Le retour mystérieux de la fusée Centaur de la NASA : fiche pour apprendre l’anglais
Primal Space
Présentation de la vidéo : Des astronomes relient un objet lent à l'orbite terrestre à un propulseur Centaur de 1966, puis le confirment par spectres infrarouges. Principaux points d'anglais : 1. ended up (verbes à particule) : Marque un état final souvent imprévu ; sert à raconter l'issue d'un trajet ou d'événements. 2. To put this into perspective, (discours, narration et rhétorique) : Annonce une comparaison familière après un détail technique, pour rendre un chiffre abstrait compréhensible. 3. will have advanced (grammaire et structures de phrase) : Le futur antérieur montre un progrès accompli à un moment futur ; dites ce qui aura changé quand un autre événement surviendra.
Dans cette fiche
After leaving Earth, Starman ended up on an orbit around the Sun. Phrasal verbs
0:06Après avoir quitté la Terre, Starman a fini sur une orbite autour du Soleil.
ended up : le résultat final, souvent imprévu
Ended up signifie que quelque chose a finalement atteint un lieu ou un état après une série d'événements. Ici, l'expression indique que la trajectoire finale de Starman était une orbite autour du Soleil ; elle met l'accent sur le résultat final, et pas seulement sur le moment où le voyage s'est terminé. La structure est end up + lieu, état ou activité : end up in London, end up alone ou end up working late. Le résultat est souvent imprévu ou inattendu, mais il n'est pas forcément négatif.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe en deux mots qui exprime un résultat final imprévu : We took the wrong train and ____ in a small coastal town.
Voir la réponse
ended up
The chances of Starman coming back to Earth are extremely low. Grammaire
0:11Les chances que Starman revienne sur Terre sont extrêmement faibles.
The chances of ... are extremely low : les chances sont extrêmement faibles
La structure The chances of + événement + are low signifie qu'un événement est très peu probable. Dans cette phrase, Starman coming back to Earth désigne l'événement, et extremely renforce low ; la probabilité est infime, mais pas nécessairement nulle. Après of, on emploie un groupe nominal ou une proposition en -ing : the chances of rain ; the chances of Starman coming back. Ici, chances signifie probabilité, et non occasions dont quelqu'un peut profiter.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu'il est très peu probable que la route rouvre ce soir ?
- The road finally reopens tonight.
- It is a chance to reopen the road tonight.
- The chances of the road reopening tonight are extremely low.
Voir la réponse
The chances of the road reopening tonight are extremely low.
Its orbit isn't expected to intersect Earth until 2047.
0:14On ne s'attend pas à ce que son orbite croise la Terre avant 2047.
it will only pass by briefly at a distance of 2 million miles. Phrasal verbs
0:20il ne fera que passer brièvement à une distance de 2 millions de miles.
« Even when » : un fait attendu qui ne change pas le résultat
Even when introduit une situation que le locuteur présente comme réelle, attendue ou certaine de se produire. Even ajoute une valeur concessive : bien que cette situation se produise, le résultat de la proposition principale ne change pas. Dans cette phrase, this happens renvoie au croisement orbital attendu. L'expression indique que, lorsque ce moment arrivera, la conclusion rassurante restera valable.
Exercice
Une annonce confirme que les horaires des trains changeront demain. Quelle phrase présente ce changement comme attendu tout en indiquant que l'heure de départ restera la même ?
- Even when the schedule changes tomorrow, our train will still leave at nine.
- Even if the schedule changes tomorrow, our train will still leave at nine.
- If the schedule changes tomorrow, our train may leave at nine.
Voir la réponse
Even when the schedule changes tomorrow, our train will still leave at nine.
« pass by » : passer à côté sans s'arrêter
Pass by signifie passer devant ou à côté de quelqu'un ou de quelque chose, généralement sans s'arrêter. Ici, l'expression décrit un bref survol : l'objet passe près de la Terre tout en restant très éloigné. L'adverbe briefly indique la courte durée, tandis que l'expression de distance montre qu'il s'agit d'un passage à proximité et non d'une arrivée sur Terre.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de pass by : The bus did not stop at our corner; it just ____.
Voir la réponse
passed by
not returning to Earth for at least another few decades.
0:28ne revenant pas sur Terre pendant au moins quelques décennies.
we have launched hundreds of objects beyond Earth's orbit.
0:34nous avons lancé des centaines d'objets au-delà de l'orbite terrestre.
have even gone fast enough to leave the solar system.
0:39sont même allés assez vite pour quitter le système solaire.
And unless something is specifically designed to return,
0:46Et à moins que quelque chose ne soit spécifiquement conçu pour revenir,
these objects are destined to spend the rest of their lives in space. Phrases
0:50ces objets sont destinés à passer le reste de leur vie dans l'espace.
are destined to : un avenir apparemment inévitable
Are destined to signifie que, compte tenu des circonstances, une chose devrait finir dans un certain état futur parce que ce résultat paraît presque inévitable. Ici, les objets n'ont aucun moyen prévu de revenir ; rester dans l'espace est donc présenté comme leur résultat probable à long terme. La structure est be destined to + base verbale. Elle exprime une inévitabilité plus forte qu'un simple futur avec will ; elle ne signifie pas forcément que le destin ou une force surnaturelle a planifié le résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « semble certain de » : Without repairs, the damaged ship ____ sink.
Voir la réponse
is destined to
Natural objects, however, enter Earth's atmosphere every day.
0:55Les objets naturels, cependant, entrent chaque jour dans l'atmosphère terrestre.
Most of these are large fragments of asteroids
0:59La plupart d'entre eux sont de gros fragments d'astéroïdes
that broke apart a long time ago in our solar system. Phrasal verbs
1:01qui se sont disloqués il y a longtemps dans notre système solaire.
broke apart : se séparer en morceaux
Broke apart est le passé de break apart. Il indique qu'un objet entier s'est séparé en deux ou plusieurs morceaux. Dans cette proposition relative, il décrit l'événement antérieur qui a produit les fragments d'astéroïde. Break apart insiste sur la perte de l'unité physique, et pas seulement sur des dégâts. Il peut être employé sans complément (The shell broke apart) ou avec le complément placé entre le verbe et la particule (They broke the model apart).
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe en deux mots au passé étudié dans cette leçon, signifiant « s'est séparé en morceaux » : When the brittle clay model hit the floor, it ____ into several pieces.
Voir la réponse
broke apart
large enough to : atteindre le degré nécessaire
Large enough to suit la structure adjectif + enough + to + base verbale. Elle indique qu'une qualité atteint le degré nécessaire pour accomplir l'action introduite par to. Dans cette phrase, les fragments ont une taille suffisante pour survivre à la traversée de l'atmosphère et atteindre la surface. Enough se place après l'adjectif : large enough, et non enough large.
Exercice
Complétez la phrase avec strong, enough et to dans le bon ordre : The shelf is ____ hold all these books.
Voir la réponse
strong enough to
astronomers were observing some of these asteroids
1:11les astronomes observaient certains de ces astéroïdes
using the NASA survey telescope on the island of Maui.
1:14en utilisant le télescope d'étude de la NASA sur l'île de Maui.
were focusing on asteroids headed in the direction of Earth.
1:20se concentrait sur les astéroïdes se dirigeant en direction de la Terre.
They discovered an object that was heading toward Earth with some unusual characteristics.
1:23Ils ont découvert un objet qui se dirigeait vers la Terre avec des caractéristiques inhabituelles.
which can sometimes reach tens of thousands of kilometers per hour. Phrases
1:40qui peut parfois atteindre des dizaines de milliers de kilomètres par heure.
much slower than : souligner une grande différence
Much slower than suit la structure much + adjectif comparatif + than. Much renforce slower et indique que l'écart de vitesse est important ; than introduit le point de comparaison. Dans cette phrase, la vitesse est mesurée par rapport à la vitesse habituelle d'un astéroïde. La même structure fonctionne avec d'autres comparatifs, comme much higher than et much more carefully than.
Exercice
Complétez la comparaison en plaçant much et than aux bons endroits : This route is ____ longer ____ the old one.
Voir la réponse
much · than
tens of thousands of : une quantité approximative de plusieurs dizaines de milliers
Tens of thousands of + nom au pluriel indique un ordre de grandeur approximatif, généralement entre environ 20 000 et 90 000, et non un total exact. Dans cette phrase, la vitesse se situe approximativement à plusieurs dizaines de milliers de kilomètres par heure. Tens et thousands sont tous deux au pluriel, et of relie chaque niveau de quantité : tens of thousands of kilometers. Il faut comprendre l’ensemble comme une seule expression approximative, et non comme tens suivi de groupes séparés de mille.
Exercice
L’estimation était d’environ 40 000 personnes. Complétez la phrase avec l’expression approximative ciblée : The organisers estimated that ____ people joined the event.
Voir la réponse
tens of thousands of
Most asteroids have a more oval-shaped orbit
1:44La plupart des astéroïdes ont une orbite plus ovale
that it had a very circular orbit around the Sun,
1:51qu'il avait une orbite très circulaire autour du Soleil,
On further inspection, pour introduire une conclusion révisée
On further inspection, est une transition placée en début de phrase qui signifie après avoir examiné les éléments plus attentivement. Elle indique que l’affirmation suivante vient d’une vérification approfondie et non d’une première impression. Elle organise l’information en introduisant une révision, une correction ou un détail nouvellement remarqué. Ici, inspection signifie examen ou analyse ; il ne s’agit pas nécessairement d’un contrôle de sécurité officiel.
Exercice
Choisissez la transition qui montre le mieux qu’une vérification plus attentive a changé la première conclusion : At first, the spot looked like a crack. ___ it turned out to be a pencil mark.
- On further inspection,
- For example,
- In the meantime,
Voir la réponse
On further inspection,
the orbital plane of this object wasn't tilted,
1:57le plan orbital de cet objet n'était pas incliné,
and in fact, perfectly matched the orbital plane of Earth.
2:00et en fait, correspondait parfaitement au plan orbital de la Terre.
This low velocity paired with an Earth-like orbit Phrases
2:03Cette faible vitesse, associée à une orbite similaire à celle de la Terre,
paired with : combiner deux facteurs
Dans “X paired with Y”, paired with signifie “associé à” ou “combiné avec”. La structure présente X et Y comme un ensemble de facteurs qui contribuent au même résultat ou à la même conclusion. Ici, la faible vitesse est considérée avec une orbite semblable à celle de la Terre. La formulation insiste davantage sur leur combinaison qu'une simple liaison avec and ; paired est un participe passé qui décrit la relation, et non une action distincte accomplie par une personne.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots signifiant « combiné avec » : Her experience, ____ careful planning, helped the team finish on time.
Voir la réponse
paired with
made the astronomers think that it wasn't an asteroid, Notes
2:06a fait penser aux astronomes qu'il ne s'agissait pas d'un astéroïde,
made the astronomers think : make + personne + base verbale
Dans la structure make + personne + verbe, make est causatif : quelque chose amène la personne à faire, ressentir ou penser quelque chose. Le verbe placé après la personne reste à la base verbale sans to ; on dit donc made the astronomers think, et non made the astronomers to think. Ici, les éléments observés ont amené les astronomes à former un jugement. Make ne signifie pas toujours forcer quelqu'un ; avec un verbe mental comme think, il indique souvent qu'une information a naturellement provoqué une réaction ou une conviction.
Exercice
Saisissez la forme correcte de think : The new evidence made the detectives ____ the map was wrong.
Voir la réponse
think
but in fact, an artificial object that originated from Earth.
2:09mais en fait d'un objet artificiel originaire de la Terre.
La structure de correction it wasn't X, but in fact Y
La structure not X, but in fact Y rejette d'abord X, puis présente Y comme la conclusion corrigée. In fact renforce la correction : Y n'est pas un simple détail supplémentaire, mais l'explication la plus exacte. Dans cette phrase, asteroid est la catégorie naturelle rejetée, tandis que artificial object est la catégorie non naturelle qui la remplace. Cette structure conduit l'auditeur d'une première idée vers sa correction.
Exercice
Une marque a d'abord été décrite comme une rayure, mais un examen plus attentif a montré qu'il s'agissait d'une fissure. Quelle phrase corrige clairement la première classification ?
- The mark wasn't only a scratch, but also a crack.
- The mark was a scratch, and in fact a crack.
- The mark wasn't a scratch, but in fact a crack.
Voir la réponse
The mark wasn't a scratch, but in fact a crack.
They continued to observe this object and gave it the name 2020-SO.
2:14Ils ont continué à observer cet objet et lui ont donné le nom de 2020 SO.
After further analysis and tracing back its orbit, Phrasal verbs
2:18Après des analyses plus poussées et en retraçant son orbite,
tracing back : reconstituer un trajet antérieur ou une source
Trace something back signifie suivre des indices, des archives ou un trajet en sens inverse jusqu'à un point antérieur ou une source. L'expression décrit la reconstitution de ce qui s'est passé, et non le déplacement physique d'une chose vers l'arrière. Dans cette phrase, tracing back its orbit signifie calculer la trajectoire antérieure de l'objet à partir de son orbite connue.
Exercice
Employez trace back au passé pour compléter la phrase : The technician ____ the power failure ____ a loose cable.
Voir la réponse
traced · back to
they found that object 2020 made a close approach to Earth back in 1966. Phrases
2:21ils ont découvert que l'objet 2020 s'était approché de près de la Terre en 1966.
made a close approach to Earth : s’approcher de la Terre
Dans les actualités sur l’astronomie et les vols spatiaux, made a close approach to Earth signifie « s’est approché relativement près de la Terre ». La structure fixe est make a close approach to + corps céleste ou cible : make fait partie de l’expression et ne signifie pas « créer ». A close approach décrit une proximité à l’échelle pertinente pour le compte rendu ; cette expression ne signifie pas à elle seule que l’objet a percuté la Terre ou qu’il est passé à une distance dangereuse.
Exercice
Complétez le compte rendu avec l’expression formelle indiquant que l’astéroïde s’est approché relativement près de Mars sans nécessairement la percuter : The asteroid ____ Mars last year.
Voir la réponse
made a close approach to
Looking through the launch archives from this time period,
2:27En parcourant les archives de lancements de cette période,
they found a mission that lined up with this almost perfectly, Phrasal verbs
2:29ils ont trouvé une mission qui correspondait presque parfaitement à cela,
lined up with : correspondre à
Ici, lined up with signifie « correspondait à » ou « concordait avec ». Le dossier de la mission concordait presque parfaitement avec la date et les données orbitales. Employez la structure A lines up with B lorsque deux informations, événements, calendriers ou projets concordent. Dans ce sens, personne ne fait la queue et rien n’a besoin de former une ligne réelle.
Exercice
Quelle phrase indique que les dates correspondent aux documents ?
- The dates line up for the records.
- The dates line up the records.
- The dates line up with the records.
Voir la réponse
The dates line up with the records.
Lifting off from Cape Canaveral on an Atlas-Centaur rocket,
2:35Décollant de Cap Canaveral sur une fusée Atlas-Centaur,
It was destined to conduct experiments on the lunar surface
2:41Il était destiné à mener des expériences sur la surface lunaire
and send back detailed images that would help NASA plan for the upcoming Apollo missions.
2:44et à renvoyer des images détaillées qui aideraient la NASA à planifier les futures missions Apollo.
and yet very little was known about the world they would be entering.
2:52et pourtant on savait très peu de choses sur le monde dans lequel ils allaient entrer.
3 years away from walking : le temps restant avant un événement
La structure durée + away from + verbe en -ing signifie que cette durée reste avant qu’un événement se produise. Ici, 3 years away from walking indique que les humains marcheraient sur la Lune trois ans plus tard et présente ce moment comme une étape qui approche, non comme une distance physique. From est une préposition, donc le verbe qui suit prend la forme en -ing : away from walking, et non away from walk. La même structure peut décrire des échéances ou des changements, comme dans two weeks away from opening ou a day away from finishing.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée en utilisant ten minutes et arrive : The train is ____ at the final station.
Voir la réponse
ten minutes away from arriving
the Centaur upper stage placed the spacecraft on a path toward the Moon.
2:57l'étage supérieur Centaur a placé le vaisseau spatial sur une trajectoire vers la Lune.
But as Surveyor tried to refine its path,
3:01Mais alors que Surveyor essayait d'affiner sa trajectoire,
one of its thrusters failed and caused the spacecraft to lose control Grammaire
3:04l'un de ses propulseurs est tombé en panne et a fait perdre le contrôle du vaisseau
Caused the spacecraft to lose control : cause + complément + infinitif avec to
La structure cause + complément + infinitif avec to relie une cause à ce qui arrive ensuite au complément. Dans caused the spacecraft to lose control, le propulseur défaillant est la cause, the spacecraft est le complément affecté et to lose control est l’événement qui en résulte. Conservez to devant le verbe : caused the spacecraft to lose, et non caused the spacecraft lose. Cette structure est courante dans les explications factuelles de pannes, d’effets et d’enchaînements d’événements.
Exercice
Complétez avec la forme correcte de stop après caused : A damaged cable caused the screen ____ working.
Voir la réponse
to stop
until it hit the Moon at almost 10,000 km/h.
3:08jusqu'à ce qu'il s'écrase sur la Lune à près de 10 000 km/h.
flying past the Moon, and entering into an unknown orbit around the Sun.
3:14passant devant la Lune et entrant dans une orbite inconnue autour du Soleil.
this rocket booster was out there doing laps around the Sun, Idiomes
3:20ce propulseur de fusée tournait autour du Soleil,
là-bas, à faire des tours autour du Soleil
Ici, doing laps around the Sun présente les orbites répétées du propulseur comme s'il faisait des tours de piste. A lap désigne un tour complet d'un parcours : l'expression signifie donc qu'il continuait à tourner autour du Soleil, et non qu'il faisait de l'exercice. Out there ajoute une forte impression de distance et rend le mouvement décrit plus vivant et plus conversationnel.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie probablement out there doing laps around the Sun ?
- Il s'éloignait du Soleil en ligne droite.
- Il tournait plusieurs fois autour du Soleil.
- Il restait immobile à une grande distance du Soleil.
Voir la réponse
Il tournait plusieurs fois autour du Soleil.
but its orbit was slowly being changed by the continuous pressure from the Sun.
3:23mais son orbite était lentement modifiée par la pression continue du Soleil.
exerts a small but constant force on objects in space, Phrases
3:29exerce une force faible mais constante sur les objets dans l'espace,
exerce une force faible mais constante sur les objets
Exert a force on est une construction formelle courante en physique et en ingénierie : une chose exerts a force on un objet lorsqu'elle agit sur lui par une poussée ou une traction. Dans cette phrase, exerts est le verbe, a small but constant force est son complément d'objet et on objects indique ce qui reçoit la force. La même construction s'étend aux effets abstraits, comme dans exert pressure on ou exert influence on, mais exert signifie produire ou appliquer un effet, et non simplement utiliser quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation scientifique formelle utilisant exert et force : The magnet ____ the metal pin.
Voir la réponse
exerts a force on
« like a very gentle breeze » comme analogie d'une force faible
Ici, like introduit une analogie. Le locuteur compare la petite poussée continue du rayonnement solaire à une brise très légère afin de rendre une force invisible familière et facile à imaginer. La comparaison n'est pas littérale : il n'y a pas de brise d'air dans l'espace. Elle indique à quel point la poussée paraît faible et constante, et non sa cause physique.
Exercice
Dans “The blanket felt like a warm cloud,” quel est le rôle de like ?
- Il affirme que la couverture est littéralement faite de nuage.
- Il explique le procédé physique utilisé pour fabriquer la couverture.
- Il introduit une comparaison qui aide à imaginer la douceur et la chaleur de la couverture.
Voir la réponse
Il introduit une comparaison qui aide à imaginer la douceur et la chaleur de la couverture.
Since the Centaur booster is essentially an empty metal tube,
3:35Étant donné que le propulseur Centaur est essentiellement un tube métallique vide,
This makes it much more susceptible to the solar winds than a dense and heavy asteroid. Vocabulaire
3:42Cela le rend beaucoup plus sensible aux vents solaires qu'un astéroïde dense et lourd.
« susceptible to » : facilement affecté par quelque chose
Susceptible to signifie « facilement affecté ou endommagé par » l'élément placé après to. Ici, la structure légère réagit plus fortement aux vents solaires que l'astéroïde dense. La structure est be susceptible to + nom ou forme en -ing. Elle décrit une sensibilité ou une vulnérabilité à une influence extérieure ; elle ne signifie pas que le sujet choisit ou souhaite cette influence.
Exercice
Complétez la phrase avec susceptible et la préposition exigée : Young plants are ____ frost damage.
Voir la réponse
susceptible to
After observing this gradual change in orbit,
3:47Après avoir observé ce changement progressif d'orbite,
and it must be something made by humans.
3:52et que ce devait être quelque chose fabriqué par des humains.
couldn't be ... must be pour une déduction fondée sur des indices
Ici, couldn't be écarte une explication parce que les indices la rendent impossible ou extrêmement improbable. Il ne s'agit pas d'une incapacité passée. Must be présente la conclusion restante la plus solide : les indices amènent les astronomes à penser que l'objet a été fabriqué par des humains. Ici, must exprime une certitude logique, et non un ordre ou une obligation. Ensemble, X couldn't be A; it must be B forme une déduction allant du négatif au positif : on rejette une possibilité, puis on indique la meilleure explication.
Exercice
Quelle phrase emploie couldn't be et must be pour faire des déductions fondées sur des indices ?
- These paw prints are too large for our cat, so they couldn't be hers; they must be from a bigger animal.
- The tracks are unclear, so they might be our cat's, or they could be from a bigger animal.
- Our cat couldn't open the locked door, so it must stay indoors tonight.
Voir la réponse
These paw prints are too large for our cat, so they couldn't be hers; they must be from a bigger animal.
But the astronomers still weren't sure if this object really was
3:55Mais les astronomes n'étaient toujours pas sûrs si cet objet était vraiment
the Centaur rocket from the '60s making a surprise return to Earth.
3:58la fusée Centaur des années 60 faisant un retour surprise sur Terre.
2020 was on a trajectory to enter Earth's orbit in November,
4:032020 SO était sur une trajectoire pour entrer dans l'orbite terrestre en novembre,
and the astronomers calculated that it would make several close approaches during its stay
4:07et les astronomes ont calculé qu'il ferait plusieurs approches rapprochées pendant son séjour
before returning to an orbit around the Sun in March.
4:11avant de retourner sur une orbite autour du Soleil en mars.
This would be a great chance to observe the object in more detail
4:15Ce serait une excellente occasion d'observer l'objet plus en détail
and determine if it really was the Centaur rocket.
4:18et de déterminer s'il s'agissait vraiment de la fusée Centaur.
and required some of the world's most powerful telescopes to even see it.
4:24et nécessitait certains des télescopes les plus puissants du monde pour même l'apercevoir.
it would reach an apparent magnitude of just 14. Culture
4:30il atteindrait une magnitude apparente d'à peine 14.
apparent magnitude : un nombre plus faible signifie un objet apparemment plus lumineux
Apparent magnitude (magnitude apparente) est une échelle astronomique qui indique à quel point un objet paraît lumineux depuis la Terre. Elle décrit la luminosité observée, et non toute la lumière produite par l'objet lui-même. Cette échelle fonctionne dans le sens opposé à de nombreuses échelles courantes : une apparent magnitude plus faible correspond à un objet qui paraît plus lumineux. Un objet de magnitude 14 paraît bien moins lumineux qu'un objet de magnitude 6 et il est normalement trop faible pour être vu à l'œil nu.
Exercice
La apparent magnitude d'une étoile passe de 8 à 4. Qu'indique le nombre plus faible ?
- Elle paraît moins lumineuse depuis la Terre.
- Elle paraît plus lumineuse depuis la Terre.
- Elle produit maintenant exactement deux fois moins de lumière.
Voir la réponse
Elle paraît plus lumineuse depuis la Terre.
objects only become visible to the human eye once they reach six or below.
4:35les objets ne deviennent visibles à l'œil nu que lorsqu'ils atteignent six ou moins.
To put this into perspective : introduire une comparaison éclairante
To put this into perspective annonce qu'une comparaison familière va suivre. Cette comparaison donne une échelle au fait ou au nombre précédent, afin que le public puisse juger à quel point il est grand, petit, lumineux, rare ou important. Ici, perspective désigne un cadre utile pour comprendre, et non une opinion ou la profondeur dans l'art. L'expression organise l'explication : une information abstraite est d'abord présentée, puis un point de référence concret est fourni.
Exercice
Qu'est-ce que To put this into perspective annonce à l'auditeur ?
- Une comparaison familière qui facilite l'évaluation de l'information précédente
- L'avis personnel du locuteur sur le sujet
- Une correction montrant que l'information précédente était fausse
Voir la réponse
Une comparaison familière qui facilite l'évaluation de l'information précédente
most of the planets in our solar system have a magnitude below one,
4:42la plupart des planètes de notre système solaire ont une magnitude inférieure à un,
and even they can be difficult to spot with the naked eye. Phrases
4:46et même elles peuvent être difficiles à repérer à l'œil nu.
with the naked eye : voir sans instrument optique
With the naked eye signifie regarder avec la vue ordinaire, sans télescope, microscope, jumelles ni autre instrument d'observation. Naked décrit l'œil comme non assisté ; cela n'a aucun rapport avec les vêtements. L'expression ne signifie pas que quelque chose est facile à voir. Dans cette phrase, les planètes peuvent rester difficiles à repérer, même lorsqu'on regarde directement sans équipement.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie sans équipement optique : The markings are tiny, but I can see them ____ in bright sunlight.
Voir la réponse
with the naked eye
would be to find out if it was made from the same material,
4:53serait de découvrir si elle était faite du même matériau,
The only way ... would be to ... : l’unique moyen nécessaire
La structure The only way X would be to Y indique que Y est l’unique moyen nécessaire pour accomplir ou prouver X. Ici, le moyen requis consiste à vérifier si l’objet était fait d’acier inoxydable 301. La première partie peut contenir un objectif ou une affirmation longs, mais la grammaire relie toujours The only way à would be to + base verbale : The only way [to prove it] would be to [find out]. L’emploi de would présente la méthode comme conditionnelle ou issue d’un raisonnement, plutôt que comme un ordre direct.
Exercice
Complétez la nouvelle phrase avec la structure entière The only way ... would be to : ____ to recover the lost file ____ restore the backup.
Voir la réponse
The only way · would be to
scientists took over NASA's infrared telescope in Hawaii Phrasal verbs
5:00les scientifiques ont pris le contrôle du télescope infrarouge de la NASA à Hawaï
and began doing spectroscopy observations.
5:03et ont commencé à faire des observations spectroscopiques.
took over : prendre le contrôle ou la responsabilité
Ici, took over signifie que les scientifiques ont pris le contrôle du télescope ou la responsabilité de son utilisation, probablement pendant la période d’observation. L’expression ne signifie pas à elle seule qu’ils s’en sont emparés par la force ou qu’ils l’ont volé. Take over est séparable lorsqu’il a un complément nominal : take over the telescope ou take the telescope over. Avec un pronom, placez celui-ci au milieu : take it over. Took est le passé de take.
Exercice
Quelle phrase emploie took over au sens de « prendre le contrôle ou la responsabilité », plutôt que de prendre physiquement un objet ?
- Leila looked over the project before lunch.
- Leila took the folder over to the director.
- After the director resigned, Leila took over the project.
Voir la réponse
After the director resigned, Leila took over the project.
and is located at an altitude of 4,000 m on top of a mountain.
5:09et est situé à une altitude de 4 000 m au sommet d'une montagne.
It can measure a wide range of wavelengths in the infrared spectrum,
5:13Il peut mesurer une large gamme de longueurs d'onde dans le spectre infrarouge,
allowing it to perform spectroscopy observations.
5:17lui permettant d'effectuer des observations de spectroscopie.
to determine what elements they are made of.
5:25afin de déterminer de quels éléments elles sont constituées.
is often used to + verbe à la base
Dans cette phrase, is often used to présente l’usage habituel de la technique : on l’emploie souvent afin d’étudier des atmosphères lointaines. C’est une structure passive : la technique reçoit l’action au lieu d’agir volontairement. Le modèle est be + used + to + verbe à la base. Ici, study est à la base et to introduit le but. L’adverbe often indique à quel point cet usage est fréquent.
Exercice
Quelle phrase signifie que le scanner sert régulièrement à trouver des fissures ?
- The technician used to find cracks.
- The scanner is often used to find cracks.
- The technician is used to finding cracks.
Voir la réponse
The scanner is often used to find cracks.
the molecules in the atmosphere absorb light at specific wavelengths.
5:29les molécules de l'atmosphère absorbent la lumière à des longueurs d'onde spécifiques.
we can compare it to the data we have here on Earth
5:37nous pouvons les comparer aux données que nous avons ici sur Terre
En observant…, nous pouvons comparer…
By observing introduit la méthode qui permet d’obtenir le résultat exprimé dans la proposition principale. La structure by + forme en -ing répond à la question « Comment ? » : c’est l’observation des creux qui rend la comparaison possible. La proposition principale, we can compare, indique la capacité ou le résultat qui découle de cette méthode. Le sujet sous-entendu de observing est le même que celui de la proposition principale : we.
Exercice
Utilisez by et la forme en -ing de check pour compléter l’expression de méthode : ____ the figures, we can find the error.
Voir la réponse
By checking
and determine which atoms and molecules are present in the atmosphere.
5:39et déterminer quels atomes et molécules sont présents dans l'atmosphère.
The same technique can be used on a solid object to determine its material.
5:44La même technique peut être utilisée sur un objet solide pour déterminer son matériau.
The atoms and molecules that make up stainless steel Phrasal verbs
5:48Les atomes et les molécules qui composent l'acier inoxydable
make up : des parties qui forment un tout
Ici, make up signifie former ou constituer. Les atomes et les molécules sont les parties, et l’acier inoxydable est le tout qu’ils forment. La structure active est parties + make up + tout : A and B make up C. La structure passive correspondante est tout + be made up of + parties : C is made up of A and B.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement make up au sens de former un tout ?
- Several small islands make up the country.
- The country makes up of several small islands.
- A free meal can make up for the long delay.
Voir la réponse
Several small islands make up the country.
will emit and absorb light at very specific wavelengths.
5:51émettent et absorbent la lumière à des longueurs d'onde très spécifiques.
So the scientists took spectral measurements of object 2020
5:55Les scientifiques ont donc pris des mesures spectrales de l'objet 2020
and compared it to measurements made of stainless steel here on Earth.
5:58et les ont comparées à des mesures d'acier inoxydable ici sur Terre.
the scientists could compare the two measurements
6:03les scientifiques ont pu comparer les deux mesures
and see if they had similar light behavior.
6:05et voir s'ils avaient un comportement lumineux similaire.
far from perfect : loin de l’idéal
Ici, far from perfect ne décrit pas une distance physique. La structure far from + adjectif signifie que quelque chose n’est clairement pas dans l’état décrit par cet adjectif, souvent avec un écart notable. But reconnaît d’abord les similitudes, puis introduit l’évaluation principale : la correspondance présentait encore des faiblesses importantes. Far from perfect est plus fort que not perfect.
Exercice
Quelle situation peut le mieux être décrite par far from perfect ?
- Le résultat ne présente absolument aucun défaut.
- Le résultat présente un défaut minime qui n’a aucune importance.
- Le résultat présente de graves faiblesses, même si certains aspects sont bons.
Voir la réponse
Le résultat présente de graves faiblesses, même si certains aspects sont bons.
They realized that the differences in results could have been from observing ordinary stainless steel
6:12Ils se sont rendu compte que les différences de résultats pouvaient provenir de l'observation d'un acier inoxydable ordinaire
against stainless steel which had been exposed to the harsh conditions of outer space for 54 years. Phrases
6:18par rapport à un acier inoxydable qui avait été exposé aux conditions difficiles de l'espace pendant 54 ans.
Be exposed to the harsh conditions : être exposé à des conditions extrêmes
Be exposed to something signifie entrer en contact avec quelque chose et en subir les effets. Dans cette phrase, l'acier inoxydable était resté dans l'environnement extrême de l'espace ; il n'avait ni choisi ni accompli activement cette action. La structure passive est be + exposed + to + groupe nominal. Elle est utile lorsque la condition extérieure compte davantage que la personne ou la cause responsable du contact.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression passive qui signifie « est entré en contact avec » : During the test, the coating was ____ salt water for several weeks.
Voir la réponse
exposed to
they would need to compare it to a piece of stainless steel
6:25ils auraient besoin de le comparer à un morceau d'acier inoxydable
Luckily, there have been 245 Centaur launches since 1962, Grammaire
6:31Heureusement, il y a eu 245 lancements de Centaur depuis 1962,
There have been ... since 1962 : il y a eu... depuis 1962
There have been introduit un nombre pluriel d'événements accumulés depuis le passé jusqu'au présent ou jusqu'au moment de référence du récit. Have s'accorde avec le pluriel launches ; avec un nom singulier, on emploierait there has been. Since 1962 indique le point de départ de cette période. Since répond à la question « depuis quand ? », et non « pendant combien de temps ? ».
Exercice
Quelle phrase indique correctement un total pluriel accumulé depuis lundi jusqu'à maintenant ?
- There have been three safety checks for Monday.
- There have been three safety checks since Monday.
- There were three safety checks since Monday.
- There has been three safety checks since Monday.
Voir la réponse
There have been three safety checks since Monday.
and many of the old stages still remain in Earth's orbit.
6:36et bon nombre des anciens étages restent encore en orbite terrestre.
But observing one of these old rocket stages for long enough would be a massive challenge.
6:40Mais observer l'un de ces anciens étages de fusée pendant assez longtemps serait un défi colossal.
Objects in Earth's orbit can move across the sky at an incredible speed.
6:45Les objets en orbite terrestre peuvent se déplacer dans le ciel à une vitesse incroyable.
would struggle to lock on to the object for long enough to get a good amount of data. Notes
6:51aurait du mal à se verrouiller sur l'objet assez longtemps pour obtenir une bonne quantité de données.
lock on to : acquérir et suivre une cible
Ici, lock on to signifie qu’un système de suivi détecte l’objet comme cible, puis continue à le suivre. La phrase indique que le système aurait du mal à établir et à maintenir ce suivi. Utilisez lock on to + cible lorsqu’une caméra, un radar, un capteur ou un système de jeu sélectionne quelque chose à suivre. Il ne s’agit pas du sens courant de fermer quelque chose à clé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « acquérir et suivre comme cible » : The camera needs to ____ the fast-moving drone before it can follow it.
Voir la réponse
lock on to
for long enough to : une durée suffisante pour obtenir un résultat
For long enough to + base verbale signifie qu’une action se poursuit pendant une durée suffisante, ce qui rend possible le résultat suivant. Ici, le système doit continuer à suivre l’objet assez longtemps pour recueillir beaucoup de données. Le modèle réutilisable est verbe + for long enough to + base verbale. Enough se place après long, et non avant.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle for + long enough + to : We kept the camera still ____ take a clear photo.
Voir la réponse
for long enough to
They chose to observe a Centaur rocket stage which launched in 1971,
6:55Ils ont choisi d'observer un étage de fusée Centaur lancé en 1971,
taking a communication satellite into orbit.
7:00transportant un satellite de communication en orbite.
the scientists managed to lock on to the 49-year-old rocket
7:04les scientifiques ont réussi à se verrouiller sur la fusée vieille de 49 ans
and gather all the data they needed.
7:08et à rassembler toutes les données dont ils avaient besoin.
This happened on the same day that object 2020 made its closest approach to Earth.
7:10Cela s'est produit le même jour où l'objet 2020 a fait son approche la plus proche de la Terre.
and the spectrum graph of this old rocket stage perfectly matched that of object 2020. Grammaire
7:16et le graphique spectral de cet ancien étage de fusée correspondait parfaitement à celui de l'objet 2020.
matched that of : remplacer un nom singulier répété par that
Dans matched that of, that remplace le groupe nominal singulier spectrum graph mentionné auparavant. La comparaison signifie que le graphique spectral de l’ancien étage de fusée correspondait au graphique spectral de l’objet 2020, sans répéter spectrum graph. Ce remplacement maintient les deux côtés de la comparaison dans la même catégorie : on compare un graph à un autre graph, et non un graph directement à object 2020. Employez that of lorsque le nom omis dans la comparaison est singulier.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression comparative qui emploie that pour éviter de répéter battery life : The battery life of this tablet closely ____ the newer model.
Voir la réponse
matched that of
This proved that object 2020 was made of 301 stainless steel
7:22Cela a prouvé que l'objet 2020 était fait d'acier inoxydable 301
and was undoubtedly the lost Centaur booster from 1966.
7:27et était sans aucun doute le propulseur Centaur perdu de 1966.
So as we continue to launch more and more objects into space,
7:32Ainsi, alors que nous continuons à lancer de plus en plus d'objets dans l'espace,
our ability to detect which objects are heading toward Earth will become increasingly important.
7:35notre capacité à détecter quels objets se dirigent vers la Terre deviendra de plus en plus importante.
As our presence in space increases and our technology becomes more advanced,
7:41À mesure que notre présence dans l'espace augmente et que notre technologie devient plus avancée,
observing objects like this will become much more routine.
7:45l'observation de tels objets deviendra beaucoup plus routinière.
it will leave Earth's orbit in March and continue orbiting the Sun
7:50il quittera l'orbite de la Terre en mars et continuera à orbiter autour du Soleil
until it eventually returns to Earth again in the distant future.
7:54jusqu'à ce qu'il revienne éventuellement sur Terre dans un avenir lointain.
these objects are on a journey that us humans could never imagine. Grammaire
7:59ces objets sont dans un voyage que nous, humains, ne pourrions jamais imaginer.
us humans comme sujet : employer we humans en anglais standard
Dans la proposition relative a journey that us humans could never imagine, that renvoie au voyage et est le complément d’objet de imagine : ce sont les humains qui effectuent l’action d’imaginer. Us humans est donc le sujet de could never imagine. En anglais standard, un sujet exige we ; la formulation soignée est donc a journey that we humans could never imagine. Us humans est standard lorsqu’il est complément, comme dans The news surprised us humans.
Exercice
Quelle phrase emploie le cas pronominal standard pour un groupe pronom + humans qui fonctionne comme sujet ?
- Us humans can solve this problem together.
- We humans can solve this problem together.
- The new rule affects we humans.
Voir la réponse
We humans can solve this problem together.
they always end up coming home at some point. Idiomes
8:05ils finissent toujours par rentrer à la maison à un moment donné.
« Coming home » comme retour figuré vers la Terre
Ici, coming home est une personnification : les objets sont décrits comme des voyageurs qui retournent à l'endroit auquel ils appartiennent. Home désigne la Terre comme leur origine ou leur point de référence familier, et non comme une vraie maison. L'expression apporte une conclusion chaleureuse et humaine à une explication scientifique. Dans ce contexte, elle signifie revenir vers la Terre ou à proximité en raison du mouvement orbital ; elle ne dit pas à elle seule que les objets vont atterrir.
Exercice
Que signifie coming home dans cette phrase ?
- Elle présente les objets comme revenant vers la Terre ou à proximité.
- Elle garantit que les objets atterriront sans danger sur Terre.
- Elle signifie que les objets possèdent des maisons dans l'espace.
Voir la réponse
Elle présente les objets comme revenant vers la Terre ou à proximité.
who knows how far our technology will have advanced and what kind of things we will be doing in space? Grammaire
8:11qui sait jusqu'où notre technologie aura avancé et quel genre de choses nous ferons dans l'espace ?
Le futur antérieur anglais dans “will have advanced”
Will have advanced est au futur antérieur anglais : will + have + le participe passé advanced. Cette forme présente la quantité de progrès technologique comme déjà atteinte lorsqu'on l'observe depuis un moment futur ultérieur. Ici, ce point de référence futur est fixé par When 2020 eventually returns to Earth again. La question demande quels progrès auront pu être accomplis d'ici là ; elle ne présente aucun niveau précis de progrès comme certain.
Exercice
Complétez la phrase avec le futur antérieur de advance : By 2040, battery technology ____ much further.
Voir la réponse
will have advanced