Qu'est-ce que la sclérose en plaques ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Aperçu : Cette animation relie l’attaque de la myéline aux signaux perturbés et aux symptômes variés de la sclérose en plaques, puis aborde recherche et sensibilisation. Principaux points d’anglais : 1. in part because of — Expressions figées et collocations : Signale une cause parmi d’autres et permet de nuancer un raisonnement scientifique. 2. acute et chronic — Sens du vocabulaire et registre : Oppose des épisodes soudains à un état durable ; acute ne signifie pas toujours « très grave ». 3. would be so grateful if you could — Pragmatique et attitude : La gratitude anticipée et le conditionnel adoucissent une demande, contrairement à un ordre direct.
Dans cette fiche
This month, many countries around the world will be spreading awareness on multiple sclerosis or MS,
0:00Ce mois-ci, de nombreux pays à travers le monde vont sensibiliser le public à la sclérose en plaques, ou SEP,
a disease that affects millions of people worldwide.
0:05une maladie qui touche des millions de personnes dans le monde.
But what exactly is multiple sclerosis? Fil du propos
0:08Mais qu’est-ce que la sclérose en plaques, exactement ?
But what exactly is ...? pour introduire une définition
But what exactly is ...? permet de passer de la simple mention d’un sujet à une demande de définition précise. Ici, exactly annonce qu’une explication plus spécifique va suivre. But organise l’exposé en marquant le passage à la question centrale ; il ne contredit pas l’affirmation précédente. Les structures réutilisables sont But what exactly is + groupe nominal? et But what exactly is it?
Exercice
Quelle question permet le plus naturellement de passer de la présentation de la matière noire à sa définition précise ?
- But what exactly is dark matter?
- But why is dark matter a problem?
- But dark matter is exactly what?
Voir la réponse
But what exactly is dark matter?
MS primarily affects the central nervous system,
0:10La SEP touche principalement le système nerveux central,
which consists of the brain, spinal cord, and optic nerve. Phrases
0:13composé du cerveau, de la moelle épinière et du nerf optique.
consists of : nommer les parties d’un ensemble
Consists of décrit une composition : le sujet désigne l’ensemble et le groupe nominal après of désigne ses parties. Dans la phrase, the central nervous system est l’ensemble, tandis que the brain, spinal cord et optic nerve sont énumérés comme ses composants. La structure est ensemble + consists of + parties. Dans cet emploi, consist est un verbe intransitif ; l’anglais standard ne dit donc pas is consisted of.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « est composé de » : The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.
Voir la réponse
consists of
Just about everything you do depends on this system functioning properly, Notes
0:16Presque tout ce que vous faites dépend du bon fonctionnement de ce système,
Just about everything : just about au sens de presque
Dans Just about everything, just about signifie « presque » ou « pratiquement ». Cette expression modifie everything : l’ensemble signifie donc « presque tout », et non « seulement à propos de tout ». Ce type d’approximation rend une affirmation très générale un peu moins absolue : le locuteur dit que presque tout ce que vous faites dépend du système, tout en laissant une place à d’éventuelles exceptions.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « presque » : The repairs are ____ finished; only one small task remains.
Voir la réponse
just about
depends on this system functioning : structure depend on + nom + -ing
Le verbe principal est depends. Après on, this system est le sujet logique de functioning, et functioning properly décrit l’action que le système doit accomplir. L’ensemble de la structure indique que le résultat dépend du bon fonctionnement du système. Le modèle réutilisable est depend on + nom/pronom + -ing. Il sert lorsqu’un résultat dépend de l’action accomplie par une personne ou une chose précise.
Exercice
Complétez la phrase avec the engineers et la forme en -ing de complete, selon la structure depend on + nom + -ing : The launch depends on ____ the final checks tonight.
Voir la réponse
the engineers completing
from breathing to moving and even watching YouTube videos.
0:19qu’il s’agisse de respirer, de bouger ou même de regarder des vidéos sur YouTube.
And these actions are all facilitated by neurons throughout your body,
0:22Et toutes ces actions sont rendues possibles par les neurones présents dans tout votre corps,
cells which we've talked about many times in our previous videos.
0:25des cellules dont nous avons déjà parlé à maintes reprises dans nos précédentes vidéos.
These neurons are able to send signals all throughout the body at incredible speeds,
0:28Ces neurones peuvent transmettre des signaux dans tout le corps à une vitesse incroyable,
in part because of the fatty coating that surrounds them, Phrases
0:32en partie grâce à la couche graisseuse qui les entoure,
in part because of : indiquer une cause partielle
In part because of introduit une cause tout en limitant délibérément son importance : la couche graisseuse est l’un des facteurs qui contribuent à la vitesse des neurones, mais elle ne constitue pas nécessairement toute l’explication. La structure est in part because of + groupe nominal. Elle est utile lorsqu’un résultat a plusieurs causes ou lorsque le locuteur ne veut pas formuler une affirmation causale absolue.
Exercice
Que signifie “The event was delayed in part because of the rain” ?
- La pluie a été l’une des causes du retard.
- La pluie a certainement été l’unique cause du retard.
- Une seule partie matérielle de l’événement a été retardée par la pluie.
Voir la réponse
La pluie a été l’une des causes du retard.
This myelin insulates the impulses and allows the nerve signals to reach their destination. Grammaire
0:37La myéline isole les impulsions et permet aux signaux nerveux d’atteindre leur destination.
allow + objet + to-infinitive : allows the nerve signals to reach
Allows the nerve signals to reach suit la structure allow + objet + to-infinitive. L’objet, the nerve signals, accomplit l’action reach ; allows signifie que la myéline crée la condition qui rend possible l’arrivée à destination. Employez la structure transférable X allows Y to do Z lorsqu’une caractéristique, une condition ou une action permet à une autre personne ou chose d’accomplir une action.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme requise de cross après allow + objet : The new bridge allows emergency vehicles ____ the river safely.
Voir la réponse
to cross
in the case of : restreindre la discussion à un cas précis
« In the case of » est suivi d’un groupe nominal et signifie « lorsque l’on se concentre précisément sur cette personne, cette chose ou cette situation ». Ici, l’expression fait passer la discussion d’une explication générale à ce qui se produit dans le cas de la SEP ; case signifie « situation », et non « contenant » ni nécessairement « affaire judiciaire ». Cette expression sert de marqueur de portée : elle indique que l’affirmation qui suit s’applique au cas nommé, au lieu de la présenter comme une vérité universelle.
Exercice
Choisissez la phrase dans laquelle in the case of restreint une discussion générale à un sujet précis.
- In case of fire, use the stairs.
- In the case of electric cars, battery cost is still a major concern.
- Take an umbrella in case it rains.
Voir la réponse
In the case of electric cars, battery cost is still a major concern.
The immune system is designed to fight off disease from viruses, bacteria, parasites, or other agents, Notes
0:44Le système immunitaire est conçu pour combattre les maladies causées par des virus, des bactéries, des parasites ou d’autres agents,
is designed to + verbe à la base verbale : indiquer un objectif ou une fonction
« Is designed to » suit la structure be designed to + verbe à la base verbale et indique la fonction prévue ou habituelle du sujet. Dans cette phrase, fight off décrit ce que le système immunitaire fait normalement. Lorsqu’on parle de systèmes biologiques ou naturels, designed ne signifie pas forcément qu’ils ont été créés par un concepteur humain. Il peut s’agir d’une description fonctionnelle : « est structuré ou fonctionne de manière à pouvoir… » Cette structure décrit un rôle général, sans garantir que ce rôle est toujours rempli avec succès.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression passive de trois mots étudiée dans cette leçon et signifiant « a pour fonction prévue de » : This safety barrier ____ prevent visitors from entering the work area.
Voir la réponse
is designed to
Utiliser fight off pour repousser une menace
Fight off est un verbe à particule qui signifie résister à quelque chose de nuisible et le faire disparaître ou l’empêcher de réussir. Ici, le système immunitaire fights off disease : il empêche les agents pathogènes d’endommager les tissus sains. Off fait partie du verbe à particule ; il n’indique pas un lieu. L’expression suggère souvent que la menace est repoussée ou tenue à distance avec succès.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que Maya a repoussé l’agresseur ?
- Maya fought the attacker.
- Maya fought off the attacker.
- Maya fought against the attacker.
Voir la réponse
Maya fought off the attacker.
and does so by distinguishing these things from healthy tissue. Notes
0:49et il le fait en distinguant ces agents des tissus sains.
does so by + -ing : reprendre une action et indiquer la méthode
Does so remplace une action qui vient d’être mentionnée. Dans cette phrase, does so signifie fights off disease, ce qui évite de répéter tout le groupe verbal. Does varie selon le sujet et le temps ; so reprend l’action précédente et ne signifie pas donc. Ensuite, by + -ing indique la méthode. Distinguishing healthy tissue from harmful agents explique comment le système immunitaire accomplit l’action précédente. Le modèle réutilisable est subject + do/does/did so + by + -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle de trois mots qui remplace solves the puzzle et introduit la méthode : Nina solves the puzzle, and ____ checking each clue twice.
Voir la réponse
does so by
distinguish A from B : distinguer A de B
Distinguish A from B signifie reconnaître que A et B sont différents et les séparer dans un jugement ou un classement. La préposition from introduit B comme point de comparaison. Dans cette phrase, A correspond à these things et B à healthy tissue. La structure indique qu'on reconnaît les éléments nocifs sans traiter le tissu sain comme le même type de cible.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition manquante dans la structure distinguish A from B : Doctors must distinguish a harmless skin reaction ____ a serious infection.
Voir la réponse
from
the immune system ends up attacking the myelin Phrasal verbs
0:53le système immunitaire finit par attaquer la myéline,
end up doing : finir par faire quelque chose, souvent de façon inattendue
End up doing signifie finir par faire quelque chose à la suite d'un processus ou d'une série d'événements. Cette structure suggère souvent que le résultat n'était ni prévu ni attendu. La forme en -ing indique l'action finale : end up attacking. Ici, attacking est le résultat ; up n'indique pas une direction physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de end up : We took the wrong trail and ____ walking three extra miles.
Voir la réponse
ended up
in what is classified as an autoimmune disorder. Notes
0:56la SEP est donc classée parmi les maladies auto-immunes.
be classified as + catégorie
Dans la structure classify X as Y, Y nomme la catégorie attribuée à X. La phrase emploie le passif X is classified as Y : l'attention porte donc sur la situation et sa catégorie médicale, et non sur la personne qui effectue le classement. Ici, what désigne le fait que le système immunitaire attaque la myéline. L'expression signifie que ce processus est classé comme un trouble auto-immun ; as introduit la catégorie, pas une cause.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la forme passive de classify ... as : Based on its architectural importance, the building ____ a historic landmark.
Voir la réponse
is classified as
autoimmune disorder : quand l'immunité cible le corps lui-même
Un trouble auto-immun est une affection dans laquelle le système immunitaire prend par erreur pour cible les cellules ou les tissus sains de l'organisme. Dans cette phrase, la cible est la myéline qui protège les nerfs. Le préfixe auto- signifie soi-même ; autoimmune décrit donc une réponse immunitaire dirigée contre son propre organisme. Ce mot ne signifie ni immunité automatique ni immunité exceptionnellement forte.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à un autoimmune disorder ?
- Le système immunitaire est trop faible pour défendre efficacement l'organisme.
- Le système immunitaire attaque par erreur les tissus sains de l'organisme.
- L'organisme devient automatiquement immunisé contre toutes les infections.
Voir la réponse
Le système immunitaire attaque par erreur les tissus sains de l'organisme.
lead to a buildup of scar tissue (entraîner une accumulation de tissu cicatriciel)
Dans cette phrase, lead to introduit un résultat possible de la démyélinisation : la formation et l’accumulation de tissu cicatriciel. Comme la phrase emploie can, elle décrit une conséquence possible, et non un résultat qui se produit obligatoirement. A buildup of désigne l’accumulation progressive de quelque chose. La structure lead to + groupe nominal sert à montrer comment un processus produit un résultat ultérieur ; ici, le groupe nominal exprimant le résultat est a buildup of scar tissue.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui montre qu’un processus produit une accumulation progressive : Poor drainage can ____ standing water around the house.
Voir la réponse
lead to a buildup of
hence the word : relier une explication à un terme
Ici, hence renvoie à l’explication précédente et présente l’appellation sclerosis comme sa conséquence. La formule condensée hence the word sclerosis signifie 'that is why the word sclerosis is used', c’est-à-dire « c’est pourquoi le mot sclerosis est employé ». Il s’agit d’un modèle d’organisation de l’information : d’abord l’explication, puis hence + un groupe nominal désignant le terme ou le nom qui en résulte. Il suffit de comprendre que sclerosis est associé au durcissement ou à la cicatrisation pour voir le lien.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui relie une explication à une appellation : The material stretches and returns to its original shape, ____ elastic.
Voir la réponse
hence the word
The CNS then becomes unable to send and receive signals properly.
1:04Le système nerveux central ne peut alors plus envoyer ni recevoir correctement les signaux.
may be slowed down, distorted, or stopped : coordination au passif modal
Ici, may exprime une possibilité, et non une permission. may be + participe passé forme un passif modal : les messages subissent les effets, tandis que la personne ou la chose qui les provoque n'est pas précisée. Le même may be s'applique aux trois participes passés coordonnés : slowed down, distorted et stopped. Cette structure concise permet aux textes scientifiques d'énumérer plusieurs conséquences possibles sans répéter may be.
Exercice
Complétez la phrase scientifique avec may + be + un participe passé : During transmission, the data ____, corrupted, or lost.
Voir la réponse
may be delayed
altogether dans stopped altogether
Dans stopped altogether, altogether est un adverbe écrit en un seul mot qui signifie complètement ou entièrement. Il modifie stopped : la conséquence la plus forte est donc que les messages cessent, et non qu'ils soient simplement ralentis ou déformés. Cet emploi suit souvent des verbes exprimant la fin, l'évitement ou la disparition afin d'exclure une interprétation partielle : stop altogether signifie s'arrêter complètement.
Exercice
Choisissez la phrase dans laquelle altogether signifie complètement.
- The runners stopped all together at the finish line.
- The engine stopped briefly.
- The engine stopped altogether.
Voir la réponse
The engine stopped altogether.
Because of the varying locations and nature of demyelination,
1:13Comme l’emplacement et la nature de la démyélinisation varient,
fatigue, vision problems, numbness, or even paralysis.
1:21à la fatigue, aux troubles de la vision, à l’engourdissement, voire à la paralysie.
range from A to B : aller de A à B
Les prépositions associées from et to marquent les limites d’un intervalle. Ici, range from muscle weakness to decreased coordination présente différents symptômes possibles au lieu de décrire le passage d’un état à un autre. Les symptômes qui suivent élargissent l’ensemble des possibilités, et la liste ne constitue pas nécessairement une échelle stricte allant du moins grave au plus grave.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la structure fixe from ... to : Room prices ____ ninety dollars ____ two hundred and fifty dollars per night.
Voir la réponse
range from · to
Though an MRI scan of the brain to look for lesions or scarring is integral to diagnosis. Vocabulaire
1:24Toutefois, une IRM cérébrale visant à repérer des lésions ou des cicatrices est essentielle au diagnostic.
integral to diagnosis : indispensable au diagnostic
Integral to signifie que quelque chose est essentiel ou constitue une partie nécessaire d’un autre élément. Dans cette phrase, l’IRM est présentée comme une composante fondamentale du diagnostic, et non comme une simple aide supplémentaire. La structure habituelle est be integral to + nom ou forme en -ing. Dans integral to diagnosis, to est une préposition qui introduit le processus ou le résultat auquel quelque chose est essentiel.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression étudiée qui signifie essential to : Accurate records are ____ a fair investigation.
Voir la réponse
integral to
For some, the symptoms come as acute episodes, Vocabulaire
1:29Chez certaines personnes, les symptômes se manifestent par des épisodes aigus,
while others experience more chronic and permanent symptoms which worsen over time. Phrases
1:31tandis que d’autres présentent des symptômes plus chroniques et permanents, qui s’aggravent avec le temps.
Symptômes acute et chronic
Dans les descriptions médicales, acute désigne généralement des symptômes qui commencent soudainement ou qui durent relativement peu de temps. Chronic désigne des symptômes qui persistent ou réapparaissent sur une longue période. Dans cette phrase, acute episodes est opposé à chronic and permanent symptoms afin de classer les patients selon l'évolution temporelle de leurs symptômes. Ces termes décrivent principalement le début et la durée, et non l'intensité : un symptôme aigu n'est pas forcément grave, et un symptôme chronique ne reste pas nécessairement aussi intense à tout moment.
Exercice
Une affection commence soudainement et dure peu de temps. Quel mot décrit le mieux son évolution temporelle ?
- severe
- chronic
- acute
Voir la réponse
acute
Worsen over time
Worsen signifie devenir pire ou s'aggraver. Over time précise que cette évolution négative se produit progressivement pendant une période, et non à un moment unique. Ici, which renvoie à chronic and permanent symptoms ; l'expression décrit donc leur tendance à se dégrader à mesure que le temps passe. La structure réutilisable est subject + worsen + over time.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant devenir progressivement pire : If the leak is ignored, the water damage will ____.
Voir la réponse
worsen over time
At this point, no true cause or cure is known. Fil du propos
1:35À ce jour, la cause exacte reste inconnue et il n’existe aucun traitement curatif.
“At this point” pour limiter une affirmation à l'étape actuelle
“At this point” est un marqueur de temps et d'étape qui signifie « dans l'état actuel des choses » ou « d'après ce que l'on sait actuellement ». Il ne désigne pas un point ou un lieu physique. En le plaçant au début, le locuteur limite l'affirmation qui suit à l'étape actuelle. Il organise ainsi l'information comme une mise à jour provisoire et laisse ouverte la possibilité que des recherches ultérieures modifient la conclusion.
Exercice
Quel rôle joue “At this point” dans cette phrase ?
- Elle indique le lieu physique où la recherche a eu lieu.
- Elle affirme que la situation ne pourra jamais changer.
- Elle limite l'affirmation à ce que l'on sait à l'étape actuelle.
Voir la réponse
Elle limite l'affirmation à ce que l'on sait à l'étape actuelle.
While potential links to environmental factors, viral infections, and genetics have been found,
1:38Bien que des liens possibles avec des facteurs environnementaux, des infections virales et des facteurs génétiques aient été observés,
studies are ongoing and not yet conclusive. Vocabulaire
1:43les études se poursuivent et ne sont pas encore concluantes.
“Not yet conclusive” pour des preuves sans réponse définitive
“Not yet conclusive” signifie que les éléments disponibles ne sont pas encore assez solides ou complets pour étayer une conclusion certaine. “Conclusive” décrit la capacité d'une preuve ou d'une étude à trancher une question ; ce mot ne signifie pas simplement « terminé ». “Yet” ajoute une perspective temporelle : le résultat n'est pas concluant maintenant, mais de futures recherches pourraient fournir assez de preuves. Dans cette phrase, des liens possibles ont été constatés, mais un lien ne prouve pas à lui seul que ces facteurs causent la maladie.
Exercice
Les chercheurs ont fini de recueillir les données, mais les résultats ne permettent toujours pas de trancher la question. Quelle phrase exprime cela correctement ?
- The study is conclusive, but the results are not yet complete.
- The study is not yet concluded, so the results prove the cause.
- The study is complete, but the results are not yet conclusive.
Voir la réponse
The study is complete, but the results are not yet conclusive.
sadly, these treatments do not work for all MS sufferers. Vocabulaire
1:51ces traitements ne fonctionnent malheureusement pas pour toutes les personnes atteintes de SEP.
not only alleviating ... but slowing : des ajouts parallèles
Dans not only alleviating ... but slowing, la structure not only ... but ... relie deux objectifs : soulager certains symptômes et réduire la vitesse de progression de la SEP. Le second objectif est ajouté avec insistance ; but n'annule pas et ne contredit pas le premier. Comme towards régit les deux actions, alleviating et slowing sont tous les deux à la forme en -ing. Quand tu réutilises cette structure, garde les éléments après not only et but grammaticalement parallèles.
Exercice
Complète la phrase avec not only ... but also ... et les formes en -ing de save et reduce : The new plan aims at ____ money ____ waste.
Voir la réponse
not only saving · but also reducing
work for all : être efficace pour tout le monde
Ici, work signifie « produire le résultat attendu », et non « exercer un travail ». Comme le sujet est treatments, do not work for all signifie que les traitements ne sont pas efficaces pour toutes les personnes atteintes de SEP. For all se trouve dans la portée de la négation : not ... for all signifie « pas pour tout le monde », et non « pour personne ». Certaines personnes peuvent donc en bénéficier, même si d'autres n'en bénéficient pas.
Exercice
Un entraîneur dit : “This training plan doesn't work for all players.” Que signifie cette phrase ?
- Il n'est pas efficace ou adapté pour tous les joueurs.
- Il n'est efficace pour aucun joueur.
- Tous les joueurs ont un emploi dans le cadre du programme.
Voir la réponse
Il n'est pas efficace ou adapté pour tous les joueurs.
MS sufferers : compréhensible, mais moins centré sur la personne
MS signifie multiple sclerosis, c’est-à-dire la sclérose en plaques. Dans cette phrase, MS sufferers désigne les personnes atteintes de cette maladie. Ici, sufferer désigne une personne par son problème médical. Cela ne signifie pas nécessairement qu’elle souffre à chaque instant, mais la communication moderne en santé préfère souvent people with MS ou people living with MS, qui placent la personne avant le diagnostic.
Exercice
Vous révisez une page officielle de soutien aux patients. Quelle phrase emploie la formulation la plus centrée sur la personne ?
- We provide support for MS sufferers.
- We provide support for people with MS.
- We provide support for the MS.
Voir la réponse
We provide support for people with MS.
is an incredibly important step to erasing MS.
1:58est une étape extrêmement importante pour mettre fin à la SEP.
bringing light to this issue : sensibiliser, clarifier ou révéler ?
Ici, light est une métaphore de la visibilité publique. Puisque le contexte appelle à soutenir et à financer la recherche, bringing light to this issue signifie rendre le problème plus visible afin qu’il attire l’attention. Cette formulation mélange plusieurs expressions connues construites autour de light et attention. Le lecteur peut donc en déduire l’intention, mais cette combinaison exacte n’est pas une expression idiomatique anglaise fixe et standard.
Exercice
Une campagne de sensibilisation veut attirer l’attention d’un plus grand nombre de personnes sur un problème sous-financé, sans l’expliquer ni révéler un secret. Complétez la phrase : The campaign hopes to ____.
Voir la réponse
bring attention to the issue
in an effort to : un but mettant l’accent sur une tentative délibérée
In an effort to + verbe à la base présente une action comme une tentative délibérée d’atteindre un objectif. Dans cette phrase, attirer l’attention sur le problème vise à contribuer au soutien et au financement de la recherche. L’expression souligne à la fois le but et l’effort actif, mais elle ne signifie pas que l’objectif a déjà été atteint ni qu’il le sera forcément.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui souligne une tentative délibérée : The city added more bike lanes ____ reduce traffic.
Voir la réponse
in an effort to
And though many of us will never truly understand the challenges of living with MS, Vocabulaire
2:01Et même si beaucoup d’entre nous ne comprendront jamais vraiment les difficultés liées à la vie avec la SEP,
we can work together to raise awareness. Phrases
2:04nous pouvons unir nos efforts pour sensibiliser le public.
living with MS : vivre avec une maladie de longue durée
Living with MS signifie vivre au quotidien tout en ayant et en gérant une sclérose en plaques, avec les difficultés durables qu’elle entraîne. Il ne s’agit pas de partager physiquement un logement avec la maladie. La structure living with + maladie est centrée sur la personne : elle maintient la personne et sa vie au premier plan au lieu de réduire toute son identité à son diagnostic. Elle ne signifie pas non plus que la maladie est guérie ni que la personne accepte passivement chaque difficulté.
Exercice
Quelle phrase utilise living with + condition de manière naturelle et respectueuse pour décrire une expérience de santé durable ?
- The program supports teenagers living with epilepsy.
- The program supports teenagers living epilepsy.
- The program supports teenagers living beside epilepsy.
Voir la réponse
The program supports teenagers living with epilepsy.
raise awareness : sensibiliser le public
Raise awareness signifie amener davantage de personnes à remarquer, comprendre ou prendre au sérieux un sujet. Ici, l’expression décrit le fait d’améliorer la compréhension du public concernant la sclérose en plaques, et non de soulever physiquement quelque chose. Raise est le verbe habituel dans cette collocation. La structure réutilisable est raise awareness of/about + sujet ; raise awareness peut aussi être employé seul lorsque le sujet est déjà clair.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la note qui signifie « aider davantage de personnes à reconnaître un problème » : The charity uses short videos to ____ of the dangers of distracted driving.
Voir la réponse
raise awareness
would be so grateful if you could ... : une demande polie
Would be so grateful if you could ... formule une demande en présentant d’abord la gratitude anticipée du locuteur, puis l’action souhaitée. Would et could rendent la demande moins autoritaire ; could ne sert pas principalement à demander si l’interlocuteur en est capable. Le sujet est absent du passage mis en évidence, mais il s’agit de We dans la phrase : We would be so grateful if you could + verbe à la base verbale. So intensifie grateful et exprime une reconnaissance particulièrement forte.
Exercice
Complétez cette demande polie avec l’expression de la note : We ____ review the attached schedule today.
Voir la réponse
would be so grateful if you could
pass something on to someone : transmettre quelque chose à quelqu'un
Ici, pass this video on to your family and friends signifie « partager ou transmettre la vidéo afin que ces personnes la reçoivent ». Pass on est un verbe à particule séparable, et to introduit le destinataire. Avec un groupe nominal comme complément, on peut employer la structure pass + complément + on + to + destinataire. Un pronom complément doit normalement se placer entre pass et on : on dit pass it on to them, et non pass on it to them.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme séparée de pass something on to someone : Please ____ the updated schedule ____ everyone on the team.
Voir la réponse
pass · on to
This episode of AsapSCIENCE is supported by 23andMe. Culture
2:13Cet épisode d’AsapSCIENCE est réalisé avec le soutien de 23andMe.
supported by 23andMe comme mention de parrainage
Ici, is supported by 23andMe indique que l’entreprise a apporté un financement, des ressources ou une autre forme de soutien commercial à cet épisode. Dans le générique ou l’introduction d’une vidéo ou d’un podcast, cette formulation sert à signaler un parrainage ; elle ne signifie pas que la marque a simplement apporté un soutien moral. La structure est be supported by + sponsor. La présentation du service ou du site du sponsor à proximité confirme le sens commercial, même si supported by peut avoir d’autres significations dans d’autres contextes.
Exercice
Au début d’un podcast, l’animateur dit : « This episode is supported by GreenLeaf », puis donne le site de GreenLeaf. Que signifie le plus probablement supported by ?
- L’épisode prouve que les affirmations de GreenLeaf sont vraies.
- GreenLeaf a apporté un soutien moral à l’animateur.
- GreenLeaf a parrainé l’épisode ou lui a apporté un soutien commercial.
Voir la réponse
GreenLeaf a parrainé l’épisode ou lui a apporté un soutien commercial.
23andMe is a DNA analysis service that allows you to explore your own genes.
2:1723andMe est un service d’analyse de l’ADN qui vous permet d’explorer vos propres gènes.
be sure to check out 23andMe.com/asap. Phrasal verbs
2:25rendez-vous sans faute sur 23andMe.com/asap.
Whether ... or ... avec be sure to
Whether introduit deux centres d'intérêt possibles : vouloir découvrir ses origines dans le monde et vouloir comprendre sa santé et son risque de maladie. Or relie ces possibilités, tandis que la proposition principale applique la même recommandation aux deux ; aucune réponse par oui ou par non n'est demandée. Après interested in, les deux possibilités emploient des formes en -ing, discovering et understanding, afin de conserver une structure parallèle. Le modèle complet et réutilisable est Whether + possibilité A + or + possibilité B, + proposition principale ; ici, be sure to + base verbale sert à formuler une recommandation appuyée.
Exercice
Complétez la phrase avec Whether ... or ... et be sure to : ____ you're traveling for work ____ visiting family, ____ save a copy of your ticket.
Voir la réponse
Whether · or · be sure to
Check out au sens de visiter, voir ou explorer
Dans cette phrase, check out est un verbe à particule qui signifie visiter le site web et regarder ce qu'il propose. L'adresse web indique le sens « explorer ou en savoir plus », et non le sens hôtelier de partir. Check out peut avoir pour complément un site web, un produit, un lieu ou un contenu. Avec un nom, check out the site et check the site out sont tous les deux possibles ; avec un pronom, on dit check it out.
Exercice
Un ami recommande une carte gratuite en ligne. Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « visiter et explorer » : Before your trip, ____ this interactive map.
Voir la réponse
check out
With the help of their DNA kits, connect to your past, Fil du propos
2:29Grâce à ses kits ADN, vous pourrez renouer avec votre passé,
learn about your present health and potentially be part of future genetic research
2:31mieux connaître votre état de santé actuel et peut-être participer à de futures recherches génétiques,
your past, your present health ... future genetic research : une progression passé-présent-futur
La phrase organise trois avantages selon une séquence temporelle claire : your past renvoie aux origines familiales, your present health aux informations sur la santé actuelle et future genetic research à une éventuelle participation à des recherches ultérieures. La répétition de ce cadre temporel rend une longue liste plus facile à suivre et à retenir. Il s'agit d'une progression passé-présent-futur. Dans une publicité, un discours ou une présentation, cette structure peut relier des idées distinctes et leur donner l'apparence d'un parcours complet. Ici, connect to your past est figuré : cela signifie découvrir ses origines, et non communiquer avec des personnes du passé.
Exercice
Quelle phrase organise le plus clairement trois idées selon une progression passé-présent-futur ?
- Review your past projects, improve your current workflow, and prepare for future challenges.
- Prepare for future challenges, review past projects, and improve your current workflow.
- Review your projects, improve your workflow, and prepare for challenges.
Voir la réponse
Review your past projects, improve your current workflow, and prepare for future challenges.
And subscribe for more weekly science videos.
2:38Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.