voir la réponse

in

but each floor's egg is more rare and valuable than the one below it. Grammaire

0:41

mais l'œuf de chaque étage est plus rare et précieux que celui de l'étage inférieur.

Grammaire

more rare and valuable than : un même cadre comparatif

La structure est more + adjectif + and + adjectif + than. Dans cette phrase, more donne un sens comparatif à rare et à valuable, tandis que than introduit leur élément de comparaison commun : l'œuf de l'étage inférieur. Comme les deux adjectifs sont coordonnés, il n'est pas nécessaire de répéter more ou than. On peut comprendre la structure comme more rare and more valuable than, mais avec un seul cadre comparatif.

Exercice

Dans “This guide is more practical and informative than the old one,” que signifie le cadre comparatif partagé ?

  1. Le guide est pratique, mais seul l'ancien est informatif.
  2. Le guide est à la fois plus pratique et plus informatif que l'ancien.
  3. Seul practical est comparé ; informative ne fait pas partie de la comparaison.
Voir la réponse

Le guide est à la fois plus pratique et plus informatif que l'ancien.

While the thief would naturally like to take the priceless egg at the top, Notes

0:46

Bien que la voleuse aimerait naturellement prendre l'œuf inestimable au sommet,

Grammaire

would naturally like to : une préférence prévisible

Dans ce récit, would naturally like to présente le fait de prendre l'œuf comme la préférence prévisible du voleur : compte tenu de son objectif, il n'est pas surprenant que ce soit ce qu'il voudrait faire. Would place le souhait dans la situation décrite au lieu d'affirmer que l'action va se produire. Naturally indique que le souhait est prévisible : vouloir l'œuf ne signifie donc pas pouvoir le prendre.

Exercice

Quelle phrase présente le choix de l'itinéraire le plus sûr comme une préférence prévisible sans dire que ce choix a été fait ?

  1. A traveler chose the safest route.
  2. A traveler would naturally like to choose the safest route.
  3. A traveler must choose the safest route.
Voir la réponse

A traveler would naturally like to choose the safest route.

Vocabulaire

priceless egg : d’une valeur inestimable, pas gratuit

Dans cette phrase, priceless signifie si précieux ou si spécial qu’aucun prix ordinaire ne peut en mesurer la valeur. Ainsi, a priceless egg est un œuf extrêmement précieux. La terminaison -less ne donne pas à priceless le sens de « sans valeur ». On peut le comprendre comme « aucun prix n’est assez élevé pour mesurer sa valeur ». Le mot peut aussi qualifier des souvenirs, des moments ou une aide dont l’importance n’est pas principalement financière.

Exercice

Une guide de musée dit : « This jeweled egg is priceless. » Que veut-elle dire ?

  1. Il n’a aucune valeur.
  2. Les visiteurs peuvent l’emporter sans payer.
  3. Il est extrêmement précieux.
Voir la réponse

Il est extrêmement précieux.

she suspects it won't survive a 100 story drop. Vocabulaire

0:50

elle se doute qu'il ne survivra pas à une chute de 100 étages.

Vocabulaire

won't survive a 100 story drop : ne pas résister à la chute

Ici, survive signifie traverser un événement susceptible de causer des dégâts et rester entier ou utilisable. Elle pense que l’objet se brisera après une chute de cette hauteur, donc it won't survive the drop. La structure est survive + event. L’événement peut suivre directement le verbe : a phone can survive a fall, a system can survive a crash et a plan can survive a setback. Il ne faut pas ajouter from dans cette structure.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu’un téléphone est resté utilisable après être tombé ?

  1. The phone lived the fall and still worked.
  2. The phone survived the fall and still worked.
  3. The phone survived from the fall and still worked.
Voir la réponse

The phone survived the fall and still worked.

Being pragmatic, Grammaire

0:54

Étant pragmatique,

she decides to settle for the most expensive egg she can get. Notes

0:55

elle décide de se contenter de l'œuf le plus cher qu'elle puisse obtenir.

Grammaire

Being pragmatic : un groupe participial initial exprimant l’attitude et la cause

Being pragmatic est un groupe au participe présent placé en tête de phrase. Il indique qu’elle adopte une attitude pratique au moment de décider et suggère aussi la raison de sa décision : elle se concentre sur ce qui est réellement possible. Le sujet sous-entendu de Being pragmatic doit être le même que celui de la proposition principale. Une version plus développée serait Because she is pragmatic, she decides..., mais la forme participiale rend le récit plus compact.

Exercice

Quelle phrase emploie le groupe participial initial de façon à décrire clairement le sujet de la proposition principale ?

  1. Being careful, the rain began to fall.
  2. Being careful, the lock was checked twice by Leo.
  3. Being careful, Leo checked the lock twice.
Voir la réponse

Being careful, Leo checked the lock twice.

Phrasal verbs

settle for : accepter une option moins souhaitable

Settle for something signifie accepter quelque chose parce que l’option souhaitée n’est pas disponible ou n’est pas réaliste, même si cette solution n’est pas idéale. Dans cette phrase, l’œuf qu’elle peut obtenir est présenté comme un compromis pratique. La structure est settle for + nom ou groupe nominal. Elle exprime souvent une certaine déception ou des attentes revues à la baisse ; ce n’est donc pas un synonyme neutre de choose.

Exercice

Complétez la phrase avec settle et la bonne préposition pour exprimer « accepter une option moins souhaitée » : The blue shoes were sold out, so Ava had to ____ the gray pair.

Voir la réponse

settle for

Grammaire

l'œuf le plus cher qu'elle puisse obtenir

The most expensive egg désigne l'œuf dont le prix est le plus élevé. La proposition she can get limite la comparaison aux œufs qu'elle peut réellement obtenir. La forme complète est the most expensive egg that she can get. Dans la proposition relative, that est le complément d'objet de get et peut donc être omis. La structure réutilisable est the most + adjectif + nom + sujet + can/could + verbe.

Exercice

Réécrivez cette phrase en omettant le pronom relatif objet that : I need the most useful guide that I can find. Écrivez : I need ____.

Voir la réponse

the most useful guide I can find

In the museum's gift shop, Culture

1:00

Dans la boutique de souvenirs du musée,

Culture

la boutique de souvenirs du musée

L'expression museum's gift shop désigne une boutique gérée par le musée ou associée à celui-ci, généralement située dans le bâtiment ou près de la sortie. Elle vend des articles liés au musée, comme des cartes postales, des livres, des jouets et des répliques souvenirs. Ce cadre rend crédible le fait d'y trouver une copie inspirée d'une pièce exposée. La boutique vend des produits, et non les précieux objets originaux du musée.

Exercice

Quel article trouverait-on le plus naturellement dans une museum's gift shop ?

  1. Une carte postale représentant un tableau du musée
  2. Un sac de nourriture pour animaux de ferme
  3. Le tableau original de la galerie principale
Voir la réponse

Une carte postale représentant un tableau du musée

she finds two souvenir eggs, Vocabulaire

1:02

elle trouve deux œufs souvenirs,

Vocabulaire

souvenir eggs : des œufs-souvenirs pour se rappeler une visite

Dans souvenir eggs, souvenir se place devant eggs et indique de quel type d'œufs il s'agit : des œufs fabriqués ou vendus pour rappeler un lieu, une visite ou un événement. Il peut s'agir de modèles décoratifs plutôt que de véritables objets de collection. Le mot souvenir décrit le lien entre l'objet et une expérience dont on garde la mémoire ; à lui seul, il n'indique pas si l'objet a de la valeur.

Exercice

Quel objet peut être décrit le plus naturellement comme un souvenir ?

  1. Une petite maquette achetée pour se rappeler une visite au musée
  2. Un livre de bibliothèque emprunté pour finir ses devoirs
  3. Un sandwich préparé pour le déjeuner
Voir la réponse

Une petite maquette achetée pour se rappeler une visite au musée

perfect replicas that are perfectly worthless. Notes

1:04

des répliques parfaites mais parfaitement sans valeur.

Phrases

perfect replicas : des copies extrêmement fidèles

Le groupe nominal pluriel perfect replicas désigne des copies qui reproduisent avec une très grande précision l'apparence ou les détails d'un original. Replica garde le sens de copie ; perfect décrit la qualité de la reproduction, et non l'authenticité des objets. Dans la phrase, perfect replicas s'oppose à perfectly worthless : être d'excellentes copies ne leur donne ni l'identité ni la valeur des originaux.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement replica pour désigner une copie fidèle plutôt que l'objet authentique ?

  1. The statue outside is the original work made by the ancient artist.
  2. The statue outside is a replica of the ancient original.
  3. The statue outside is a modern sculpture not based on any earlier object.
Voir la réponse

The statue outside is a replica of the ancient original.

Vocabulaire

perfectly worthless : perfectly au sens de complètement

Dans perfectly worthless, perfectly est un adverbe de degré qui signifie complètement ou absolument. Il renforce worthless sans donner un sens positif à l'expression. La formulation reprend la même famille de mots que perfect dans perfect replicas. Elle souligne d'abord la précision des copies, puis leur absence de valeur, ce qui crée un retournement humoristique.

Exercice

Quel rôle joue perfectly dans l'expression perfectly worthless ?

  1. Il transforme worthless en compliment positif.
  2. Il renforce worthless pour indiquer une absence totale de valeur.
  3. Il indique que les répliques ont été fabriquées sans aucune erreur.
Voir la réponse

Il renforce worthless pour indiquer une absence totale de valeur.

The plan is to test drop them Vocabulaire

1:07

Le plan est de les tester en les laissant tomber

Vocabulaire

test drop : laisser tomber un objet pour le tester

Dans test drop them, drop désigne l'action physique de laisser tomber, tandis que test en indique le but : les laisser tomber afin de les tester. Il s'agit d'une seule action de test, et non de deux étapes où l'on testerait d'abord les objets avant de les laisser tomber. Cette formulation verbale compacte peut apparaître dans des explications techniques ou expérimentales à l'oral. Le pronom them est le complément de l'ensemble du groupe verbal.

Exercice

Dans The team will test-drop the new case, que va faire l'équipe ?

  1. Tester la caisse, puis la jeter.
  2. Empêcher la caisse de tomber pendant le test.
  3. Laisser tomber la caisse afin de la tester.
Voir la réponse

Laisser tomber la caisse afin de la tester.

to find the highest floor Grammaire

1:10

pour trouver le plus haut étage

at which an egg will survive the fall without breaking. Grammaire

1:11

auquel un œuf survivra à la chute sans se briser.

Grammaire

highest floor at which : une proposition relative formelle

Dans highest floor at which, which reprend floor et at indique la relation : l’œuf est considéré à cet étage ou à ce niveau. La proposition relative at which an egg will survive... identifie l’étage le plus élevé qui remplit la condition. Placer la préposition avant which forme la structure soutenue nom + at which + sujet + verbe. Avec un lieu ou un point mesuré, elle signifie souvent « à cet endroit ou à cette valeur » ; dans l’anglais courant, on emploie souvent where.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure formelle « préposition + pronom relatif » : This is the lowest temperature ____ the battery works reliably.

Voir la réponse

at which

Grammaire

without breaking : without + verbe en -ing

Without breaking signifie que la chute a lieu, mais que l’œuf ne se casse pas. Le sujet sous-entendu de breaking est l’œuf : il survit donc à la chute et reste intact. Without est une préposition. Lorsqu’un verbe la suit, on emploie la forme en -ing : without + verbe en -ing. Cette structure indique qu’une action ou un résultat ne se produit pas pendant un autre événement.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de break : The cup fell onto the carpet without ____.

Voir la réponse

breaking

Of course,

1:15

Bien sûr,

the experiment can only be repeated until both replica eggs are smashed. Grammaire

1:16

l'expérience ne peut être répétée que jusqu'à ce que les deux répliques soient fracassées.

Grammaire

can only be repeated until : fixer un point final

Can be repeated est une construction avec un modal à la voix passive : l'expérience est ce que quelqu'un peut répéter. Only restreint cette possibilité, et until introduit l'événement qui y met fin. Dans l'ensemble, can only be repeated until signifie que la répétition est possible jusqu'à ce point, mais pas après. La limite dépend d'une condition, et non d'un nombre exact de répétitions.

Exercice

Quelle limite cette phrase exprime-t-elle ? The test can only be repeated until the last sample is used.

  1. Le test ne peut pas commencer avant que le dernier échantillon soit utilisé.
  2. Le test doit s'arrêter une fois le dernier échantillon utilisé.
  3. Le test doit être effectué exactement une fois.
Voir la réponse

Le test doit s'arrêter une fois le dernier échantillon utilisé.

And throwing souvenirs out the window too many times Grammaire

1:21

Et jeter des souvenirs par la fenêtre un trop grand nombre de fois

Grammaire

throwing souvenirs out the window too many times comme sujet

Tout le passage surligné est un groupe en -ing employé comme sujet d'une phrase plus longue. Throwing nomme l'activité, et le reste complète cette idée. Le And initial sert simplement à la relier à une idée précédente. En anglais, cette activité est considérée comme un sujet singulier. Le verbe principal se met donc normalement au singulier : Throwing ... is ..., et non Throwing ... are ....

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet singulier ?

  1. Throwing trash out the window is dangerous.
  2. Throwing trash out the window are dangerous.
  3. Throw trash out the window is dangerous.
Voir la réponse

Throwing trash out the window is dangerous.

is probably going to draw the guards' attention. Phrases

1:24

attirera probablement l'attention des gardes.

Phrases

draw the guards' attention : attirer l'attention des gardes

draw someone's attention signifie « faire remarquer quelque chose à quelqu'un ». Dans cette phrase, un événement probable va amener les gardes à le remarquer ; ici, draw ne signifie pas « dessiner ». La structure est draw + forme possessive d'une personne ou d'un groupe + attention. Guards' est un possessif pluriel : il s'agit donc de l'attention de plusieurs gardes. En anglais, on emploie normalement draw, attract ou get avec attention, et non make attention.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure apprise draw + possessif + attention : The sudden noise will ____.

Voir la réponse

draw the guards' attention

What's the least number of tries it would take to guarantee that she find the right floor? Notes

1:28

Quel est le nombre minimum de tentatives qu'il faudrait pour garantir qu'elle trouve le bon étage ?

Vocabulaire

the least number of tries : le nombre minimal d'essais

the least number of tries désigne le plus petit nombre d'essais permettant de remplir la condition indiquée. Ici, la condition est de garantir qu'elle trouve le bon étage : on cherche donc le minimum garanti dans le pire des cas, et non une moyenne ou un succès dû à la chance. La structure est the least number of + nom dénombrable au pluriel. Tries désigne des tentatives distinctes, et it would take introduit le nombre nécessaire.

Exercice

Quelle question demande le plus petit nombre d'essais permettant tout de même de garantir le succès ?

  1. How many tries have been made so far?
  2. What is the greatest number of tries anyone might need?
  3. What is the least number of tries needed to guarantee success?
Voir la réponse

What is the least number of tries needed to guarantee success?

Grammaire

to guarantee that she find : le subjonctif anglais formel à la forme nue

Dans to guarantee that she find, find est la forme nue du subjonctif anglais. Au présent, ce subjonctif ne prend pas le -s de la troisième personne du singulier ; le schéma formel est donc that + she + find, et cette forme de base est volontaire. Ici, la structure présente le fait qu'elle trouve le bon étage comme le résultat que les essais doivent assurer. Elle met l'accent sur un résultat garanti, et non sur quelque chose qui pourrait arriver par chance.

Exercice

Qu'est-ce qui explique la forme find dans to guarantee that she find the right floor ?

  1. C'est une forme du passé utilisée parce que le résultat est incertain.
  2. Le verbe s'accorde avec un sujet pluriel.
  3. C'est un subjonctif formel à la forme nue qui présente le résultat comme quelque chose qui doit être assuré.
Voir la réponse

C'est un subjonctif formel à la forme nue qui présente le résultat comme quelque chose qui doit être assuré.

If you're having trouble getting started on the solution, Phrases

1:41

Si vous avez du mal à démarrer la résolution,

Phrases

you're having trouble getting started : avoir du mal à s'y mettre

You're having trouble getting started signifie « tu as du mal à commencer ». Dans la structure have trouble doing something, l'activité placée après trouble prend la forme en -ing ; get devient donc getting. Get started signifie commencer à agir ou s'y mettre. On ajoute on + une tâche pour nommer ce que l'on commence : get started on the solution. La difficulté concerne le premier pas ; la phrase ne dit pas que toute la tâche restera difficile.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression étudiée. Leo a ouvert un document vide, mais n'arrive pas à commencer à écrire : He's having trouble ____ on his report.

Voir la réponse

getting started

it might help to start with a simpler scenario. Intention

1:44

il pourrait être utile de commencer par un scénario plus simple.

Intention

it might help to start with : suggérer doucement une première étape

It might help to + verbe présente une suggestion prudente : l'action pourrait faciliter la situation, mais l'interlocuteur ne reçoit pas un ordre. Might adoucit le conseil et lui laisse le choix. Start with indique la première étape ou le point de départ. Dans cette phrase, a simpler scenario est le point de départ, et l'expression complète guide l'interlocuteur vers une manière plus facile de commencer.

Exercice

Quelle phrase suggère la première étape avec douceur et sans imposer son choix ?

  1. I started with the easiest question.
  2. You must start with the easiest question.
  3. It might help to start with the easiest question.
Voir la réponse

It might help to start with the easiest question.

Imagine our thief only had one replica egg. Grammaire

1:47

Imaginez que notre voleuse n'ait qu'une seule réplique d'œuf.

Grammaire

Imagine our thief only had : poser un cas hypothétique

Imagine + sujet + verbe au prétérit peut poser une situation hypothétique que l'interlocuteur doit envisager. Ici, Imagine our thief only had... signifie « supposons que le voleur n'ait que... », et ne rapporte pas un événement antérieur. La forme passée had crée une distance hypothétique par rapport à la situation réelle. Cette structure est utile lorsqu'on modifie temporairement une condition pour rendre un problème plus facile à examiner.

Exercice

Dans la phrase Imagine the robot had only one battery, qu'indique principalement had ?

  1. Une habitude qui se répète
  2. Un événement passé dont la réalité est confirmée
  3. Une condition hypothétique que l'interlocuteur est invité à envisager
Voir la réponse

Une condition hypothétique que l'interlocuteur est invité à envisager

She'd have a single option Phrases

1:50

Elle n'aurait qu'une seule option :

Phrases

a single option : une seule option disponible

A single option désigne une seule possibilité d’action, et single insiste sur le fait que le nombre est limité à une. Dans cette phrase, elle n’aurait aucune autre option. On emploie cette expression lorsque les circonstances ou les règles ne laissent qu’un seul choix possible. Elle souligne l’absence d’alternative, et pas seulement le nombre un.

Exercice

Que signifie a single option dans la phrase She'd have a single option ?

  1. Elle aurait plusieurs choix à comparer.
  2. Elle aurait déjà choisi son option préférée.
  3. Elle n’aurait qu’un seul choix possible.
Voir la réponse

Elle n’aurait qu’un seul choix possible.

to start by dropping it from the first floor Grammaire

1:52

commencer par le faire tomber du premier étage

Grammaire

to start by dropping it from : indiquer la première étape

La construction start by + forme en -ing présente l’action utilisée comme première étape d’un processus. Ici, dropping est la forme en -ing exigée après la préposition by ; to start by dropping it signifie donc faire de cette action la première étape. From indique ensuite l’endroit où le mouvement commence : dropping it from the first floor. La structure réutilisable est start by doing something, suivie des précisions sur cette action.

Exercice

Complétez l’instruction avec la forme correcte de check : Start by ____ the battery connection.

Voir la réponse

checking

and go up one by one until it breaks. Notes

1:55

et monter d'un étage à la fois jusqu'à ce qu'il se brise.

Phrases

go up one by one : monter un par un et dans l'ordre

Ici, go up signifie avancer vers des positions ou des niveaux plus élevés, et one by one signifie procéder un élément à la fois, dans l'ordre. Ensemble, go up one by one indique qu'on teste chaque niveau en montant, sans sauter le suivant. one by one souligne que les étapes sont séparées et ordonnées. Le contexte indique quelles unités sont comptées : ici, ce sont des niveaux, mais ailleurs, il peut s'agir de questions, de boîtes ou de personnes.

Exercice

Quelle phrase signifie que chaque boîte est vérifiée séparément et dans l'ordre ?

  1. Check the boxes one to one.
  2. Check the box by ones.
  3. Check the boxes one by one.
Voir la réponse

Check the boxes one by one.

Grammaire

until it breaks : marquer l'événement qui arrête l'action

until it breaks fait de l'événement où quelque chose se casse le point final de l'action précédente. L'action continue et s'arrête lorsque la rupture se produit ; until indique une condition d'arrêt, et non un nombre fixe d'étapes. Même si ce point final se situe dans le futur, la proposition temporelle avec until emploie normalement le présent simple : breaks. Dans cette structure, on n'ajoute pas will dans la proposition avec until.

Exercice

Utilisez la forme correcte de arrive pour compléter la proposition temporelle au futur : Wait here until the bus ____.

Voir la réponse

arrives

Then she'd know that the floor below that

1:58

Ensuite, elle saurait que l'étage juste en dessous

is the one she needs to target for the real heist. Grammaire

2:00

est celui qu'elle doit cibler pour le vrai braquage.

Grammaire

is the one she needs to target : identifier un choix précis

The one remplace le nom singulier dont on parle déjà : the floor. Cela évite de répéter the floor. She needs to target est une proposition relative déterminative qui précise lequel. On peut aussi dire the one that she needs to target ; comme that est le complément d’objet de target, il peut être omis. Avec is, l’ensemble de la structure désigne un choix précis parmi plusieurs possibilités.

Exercice

Complétez la phrase avec the one suivi de you need to unplug. Omettez that : The red cable is ____.

Voir la réponse

the one you need to unplug

But this could require as many as 100 tries. Grammaire

2:04

Mais cela pourrait nécessiter jusqu'à 100 tentatives.

Grammaire

could require as many as 100 tries : un nombre élevé possible

Could require présente ce nombre comme une possibilité : le processus pourrait nécessiter autant de tentatives, mais la personne ne dit pas que cela arrivera forcément. As many as 100 tries signifie à peu près « jusqu’à 100 tentatives » et souligne que 100 est un nombre possible étonnamment élevé. On utilise many parce que tries est un nom dénombrable au pluriel.

Exercice

Complétez avec l’expression as ... as qui souligne un nombre élevé d’éléments dénombrables : The inspection could require ____ 50 checks.

Voir la réponse

as many as

Having an additional replica egg gives the thief a better option. Grammaire

2:07

Avoir une réplique d'œuf supplémentaire donne à la voleuse une meilleure option.

Grammaire

Having an additional replica egg comme sujet

Having an additional replica egg est un groupe en -ing qui fonctionne comme un nom. L’ensemble désigne une situation—posséder un œuf factice de plus—et sert de sujet à gives. Cette structure montre comment une ressource supplémentaire change le résultat. Employé ainsi, le groupe est normalement considéré comme une seule unité. Il commande donc le verbe singulier gives, et non give.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet singulier ?

  1. Having one more helper make the work faster.
  2. Having one more helper makes the work faster.
  3. Have one more helper makes the work faster.
Voir la réponse

Having one more helper makes the work faster.

She can drop the first egg from different floors at larger intervals Vocabulaire

2:12

Elle peut laisser tomber le premier œuf de différents étages à des intervalles plus grands

Vocabulaire

at larger intervals : avec des intervalles plus grands

Ici, un interval est l’écart entre deux points de test choisis. At larger intervals signifie que les étages sélectionnés sont plus éloignés les uns des autres ; par exemple, on monte de plusieurs étages entre deux lâchers au lieu de tester chaque étage. Larger décrit la taille de chaque écart, et non celle des étages. Un espacement plus grand signifie aussi qu’il y a moins de points de test dans une même plage.

Exercice

La distance entre des capteurs passe de 2 mètres à 5 mètres. Quelle phrase décrit correctement la nouvelle disposition ?

  1. The sensors were placed at larger intervals.
  2. The sensors were placed more densely.
  3. Larger sensors were placed in the same positions.
Voir la réponse

The sensors were placed at larger intervals.

in order to narrow down the range where the critical floor can be found. Notes

2:16

afin de réduire la plage où se trouve l'étage critique.

Phrasal verbs

in order to narrow down : exprimer un but et réduire les possibilités

In order to + base verbale indique le but d’une action. Ici, le but est de réduire un intervalle. Narrow down est un verbe à particule qui signifie réduire le nombre de choix, de lieux ou de réponses possibles. Dans cette phrase, la zone de recherche devient plus petite afin de faciliter la localisation de l’étage critique.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « dans le but de réduire le nombre de possibilités » : We checked the reviews ____ our choices.

Voir la réponse

in order to narrow down

Vocabulaire

critical floor : le seuil où le résultat change

Un critical floor est un étage qui sert de seuil entre deux résultats ; par exemple, il sépare les étages depuis lesquels un objet survit à une chute de ceux depuis lesquels il n’y survit pas. C’est cette frontière que la recherche tente de localiser. Ici, critical signifie « au point où le résultat change ». Il ne signifie pas « qui formule une critique » et il est plus précis que simplement « très important ».

Exercice

Dans ce contexte de résolution de problème, que signifie critical floor ?

  1. Un étage qu’il est particulièrement important de visiter.
  2. Un étage qui marque la frontière entre deux résultats différents.
  3. Un étage qui court un grave danger physique.
Voir la réponse

Un étage qui marque la frontière entre deux résultats différents.

And once the first breaks, Grammaire

2:21

Et une fois le premier brisé,

she can use the second egg to explore that interval floor by floor. Phrases

2:22

elle peut utiliser le deuxième œuf pour explorer cet intervalle étage par étage.

Grammaire

once the first breaks : établir une condition déclenchante

Ici, once est une conjonction qui signifie « dès que » ou « après que ». La proposition once the first breaks désigne l’événement qui déclenche l’étape suivante : lorsque cet événement se produit, elle peut commencer à utiliser le deuxième œuf. Lorsqu’une proposition introduite par once renvoie à une étape future, l’anglais emploie normalement le présent simple dans cette proposition : once the first breaks, et non once the first will break. La proposition principale peut toujours employer can, will ou une autre forme adaptée au résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de ring pour un événement à venir : Once the bell ____, we'll leave.

Voir la réponse

rings

Phrases

floor by floor : nom + by + le même nom

Floor by floor signifie « un étage à la fois, dans l’ordre ». L’expression indique comment l’intervalle est exploré : chaque étage est vérifié, sans en sauter. La structure nom singulier + by + le même nom singulier forme un groupe adverbial qui exprime une progression graduelle ou unité par unité. Elle s’emploie généralement sans article ni marque du pluriel : floor by floor, page by page et step by step.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure à nom répété qui signifie « une pièce à la fois » : The firefighters searched the building ____.

Voir la réponse

room by room

Large floor intervals don't work great. Intention

2:28

Les grands intervalles d'étages ne fonctionnent pas très bien.

Intention

don't work great : une évaluation négative informelle

Ici, work signifie « produire le résultat attendu » ou « être efficace », et non « effectuer un travail ». Dans don't work great, l'expression complète indique de façon informelle que quelque chose n'est pas très efficace. L'évaluation est négative, mais modérée plutôt qu'absolue. Elle suggère généralement des résultats médiocres ou décevants, sans forcément indiquer un échec total.

Exercice

Que signifie probablement « The new shortcut doesn't work great » ?

  1. Le raccourci est excellent.
  2. Le raccourci n'est pas très efficace.
  3. Le raccourci est incapable d'effectuer un travail.
Voir la réponse

Le raccourci n'est pas très efficace.

In the worst case scenario, Phrases

2:31

Dans le pire des cas,

Phrases

In the worst case scenario : introduire le résultat le moins favorable

In the worst case scenario introduit le résultat le moins favorable qui est encore envisagé. L'expression pose une condition pour la proposition qui suit et se place souvent au début de la phrase, suivie d'une virgule. Dans la planification ou la résolution de problèmes, elle indique souvent une limite maximale de temps, de coût, de tentatives ou de dégâts. Elle ne prédit pas que ce résultat se produira ; elle examine ce qui arriverait s'il se produisait.

Exercice

Complétez l'expression d'introduction figée avec ces cinq mots : in, the, worst, case et scenario. ____, the repair could take a week.

Voir la réponse

In the worst case scenario

they require many tests with the second egg.

2:33

ils nécessitent de nombreux tests avec le deuxième œuf.

Smaller intervals work much better.

2:36

Des intervalles plus petits fonctionnent bien mieux.

For example,

2:38

Par exemple,

if she starts by dropping the first egg from every 10th floor, Vocabulaire

2:39

si elle commence par faire tomber le premier œuf tous les 10 étages,

Vocabulaire

from every 10th floor : des intervalles répétés avec every + ordinal

Dans cette phrase, every 10th floor sélectionne un étage à chaque intervalle répété de dix : les 10e, 20e, 30e étages, et ainsi de suite. La structure est every + nombre ordinal + nom. La préposition from indique le point de départ de chaque lâcher. La phrase ne signifie pas un seul lâcher depuis le dixième étage.

Exercice

Dans la phrase “The inspector checks every fourth room,” quelles pièces sont inspectées ?

  1. Les pièces 4, 8, 12, et ainsi de suite.
  2. Les pièces 1, 2, 3 et 4.
  3. Uniquement la pièce 4.
Voir la réponse

Les pièces 4, 8, 12, et ainsi de suite.

once it breaks,

2:43

une fois qu'il se brise,

she'll only have to test the nine floors below. Grammaire

2:44

elle n'aura plus qu'à tester les neuf étages en dessous.

Grammaire

only have to test : limiter la tâche obligatoire

Have to test indique que le test est nécessaire. Only limite cette obligation à l'action ou à la quantité mentionnée dans le reste de la phrase. Only have to test signifie donc que le test reste obligatoire, mais que la charge de travail demandée est limitée. Ici, elle doit toujours tester les neuf étages inférieurs. Cette structure sert souvent à rassurer en indiquant que la tâche est moins importante que prévu ; elle ne rend pas la tâche facultative.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'il faut vérifier un fichier, mais qu'il n'est pas nécessaire d'en vérifier plus d'un ?

  1. You don't have to check one file.
  2. You only have to check one file.
  3. You have to check every file.
Voir la réponse

You only have to check one file.

That means it'll take at most 19 tries to find the right floor. Phrases

2:48

Cela signifie qu'il faudra au maximum 19 essais pour trouver le bon étage.

Phrases

at most 19 tries : fixer une limite supérieure

At most 19 tries fixe 19 comme limite supérieure. Le nombre d'essais peut être égal à 19 ou inférieur ; cela ne signifie pas exactement 19. Dans la résolution de problèmes, at most + quantité indique que la quantité réelle ne dépassera pas ce nombre.

Exercice

Complète la phrase avec at most ou at least pour indiquer un maximum de trois jours : The repair will take ____ three days.

Voir la réponse

at most

But can she do even better?

2:54

Mais peut-elle faire encore mieux ?

After all, Fil du propos

2:56

Après tout,

there's no reason every interval has to be the same size. Grammaire

2:57

il n'y a aucune raison pour que chaque intervalle soit de la même taille.

Fil du propos

After all : ajouter une raison qui appuie l'idée précédente

After all introduit une raison qui appuie ou justifie une idée exprimée juste avant. Ici, cette expression indique que l'affirmation sur la taille des intervalles sert de preuve pour l'idée précédente. Comme marqueur discursif, elle présente souvent la raison comme un fait facile à accepter ou utile à rappeler. Dans cet emploi, elle relie une affirmation à une raison ; elle ne signifie pas « finalement ».

Exercice

Quelle option emploie After all pour introduire une raison qui appuie la phrase précédente ?

  1. After all the guests arrived, we served dinner.
  2. We can ask Nora for help. After all, she knows this program well.
  3. We finished the test after all the other classes.
Voir la réponse

We can ask Nora for help. After all, she knows this program well.

Grammaire

There's no reason ... has to ... : contester une obligation inutile

There's no reason + proposition indique qu’une obligation supposée n’a pas de fondement valable. Ici, every interval has to be the same size est l’exigence remise en question. Cela ne signifie pas que des intervalles de même taille sont impossibles ou interdits. Cela signifie qu’il n’est pas nécessaire qu’ils soient tous égaux et que des tailles différentes sont donc possibles.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence afin de rejeter une exigence inutile : There's no reason every poster ____ the same size.

Voir la réponse

has to be

Let's say there were only 10 floors. Grammaire

3:01

Disons qu'il n'y ait que 10 étages.

Grammaire

Let's say there were ... : introduire un cas imaginaire

Let's say introduit une hypothèse provisoire pour donner un exemple ou développer un raisonnement. Cette expression invite l’interlocuteur à imaginer la situation qui suit, et non à l’accepter comme un fait. Dans there were only 10 floors, la forme passée were crée une plus grande distance entre la situation imaginée et la réalité. Le modèle réutilisable est Let's say + une proposition imaginaire.

Exercice

Utilisez Let's say avec la forme passée de there are pour introduire un cas imaginaire : ____ only four seats available.

Voir la réponse

Let's say there were

The thief could test this whole building

3:03

La voleuse pourrait tester l'ensemble du bâtiment

with just four total throws Phrases

3:06

avec seulement quatre lancers au total

Phrases

with just four total throws : insister sur un petit total

With introduit ici la ressource utilisée pour obtenir le résultat : quatre lancers. Just présente ce nombre comme étonnamment faible, et total indique que le compte comprend tous les lancers de l'ensemble du plan. Le modèle réutilisable est do something with just + une petite quantité ou une ressource limitée. Il souligne l'efficacité : le résultat est obtenu avec seulement cette quantité.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement que seulement trois outils ont été nécessaires pour terminer la maquette ?

  1. We completed the model by repairing three tools.
  2. We completed only three tools for the model.
  3. We completed the model with just three tools.
Voir la réponse

We completed the model with just three tools.

by dropping the first egg at floors 4, 7, and 9. Grammaire

3:07

en faisant tomber le premier œuf aux étages 4, 7 et 9.

Grammaire

by dropping ... : utiliser by + -ing pour indiquer la méthode

By + verbe en -ing indique la méthode utilisée pour obtenir le résultat principal. Ici, by dropping ... explique comment fonctionne le plan de test, et dropping est la forme en -ing de drop. Ce type de groupe se rattache généralement à une proposition principale complète et répond à la question « Comment cela a-t-il été fait ? ». Le modèle transférable est do something by + verbe en -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec by et la forme en -ing de practice : Mia improved her spelling ____ every day.

Voir la réponse

by practicing

If it broke at floor 4, Grammaire

3:13

S'il se brisait à l'étage 4,

it would take up to three throws of the second egg to find the exact floor. Phrases

3:14

il faudrait jusqu'à trois lancers du deuxième œuf pour trouver l'étage exact.

Grammaire

If it broke ... it would take up to ... pour estimer un résultat hypothétique

If it broke pose un cas imaginé dans l'analyse. La forme passée broke ne signifie pas que la casse a déjà eu lieu ; avec would, elle marque une branche hypothétique. it would take up to introduit le résultat estimé pour cette branche et donne une quantité maximale. Le schéma réutilisable est If + forme passée, ... would take up to + quantité pour analyser le coût maximal possible d'un résultat imaginé.

Exercice

Quelle phrase présente correctement le résultat imaginé d'un test et estime son coût maximal ?

  1. If the backup server would fail, it would take up to two hours to restore the files.
  2. When the backup server failed, it took up to two hours to restore the files.
  3. If the backup server failed, it would take up to two hours to restore the files.
Voir la réponse

If the backup server failed, it would take up to two hours to restore the files.

Phrases

up to three throws comme limite maximal

up to three throws fixe à trois le nombre maximal de lancers. Le nombre réel peut être inférieur ou égal à trois ; l'expression ne dit pas qu'il faudra exactement trois lancers. Le schéma réutilisable est up to + nombre ou quantité. Il donne une limite maximale pour une durée, un prix, un nombre de personnes, des tentatives et d'autres quantités mesurables.

Exercice

Employez l'expression de deux mots de cette leçon qui commence par up et signifie « pas plus de » : The repair can take ____ three days.

Voir la réponse

up to

If it broke at 7,

3:19

S'il se brisait au 7,

it would take up to two throws with the second egg.

3:20

il faudrait jusqu'à deux lancers avec le deuxième œuf.

And if it broke at floor 9,

3:24

Et s'il se brisait à l'étage 9,

it would take just one more throw of the second egg. Phrases

3:26

il ne faudrait qu'un lancer supplémentaire du deuxième œuf.

Phrases

just one more throw : une seule tentative supplémentaire

One more throw désigne un lancer supplémentaire après ceux qui ont déjà été comptés. Just limite la quantité et présente cette étape supplémentaire comme minime : un seul lancer de plus. La structure réutilisable est just + number + more + noun : just one more minute, just two more questions. Avec one, on emploie un nom dénombrable au singulier.

Exercice

Complétez la phrase avec just one more et le nom try : Let's give it ____.

Voir la réponse

just one more try

Intuitively,

3:29

Intuitivement,

what we're trying to do here is divide the building into sections Notes

3:30

ce que nous essayons de faire ici, c'est de diviser le bâtiment en sections

Fil du propos

what we're trying to do here is ... : recentrer l'explication sur l'objectif

What we're trying to do here is ... indique aux auditeurs l'objectif actuel. Cette structure est particulièrement utile après plusieurs détails, car elle ramène l'attention sur la tâche principale ; here signifie « dans cette situation ou cette discussion », et pas nécessairement dans ce lieu physique. Grammaticalement, la proposition en what nomme l'objectif et is introduit son contenu. Dans cette phrase, l'action suit is sous la forme du verbe de base divide.

Exercice

Placez l'expression complète mise en évidence avant l'action : ____ reduce waiting time.

Voir la réponse

What we're trying to do here is

Phrases

divide the building into sections : la structure divide A into B

“Divide the building into sections” signifie organiser un bâtiment entier en plusieurs parties plus petites. Ici, sections désigne des zones ou des groupes à l'intérieur du bâtiment ; l'expression ne suggère pas de le découper physiquement. La structure réutilisable est divide + A + into + B. A est l'ensemble de départ et B nomme les sections, les groupes ou les catégories obtenus.

Exercice

Complétez la structure divide A into B : Divide the poster ____ four sections before adding the pictures.

Voir la réponse

into

where no matter which floor is correct, Grammaire

3:34

où peu importe quel étage est le bon,

Grammaire

no matter which floor is correct : couvrir toutes les possibilités

“No matter which floor is correct” indique que le résultat qui suit doit rester valable pour chaque étage possible. Cela ne signifie pas que tous les étages sont corrects ; un seul peut l'être, mais son identité ne change pas la conclusion. La structure no matter which + nom présente les possibilités d'un ensemble connu et rend le choix exact sans importance pour le résultat principal. Elle introduit généralement une proposition subordonnée ; le sous-titre continue donc après la virgule : No matter which floor is correct, the method will work.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement no matter which pour indiquer que chaque choix de bus donne le même résultat ?

  1. No matter which we take bus, we will get downtown.
  2. No matter bus which we take, we will get downtown.
  3. No matter which bus we take, we will get downtown.
Voir la réponse

No matter which bus we take, we will get downtown.

it takes up to the same number of throws to find it. Phrases

3:37

cela prend au maximum le même nombre de lancers pour le trouver.

Phrases

takes up to the same number of throws : un maximum commun

Ici, takes signifie « nécessite » et up to fixe un maximum. Les mots the same number of throws indiquent que ce maximum est égal à celui auquel on le compare. La recherche peut demander moins de lancers, mais elle ne dépassera pas cette limite commune. Cette formulation compare les performances dans le pire des cas : elle décrit le plus grand nombre qui pourrait être nécessaire, et non le nombre requis à chaque tentative.

Exercice

Que signifie takes up to the same number of throws ici ?

  1. Il faut au moins le nombre commun de lancers.
  2. Il faut exactement le nombre commun de lancers à chaque fois.
  3. Il peut falloir moins de lancers, mais la limite maximale commune ne sera pas dépassée.
Voir la réponse

Il peut falloir moins de lancers, mais la limite maximale commune ne sera pas dépassée.

We want each interval to be one floor smaller than the last. Grammaire

3:41

Nous voulons que chaque intervalle soit d'un étage plus petit que le précédent.

Grammaire

one floor smaller than the last : une diminution exacte à chaque étape

La structure nombre + unité + adjectif comparatif + than indique une différence exacte. one floor smaller than the last signifie que chaque intervalle après le premier est plus petit d'un étage que l'intervalle qui le précède immédiatement. Ici, the last signifie « le précédent » dans la suite, et non « le dernier ». Répéter la même comparaison crée une diminution étape par étape.

Exercice

Complétez la phrase pour indiquer que chaque tablette est exactement deux centimètres moins large que la précédente. Mettez un nombre écrit en toutes lettres en anglais dans le premier espace et un adjectif comparatif anglais dans le second : Each shelf is ____ centimeters ____ than the last.

Voir la réponse

two · narrower

This equation can help us solve for the first floor we need to start with Notes

3:46

Cette équation peut nous aider à déterminer le premier étage par lequel nous devons commencer

Vocabulaire

can help us solve for : trouver une valeur inconnue

En mathématiques, solve for + une inconnue signifie trouver la valeur de cette inconnue. Dans cette phrase, can help us solve for présente l’équation comme un outil permettant de trouver l’étage de départ nécessaire. La structure can help + complément + verbe à la base signifie « aider quelqu’un à faire quelque chose ». Ici, us désigne le groupe qui effectue le calcul, tandis que l’équation fournit une méthode pour trouver la réponse.

Exercice

Complétez la phrase mathématique avec l’expression figée : This formula helps us ____ n.

Voir la réponse

solve for

in the 100 floor building.

3:50

dans le bâtiment de 100 étages.

Grammaire

the first floor we need to start with : une proposition relative avec le pronom omis

Ici, the first floor désigne l’étage initial du processus, pas nécessairement l’étage 1. Les mots qui suivent précisent de quel étage il s’agit. La proposition we need to start with modifie the first floor. Sa forme complète est the first floor that we need to start with ; that est omis parce qu’il serait le complément de with. Laisser la préposition à la fin est naturel dans l’anglais courant.

Exercice

Quelle expression signifie naturellement « the book we need to begin with » ?

  1. the book with we need to start
  2. the book we need to start with
  3. the book we need to start
Voir la réponse

the book we need to start with

There are several ways to solve this equation,

3:53

Il y a plusieurs façons de résoudre cette équation,

including trial and error. Phrases

3:56

y compris par essais et erreurs.

Phrases

including trial and error : inclure les « essais et erreurs »

Including introduit un exemple appartenant à l’ensemble plus large mentionné auparavant. Ici, ce mot indique que trial and error est l’une des différentes méthodes permettant de résoudre l’équation ; il ne signifie pas que toutes les méthodes possibles ont été énumérées. Trial and error est une expression figée qui désigne le fait d’essayer plusieurs fois, d’apprendre de ses erreurs et d’ajuster sa méthode jusqu’à ce qu’elle fonctionne. Elle décrit un processus, et non littéralement un essai suivi d’une erreur.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée qui indique des essais et des corrections répétés : We found the best setting through ____.

Voir la réponse

trial and error

If we plug in 2 for n, Phrasal verbs

3:58

Si nous remplaçons n par 2,

Phrasal verbs

plug in 2 for n : remplacer n par 2

En mathématiques, plug in signifie remplacer une variable par une valeur dans une expression, une équation ou une formule. La structure plug in A for B signifie « remplacer B par A ». Ici, A correspond à 2 et B à n ; n prend donc la valeur 2 dans le calcul suivant.

Exercice

Complétez l’instruction mathématique avec plug in A for B pour exprimer « remplacer y par 3 » : First, ____, then simplify the expression.

Voir la réponse

plug in 3 for y

that equation would look like this.

4:00

cette équation ressemblerait à ceci.

If we plug in 3,

4:02

Si nous remplaçons par 3,

we get this.

4:03

nous obtenons cela.

So we can find the first n to pass 100 Vocabulaire

4:05

Nous pouvons donc trouver le premier n pour dépasser 100

Vocabulaire

the first n to pass 100 : le premier n qui dépasse 100

Ici, pass 100 signifie dépasser le seuil numérique de 100. the first n to pass 100 est le premier n, dans l’ordre de la recherche, pour lequel la valeur suivie devient supérieure à 100. La structure the first X to + verbe désigne le premier X qui remplit une condition.

Exercice

Dans une explication mathématique, que signifie the first n to pass 100 ?

  1. Le premier n qui réussit un examen noté sur 100
  2. Le premier n pour lequel la valeur est exactement égale à 100
  3. Le premier n pour lequel la valeur dépasse 100
Voir la réponse

Le premier n pour lequel la valeur dépasse 100

by adding more terms until we get to our answer, Grammaire

4:09

en ajoutant plus de termes jusqu'à ce que nous arrivions à notre réponse,

Grammaire

by adding more terms until ... : méthode et condition d’arrêt

By + -ing indique la méthode : by adding more terms signifie que l’ajout de termes est la manière de trouver le résultat. Ici, terms désigne les éléments individuels d’une suite ou d’une somme. Until introduit la condition d’arrêt. L’ajout continue jusqu’au moment où la réponse est atteinte ; le groupe organise donc le processus en méthode + point final.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de add : We improved the estimate by ____ more measurements until the result was stable.

Voir la réponse

adding

which is 14.

4:12

qui est 14.

And so our thief starts on the 14th floor,

4:14

Ainsi, notre voleuse commence au 14ème étage,

moving up to the 27th, the 39th,

4:17

puis monte au 27ème, au 39ème,

and so on for a maximum of 14 drops. Phrases

4:20

et ainsi de suite pour un maximum de 14 chutes.

Phrases

and so on : poursuivre une liste dont la suite est reconnaissable

and so on termine une énumération laissée incomplète. L’expression indique à l’auditeur que d’autres éléments du même type, ou d’autres étapes suivant le même schéma reconnaissable, vont suivre. Dans cette phrase, les étages cités sont des exemples tirés d’une suite plus longue ; les autres étages ne sont donc pas énoncés.

Exercice

Quand and so on est-il le plus clair à la fin d’une liste ?

  1. Quand l’auditeur peut reconnaître comment les éléments similaires se poursuivent
  2. Quand la liste exacte et complète doit être donnée
  3. Quand tous les éléments restants sont inattendus
Voir la réponse

Quand l’auditeur peut reconnaître comment les éléments similaires se poursuivent

Phrases

for a maximum of 14 drops : fixer une limite maximale

a maximum of 14 drops fixe une limite supérieure. Le processus peut nécessiter moins de 14 lâchers, mais pas plus de 14. La structure est a maximum of + nombre + nom comptable. Ici, for relie cette limite au processus décrit avant et résume le plus grand nombre total de lâchers qu’il peut nécessiter.

Exercice

Que signifie for a maximum of 14 drops dans cette phrase ?

  1. Le processus nécessite toujours exactement 14 lâchers.
  2. Le processus nécessite au moins 14 lâchers.
  3. Le processus ne nécessite pas plus de 14 lâchers.
Voir la réponse

Le processus ne nécessite pas plus de 14 lâchers.

Like the old saying goes, Fil du propos

4:24

Comme le dit le vieux dicton,

you can't pull a heist without breaking a few eggs. Notes

4:26

on ne peut pas réussir un braquage sans casser quelques œufs.

Fil du propos

Like the old saying goes : introduire un dicton connu

Like the old saying goes indique aux auditeurs qu'un proverbe connu, ou une phrase construite comme un proverbe, va suivre. Cette introduction organise le message en transformant ce qui précède en une conclusion courte et mémorable. Ici, la suite modifie avec humour le dicton connu You can't make an omelet without breaking a few eggs. L'introduction fait reconnaître ce modèle familier et met ainsi en valeur la modification humoristique.

Exercice

Que signale principalement Like the old saying goes ici ?

  1. La phrase suivante va citer ou détourner un dicton connu.
  2. La personne qui parle ne se souvient pas de ce qui s'est passé auparavant.
  3. La phrase suivante est une règle scientifique précise.
Voir la réponse

La phrase suivante va citer ou détourner un dicton connu.

Vocabulaire

can't pull a heist : réaliser un vol planifié

Pull a heist est une expression informelle des récits criminels qui signifie planifier et réaliser un braquage ou un vol important. Ici, pull signifie exécuter ou réaliser, et non tirer quelque chose avec les mains. Can't pull a heist signifie ne pas pouvoir réaliser ce type de crime planifié. Il faut comprendre pull a heist comme un seul groupe verbal au lieu de traduire pull mot à mot.

Exercice

Complétez cette phrase de récit criminel avec l'expression commençant par pull qui signifie réaliser un vol planifié : In the novel, the crew plans to ____ at the museum that night.

Voir la réponse

pull a heist

Idiomes

without breaking a few eggs : reformulation humoristique d’un proverbe

without breaking a few eggs est la fin d’une structure comme can't do X without doing Y. Ici, cela signifie que mener le cambriolage entraîne forcément un certain coût, des dégâts ou du désordre ; les œufs ne sont pas seulement des éléments au sens littéral. La réplique détourne avec humour le proverbe bien connu You can't make an omelet without breaking eggs. Comme des œufs peuvent réellement se casser dans l’énigme, l’idée figurée de payer un prix et la situation littérale des œufs fonctionnent en même temps.

Exercice

Pourquoi est-il drôle de dire without breaking a few eggs dans cette phrase ?

  1. Elle dit qu’un casse est une sorte de petit-déjeuner.
  2. L’expression utilise l’idée figurée d’un coût tout en évoquant des œufs qui peuvent réellement se casser dans l’énigme.
  3. C’est seulement une recette pour préparer une omelette.
Voir la réponse

L’expression utilise l’idée figurée d’un coût tout en évoquant des œufs qui peuvent réellement se casser dans l’énigme.

Did you enjoy this lesson?

4:29

Avez-vous apprécié cette leçon ?

If so,

4:31

Si oui,

please consider supporting our nonprofit mission

4:31

veuillez envisager de soutenir notre mission à but non lucratif

by visiting patreon.com/teded.

4:34

en visitant patreon.com/teded.