Comment construire une base lunaire AUJOURD'HUI – Colonisation spatiale 1 : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : La vidéo suit une colonie lunaire, d’une base dépendante de la Terre à une société autonome soutenant les voyages spatiaux. Principaux points d’anglais : 1. “stake their claims.” — Expressions figées et collocations : revendiquez des terres, ressources, droits ou occasions et repérez ici sa force coloniale. 2. “the lunar regolith.” — Sens du vocabulaire et registre : distinguez la couche meuble de poussière et de roche lunaires d’un sol ordinaire dans un récit minier. 3. “should something tragic happen” — Grammaire et structures de phrase : reconnaissez l’inversion conditionnelle sans if et évoquez un risque improbable sans dire qu’il devrait survenir.
Dans cette fiche
Humans dream about leaving Earth and traveling through the galaxy,
0:01Les humains rêvent de quitter la Terre et de voyager à travers la galaxie,
but we were born too early to be part of it. Grammaire
0:05mais nous sommes nés trop tôt pour en faire partie.
too early to : un degré excessif qui empêche une action
Dans too early to be part of it, too signifie « plus que ce qui est acceptable ou possible », et non « aussi ». La structure too + adjectif + to + verbe indique que le degré exprimé par l’adjectif empêche l’action ou le résultat. Ici, early renvoie à la place de l’humanité dans l’histoire. Selon cette affirmation, nous sommes nés à une époque si précoce que nous ne pouvons pas participer aux voyages à travers la galaxie.
Exercice
La bibliothèque ouvre à 10 heures, mais nous arrivons à 8 heures et ne pouvons pas entrer. Quelle phrase emploie correctement la structure too + adjectif + to + verbe ?
- We came too early to go inside.
- We came early enough to go inside.
- We came too early, and we went inside.
Voir la réponse
We came too early to go inside.
Or were we? pour remettre en question une affirmation précédente
Or were we? reprend l’affirmation précédente we were born too early et demande immédiatement si elle est vraie. Il ne s’agit pas d’un choix ordinaire entre deux possibilités. La structure réutilisable est Or + auxiliaire + sujet? On reprend l’auxiliaire de l’affirmation précédente : We were ... → Or were we? Cette courte question-écho crée un tournant net et annonce que la personne qui parle va reconsidérer ou renverser l’affirmation.
Exercice
Une personne dit : “We had no other choice.” Quelle suite remet le mieux cette affirmation en question et crée un tournant net ?
- And we did.
- What were the choices?
- Or did we?
Voir la réponse
Or did we?
The reality is we could begin our dream by building a moon base today.
0:10La réalité est que nous pourrions commencer notre rêve en construisant une base lunaire aujourd'hui.
actually do have : do emphatique dans une phrase affirmative
Actually indique que le fait contraste avec une attente ou un doute. Ici, la personne qui parle corrige l'idée selon laquelle cette technologie n'existe pas. Dans cette phrase affirmative, do est emphatique : do have signifie « avoir réellement » ou « il est vrai que nous avons ». Do sert d'auxiliaire au verbe have à sa forme de base ; ce n'est pas le verbe qui signifie « faire ». Cette structure permet de corriger ou de confirmer fortement un fait sans changer le temps.
Exercice
Quelle phrase souligne le plus clairement un fait présent afin de corriger l'idée erronée qu'il n'y a pas assez de temps ?
- We actually do have enough time to finish today.
- We actually have enough time to finish today.
- We actually did have enough time to finish today.
Voir la réponse
We actually do have enough time to finish today.
and current estimates from NASA and the private sector say it could be done for 20 to 40 billion dollars spread out over about a decade. Phrasal verbs
0:17et les estimations actuelles de la NASA et du secteur privé indiquent que cela pourrait être fait pour 20 à 40 milliards de dollars répartis sur environ une décennie.
spread out over : répartir un total dans le temps
Dans spread out over about a decade, spread out signifie « répartir plutôt que tout utiliser en une seule fois », et over introduit la durée. L'expression indique que les 20 à 40 milliards de dollars seraient alloués ou dépensés par portions sur environ dix ans. L'expression décrit la répartition dans le temps, sans nécessairement indiquer des montants annuels égaux. Le même modèle permet de répartir de l'argent, des paiements, du travail ou des événements sur une période : spread X out over Y ou X is spread out over Y.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de trois mots signifiant « réparti sur une période » : The renovation cost will be ____ five years.
Voir la réponse
spread out over
The price is comparable to the International Space Station
0:25Le prix est comparable à celui de la Station spatiale internationale
Not that big an investment really. Grammaire
0:33Ce n'est pas un si gros investissement en réalité.
that big an investment : la structure that + adjectif + a/an + nom
Dans that big an investment, that indique un degré : aussi important que le montant ou l’échelle déjà envisagés. Avec Not, le locuteur dit que l’investissement n’atteint pas ce niveau élevé, ce qui le fait paraître plus facile à gérer. Avec un nom dénombrable singulier, la structure est that + adjectif + a/an + nom. C’est pourquoi an vient après big ici ; un groupe nominal ordinaire serait a big investment.
Exercice
Utilisez that, big, a et project dans l’ordre de la structure étudiée pour compléter la phrase : Compared with rebuilding the whole kitchen, replacing one cabinet isn't ____.
Voir la réponse
that big a project
The Moon is a sandbox to develop new technologies and exploit unlimited resources.
0:38La Lune est un bac à sable pour développer de nouvelles technologies et exploiter des ressources illimitées.
It would start a new space race and lay the foundation for us to spread out into the solar system and beyond. Phrases
0:44Cela déclencherait une nouvelle course à l'espace et jetterait les bases pour nous déployer dans le système solaire et au-delà.
lay the foundation for : créer les conditions de la suite
Lay the foundation for signifie créer les conditions, compétences, systèmes ou ressources de base qui rendent possibles des progrès ultérieurs. Ici, foundation est figuré : une base lunaire fournirait de la technologie et de l’expérience pour une future expansion, et non les fondations matérielles d’un bâtiment. La structure est lay the foundation for + nom, ou lay the foundation for + personne + infinitif avec to, comme dans for us to spread out. Elle présente la première étape comme une base nécessaire, et non comme le résultat déjà accompli.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression étudiée : The first lessons gave Maya the basic skills she needed. They ____ her to solve harder problems later.
Voir la réponse
laid the foundation for
It would create a vast array of new technologies to benefit us on Earth,
0:50Cela créerait un vaste éventail de nouvelles technologies pour nous bénéficier sur Terre,
it's hard to get governments interested in long-term investments in the future of humanity. Phrases
1:00il est difficile d'intéresser les gouvernements aux investissements à long terme dans l'avenir de l'humanité.
get governments interested in : le modèle get ... interested in
Dans get governments interested in, get a une valeur causative : il signifie « amener les gouvernements à s'intéresser » ou « les convaincre de s'intéresser ». Governments est le groupe concerné, interested est l'état obtenu et in introduit le sujet. Le modèle réutilisable est get + personne ou groupe + interested in + sujet. Ici, il évoque le fait d'obtenir de l'attention et une volonté de participer ; il ne garantit pas un financement.
Exercice
Quel rôle joue get dans “The club wants to get parents interested in the science fair” ?
- Cela signifie que le club veut obtenir des parents qui sont déjà intéressés.
- Cela signifie que le club veut amener les parents à s'intéresser ou les en convaincre.
- Cela signifie que le club lui-même commence à s'intéresser à cause des parents.
Voir la réponse
Cela signifie que le club veut amener les parents à s'intéresser ou les en convaincre.
Let's imagine just doing it : entrer dans une expérience de pensée
Let’s imagine invite le public à se représenter ensemble une situation hypothétique. doing it signifie réaliser le projet déjà évoqué, tandis que just indique qu'il faut mettre temporairement les obstacles de côté pour se concentrer sur cette action imaginée. Comme transition, cette phrase fait passer la discussion de la possibilité de réaliser le projet à ce qui se produirait s'il était réalisé. Elle introduit une expérience de pensée ; ce n'est pas un ordre d'agir immédiatement.
Exercice
Que fait le locuteur en disant “Let's imagine just doing it” ?
- Inviter le public à mettre brièvement les obstacles de côté et à examiner ce qui se passerait si le projet était réalisé.
- Ordonner au public de réaliser immédiatement le projet.
- Mettre fin à la discussion parce que le projet est impossible.
Voir la réponse
Inviter le public à mettre brièvement les obstacles de côté et à examiner ce qui se passerait si le projet était réalisé.
the Age of Exploration ... the New World : cadre historique
The Age of Exploration, ou l’ère des explorations, est un nom conventionnel donné à la période durant laquelle les puissances européennes ont beaucoup voyagé par mer, cartographié des routes et étendu leur contrôle outre-mer. The New World, ou le Nouveau Monde, est une appellation européenne traditionnelle pour les Amériques : ces terres étaient « nouvelles » pour ces Européens, mais pas pour les peuples autochtones qui y vivaient déjà. Ensemble, ces noms présentent la comparaison selon un point de vue historique européen : le début du développement lunaire est rapproché des explorations financées par les États et de l’expansion coloniale. Cela prépare les références aux monarques, aux expéditions, aux revendications et aux colonies. La comparaison peut évoquer les rapports de pouvoir inégaux et les dommages de la colonisation, pas seulement l’aventure.
Exercice
Quel rôle the Age of Exploration et the New World jouent-ils dans la phrase ?
- Ils présentent la comparaison à travers le vocabulaire européen traditionnel de l’exploration et de la colonisation outre-mer.
- Ils désignent une planète nouvellement formée en dehors des Amériques.
- Ils donnent une description géographique moderne et neutre sans aucun point de vue historique.
Voir la réponse
Ils présentent la comparaison à travers le vocabulaire européen traditionnel de l’exploration et de la colonisation outre-mer.
European monarchs funded expeditions to chart and discover
1:30les monarques européens ont financé des expéditions pour cartographier et découvrir,
stake their claims : revendiquer des droits ou un contrôle
Stake a claim signifie revendiquer publiquement le droit de posséder, de contrôler, d’utiliser ou de recevoir quelque chose. Ici, les monarques soutiennent des expéditions notamment pour déclarer des droits territoriaux sur les lieux atteints. L’expression vient de l’image de piquets servant à délimiter un terrain, mais en anglais moderne elle s’emploie aussi au sens figuré pour une position, une occasion, un marché ou le mérite d’une réalisation. Dans stake their claims, their associe chaque monarque ou puissance à sa propre revendication ; stake ne signifie pas « parier » ici.
Exercice
Complète la phrase avec la forme plurielle de l’expression figée et un possessif accordé avec Several companies : Several companies rushed to ____ in the new market.
Voir la réponse
stake their claims
They planted a flag and set up a camp, Phrasal verbs
1:36Ils ont planté un drapeau et installé un camp,
set up a camp : installer un campement
Ici, set up signifie « créer et préparer quelque chose pour qu’il puisse être utilisé ». Ils ont créé un campement opérationnel, et non simplement placé un objet plus haut. Set up est un verbe à particule dont le sens précis change selon le complément. On peut dire set up a camp, a system, a meeting ou an organization ; dans chaque cas, quelque chose est préparé, organisé ou établi.
Exercice
Utilisez le verbe à particule de cette leçon pour compléter la phrase : Before the school fair, we need to ____ a first-aid station.
Voir la réponse
set up
small missions set up outposts and settlements were founded,
1:42de petites missions ont installé des avant-postes et des colonies ont été fondées,
which were still very dependent on their home countries for supplies. Phrases
1:45lesquelles dépendaient encore beaucoup de leur pays d'origine pour les provisions.
dependent on A for B : être dépendant de A pour B
La structure dependent on A for B signifie « avoir besoin de A pour obtenir ou avoir B ». Ici, ces avant-postes et établissements avaient besoin de leurs pays d’origine comme source de ravitaillement. On introduit la personne, le groupe ou la chose qui fournit le soutien ; for introduit ce qui est nécessaire ou le but : dependent on local farms for food. Dependent est un adjectif, il suit donc souvent be, remain ou become.
Exercice
Complétez la structure dependent on A for B : The shelter is ____ local farms ____ fresh food.
Voir la réponse
dependent on · for
but others survived and established a permanent presence.
1:50mais d'autres ont survécu et ont établi une présence permanente.
Only then, ... did : inversion après une expression temporelle restrictive
Only then signifie « seulement à ce moment-là » ou « pas avant ce moment ». Le placer au début met particulièrement en valeur le caractère tardif du résultat. Lorsque Only then ouvre la proposition, l’anglais formel standard emploie l’inversion du sujet et de l’auxiliaire : did + sujet + base verbale. Ici, did porte le passé et crée l’inversion, donc form reste à la base verbale ; did ne désigne pas une autre action. L’ordre neutre est A true colony formed only then.
Exercice
Réécrivez "Maya understood why the map mattered only then" en commençant par Only then : Only then ____ Maya ____ why the map mattered.
Voir la réponse
did · understand
to which tradesmen and laborers could emigrate,
1:57vers laquelle les marchands et les travailleurs pouvaient émigrer,
creating new wealth and opportunities for themselves and their families,
1:59créant de nouvelles richesses et opportunités pour eux-mêmes et leurs familles,
sending extreme wealth back to their countries of origin. Phrases
2:03renvoyant d'extrêmes richesses vers leurs pays d'origine.
countries of origin : expression formelle pour indiquer le pays d’origine
Country of origin est une expression formelle qui désigne le pays dont une personne, un produit, une organisation ou une autre entité est originaire. Dans le sous-titre, countries est au pluriel parce que les personnes venaient de plusieurs pays. L’expression met l’accent sur l’origine, pas nécessairement sur la citoyenneté actuelle, le pays de résidence ou l’endroit que quelqu’un considère aujourd’hui comme son foyer.
Exercice
Quelle expression complète le mieux cette phrase douanière ? Each label must show the product's ____.
- country of residence
- home country
- country of origin
Voir la réponse
country of origin
without murdering millions of innocent people in the process.
2:13sans assassiner des millions de personnes innocentes au passage.
The Moon is not a welcoming place for living things.
2:17La Lune n'est pas un endroit accueillant pour les êtres vivants.
with a difference of maybe 300 °C between sunlight and shade.
2:23avec une différence de peut-être 300 °C entre la lumière du soleil et l'ombre.
There is no atmosphere to shield us from meteorites, Phrases
2:28Il n'y a pas d'atmosphère pour nous protéger des météorites,
shield us from : qui reçoit la protection et quelle est la menace
Dans la structure shield someone from something, la personne ou la chose placée après shield reçoit la protection, tandis que le nom après from désigne le danger ou l’influence nuisible. Dans cette phrase, us désigne les personnes protégées et meteorites désigne la menace. Ici, shield est un verbe. La même structure peut décrire une protection contre un danger physique ou contre un mal moins visible, comme le stress ou des informations bouleversantes.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure shield someone from something ?
- Dark glasses shield bright sunlight from your eyes.
- Dark glasses shield your eyes from bright sunlight.
- Dark glasses shield your eyes bright sunlight.
Voir la réponse
Dark glasses shield your eyes from bright sunlight.
Worse still : aggraver les mauvaises nouvelles
Dans Worse still, worse compare le prochain problème à celui qui vient d’être mentionné, et still ajoute de l’insistance. Cette transition indique que le nouveau fait négatif n’est pas simplement un élément supplémentaire : il est plus grave. Ici, still ne signifie ni continuer ni rester immobile. L’expression entière organise l’information en passant d’une mauvaise situation à une situation pire.
Exercice
Quelle suite emploie Worse still de façon naturelle ?
- The road was icy. Worse still, the streetlights had gone out.
- The road was icy. Worse still, we also packed sandwiches.
- The road was icy. Worse still, the sun came out and melted the ice.
Voir la réponse
The road was icy. Worse still, the streetlights had gone out.
the lunar surface is covered in a layer of nasty jagged dust. Phrases
2:34la surface lunaire est recouverte d'une couche de méchante poussière dentelée.
covered in a layer of + material : recouvert d’une couche de
Be covered in a layer of + material décrit une surface sur laquelle une matière s’est étendue pour former un revêtement. Ici, la poussière lunaire aux arêtes vives forme la couche qui recouvre la surface lunaire. La structure est be + covered + in + a layer of + nom. Covered décrit l’état qui résulte du recouvrement, tandis que a layer of précise que la matière a une certaine épaisseur ou forme une couche. Dans cette structure, in présente la surface comme recouverte par la matière ; on demanderait une autre structure, comme a layer of dust on the surface.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure cible pour décrire une surface recouverte d’une couche distincte ?
- The table was covered on a layer of fine dust.
- The table was covered in a layer of fine dust.
- The table was covering in a layer of fine dust.
Voir la réponse
The table was covered in a layer of fine dust.
but we're good at doing hard things. Phrases
2:40mais nous sommes doués pour faire des choses difficiles.
be good at + verbe en -ing : être doué pour une activité
Be good at doing something signifie avoir de l’habileté dans une activité. Dans cette phrase, doing hard things signifie réussir à entreprendre des tâches difficiles, et non faire des choses avec de la force physique. La structure est be + good at + verbe en -ing. At est une préposition ; le verbe qui suit prend donc la forme en -ing : good at solving, et non good at solve ou good to solve.
Exercice
Complétez l’expression habituelle de la capacité : Maya is ____ solving difficult puzzles.
Voir la réponse
good at
This phase started 60 years ago with the Apollo missions. Culture
2:50Cette phase a commencé il y a 60 ans avec les missions Apollo.
Les missions Apollo : une série, pas une seule mission
The Apollo missions désigne une série de missions spatiales américaines du programme Apollo de la NASA, y compris celles qui ont conduit des astronautes sur la Lune. Apollo est le nom du programme, et non une personne dans cette phrase. Le pluriel missions est important : l'expression désigne l'ensemble de la série, pas seulement Apollo 11 ni le premier alunissage habité. Ici, cette série sert de point de départ historique à la phase décrite.
Exercice
Dans la phrase, que désigne the Apollo missions ?
- Une seule mission portant le nom d'une personne appelée Apollo
- Toutes les missions vers la Lune de tous les pays
- Une série de missions spatiales américaines du programme Apollo
Voir la réponse
Une série de missions spatiales américaines du programme Apollo
while rovers like the Chinese Yutu have studied the composition of the lunar surface,
2:58tandis que des rovers comme le chinois Yutu ont étudié la composition de la surface lunaire,
Since then : d'un point du passé jusqu'à maintenant
Since then renvoie à un point de départ passé déjà mentionné — ici, les missions Apollo — et signifie « de ce moment-là jusqu'à maintenant ». Cette expression relie l'événement antérieur à tous les travaux ultérieurs décrits dans la phrase. En anglais, elle s'emploie souvent avec le present perfect, comme dans have mapped et have studied, car ces réalisations se sont accumulées après ce point de départ et restent pertinentes maintenant. Elle ne signifie pas simplement « ensuite ».
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots qui signifie « de ce moment-là jusqu'à maintenant » : The school opened its science club in 2020. ____, members have completed fifty projects.
Voir la réponse
Since then
Lunar Reconnaissance Orbiter et Yutu : orbiter ou rover
Le Lunar Reconnaissance Orbiter est un engin spatial américain qui observe et cartographie la Lune depuis son orbite. Dans son nom, orbiter indique le type de mission : il tourne autour de la Lune au lieu de se déplacer sur sa surface. Yutu est la romanisation du nom chinois signifiant « Lapin de jade ». C’est un rover lunaire chinois dont le nom vient du lapin lunaire de la tradition chinoise. Un rover se déplace sur la surface et examine les matériaux proches. La phrase oppose la cartographie à distance de vastes zones depuis l’orbite à l’étude directe et locale sur le terrain.
Exercice
Un engin spatial tourne autour de Mars et photographie de vastes zones, tandis qu’un autre véhicule roule sur le sol et analyse des roches. Quelle description est correcte ?
- Le premier est un rover et le second est un orbiter.
- Les deux sont des orbiters parce qu’ils étudient la même planète.
- Le premier est un orbiter et le second est un rover.
Voir la réponse
Le premier est un orbiter et le second est un rover.
more or less complete : atténuer une affirmation absolue
More or less est une expression figée qui signifie « approximativement » ou « dans l’ensemble » ; il ne s’agit pas d’une comparaison littérale entre more et less. Ici, more or less complete indique que la première phase est globalement terminée, même s’il peut rester quelques détails ou exceptions. Devant un adjectif comme complete, l’expression sert d’atténuateur : elle rend le jugement moins absolu et laisse une marge raisonnable d’incertitude.
Exercice
Que signifie “The design is more or less complete” ?
- La conception est terminée exactement à moitié.
- La conception est définitivement terminée, sans aucune exception.
- La conception est en grande partie terminée, même s’il peut rester quelques détails.
Voir la réponse
La conception est en grande partie terminée, même s’il peut rester quelques détails.
We know what we need to know to enter phase two.
3:07Nous savons ce que nous devons savoir pour entrer dans la deuxième phase.
astronauts will build the first moon base,
3:11les astronautes construiront la première base lunaire,
The first small moon base could be completed in a decade.
3:16La première petite base lunaire pourrait être achevée en une décennie.
The first nation that establishes this base will be akin to the first nations building outposts in the New World 500 years ago. Vocabulaire
3:20La première nation qui établira cette base sera semblable aux premières nations construisant des avant-postes dans le Nouveau Monde il y a 500 ans.
Be akin to : établir une comparaison formelle
Dans cette phrase, be akin to signifie « être similaire par sa nature à ». L'expression compare la première nation qui établira la base aux nations qui ont construit des avant-postes plusieurs siècles auparavant. Elle crée une analogie, et non une équivalence : les situations partagent un schéma important, mais elles ne sont pas identiques. La structure habituelle est be + akin to + nom, pronom ou forme en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle de la leçon qui signifie « similaire par sa nature à » : Working without a backup is ____ driving without a seat belt.
Voir la réponse
akin to
little more than inflatable habitats for crews of no more than 12, Vocabulaire
3:35un peu plus que des habitats gonflables pour des équipages d'au plus 12 personnes,
Little more than : le sens de « simplement »
Ici, little more than signifie « seulement » ou « guère plus que ». L'expression présente les premières bases comme étant essentiellement des habitats gonflables, ce qui réduit les attentes concernant leur taille et leur sophistication. La structure est little more than + groupe nominal. Elle exprime une évaluation plutôt qu'une mesure précise : le locuteur estime que la chose mérite à peine une description plus prestigieuse.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase si le locuteur veut dire que la pièce n'était pratiquement qu'un débarras ? The room was ___ a storage closet.
- little more than
- a little more than
- more than
Voir la réponse
little more than
and will be deployed somewhere with natural shelter.
3:39et sera déployée quelque part avec un abri naturel.
The habitat is likely to be abandoned between missions,
3:52L'habitat sera probablement abandonné entre les missions,
as solar panels cannot generate electricity during the lunar night.
3:55car les panneaux solaires ne peuvent pas produire d'électricité pendant la nuit lunaire.
But they'll do the groundwork to enable humans to stay permanently. Phrases
3:59Mais ils feront le travail de base pour permettre aux humains de rester en permanence.
Do the groundwork : préparer ce qui vient ensuite
Dans cette phrase, do the groundwork signifie effectuer les recherches, les essais et la préparation de base qui rendent possible un objectif ultérieur. C’est une expression figurée : elle ne signifie pas préparer physiquement le sol. La structure do the groundwork to + verbe explique ce que cette préparation permet de faire. On peut aussi dire do the groundwork for + nom, comme dans do the groundwork for a new project.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression de trois mots de cette leçon qui signifie « effectuer la préparation de base pour un travail ultérieur » : Before the club opens its new workshop, the leaders must ____ by checking costs and safety rules.
Voir la réponse
do the groundwork
Our first crew will consist of scientists and engineers Phrases
4:03Notre premier équipage sera composé de scientifiques et d'ingénieurs
Consist of : nommer les parties d’un tout
Consist of indique quelles personnes ou quelles choses forment un tout. Le tout se place avant consist, et les membres ou les parties après of : a crew consists of scientists and engineers. Consist s’emploie à la forme active, même si le sens peut sembler passif. En anglais standard, on dit consists of, et non is consisted of.
Exercice
Complète la phrase avec la forme correcte de consist of : The school orchestra ____ thirty students and one conductor.
Voir la réponse
consists of
and whose experiments will explore ways of using the available lunar material,
4:08et dont les expériences exploreront les moyens d'utiliser le matériau lunaire disponible,
say, purifying the lunar ice and turning it into water for human use.
4:13par exemple, purifier la glace lunaire et la transformer en eau pour l'usage humain.
And water is important for far more than drinking. Grammaire
4:17Et l'eau est importante pour bien plus que simplement boire.
far more than : élargir la portée bien au-delà d’un seul usage
Dans cette phrase, far more than indique que boire ne représente qu’une petite partie de l’ensemble. L’eau est importante pour boire, mais aussi pour de nombreux autres usages. Far renforce la comparaison et signifie « dans une large mesure » ; il ne décrit pas une distance physique. Plus généralement, far more than X indique que la quantité, le degré ou la portée va bien au-delà de X. Cette structure sert souvent à corriger une vision trop limitée avant d’ajouter d’autres informations.
Exercice
Que signifie “Water is important for far more than drinking” ?
- Boire n’est que l’un des nombreux usages importants de l’eau.
- L’eau sert principalement à boire.
- L’eau doit parcourir une longue distance avant d’être bue.
Voir la réponse
Boire n’est que l’un des nombreux usages importants de l’eau.
They can use it to experiment with growing plants for food.
4:20Ils peuvent l'utiliser pour expérimenter la culture de plantes pour se nourrir.
Hydrogen fuel cells will store power through the long night,
4:24Des piles à combustible à hydrogène stockeront l'énergie pendant la longue nuit,
the moon base will supply an orbital depot Vocabulaire
4:40la base lunaire alimentera un dépôt orbital
an orbital depot : une installation de ravitaillement en orbite
Ici, an orbital depot désigne une installation de ravitaillement placée en orbite. Elle peut stocker du carburant, du matériel ou d’autres ressources que les engins spatiaux viennent récupérer pendant une mission. Depot est un mot du domaine de la logistique : il désigne un lieu où des ressources sont stockées et distribuées. Orbital indique l’emplacement de l’installation—autour d’une planète ou d’une lune—, et non que le dépôt est lui-même une mission.
Exercice
Dans la phrase “The spacecraft stopped at an orbital depot,” qu’est-ce que an orbital depot ?
- Une mission qui voyage autour d’une planète
- Un lieu sur Terre où les passagers montent dans les trains
- Une installation en orbite qui stocke et fournit du carburant ou d’autres ressources
Voir la réponse
Une installation en orbite qui stocke et fournit du carburant ou d’autres ressources
where scientific missions to Mars and the outer solar system can refuel.
4:42où les missions scientifiques vers Mars et le système solaire externe pourront faire le plein.
By harvesting ... and putting ... : expliquer la méthode
Le groupe initial By harvesting water from the Moon and putting it into orbit explique comment la base lunaire atteindra le résultat exprimé dans la proposition principale. Ici, by signifie « par cette méthode », et non « avant une échéance ». Après by, les deux étapes utilisent une forme en -ing : harvesting et putting. Garder les deux verbes coordonnés sous des formes parallèles rend le processus facile à suivre : d’abord obtenir l’eau, puis la placer en orbite.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement by + -ing pour expliquer la méthode ?
- By checking the map and following the signs, we found the museum.
- By noon, we had reached the museum.
- By check the map and follow the signs, we found the museum.
Voir la réponse
By checking the map and following the signs, we found the museum.
it's much easier and cheaper to get things off the Moon into orbit.
4:49il est beaucoup plus facile et moins cher d'envoyer des choses de la Lune en orbite.
Compared to the Earth : établir un point de comparaison
Compared to the Earth est un groupe initial au participe passé qui établit le point de référence du jugement exprimé dans la proposition principale. Il signifie « lorsque l’on compare l’envoi d’objets de la Lune vers l’orbite avec la même opération depuis la Terre ». Les deux côtés de la comparaison doivent se correspondre logiquement. Ici, la personne compare la facilité et le coût de l’envoi d’objets en orbite depuis la Lune et depuis la Terre ; elle ne compare pas simplement la Lune et la Terre en tant qu’objets.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression comparative initiale de deux mots étudiée ici : ____ last winter, this winter has been much warmer.
Voir la réponse
Compared to
Colonizing Mars may mean starting from the Moon.
4:54Coloniser Mars pourrait signifier commencer par la Lune.
The base will be abandoned if funding stops.
5:01La base sera abandonnée si le financement s'arrête.
If we want our base to grow into the third phase,
5:04Si nous voulons que notre base passe à la troisième phase,
supporting itself via exports to Earth. Grammaire
5:10se soutenant grâce aux exportations vers la Terre.
supporting itself via exports : un groupe en -ing exprimant le moyen
Supporting itself via exports est un groupe au participe présent qui explique comment la colonie devient autonome. Support itself signifie financer et maintenir son propre fonctionnement, et itself renvoie à la colonie. Le groupe en -ing a le même sujet que la proposition principale au lieu d'en introduire un nouveau. Via introduit le moyen : les exportations vers la Terre permettent à la colonie d'assurer son propre fonctionnement.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing pour expliquer comment le théâtre assure son propre fonctionnement ?
- The local theater became self-sufficient, supporting itself through ticket sales.
- The local theater became self-sufficient, the actors supporting themselves through ticket sales.
- The local theater became self-sufficient and supporting itself through ticket sales.
Voir la réponse
The local theater became self-sufficient, supporting itself through ticket sales.
looking to get rich off lunar resources and support services. Phrases
5:17cherchant à s'enrichir grâce aux ressources lunaires et aux services de soutien.
get rich off : s'enrichir grâce à une source
Get rich off signifie devenir riche en utilisant quelque chose comme source de profit. Dans cette phrase, les ressources lunaires et les services d'assistance sont les sources grâce auxquelles les prestataires espèrent faire fortune. Ici, off ne signifie pas s'éloigner. Il introduit la source de la richesse et, selon le contexte, l'expression peut suggérer que l'on profite de cette source ou qu'on l'exploite.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression familière de trois mots qui signifie « s'enrichir grâce à une source » : Some companies hope to ____ the demand for clean energy.
Voir la réponse
get rich off
If it's cheaper to produce rocket fuel in space,
5:20S'il est moins cher de produire du carburant pour fusées dans l'espace,
and other raw materials from the lunar regolith. Vocabulaire
5:30et d'autres matières premières du régolithe lunaire.
Le régolithe lunaire
The lunar regolith désigne la couche meuble de poussière, de roches brisées et d'autres débris qui recouvre le socle rocheux solide de la Lune. Dans cette phrase, l'expression nomme la matière dont on peut extraire des matières premières. Regolith est une couche géologique de couverture, et non une terre fertile permettant de faire pousser des plantes au sens courant.
Exercice
Quelle expression désigne le plus précisément la couche meuble de poussière et de fragments de roche qui recouvre le socle rocheux solide de la Lune ?
- the lunar atmosphere
- the lunar bedrock
- the lunar regolith
Voir la réponse
the lunar regolith
One promising possibility is the mining of helium 3,
5:33Une possibilité prometteuse est l'extraction de l'hélium-3,
an isotope that could one day be used in nuclear fusion reactors,
5:36un isotope qui pourrait un jour être utilisé dans les réacteurs à fusion nucléaire,
something the Chinese lunar exploration program is currently looking into. Phrasal verbs
5:40quelque chose que le programme chinois d'exploration lunaire étudie actuellement.
look into : enquêter sur une question
Look into est un verbe à particule qui signifie enquêter sur une question, l'étudier ou l'examiner attentivement. Dans cette phrase, is currently looking into indique que le programme étudie activement la possibilité mentionnée auparavant. Le complément peut suivre into, comme dans look into the proposal. Il peut aussi apparaître avant l'expression dans une proposition relative, comme ici : something ... is looking into.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie enquêter : We need to ____ the cause of the sudden power loss.
Voir la réponse
look into
Future colonists may export helium 3 back to Earth,
5:45Les futurs colons pourraient exporter de l'hélium-3 vers la Terre,
providing us with cheap and clean fusion energy.
5:48nous fournissant une énergie de fusion bon marché et propre.
Asteroids could be pulled into the Moon's orbit and mined.
5:52Des astéroïdes pourraient être attirés dans l'orbite de la Lune et exploités.
Our base will begin using lunar material in its construction projects if it's to continue growing. Grammaire
6:04Notre base commencera à utiliser des matériaux lunaires dans ses projets de construction si elle doit continuer à se développer.
if it's to continue growing : « si elle veut continuer à s'agrandir »
Dans cette phrase conditionnelle, if + sujet + be to + verbe à la base signifie qu'un objectif doit être rendu possible. La proposition principale indique ce qui est nécessaire pour que cet objectif se réalise. Ici, la poursuite de l'agrandissement est l'objectif, et l'utilisation de matériaux lunaires est présentée comme une condition nécessaire. La formule it's to continue n'annonce donc pas simplement un événement futur déjà programmé.
Exercice
Complétez cette phrase de planification avec if + it + be + to et le verbe stay : The shelter needs more funding ____ open through winter.
Voir la réponse
if it is to stay
lunar soil has all the necessary ingredients to make concrete.
6:10le sol lunaire contient tous les ingrédients nécessaires pour fabriquer du béton.
Robotic mining rigs can sift the lunar dust for organic molecules
6:14Des plates-formes de forage robotiques peuvent tamiser la poussière lunaire à la recherche de molécules organiques
and could be used to build huge structures way too massive to be brought from Earth, Grammaire
6:18et pourraient être utilisées pour construire d'énormes structures bien trop massives pour être apportées de la Terre,
way too massive to be brought : beaucoup trop massif pour être transporté
Way est ici un adverbe de degré. Il renforce fortement too : way too massive signifie que la structure dépasse de très loin une limite acceptable ou pratique. Ici, way ne signifie pas « chemin ». La structure too + adjectif + infinitif en to indique que le degré atteint empêche l’action. To be brought est à la voix passive, car les structures subissent l’action d’être transportées : elles sont si massives qu’il n’est pas réaliste de les transporter depuis la Terre.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant way too, heavy et l’infinitif passif de lift : The safe was ____ by two people.
Voir la réponse
way too heavy to be lifted
while advances in 3D printing will make it possible to produce almost everything else the crews need. Grammaire
6:23tandis que les progrès de l'impression 3D permettront de produire presque tout ce dont les équipages ont besoin.
make it possible to + verbe
Make it possible to + verbe signifie « créer les conditions qui permettent à une action de se produire ». Ici, les progrès de l’impression 3D donnent la possibilité de produire les autres fournitures nécessaires aux équipages ; cette structure exprime une possibilité rendue réelle, et non un résultat garanti. Dans cette structure, it est un pronom objet anticipateur placé après make et ne désigne aucun objet précis. Le véritable contenu se trouve dans l’infinitif avec to : to produce almost everything else. Il faut conserver it : on dit make it possible to produce, et non make possible to produce.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte make it possible to : The new battery will ____ use the robot outdoors.
Voir la réponse
make it possible to
It's hard to say when exactly the colony becomes self-sustaining. Grammaire
6:30Il est difficile de dire exactement quand la colonie deviendra autosuffisante.
It's hard to say when exactly + ordre déclaratif
It's hard to say + proposition interrogative permet d’indiquer avec prudence qu’une réponse ne peut pas être connue ou prévue avec précision. When exactly limite l’incertitude au moment précis. La proposition après say est une interrogative indirecte ; elle conserve donc l’ordre déclaratif : when exactly the colony becomes ..., sans l’inversion avec does d’une question directe. La même structure peut introduire d’autres informations inconnues avec why, how ou whether.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement hard to say avec une interrogative indirecte ?
- Hard to say is when exactly the repairs will finish.
- It's hard to say when exactly the repairs will finish.
- It's hard to say when exactly will the repairs finish.
Voir la réponse
It's hard to say when exactly the repairs will finish.
and the population steadily reaches the hundreds,
6:39et la population atteint régulièrement des centaines de personnes,
Engineers, pilots, and contractors representing countries and corporations will be present.
6:44Des ingénieurs, des pilotes et des entrepreneurs représentant des pays et des entreprises seront présents.
Corriger une attente avec not scientific, but social
La structure not X, but Y présente d'abord une interprétation que le locuteur rejette, puis la remplace par celle qu'il veut réellement communiquer. Ici, la percée ne relève pas de la science, mais de la société et de la vie humaine. Placer scientific avant social crée un petit retournement et met social au premier plan. Cette structure parallèle permet de corriger une supposition et d'organiser clairement deux catégories.
Exercice
Quel effet produit le contraste not scientific, but social dans la phrase ?
- Elle rejette la catégorie scientifique et la remplace par une catégorie sociale.
- Elle affirme que la percée n'est ni scientifique ni sociale.
- Elle affirme que la percée est à la fois scientifique et sociale.
Voir la réponse
Elle rejette la catégorie scientifique et la remplace par une catégorie sociale.
the birth of the first child was celebrated as a moment where the seed of a colony finally and irreversibly took root. Idiomes
7:00la naissance du premier enfant a été célébrée comme le moment où la graine d'une colonie a finalement et irréversiblement pris racine.
La métaphore végétale dans the seed of a colony ... took root
La phrase développe une même métaphore végétale à travers deux expressions. The seed of a colony présente le premier enfant comme le point de départ à partir duquel une communauté durable peut grandir. Took root complète l'image : la colonie s'est solidement établie et avait de bonnes chances de durer. La métaphore déplace l'attention d'un lieu de travail temporaire vers une communauté ayant de futures générations. Plus généralement, take root peut décrire une idée, une coutume, un sentiment ou une communauté qui s'établit ; aucune plante réelle n'est concernée.
Exercice
Que signifie took root dans cette phrase ?
- La colonie a temporairement cessé de s'étendre.
- Une véritable plante a commencé à pousser sous terre.
- Une communauté durable s'est solidement établie.
Voir la réponse
Une communauté durable s'est solidement établie.
it means that the Moon is not just a place for scientists and engineers to work, Fil du propos
7:08cela signifie que la Lune n'est pas seulement un lieu de travail pour les scientifiques et les ingénieurs,
not just a place ... it's a place : élargir une définition
La structure not just A, (it is) B présente d'abord A comme une description vraie mais incomplète, puis ouvre une façon plus large ou plus importante de comprendre le sujet. Ici, not just a place for scientists and engineers ne nie pas ce travail. It's a place for people to live, to raise a family ajoute la vie quotidienne d'une communauté et redéfinit la Lune comme un foyer possible, et non comme un simple lieu de travail.
Exercice
Dans la phrase “The center is not just a gym; it's a place where neighbors meet,” quel est le rôle de cette structure ?
- Elle dit que seuls les voisins peuvent utiliser la salle de sport.
- La phrase dit que le centre n'est pas une salle de sport.
- Elle conserve l'idée de salle de sport et élargit le rôle du centre.
Voir la réponse
Elle conserve l'idée de salle de sport et élargit le rôle du centre.
building more habitats and schools and farms
7:20construisant plus d'habitats, d'écoles et de fermes
and all the things needed to support the growing population.
7:22et toutes les choses nécessaires pour soutenir la population grandissante.
all kinds of new technologies will be invented to sustain it.
7:28toutes sortes de nouvelles technologies seront inventées pour la soutenir.
They might develop crops that efficiently recycle carbon dioxide
7:32Ils pourraient développer des cultures qui recyclent efficacement le dioxyde de carbone
They might find ways to recycle and reuse 100% of their waste,
7:38Ils pourraient trouver des moyens de recycler et de réutiliser 100 % de leurs déchets,
technologies that are extremely valuable for Earth.
7:42des technologies qui sont extrêmement précieuses pour la Terre.
They could even build the first space elevator in the solar system.
7:46Ils pourraient même construire le premier ascenseur spatial du système solaire.
spacecraft, astronauts, and raw materials
7:51les vaisseaux spatiaux, les astronautes et les matières premières
could be brought back and forth from lunar orbit without needing to use rockets at all. Phrases
7:54pourraient faire des allers-retours depuis l'orbite lunaire sans avoir besoin d'utiliser de fusées du tout.
back and forth : mouvement répété entre deux côtés
Back and forth est une locution adverbiale figée qui décrit un mouvement ou un échange allant dans une direction puis dans l'autre, souvent de façon répétée. Dans cette phrase, elle décrit un transport vers l'orbite lunaire et depuis celle-ci. Il n'est pas nécessaire de nommer les deux extrémités lorsque le contexte permet de comprendre l'autre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée de trois mots de la leçon qui signifie « de façon répétée entre deux côtés » : The mediator carried messages ____ between the two groups all afternoon.
Voir la réponse
back and forth
The Moon may become a hub for economic activity Phrases
7:59La Lune pourrait devenir une plaque tournante de l'activité économique
a hub for economic activity : un centre d’activité connecté
Dans cette phrase, a hub for economic activity désigne un lieu où se rassemblent de nombreuses activités commerciales, productives et économiques ainsi que les relations associées. Hub suggère plus qu’un point proche du milieu : c’est un lieu qui relie des personnes, des itinéraires ou des organisations. La structure réutilisable est a hub for + activité, secteur ou groupe, comme dans a hub for research. Elle présente un lieu ou un système comme un centre connecté dans ce domaine.
Exercice
Que suggère surtout a hub for economic activity dans ce contexte ?
- Une seule entreprise qui contrôle toutes les activités économiques
- Un centre connecté où se rassemblent de nombreuses activités économiques et de nombreux participants
- Le milieu géographique exact de la Lune
Voir la réponse
Un centre connecté où se rassemblent de nombreuses activités économiques et de nombreux participants
on a scale that's hard to imagine right now.
8:02à une échelle difficile à imaginer pour le moment.
It's hard to say who will own the colony at this point.
8:05Il est difficile de dire à qui appartiendra la colonie à ce stade.
Will the first person born on the Moon take the national identity of their parents,
8:09La première personne née sur la Lune prendra-t-elle l'identité nationale de ses parents,
or will a new generation meld together into a new lunar society?
8:13ou une nouvelle génération fusionnera-t-elle en une nouvelle société lunaire ?
And when existing treaties that bar any nation from owning the Moon Vocabulaire
8:19Et lorsque les traités existants qui interdisent à toute nation de s'approprier la Lune
bar any nation from owning : la structure formelle bar ... from -ing
Ici, bar est un verbe formel qui signifie « interdire ou exclure officiellement ». Les traités refusent aux nations le droit de posséder la Lune. La structure est bar + personne ou groupe + from + verbe en -ing : bar any nation from owning. Le complément indique qui subit la restriction, et from introduit l’action interdite.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure bar + personne + from + verbe en -ing : The policy will ____ employees ____ sharing private data.
Voir la réponse
bar · from
be given a say : avoir son mot à dire dans une décision
Dans be given a say, a say désigne une véritable possibilité d'exprimer son opinion et d'influencer une décision. La forme passive be given met l'accent sur les personnes qui reçoivent cette possibilité de la part de ceux qui contrôlent le processus. Cela signifie plus que la simple permission de parler : leurs opinions sont censées être prises en considération.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon : Before the school changes the lunch menu, families should ____.
Voir la réponse
be given a say
Will they declare their independence from the Earth?
8:28Déclareront-ils leur indépendance vis-à-vis de la Terre ?
However it happens : quelle que soit la manière
Ici, however signifie « de quelque manière que ce soit » et non le mot d'opposition « cependant ». La proposition laisse le processus exact indéterminé, car plusieurs voies sont possibles. Placée avant une proposition principale, However it happens, réunit ces possibilités dans une concession et ramène l'attention vers une conclusion qui reste vraie dans tous les cas.
Exercice
Quelle phrase emploie however au sens de « quelle que soit la manière » plutôt que de « mais » ?
- The route is longer; however, it is safer.
- However the guests arrive, we will welcome them.
- The task is difficult. However, it is possible.
Voir la réponse
However the guests arrive, we will welcome them.
the Moon is a perfect sandbox to learn how to colonize the solar system,
8:33la Lune est un bac à sable parfait pour apprendre à coloniser le système solaire,
and the only way to guarantee our survival as a species should something tragic happen on Earth. Grammaire
8:39et le seul moyen de garantir notre survie en tant qu'espèce au cas où quelque chose de tragique se produirait sur Terre.
Should something tragic happen : inversion conditionnelle formelle
Dans « should something tragic happen », should introduit une condition formelle. La structure est should + sujet + base verbale et signifie « if something tragic should happen » ou, plus simplement, « if something tragic happens ». La condition présente ici une possibilité avec prudence : la survie doit rester protégée dans le cas peu probable d’une catastrophe sur Terre. Should ne signifie pas qu’un tel événement devrait se produire.
Exercice
Quelle phrase emploie should pour introduire une condition formelle signifiant « si un problème inattendu survient » ?
- The backup system should start if an unexpected problem happens.
- Should an unexpected problem happen, the backup system will start.
- If an unexpected problem happens, should the backup system start?
Voir la réponse
Should an unexpected problem happen, the backup system will start.
If we ever want to ... we'll have to ... : objectif et nécessité
La structure If we ever want to ..., we'll have to ... relie un objectif lointain ou ambitieux à une action nécessaire. La proposition avec if présente l’objectif ; la proposition principale indique l’étape nécessaire pour le rendre possible. Ever signifie « à un moment quelconque » et ajoute une insistance : si nous comptons réellement poursuivre un jour cet objectif. Have to exprime la nécessité, et non la possession. Dans la phrase, commencer quelque part est présenté comme inévitable si l’objectif est de coloniser la Voie lactée.
Exercice
Complétez cette nouvelle phrase de planification avec les deux expressions de la leçon : ____ build a treehouse, ____ start with a safe platform.
Voir la réponse
If we ever want to · we'll have to
Why not + base verbale ? pour faire une suggestion directe
Why not + base verbale ? sert souvent à faire une suggestion, et non à demander réellement des raisons. Ici, Why not start now? indique qu'il n'y a aucune bonne raison de continuer à attendre : la personne qui parle pousse donc à agir immédiatement. Après why not, employez la base verbale sans to : Why not start...? La question rhétorique transforme l'argument de la personne qui parle en une incitation brève et directe à agir.
Exercice
Complétez la suggestion avec la structure exacte Why not + base verbale : ____ take a short break now?
Voir la réponse
Why not