🥇 En route pour l'OR aux JEUX D'ÉTÉ FOUS ! 🏁 | Pocoyo - Chaîne Officielle | Sports pour enfants : fiche pour apprendre l’anglais

Pocoyo English - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
180 mots 185 mots/min

Présentation de la vidéo : Elly participe à de loufoques Jeux olympiques composés de courses et de jeux insolites. D’abord hésitante, elle découvre que ses gestes inattendus correspondent parfaitement à l’esprit de la compétition, qui semble finalement devoir continuer. Principaux points d’anglais : 1. warming up. — Verbes à particule : Comprenez que warm up signifie préparer son corps ou son esprit avant une activité, et pas seulement se réchauffer, puis employez-le naturellement avant un sport, un spectacle, un cours ou un jeu collectif. 2. and so did everyone else. — Grammaire et structures de phrase : Repérez la construction so + auxiliaire + sujet, qui permet d’indiquer brièvement que les autres ont fait la même chose sans répéter inutilement l’action déjà évoquée. 3. I guess — Pragmatique de la conversation et attitude : Employez cette formule pour présenter une conclusion comme une déduction personnelle plutôt que comme une certitude, et ainsi adoucir une remarque inattendue ou la conclusion orale d’une histoire.

Dans cette fiche

Ah, warming up. Phrasal verbs

0:01

Ah, on s'échauffe.

Phrasal verbs

Warming up : se préparer avant une activité

Warm up est un verbe à particule qui signifie préparer son corps, sa voix ou son esprit avant l'activité principale. Ici, warming up présente cette préparation comme étant en cours ; cela ne signifie pas simplement devenir plus chaud. Warming up est un court fragment conversationnel en -ing. Dans une phrase complète, on pourrait dire I'm warming up ou They're warming up.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « se préparer avant un exercice » : Let's ____ before the race.

Voir la réponse

warm up

Hey Elly,

0:06

Hé Elly,

we're about to have some fun. Grammaire

0:07

on va s'amuser.

Grammaire

We're about to have : quelque chose va arriver très bientôt

La structure be about to + base verbale indique que quelque chose va se produire très bientôt. Dans we're about to have, we're signifie we are et have est le verbe à la forme de base après about to. Cette expression renvoie au futur immédiat : le moment de s'amuser devrait commencer dans un instant, et non dans un avenir lointain.

Exercice

Utilisez be about to pour montrer que le spectacle va commencer très bientôt : The show ____ begin.

Voir la réponse

is about to

Would you like to join us for the Silly Olympics, Notes

0:08

Voudrais-tu te joindre à nous pour les Jeux Olympiques Fous,

Intention

Would you like to join us for ...? : une invitation polie

Would you like to join us for ...? est une manière aimable et polie d'inviter quelqu'un à participer à une activité avec le groupe du locuteur. La phrase demande si la personne souhaite accepter, au lieu de lui dire de venir. Join us indique le groupe à rejoindre, et for introduit l'activité ou l'occasion, comme dans for lunch ou for a game.

Exercice

Complétez l'invitation polie avec la structure complète présentée ici : ____ lunch?

Voir la réponse

Would you like to join us for

Culture

Silly Olympics : un nom de compétition ludique

Les Jeux olympiques sont un célèbre événement sportif international. Ici, Silly Olympics emprunte ce nom prestigieux pour désigner une série d'épreuves drôles et imaginaires. Silly indique que les épreuves sont conçues pour être amusantes et ridicules, et qu'il ne s'agit pas de sports olympiques officiels. Ce nom donne à des activités inhabituelles l'apparence d'une compétition.

Exercice

Dans ce nom, que signifie le plus probablement Silly Olympics ?

  1. Une série ludique de jeux amusants présentée comme une compétition sportive
  2. Les Jeux olympiques officiels portant un nouveau titre formel
  3. Un tournoi professionnel sérieux réservé aux athlètes entraînés
Voir la réponse

Une série ludique de jeux amusants présentée comme une compétition sportive

where we play silly games and have fun? Grammaire

0:11

où l'on joue à des jeux bizarres et on s'amuse ?

Grammaire

where we play silly games and have fun : ajouter des informations sur un événement

Dans where we play silly games and have fun, where introduit une proposition relative qui ajoute des informations sur the Silly Olympics. Ici, where signifie « lors de cet événement » et indique ce qui s’y passe. Utilisez nom + where + sujet + verbe pour expliquer ce qui se passe dans un lieu, un événement, une organisation ou une situation. La virgule montre que la proposition apporte une information supplémentaire sur l’événement déjà nommé, au lieu de préciser de quel événement il s’agit.

Exercice

Utilisez where pour ajouter une information sur l’événement déjà nommé : Our art day, ____ families paint together, begins at noon.

Voir la réponse

where

Oh no, Elly.

0:23

Oh non, Elly.

That little is from the

0:25

Ce petit truc vient du

Oh,

0:26

Oh,

I'm not supposed to say that word. Grammaire

0:27

je ne suis pas censé dire ce mot.

Grammaire

not supposed to say : une règle ou une attente qui s’oppose à une action

Be not supposed to + verbe à la base signifie qu’une règle, un accord ou une attente sociale indique qu’une action ne doit pas être faite. Dans I'm not supposed to say that word, la personne pourrait prononcer le mot, mais elle sait qu’il n’est pas permis ou attendu de le dire. Utilisez be + not supposed to + verbe à la base et adaptez be au sujet : I'm not supposed to..., You're not supposed to..., They're not supposed to.... Cette structure sert souvent à expliquer une limite sans affirmer que l’action est impossible.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme négative de supposed to : You are ____ run in the hallway.

Voir la réponse

not supposed to

Now, let's get started. Phrases

0:28

Maintenant, commençons.

Phrases

Let's get started : commencer une activité commune

Let's get started est une formule toute faite et conviviale pour annoncer le début d'une activité commune. Ici, let's inclut la personne qui parle et celles qui l'écoutent, tandis que get started marque le passage de l'attente ou de la préparation à l'activité elle-même. On emploie la formule complète pour commencer un cours, une réunion, un jeu ou une tâche de groupe.

Exercice

Complétez l'introduction du responsable avec la formule fixe de cette leçon : The whole team is ready, so ____ with today's workshop.

Voir la réponse

let's get started

Oh,

0:49

Oh,

this is a Run How You Want Race, Elly. Culture

0:49

c'est une course « cours comme tu veux », Elly.

Culture

Run How You Want Race : transformer une règle en nom de jeu

Run How You Want Race est un nom de jeu inventé, et non le nom d'une compétition organisée habituelle. Il transforme l'instruction run how you want — courir de la manière de son choix — en titre, puis ajoute Race pour désigner l'activité comme une course. Le titre énonce la règle tout en nommant le jeu. Ainsi, une phrase plus loin comme You ran how you wanted sonne comme un rappel volontaire de cette règle.

Exercice

Quelle règle est intégrée au nom Run How You Want Race ?

  1. Les coureurs doivent s'arrêter avant le début de la course.
  2. Tous les coureurs doivent adopter exactement la même façon de courir.
  3. Les coureurs peuvent choisir leur manière de courir.
Voir la réponse

Les coureurs peuvent choisir leur manière de courir.

You ran how you wanted, Grammaire

0:52

Tu as couru comme tu le voulais,

Grammaire

how you wanted, : une proposition de manière

How you wanted est une proposition de manière : elle précise de quelle façon tu as couru. Ici, cela signifie « de la manière dont tu le voulais » ou « comme tu l'avais choisi » ; ce n'est pas une question sur ce que tu voulais. La proposition garde l'ordre déclaratif : how + sujet + verbe. Placée après un verbe d'action, elle décrit la manière dont l'action est accomplie.

Exercice

Quelle phrase signifie « Range-le de la manière que tu veux » et utilise une proposition de manière ?

  1. Arrange it how you want.
  2. Arrange it what you want.
  3. Arrange it how do you want.
Voir la réponse

Arrange it how you want.

and so did everyone else. Grammaire

0:53

et tout le monde aussi.

Grammaire

and so did everyone else. : ajouter que les autres ont fait la même chose

And so did everyone else indique que toutes les autres personnes ont aussi fait la même chose que celle mentionnée auparavant. Everyone else désigne toutes les autres personnes, et non la personne ou les personnes déjà mentionnées ; ici, elles ont aussi couru de la même façon. La structure est so + auxiliaire + sujet. Ici, did porte le temps du passé et remplace l'action répétée, ran how you wanted, pour éviter de la répéter.

Exercice

Mia a terminé la course et Leo l'a également terminée. Quelle phrase utilise le même schéma que «and so did everyone else» ?

  1. Mia finished the race, and so was Leo.
  2. Mia finished the race, and so does Leo.
  3. Mia finished the race, and so did Leo.
Voir la réponse

Mia finished the race, and so did Leo.

Now,

0:57

Maintenant,

time for a melon snap. Phrases

0:57

c'est l'heure de manger du melon.

Phrases

time for a melon snap. : annoncer l’activité suivante

Time for + un nom ou un groupe nominal est une façon brève et orale d’annoncer qu’une activité commence ou que l’on passe à l’étape suivante. Ici, time for a melon snap signifie que le moment est venu de faire l’activité appelée melon snap, et pas simplement de parler de l’heure. La forme complète est It’s time for a melon snap. Le locuteur omet It’s parce que la situation rend l’annonce évidente, ce qui rend la transition rapide et naturelle à l’oral.

Exercice

Annoncez l’activité suivante avec cette formule orale : ____ a story.

Voir la réponse

Time for

Okay,

1:01

D'accord,

time for the next event, Vocabulaire

1:01

c'est l'heure de la prochaine épreuve,

the Silly Horse Race.

1:03

la course de chevaux folle.

Vocabulaire

the next event, : l’épreuve suivante d’une compétition

Dans le programme d’une compétition ou d’une journée sportive, event peut désigner une épreuve ou une compétition prévue. Ici, the next event est l’épreuve suivante du programme, et non n’importe quelle chose qui se produit. L’expression the Silly Horse Race placée après la virgule donne le nom de cette épreuve. Le second groupe nominal est en apposition : il précise à quel event le premier groupe fait référence.

Exercice

Dans “The high jump is the next event”, que signifie event ?

  1. un lieu de rendez-vous
  2. quelque chose qui s’est produit
  3. une compétition prévue
Voir la réponse

une compétition prévue

Yes, Elly.

1:23

Oui, Elly.

That is a strange sight, Phrases

1:24

C'est un spectacle étrange,

Phrases

a strange sight : une scène inhabituelle

Dans a strange sight, sight désigne une scène ou une chose que l'on voit. Le groupe nominal complet décrit quelque chose qui paraît inhabituel, et non la capacité d'une personne à voir. Dans cette construction, un adjectif précède souvent sight pour qualifier une scène visible, comme dans a beautiful sight ou an unusual sight.

Exercice

Dans quelle phrase sight désigne-t-il une scène ou une chose que quelqu'un voit ?

  1. After the storm, the fallen trees were a strange sight.
  2. The doctor tested Maya's sight.
  3. The boat disappeared from sight.
Voir la réponse

After the storm, the fallen trees were a strange sight.

but it's also a silly one. Notes

1:27

mais c'est aussi amusant.

Fil du propos

but it's also : ajouter un second point de vue contrasté

But marque un contraste avec la première description, tandis que also indique que la seconde est également vraie. La seconde idée s'ajoute sans effacer la première. Ici, la scène est à la fois étrange et amusante. L'expression fait passer l'auditeur d'un jugement à un autre point de vue, différent et contrasté, sur la même chose.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible pour montrer que les deux qualités contrastées sont vraies : The hike is tiring, ____ rewarding.

Voir la réponse

but it's also

Grammaire

a silly one : one remplace sight

Dans a silly one, one remplace le nom dénombrable singulier sight, déjà mentionné. Ainsi, a silly one signifie a silly sight. La structure déterminant + adjectif + one permet d'éviter de répéter un nom connu tout en conservant la nouvelle description, comme dans a smaller one ou the blue one.

Exercice

Complète la phrase avec le mot qui remplace box : I don't want the large box; give me the small ____.

Voir la réponse

one

Remember, Intention

1:28

N'oublie pas,

it's the Silly Olympics.

1:29

ce sont les Jeux Olympiques Fous.

Intention

Remember, it's ... : utiliser un fait connu pour reconsidérer une situation

Au début de cette phrase, Remember, ... ne sert pas principalement à vérifier la mémoire. Cette formule attire l'attention sur un fait que l'interlocuteur connaît déjà afin de rendre la situation présente plus compréhensible. Ici, le fait qu'il s'agisse des Silly Olympics explique pourquoi une scène étrange ou ridicule est normale. La même formule peut servir à expliquer, à rassurer ou à corriger doucement les attentes.

Exercice

Un ami est contrarié après avoir fait une erreur pendant sa première séance d'entraînement. Quelle phrase emploie Remember, ... pour l'aider à voir cette erreur autrement ?

  1. I remembered to bring my practice notes.
  2. Remember, this is only a practice round.
  3. Do you remember where the practice room is?
Voir la réponse

Remember, this is only a practice round.

Now,

1:32

Maintenant,

carrot juice for everyone. Phrases

1:32

du jus de carotte pour tout le monde.

Phrases

carrot juice for everyone : élément + for everyone

Le fragment carrot juice for everyone suit le modèle élément + for everyone pour annoncer que quelque chose est disponible ou distribué à toutes les personnes présentes. Le verbe est omis parce que la situation rend l'offre ou la distribution évidente. Ce modèle court présente d'abord l'élément, puis précise à qui il est destiné. Il peut être réutilisé avec d'autres choses, comme snacks for everyone ou tickets for everyone.

Exercice

Lors d'un pique-nique, il y a assez de limonade pour tout le monde. Quelle courte annonce emploie naturellement ce modèle ?

  1. Lemonade from everyone!
  2. Everyone for lemonade!
  3. Lemonade for everyone!
Voir la réponse

Lemonade for everyone!

Ah,

1:40

Ah,

time for the next event.

1:41

c'est l'heure de la prochaine épreuve.

Are you ready for some shotput? Notes

1:42

Es-tu prête pour le lancer du poids ?

Intention

Are you ready for ...? : vérifier si quelqu'un est prêt avant une activité

Are you ready for + groupe nominal sert à demander si quelqu'un est prêt pour une activité, un événement ou une chose. Dans cette phrase, les mots placés après for nomment l'activité qui va commencer. Avant un jeu, un spectacle ou une compétition, la question peut aussi servir d'introduction énergique. La personne peut vérifier que le public est prêt, créer de l'enthousiasme ou faire les deux.

Exercice

Complétez la question de l'animateur avec l'expression cible : Are you ____ the final round?

Voir la réponse

ready for

Culture

some shotput? : l'épreuve du lancer du poids

Dans cette question, some shotput signifie une manche de lancer du poids. Le lancer du poids est une épreuve d'athlétisme dans laquelle l'athlète pousse une lourde boule métallique depuis la zone du cou ou de l'épaule pour l'envoyer aussi loin que possible. C'est pourquoi il peut figurer parmi les épreuves d'une compétition. Le nom standard s'écrit normalement en deux mots : shot put. La forme soudée shotput du sous-titre désigne la même épreuve.

Exercice

Qu'est-ce que le shot put ?

  1. Une course autour d'une piste d'athlétisme.
  2. Une épreuve de terrain où les athlètes poussent une lourde boule pour atteindre la plus grande distance.
  3. Un jeu où les joueurs frappent un ballon du pied vers un but.
Voir la réponse

Une épreuve de terrain où les athlètes poussent une lourde boule pour atteindre la plus grande distance.

No one wants you to go, Elly. Intention

2:19

Personne ne veut que tu partes, Elly.

Intention

No one wants you to go : rassurer quelqu'un en lui montrant qu'il est le bienvenu

No one wants you to go signifie que pas une seule personne ne souhaite que tu partes. Ici, la phrase rassure Elly en lui montrant qu'elle est la bienvenue ; le message positif sous-entendu est que tout le monde aimerait qu'elle reste. La structure est want + personne + to + base verbale. Dans wants you to go, you est la personne qui effectuerait l'action go. Cela ne signifie pas que personne ne veut aller avec toi.

Exercice

Une amie croit à tort que tout le groupe veut qu'elle parte. Quelle phrase la rassure directement en lui montrant que le groupe souhaite qu'elle reste ?

  1. Everyone wants to go.
  2. No one will let you go.
  3. No one wants you to go.
Voir la réponse

No one wants you to go.

Play one more game. Phrases

2:21

Joue encore à un jeu.

Phrases

one more game : une partie de plus

one more + un nom dénombrable au singulier indique une unité supplémentaire. Dans Play one more game, one more ajoute une partie aux parties déjà jouées. La phrase est un impératif employé comme une demande : elle demande de continuer pour une partie supplémentaire. La même structure peut être utilisée dans one more try et one more minute.

Exercice

Quelle expression complète la demande pour indiquer exactement une partie supplémentaire, sans dire que c'est la dernière ? Play ___ game.

  1. two more
  2. one more
  3. one last
Voir la réponse

one more

The next one is less colorful. Grammaire

2:23

Le prochain est moins coloré.

Grammaire

less colorful : moins coloré

less + adjectif compare des degrés et signifie pas aussi ... ou à un degré inférieur. Dans The next one is less colorful, l'élément suivant est moins coloré que l'élément de comparaison. less modifie l'adjectif colorful : on compare donc une qualité, et non le nombre de couleurs. La comparaison peut être comprise même si le complément introduit par than n'est pas exprimé.

Exercice

Utilisez la forme qui indique un degré de couleur inférieur : This design is ____ colorful than the first one.

Voir la réponse

less

Are you ready for soccer?

2:25

Es-tu prête pour le foot ?

Oh,

2:28

Oh,

you knew that one.

2:28

tu connaissais celui-là.

And you're ready?

2:31

Et tu es prête ?

Well,

2:35

Eh bien,

Hang on Elly, Phrasal verbs

2:58

Attends Elly,

Phrasal verbs

Hang on : demander à quelqu’un d’attendre un instant

Hang on est un phrasal verb informel de l’anglais parlé qui signifie « attends un instant » ou « fais une pause ». Dans « Well, Hang on, Elly », la personne qui parle demande à Elly de s’arrêter un moment pour que la conversation puisse continuer ; elle ne lui demande pas de se suspendre à quelque chose. L’expression peut être placée avant que la personne vérifie quelque chose, donne une explication ou réponde, afin de demander un peu de temps. Dans une conversation familière, comprends-la comme une demande d’attendre brièvement, et non au sens littéral.

Exercice

Quelle phrase emploie Hang on sans to pour demander à quelqu’un d’attendre un instant ?

  1. Hang up the phone while I tie my shoe.
  2. Hang on, I need to tie my shoe.
  3. Hang on to the rail while I tie my shoe.
Voir la réponse

Hang on, I need to tie my shoe.

You may created a new silly game.

3:04

tu as peut-être créé un nouveau jeu fou.

See, Elly,

3:40

Tu vois, Elly,

in the end, Fil du propos

3:41

à la fin,

Fil du propos

in the end, ... : introduire le résultat final

in the end est une expression qui organise le discours et présente le résultat atteint après des événements, des choix ou une discussion précédents. Dans cette phrase, elle indique que la suite donnera le résultat final ou une évaluation de clôture, et pas seulement le dernier point d’une chronologie. Elle aide à organiser une histoire ou une explication autour de ce qui s’est finalement passé ou a été décidé. Elle met l’accent sur le résultat final ; à elle seule, elle ne désigne pas l’extrémité d’un objet, d’un lieu ou d’une période précise.

Exercice

Quelle phrase utilise in the end pour présenter le résultat final d’un choix ?

  1. In the end, we chose the blue tent.
  2. At the end of the camping trip, we packed the blue tent.
  3. By the end of the camping trip, we had used the blue tent.
Voir la réponse

In the end, we chose the blue tent.

you were actually really good at the Silly Olympics. Notes

3:42

tu étais vraiment très forte aux Jeux Olympiques Fous.

Intention

actually : corriger une attente

Ici, actually indique que le compliment va à l'encontre de ce que quelqu'un pouvait attendre : la personne ne s'est pas contentée de participer, elle s'est révélée très douée. Le mot souligne la surprise ou la correction dans le point de vue du locuteur. Place actually avant l'information qui remplace une impression ou une supposition antérieure. Il signifie souvent « contrairement à ce que l'on pourrait penser », et pas seulement « en réalité ».

Exercice

Tout le monde pensait que le livre serait ennuyeux, mais il était drôle. Quelle phrase corrige le mieux l'attente initiale ?

  1. The book was currently very funny.
  2. The book was actually very funny.
  3. The book was finally very funny.
Voir la réponse

The book was actually very funny.

Phrases

really good at : être très doué dans une activité

Be really good at signifie « avoir un très bon niveau dans quelque chose ». Really renforce good, et at introduit la compétence, la matière ou l'activité. Après at, utilisez un nom ou une forme en -ing : really good at chess ; really good at solving puzzles. Ne placez pas directement la base verbale après at.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de trois mots qui signifie « être très doué pour » : Maya is ____ solving logic puzzles.

Voir la réponse

really good at

Oh well, Intention

3:53

Oh bien,

Intention

Oh well : accepter une petite déception

Oh well est une réaction employée dans la conversation quand une chose ne s'est pas passée comme prévu, mais que la personne l'accepte et passe à la suite. L'expression traduit généralement une légère déception ou résignation, et non une grande détresse. Ici, well ne signifie pas bien. Oh well fonctionne comme un tout pour signaler que la situation est acceptée.

Exercice

Vous vouliez une glace au chocolat, mais il n'y en a plus. Quelle réponse accepte le plus naturellement cette petite déception et permet de passer à la suite ?

  1. Oh well, I'll try another flavor.
  2. This is a disaster; everything is ruined.
  3. That's wonderful; it's exactly what I wanted.
Voir la réponse

Oh well, I'll try another flavor.

I guess the Silly Olympics aren't quite finished yet. Notes

3:53

je suppose que les Jeux Olympiques Fous ne sont pas encore tout à fait terminés.

Intention

I guess : atténuer une conclusion

I guess présente la proposition suivante comme le jugement de la personne qui parle, et non comme un fait certain. Dans cette phrase, la personne s'appuie sur ce qui se passe pour conclure que les Olympiades loufoques ne sont probablement pas terminées. L'expression atténue l'affirmation : la conclusion paraît donc provisoire plutôt qu'absolue. Ici, guess peut signifier penser ou supposer ; il ne s'agit pas nécessairement d'une supposition faite au hasard.

Exercice

Vous voyez qu'un magasin est plongé dans le noir, mais vous n'avez pas vérifié ses horaires. Quelle phrase présente sa fermeture comme une conclusion provisoire ?

  1. The store is definitely closed; I checked the posted hours.
  2. I guess the store is closed.
  3. Please close the store now.
Voir la réponse

I guess the store is closed.

Grammaire

aren't quite finished yet : pas encore tout à fait terminé

Dans cette phrase, aren't ... finished yet indique que l’événement n’est toujours pas terminé au moment où l’on parle. Yet ancre cet état d’inachèvement dans le présent et laisse ouverte l’idée qu’il se terminera plus tard. Quite forme un ensemble avec la négation : not quite finished signifie « pas complètement terminé ». Cette tournure suggère souvent que la fin est proche, mais son sens de base est simplement que l’achèvement total n’a pas encore été atteint.

Exercice

Un jeu est près de se terminer, mais il continue encore. Quelle phrase exprime cela le plus précisément ?

  1. The game isn't quite finished yet.
  2. The game hasn't started yet.
  3. The game is completely finished already.
Voir la réponse

The game isn't quite finished yet.