Les disques durs valent-ils encore le coup ? : fiche pour apprendre l’anglais
Linus Tech Tips
Présentation : comparaison des disques durs et SSD pour les performances, les jeux, le bruit, l’énergie, la résistance, la vidéo et le prix. Principaux points d’anglais : 1. “just because you can, doesn't mean you should.” — Grammaire et structures : refusez qu’une action possible soit forcément souhaitable; séparez test et conseil. 2. “thrashing,” — Vocabulaire et registre : reconnaissez les échanges informatiques inefficaces entre stockage et mémoire, non des coups violents. 3. “megabits per second” et “megabytes per second” — Culture, médias et contexte réel : distinguez débit média et transfert de stockage pour comparer correctement.
Dans cette fiche
I didn't actually mean to drop it that hard.
0:02Je ne voulais pas le faire tomber si fort, en fait.
prohibitively expensive : un prix qui empêche d’agir
Prohibitively expensive signifie « si cher que le coût empêche d’acheter, d’utiliser ou d’adopter quelque chose ». L’adverbe prohibitively ajoute un résultat concret : le prix constitue un obstacle. Dans cette phrase, les anciens produits ne coûtaient pas simplement cher ; leur prix les rendait irréalistes pour les utilisateurs ordinaires. La structure réutilisable est prohibitively + adjectif, surtout avec des adjectifs liés au coût comme expensive ou costly.
Exercice
Complétez la phrase avec l’adverbe cible signifiant « si coûteux que le prix empêche l’achat » : The clinic could not buy the scanner because it was ____ expensive.
Voir la réponse
prohibitively
the play au sens de stratégie
Ici, the play signifie « le choix stratégique ou la ligne d’action qui convient à la situation ». Il s’agit d’un sens informel issu du sport, où un play est une action planifiée. L’expression apparaît souvent dans la structure the play is to + verbe. Elle présente l’action qui suit comme la stratégie intelligente ou pratique, et non comme un jeu ou une représentation théâtrale.
Exercice
Dans la phrase “Given the tight deadline, the play is to finish the essential work first,”, que signifie “the play” ?
- Une représentation théâtrale
- La stratégie la plus judicieuse dans cette situation
- Une pause pour jouer
Voir la réponse
La stratégie la plus judicieuse dans cette situation
Le sens figuré de “one-two punch”
En boxe, un one-two punch est un enchaînement rapide de deux coups. Ici, c’est une métaphore pour deux parties d’un plan qui fonctionnent ensemble : l’une apporte un avantage et l’autre ajoute un avantage différent. L’expression peut décrire une combinaison puissante, et pas seulement une attaque ou un résultat négatif. Il faut se concentrer sur l’effet combiné des deux éléments plutôt que de traduire punch littéralement.
Exercice
Quelle phrase emploie “one-two punch” pour parler de deux atouts complémentaires qui agissent ensemble ?
- The phone has one feature, so it offers a one-two punch.
- The boxer counted one and two before punching the bag.
- The new camera has a one-two punch of sharp photos and simple controls.
Voir la réponse
The new camera has a one-two punch of sharp photos and simple controls.
a chungus HDD for the big files. Vocabulaire
0:19un gros disque dur bien massif pour les gros fichiers.
Le modificateur argotique “chungus” dans “chungus HDD”
“Chungus” est un mot d’argot Internet employé sur le ton de la plaisanterie pour faire paraître quelque chose extrêmement gros, lourd ou surdimensionné. Dans “chungus HDD”, il décrit avec humour un disque dur physiquement imposant ou, plus probablement dans ce contexte de stockage, de grande capacité. Ce n’est ni une catégorie de matériel, ni un modèle, ni une unité de capacité. L’humour vient du choix d’un mot de mème exagéré à la place d’un adjectif technique ordinaire comme large ou high-capacity.
Exercice
Jugement : Dans une fiche technique formelle, “chungus HDD” est une manière appropriée de désigner un disque dur de grande capacité.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
it's more and more common to see systems with no hard drive whatsoever. Notes
0:23il est de plus en plus courant de voir des systèmes sans aucun disque dur.
more and more common pour une tendance continue
Dans more and more common, la répétition de more montre que le caractère courant de la situation augmente avec le temps. La phrase ne dit pas seulement que les systèmes sans disque dur sont courants ; elle décrit une tendance qui se poursuit. La structure est more and more + adjectif : more and more common, more and more difficult. Ici, common est suivi de to see, qui introduit la situation devenant de plus en plus courante.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression répétée qui indique une tendance continue : Online appointments are ____ common.
Voir la réponse
more and more
whatsoever après no pour renforcer la négation
Placé après no hard drive, whatsoever renforce la négation. No hard drive whatsoever signifie qu'il n'y a absolument aucun disque dur, pas même un seul. Le mot ajoute une insistance, sans introduire un nouvel élément. Cet emploi apparaît généralement après une expression négative ou restrictive comme no, none, nothing ou without. Ici, il ne fonctionne pas comme un mot interrogatif.
Exercice
Quelle phrase emploie whatsoever pour souligner qu'il n'y avait absolument aucune preuve ?
- Use whatever evidence is available.
- There was no evidence whatsoever.
Voir la réponse
There was no evidence whatsoever.
Keep track of the weird stuff that's connecting to your PC even when you aren't using it.
0:38Gardez un œil sur les trucs bizarres qui se connectent à votre PC même quand vous ne l'utilisez pas.
Get 25% off today by using code Linus at the link below.
0:45Obtenez 25 % de réduction aujourd'hui en utilisant le code Linus via le lien ci-dessous.
We all know that for responsiveness and boot times.
0:58Nous savons tous que pour la réactivité et les temps de démarrage.
At the very least pour marquer le minimum indispensable
At the very least introduit l’action ou le niveau le plus bas que le locuteur juge acceptable. Ici, l’expression présente la caractéristique informatique qui suit comme une exigence de base, et non simplement comme la plus petite quantité. L’expression laisse souvent entendre qu’il serait préférable d’en faire davantage. Elle permet de formuler une recommandation prudente tout en fixant clairement un minimum.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui marque l’action minimale acceptable : ____, save a copy of the file before editing it.
Voir la réponse
At the very least
any modern PC should have its operating system loading from a solid state drive.
1:01tout PC moderne devrait charger son système d'exploitation depuis un disque SSD.
Even one as small as like 32 gigs if you're using Windows 10.
1:05Même un tout petit de 32 Go si vous utilisez Windows 10.
You might be able to get away with 16, Phrasal verbs
1:08Vous pourriez peut-être vous en sortir avec 16,
Get away with au sens de « se débrouiller avec le strict minimum »
Get away with signifie généralement échapper à une punition après avoir mal agi, mais il a ici un autre sens idiomatique : réussir à se débrouiller avec quelque chose qui suffit tout juste. Le locuteur dit que 16 GB pourraient fonctionner, pas qu’il s’agit d’un choix confortable. La structure est get away with + nom ou forme en -ing. Le contexte indique si with introduit une ressource limitée avec laquelle on peut se débrouiller ou une action restée impunie.
Exercice
Dans la phrase anglaise “You might be able to get away with 8 GB,” que signifie get away with ?
- L’ordinateur peut déplacer 8 GB vers un autre emplacement.
- Il est peut-être possible de se débrouiller avec 8 GB, même si ce n’est pas idéal.
- Quelqu’un peut emporter 8 GB sans être puni.
Voir la réponse
Il est peut-être possible de se débrouiller avec 8 GB, même si ce n’est pas idéal.
but that leaves zero wiggle room for file transfers on your C drive, Idiomes
1:10mais ça ne laisse aucune marge de manœuvre pour les transferts de fichiers sur votre lecteur C,
zero wiggle room : aucune marge de manœuvre
“Wiggle room” désigne au sens figuré une marge permettant de faire des ajustements, d'absorber un petit problème ou de modifier un plan. “Zero” rend le sens absolu : il ne reste aucune capacité ni flexibilité. Ici, cela signifie que le lecteur C ne dispose d'aucun espace de stockage supplémentaire pour les transferts de fichiers. La même expression peut décrire l'absence de marge dans un budget, un calendrier, une règle ou un plan.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression informelle qui signifie « aucune flexibilité » : The deadline cannot move, so we have ____ for delays.
Voir la réponse
zero wiggle room
not to mention : ajouter un autre point important
“Not to mention” fait l'inverse de ce que suggère son sens littéral : l'expression introduit un fait supplémentaire qui mérite l'attention. Elle vient après un premier point et présente le nouvel élément comme un argument supplémentaire, souvent particulièrement évident ou important. Ici, la personne a déjà parlé des transferts de fichiers, puis ajoute les mises à jour de Windows comme autre besoin en espace de stockage. L'expression organise l'information ainsi : « un problème, auquel s'ajoute cet autre problème ».
Exercice
Vous avez déjà dit qu'un ordinateur portable est lourd. Quel connecteur convient le mieux pour ajouter qu'il est aussi cher, sans présenter le prix comme une impossibilité encore plus extrême ?
- instead of
- not to mention
- let alone
Voir la réponse
not to mention
Can a single hard drive handle media playback,
1:20Un seul disque dur peut-il gérer la lecture de médias,
Or will it become a jumbled hitching mess of mass media?
1:26Ou bien est-ce que ça va devenir un chaos total de médias qui saccadent ?
we had no problem running multiple applications off the hard drive Grammaire
1:32nous n'avons eu aucun problème à faire tourner plusieurs applications depuis le disque dur
had no problem running : faire quelque chose sans difficulté
“Had no problem running” signifie que l’exécution des applications a été facile et n’a causé aucune difficulté pendant le test. Had est le passé de have, car la personne rapporte un test déjà terminé. La structure réutilisable est have/has/had no problem + forme en -ing. Ici, running signifie faire fonctionner un logiciel, et non courir à pied.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression indiquant que la tâche était facile : During the test, we ____ three large files at once.
Voir la réponse
had no problem opening
Just because A doesn't mean B : A n’implique pas automatiquement B
“Just because you can, doesn't mean you should” rejette une conclusion automatique : être capable ou avoir le droit de faire quelque chose ne prouve pas qu’il soit sage ou juste de le faire. Can exprime la possibilité ou la capacité ; should évalue ce qu’il est conseillé de faire. La structure réutilisable est Just because A doesn't mean B. La proposition avec just because présente un fait sur lequel quelqu’un pourrait s’appuyer, et doesn't mean introduit la conclusion que la personne refuse d’accepter.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties de la structure qui rejette une conclusion automatique : ____ a game is popular ____ it is right for every player.
Voir la réponse
Just because · doesn't mean
Too much multitasking can lead to thrashing, Vocabulaire
1:40Trop de multitâche peut entraîner du « thrashing »,
which is when data is quickly transferred back and forth between the drive and the memory, Phrases
1:43c'est-à-dire quand les données sont rapidement transférées d'avant en arrière entre le disque et la mémoire,
thrashing comme terme informatique
Dans ce contexte informatique, le thrashing est un état dans lequel le système passe trop de temps à déplacer des données entre le disque et la mémoire au lieu d’effectuer un travail utile. Les performances peuvent donc devenir très mauvaises. La proposition introduite par which qui suit donne une définition simple : les données sont transférées de manière répétée entre le disque et la mémoire. Le terme technique thrashing désigne l’ensemble de ce processus inefficace.
Exercice
Que signifie thrashing dans cette phrase ?
- Le disque frappe physiquement la mémoire.
- Un fichier est copié une seule fois de la mémoire vers le disque.
- Tous les programmes de l’ordinateur s’arrêtent pour toujours.
- Les données se déplacent de manière répétée entre le disque et la mémoire, ce qui laisse moins de temps au travail utile.
Voir la réponse
Les données se déplacent de manière répétée entre le disque et la mémoire, ce qui laisse moins de temps au travail utile.
back and forth pour un mouvement répété dans les deux sens
Back and forth signifie aller de manière répétée d’un côté, d’un lieu, d’une personne ou d’une direction à l’autre, puis revenir. Dans cette phrase, les données continuent à circuler dans les deux sens entre le disque et la mémoire, au lieu de n’être déplacées qu’une fois. La même expression peut décrire des échanges répétés, comme des messages, des questions ou des idées, même si rien ne se déplace physiquement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « de manière répétée entre deux personnes » : The two editors sent the draft ____ until they agreed.
Voir la réponse
back and forth
causing additional wear and tear on the disc. Idiomes
1:46causant une usure supplémentaire sur le disque.
wear and tear : détérioration progressive due à l'usage
Wear and tear est une expression figée qui désigne la détérioration progressive causée par un usage normal ou répété. Il faut comprendre toute l'expression comme une seule unité, et non comme deux types de dommages distincts. Ici, additional wear and tear désigne les contraintes physiques et la détérioration supplémentaires que les mouvements mécaniques répétés imposent au disque, et non une panne soudaine.
Exercice
Complétez l'expression figée standard : The landlord said the faded carpet showed normal ____.
Voir la réponse
wear and tear
that has to physically seek for every read or write.
1:50qui doit physiquement se déplacer pour chaque lecture ou écriture.
especially across multiple files spaced out all across the disc,
1:55surtout à travers de multiples fichiers éparpillés partout sur le disque,
the head is going to be seeking a lot more than usual to keep up.
1:59la tête va devoir chercher beaucoup plus que d'habitude pour suivre le rythme.
SATA has had native command queuing for years now, Vocabulaire
2:02Le SATA possède la file d'attente de commandes native (NCQ) depuis des années maintenant,
native command queuing : réorganisation des commandes SATA
Native command queuing, ou NCQ, est une fonction de stockage intégrée au protocole SATA. Un appareil peut accepter plusieurs commandes de lecture et d'écriture, puis choisir un ordre plus efficace au lieu de les traiter strictement dans leur ordre d'arrivée. Dans ce groupe nominal, native indique que la fonction est intégrée au protocole ou prise en charge par celui-ci ; command désigne les opérations organisées ; et queuing signifie que les commandes sont conservées dans une file pour être planifiées. Dans la phrase, NCQ réduit les mouvements mécaniques inutiles, mais ne supprime pas les limites physiques du disque.
Exercice
Dans un test de stockage SATA, quelle description explique correctement native command queuing ?
- Elle stocke définitivement les fichiers souvent utilisés afin qu'il ne soit plus jamais nécessaire de les lire.
- Elle traduit les commandes dans la langue maternelle de l'utilisateur.
- Elle permet à un disque de réorganiser les commandes de lecture et d'écriture en attente afin de les traiter plus efficacement.
Voir la réponse
Elle permet à un disque de réorganiser les commandes de lecture et d'écriture en attente afin de les traiter plus efficacement.
It works by looking at the transfer of a large set of files Grammaire
2:09Cela fonctionne en examinant le transfert d'un vaste ensemble de fichiers
works by looking : structure work by + -ing
Dans work by + -ing, work signifie « fonctionner ou produire un résultat », et by introduit la méthode. Ici, l’examen du transfert de nombreux fichiers constitue le mécanisme utilisé par le système. Utilisez la structure X works by doing Y pour expliquer comment un outil, un système ou un processus produit un effet. La proposition en -ing répond à la question “How does it work?”
Exercice
Complétez la phrase avec works by et la forme en -ing de block : “This filter ____ unwanted messages.”
Voir la réponse
works by blocking
and optimizing the order in which they're read or written to before executing the command. Grammaire
2:11et en optimisant l'ordre dans lequel ils sont lus ou écrits avant d'exécuter la commande.
the order in which they're read or written : relative avec préposition placée devant
Le nom principal est the order. La proposition relative in which they're read or written précise la séquence concernée : celle dans laquelle les fichiers sont lus ou écrits. They're signifie they are, et read or written est au passif parce que les fichiers subissent ces actions. Dans cette structure relative formelle, in est placé avant which parce que les événements se déroulent in an order. Le modèle réutilisable est the order in which + sujet + verbe.
Exercice
Complétez la phrase formelle avec le lien relatif de deux mots signifiant « dans cet ordre » : “The report lists the steps in the order ____ they should be completed.”
Voir la réponse
in which
but it's still a physical limitation that SSDs simply don't have.
2:17mais c'est toujours une limitation physique que les SSD n'ont tout simplement pas.
If you want to start multiple file transfers from a hard drive,
2:21Si vous voulez lancer plusieurs transferts de fichiers depuis un disque dur,
you'll be limited by how quickly the read head can move back and forth
2:24vous serez limité par la vitesse à laquelle la tête de lecture peut faire des allers-retours
response times are mostly limited by software,
2:29les temps de réponse sont principalement limités par le logiciel,
Your processing power no longer needs to wait for a physical head to find anything,
2:34Votre puissance de calcul n'a plus besoin d'attendre qu'une tête physique trouve quoi que ce soit,
so it just simply gathers it all up and starts pushing it through
2:38alors il rassemble tout simplement le tout et commence à le pousser
Kind of like how our new chocolate printer
2:44Un peu comme la façon dont notre nouvelle imprimante à chocolat
so you don't miss out on the sweet confectionery creations we're about to create. Phrasal verbs
2:48pour ne pas manquer les douces créations de confiserie que nous sommes sur le point de créer.
don't miss out on + nom ou forme en -ing
Ici, don't miss out on signifie « ne perdez pas l'occasion de voir ou d'apprécier quelque chose ». Miss out on insiste sur une occasion ou une expérience manquée ; cela ne signifie pas « ressentir le manque d'une personne absente ». La structure est miss out on + nom, pronom ou forme en -ing. Dans cette phrase, on introduit les créations que les spectateurs risqueraient autrement de ne pas voir.
Exercice
Complétez le rappel avec le verbe à particule qui signifie « perdre l'occasion de recevoir quelque chose » : Register today so you ____ the early-bird discount.
Voir la réponse
don't miss out on
A strategy many people use is to put the games they play less often Grammaire
2:53Une stratégie que beaucoup de gens utilisent est de mettre les jeux auxquels ils jouent moins souvent
A strategy many people use is to + base verbale
La structure A strategy ... is to ... nomme d'abord une méthode, puis indique l'action qui constitue cette méthode. Après is to, on emploie la base verbale, comme dans is to put. Dans A strategy many people use, many people use est une proposition relative qui modifie strategy. Le complément d'objet de use est strategy, et le relatif that est omis. La structure développée est A strategy that many people use is to + base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de deux mots qui introduit l'action constituant la stratégie : A strategy many readers use ____ keep a short list of new words.
Voir la réponse
is to
on their extra storage hard drive because they're okay with taking a sip from their water bottle from lttstore.com
2:57sur leur disque dur de stockage supplémentaire parce que ça ne les dérange pas de boire une gorgée de leur gourde de lttstore.com
while they sit through the loading screens whenever they actually do play these games. Phrasal verbs
3:03pendant qu'ils attendent devant les écrans de chargement quand ils jouent à ces jeux.
sit through : supporter quelque chose jusqu'à la fin
Sit through something signifie rester pendant toute une expérience, du début à la fin, même si elle est ennuyeuse, lente ou désagréable. L'idée principale est de la supporter, et non simplement d'être assis. Ici, les joueurs supportent les écrans de chargement jusqu'à ce que le jeu soit prêt. La structure est sit through + événement ou processus.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie supporter quelque chose du début à la fin : The lecture was dull, but we had to ____ the whole thing.
Voir la réponse
sit through
as it turns out : introduire une découverte ultérieure
As it turns out est un marqueur discursif figé qui introduit un fait découvert plus tard. Il signale souvent que ce fait est surprenant, corrige une croyance antérieure ou apporte la conclusion d'une recherche. Il porte sur toute la proposition qui suit et est généralement séparé par une virgule. Ici, il prépare l'auditeur à découvrir le résultat réel.
Exercice
Complétez la phrase avec la transition figée qui introduit une découverte ultérieure et surprenante : We expected the café to be closed. ____, it was serving breakfast.
Voir la réponse
As it turns out
hard drives are fast enough to feed games like GTA V or even Cyberpunk 2077 with the necessary data as you zip through the streets at 1080p.
3:11les disques durs sont assez rapides pour fournir à des jeux comme GTA V ou même Cyberpunk 2077 les données nécessaires pendant que vous filez à travers les rues en 1080p.
that allow the GPU to directly access a drive that ideally would be NVME,
3:25qui permettent au GPU d'accéder directement à un disque qui idéalement serait un NVME,
DirectStorage, une technologie de chargement des jeux
DirectStorage est le nom d’une technologie d’E/S de stockage de Microsoft utilisée sur les PC Windows et les consoles Xbox. Elle est conçue pour acheminer plus efficacement les données d’un jeu depuis un SSD rapide jusqu’à l’endroit où le GPU peut les exploiter, tout en réduisant le travail du processeur et les goulots d’étranglement liés au stockage. Ici, ce nom explique pourquoi le type et la vitesse du disque peuvent avoir un effet qui dépasse la simple capacité de stockage. Il s’agit du nom propre d’une technologie, et non de l’expression courante « stockage direct ».
Exercice
Dans la phrase, que désigne DirectStorage ?
- N’importe quel disque de grande capacité servant uniquement à stocker des fichiers de jeux
- Une technologie de Microsoft qui aide les données des jeux à passer efficacement d’un stockage rapide au GPU
- Un réglage de qualité visuelle dans un jeu
Voir la réponse
Une technologie de Microsoft qui aide les données des jeux à passer efficacement d’un stockage rapide au GPU
but could limit the visual quality in your games as well.
3:32mais pourraient aussi limiter la qualité visuelle dans vos jeux.
may not only ... but could : non seulement... mais pourrait aussi...
Dans may not only A, but could B, not only relie deux résultats possibles : A peut se produire et B pourrait également se produire. Le mot not n’annule pas A ; not only signifie que « A est vrai ou possible, et qu’il y a autre chose en plus ». Les deux verbes modaux, may et could, présentent les deux affirmations avec prudence plutôt que comme des certitudes. Dans cette phrase, cause stuttering and hitching est le premier résultat possible, tandis que limit visual quality est le résultat ajouté.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que les deux résultats sont possibles et que le second s’ajoute au premier ?
- The new filter may remove either dust or odors.
- The new filter may not remove dust, but could reduce odors.
- The new filter may not only remove dust, but could reduce odors as well.
Voir la réponse
The new filter may not only remove dust, but could reduce odors as well.
To say nothing of falling through the unloaded floor. Fil du propos
3:35Sans parler de passer à travers un sol non chargé.
To say nothing of pour ajouter une insistance
“To say nothing of” ajoute un autre point après qu’un premier a déjà été présenté. L’élément ajouté est généralement présenté comme au moins aussi grave, surprenant ou important, ce qui renforce l’argument au lieu de simplement poursuivre une liste. Malgré son sens littéral, l’expression ne signifie pas que la personne va éviter le sujet. Ici, elle met en valeur le fait de tomber à travers un sol non chargé comme un problème supplémentaire et exagéré. Sa fonction est proche de celle de “not to mention”.
Exercice
Dans “The route was dangerous, to say nothing of the heavy fog,”, quel rôle joue l’expression mise en évidence ?
- Elle indique que l’épais brouillard est trop peu important pour être abordé.
- Elle ajoute l’épais brouillard comme une autre raison importante pour laquelle la route était dangereuse.
- Elle corrige l’affirmation selon laquelle la route était dangereuse.
Voir la réponse
Elle ajoute l’épais brouillard comme une autre raison importante pour laquelle la route était dangereuse.
There’s more to it than X pour dépasser un seul facteur
“There’s more to it than X” signifie que X n’est pas le seul facteur pertinent. “It” représente le sujet ou la situation dans son ensemble, pas nécessairement un objet physique, et “alone” renforce le sens de « seulement X ». Dans cette phrase, la structure élargit la discussion au-delà de la vitesse et prépare l’auditeur à d’autres considérations. Elle sert à corriger une explication trop simple et à signaler que d’autres raisons ou dimensions vont suivre.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure anglaise exacte de cinq mots de cette note qui signifie « d’autres facteurs comptent aussi » : Fast delivery matters, but ____ speed alone.
Voir la réponse
there's more to it than
they consume significantly less power as well.
3:44mais ils consomment également beaucoup moins d'énergie.
Les SSD sont non seulement plus silencieux... mais consomment aussi beaucoup moins d’énergie
Not only are SSDs quieter place le premier avantage en tête. Comme Not only commence la proposition, le verbe be are se place avant le sujet SSDs : are SSDs, et non SSDs are. La deuxième proposition reprend l’ordre normal sujet-verbe. As well en fin de phrase ajoute un autre avantage : la phrase met donc en avant à la fois le bruit réduit et la consommation d’énergie réduite.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement Not only en tête pour mettre en avant deux avantages ?
- Not only are electric buses quieter, but they uses less fuel as well.
- Not only electric buses are quieter, but they use less fuel as well.
- Not only are electric buses quieter, they use less fuel as well.
Voir la réponse
Not only are electric buses quieter, they use less fuel as well.
If you want to add multiple hard drives to your build for extra storage,
3:46Si vous voulez ajouter plusieurs disques durs à votre config pour du stockage supplémentaire,
you're looking at a potential noise increase Vocabulaire
3:50vous devez vous attendre à une augmentation potentielle du bruit
you're looking at pour estimer un résultat
You're looking at est ici une expression idiomatique qui sert à estimer ou à prévoir une quantité, un résultat ou une situation. Elle signifie qu’on peut s’attendre à quelque chose ou qu’on devra probablement y faire face, et non qu’on examine quelque chose du regard. L’expression présente potential noise increase comme une conséquence attendue de l’ajout de disques mécaniques. Dans cette phrase, ce groupe nominal désigne le résultat estimé.
Exercice
Quelle phrase utilise you're looking at pour prévoir un résultat probable ?
- With the rush fee, you're looking at the bill on the desk.
- With the rush fee, you're looking for a much higher bill.
- With the rush fee, you're looking at a much higher bill.
Voir la réponse
With the rush fee, you're looking at a much higher bill.
whereas SSDs can use as little as 30 milliwatts while not in use.
3:54tandis que les SSD peuvent n'utiliser que 30 milliwatts lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
who likes to get the lowest wattage power supply possible for your build,
4:00qui aime avoir l'alimentation avec le wattage le plus bas possible pour sa config,
it's definitely not nothing : un effet faible mais réel
Not nothing est une double négation prudente : elle exclut un effet nul sans affirmer que l’effet est important. Definitely renforce ce jugement ; l’expression signifie donc que l’effet est faible, mais réel et digne d’attention. La phrase reconnaît d’abord que l’effet n’est pas énorme, puis emploie it's definitely not nothing pour empêcher l’interlocuteur de l’écarter complètement. Cette structure permet d’admettre une limite tout en affirmant que quelque chose compte.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie it's definitely not nothing ?
- Il n’y a absolument aucun effet.
- L’effet est faible, mais réel.
- L’effet est très important.
Voir la réponse
L’effet est faible, mais réel.
to say nothing of the extra heat generated inside your PC.
4:05sans parler de la chaleur supplémentaire générée à l'intérieur de votre PC.
all too well : connaître quelque chose trop bien par expérience
All too well signifie « très bien à force d’expérience personnelle ou répétée », généralement avec l’idée que cette expérience était désagréable ou non souhaitée. Ici, I know that one renvoie à la situation qui vient d’être mentionnée, et all too well ajoute une reconnaissance teintée de lassitude. Le mot all renforce too well ; il ne signifie pas « chaque détail » ni « toutes les choses ». Vous pouvez employer cette expression pour montrer que vous comprenez un problème parce que vous l’avez vécu, et pas seulement parce que vous en connaissez les faits.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui indique une familiarité non souhaitée : After fixing the same error every morning, I know this problem ____.
Voir la réponse
all too well
How many times have you simply tossed someone a USB flash drive
4:19Combien de fois avez-vous simplement jeté une clé USB à quelqu'un
or carried one around in your bag without a care in the world? Idiomes
4:22ou l'avez-vous transportée dans votre sac sans vous soucier de rien ?
without a care in the world : sans le moindre souci
Dans cette phrase, without a care in the world signifie « se sentir parfaitement détendu et sans aucune inquiétude ». Ici, care désigne un souci ou une préoccupation, et non le fait de s’occuper de quelqu’un. L’expression donne une image très vivante d’un comportement détendu et insouciant. Dans ce contexte, elle ajoute aussi une légère ironie : les gens transportent une clé USB avec désinvolture, comme s’il n’existait aucun risque à prendre en compte.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « parfaitement détendu et sans inquiétude » : After finishing her last exam, Maya walked home ____.
Voir la réponse
without a care in the world
even though things are locked in place when powered down properly,
4:26même si les choses sont verrouillées en place quand il est éteint correctement,
a drop of just a few feet could be enough to render it inoperable. Grammaire
4:29une chute de seulement un mètre pourrait suffire à le rendre inutilisable.
render + complément d’objet + adjectif : render it inoperable
Render + complément d’objet + adjectif est une construction causative formelle qui signifie « faire en sorte que l’objet se retrouve dans cet état ». Dans render it inoperable, it désigne le disque et inoperable signifie qu’il ne peut plus fonctionner. Cette construction met l’accent sur l’état obtenu, ce qui explique son emploi fréquent dans les descriptions techniques, juridiques et d’incidents.
Exercice
Complétez la phrase avec render et inoperable en utilisant render + complément d’objet + adjectif : A severe power surge could ____ the control panel ____.
Voir la réponse
render · inoperable
There goes pour signaler une perte soudaine
Dans cette phrase, There goes indique que les photos, les fichiers et les films sont probablement perdus. Goes ne décrit pas leur déplacement vers un autre endroit. Cette structure exprime une réaction immédiate à une perte ou à un espoir qui s'effondre. Le groupe nominal qui suit désigne ce qui vient d'être détruit, perdu ou rendu impossible.
Exercice
Un ordinateur portable tombe dans l'eau. Quelqu'un dit : “There goes my homework.” Que veut dire cette personne ?
- Le devoir se déplace quelque part.
- Le devoir vient d'être rendu.
- Le devoir est probablement perdu maintenant.
Voir la réponse
Le devoir est probablement perdu maintenant.
Speaking of X comme transition entre deux sujets
Speaking of 4K reprend 4K dans la phrase précédente et s'en sert pour ouvrir une branche liée de la discussion. Cette expression indique que cette mention rappelle au locuteur un autre point concernant la 4K. Speaking of X est un marqueur discursif, et non une affirmation sur la personne qui parle. Il permet de comprendre pourquoi le nouveau sujet découle du précédent.
Exercice
Maya vient de mentionner le concert. Complétez la transition entre les sujets : ____ the concert, have you bought your ticket yet?
Voir la réponse
Speaking of
you may have noticed that media file sizes have been increasing.
4:39vous avez peut-être remarqué que la taille des fichiers multimédias a augmenté.
Let's say you just bought a 4K or even 8K TV. Fil du propos
4:42Disons que vous venez d'acheter une TV 4K ou même 8K.
Let's say : établir une hypothèse commune
Ici, Let's say invite l’interlocuteur à accepter temporairement une situation imaginaire : imaginez que vous venez d’acheter un tel téléviseur. Le locuteur peut ensuite raisonner à partir de ce point de départ commun. L’expression ne demande pas littéralement à l’interlocuteur de prononcer des mots. Utilisez la structure Let's say + proposition pour poser une hypothèse avant une question, une explication ou un résultat possible.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui introduit une hypothèse commune : ____ our team misses the first train. What is our backup plan?
Voir la réponse
Let's say
Will your hard drive still be able to keep up with your other components Phrasal verbs
4:46Votre disque dur sera-il toujours capable de suivre vos autres composants
to access and output that footage fast enough?
4:48pour accéder et lire ces images assez rapidement ?
keep up with : suivre une vitesse ou des exigences
Dans cette question, keep up with signifie fonctionner assez vite pour suivre les autres composants de l’ordinateur et répondre aux exigences des images en haute résolution. Le disque dur ne doit pas devenir l’élément plus lent qui freine tout le système. La structure est keep up with + personne, chose, rythme ou exigence. Hors du domaine technique, elle peut signifier avancer au même rythme que quelqu’un, gérer une charge de travail continue ou suivre des informations qui évoluent.
Exercice
Nina n’est pas en retard ; elle veut rester au même rythme que les autres membres de son groupe de cyclistes. Quelle expression décrit ce qu’elle essaie de faire ?
- catch up with
- look up
- keep up with
Voir la réponse
keep up with
Or are you going to get stuttering during the climax of the film,
4:51Ou bien allez-vous avoir des saccades pendant le point culminant du film,
unless the film industry switches to 48 FPS as standard,
4:59à moins que l'industrie du cinéma ne passe à 48 FPS comme standard,
spoiler alert comme annonce humoristique
spoiler alert sert à l’origine à prévenir que quelqu’un va révéler un élément important de l’intrigue. Cette origine dans les discussions sur les films et autres récits explique la plaisanterie ici. Ici, aucune intrigue de film n’est dévoilée. L’expression annonce sur un ton léger que le locuteur va donner la conclusion : les disques mécaniques ordinaires sont assez rapides pour les films habituels à débit élevé. Plus largement, spoiler alert peut introduire avec humour toute réponse ou tout résultat prévisible.
Exercice
Quel rôle joue spoiler alert dans cette phrase ?
- Elle indique sur le ton de la plaisanterie que le locuteur va révéler la conclusion.
- Elle avertit que l’ordinateur a détecté une panne technique.
- Elle annonce un élément de l’intrigue du film dont il est question.
Voir la réponse
Elle indique sur le ton de la plaisanterie que le locuteur va révéler la conclusion.
still well below the expected 100 to 120 megabytes per second
5:08ce qui reste bien en dessous des 100 à 120 mégaoctets par seconde attendus
sequential transfer rate of a mechanical drive.
5:12pour le taux de transfert séquentiel d'un disque mécanique.
megabits per second ou megabytes per second
megabits per second mesure le nombre de bits traités chaque seconde ; les débits des médias et des réseaux sont couramment exprimés ainsi. megabytes per second mesure le nombre d’octets transférés chaque seconde ; les vitesses de stockage sont couramment exprimées ainsi. Un octet contient 8 bits : ces unités ne peuvent donc pas être comparées comme si elles étaient identiques. Ici, 70–80 megabits per second correspondent à environ 8,75–10 megabytes per second, bien en dessous des 100–120 megabytes per second attendus du disque.
Exercice
Une vidéo nécessite 80 megabits per second et un disque peut lire à 100 megabytes per second. Quelle affirmation est correcte ?
- Les deux débits sont presque identiques parce que 80 et 100 sont proches.
- Le débit de la vidéo est plus élevé parce que les megabits sont plus grands que les megabytes.
- Le débit du disque est beaucoup plus élevé, car 80 megabits per second correspondent à environ 10 megabytes per second.
Voir la réponse
Le débit du disque est beaucoup plus élevé, car 80 megabits per second correspondent à environ 10 megabytes per second.
you can really still get away with Mr. Spinner here.
5:18vous pouvez toujours vous en sortir avec Monsieur le Tournoyant ici présent.
Our 7200 RPM SATA III hard drive was able to play back 8K footage,
5:21Notre disque dur SATA III à 7200 tr/min a pu lire des vidéos 8K,
Let's be real : inviter à accepter un jugement franc
Let's be real est un marqueur de conversation qui invite tout le monde à laisser de côté la politesse, les illusions ou une hypothèse peu réaliste afin d'accepter un jugement direct. L'expression ne signifie pas littéralement « devenons réels ». Le locuteur présente l'affirmation suivante comme évidente ou difficile à nier, ce qui pousse aussi l'interlocuteur à être d'accord.
Exercice
Quel rôle joue let's be real dans une conversation ?
- Elle invite l'interlocuteur à accepter un jugement franc et peut-être gênant.
- Elle demande si l'information est vraie dans les faits.
- Elle suggère de faire comme si la situation était différente.
Voir la réponse
Elle invite l'interlocuteur à accepter un jugement franc et peut-être gênant.
you probably have a rig with an SSD anyway.
5:31vous avez probablement de toute façon une machine équipée d'un SSD.
but they're still typically twice as expensive as mechanicals. Grammaire
5:35mais ils sont généralement encore deux fois plus chers que les mécaniques.
Twice as expensive as : exprimer une comparaison de un à deux
Twice as expensive as suit la structure multiplicative twice as + adjective + as. Elle indique que le prix du premier élément est environ deux fois celui de l'élément de comparaison. Ici, mechanicals est l'abréviation de mechanical drives, le groupe servant de comparaison. L'adjectif peut changer : twice as fast as, twice as large as ou twice as long as. Il faut conserver les deux as de part et d'autre de l'adjectif.
Exercice
Utilisez expensive dans la structure twice as + adjective + as pour compléter la phrase : The premium model is ____ the basic one.
Voir la réponse
twice as expensive as
So we can understand why anyone would still be attracted to the older tech,
5:38On peut donc comprendre pourquoi quelqu'un serait encore attiré par l'ancienne technologie,
especially since they're still an okay option for storing media.
5:42d'autant plus qu'ils restent une option correcte pour stocker des médias.
we recommend shelling out for the SSD. Phrasal verbs
5:46nous vous recommandons d'investir dans le SSD.
shelling out for : débourser une somme importante pour quelque chose
Shell out for something signifie payer une somme assez importante pour quelque chose, souvent lorsque le coût paraît pénible ou plus élevé que souhaité. Ici, shelling out for the SSD signifie dépenser l’argent supplémentaire pour acheter le SSD. Après recommend, l’action prend la forme en -ing : recommend shelling out. La structure complète et réutilisable est shell out for + chose achetée.
Exercice
Quelle phrase suggère le plus clairement que la personne trouve cet achat coûteux ?
- I borrowed a new battery after the old one failed.
- I shelled out for a new battery after the old one failed.
- I paid for a new battery after the old one failed.
Voir la réponse
I shelled out for a new battery after the old one failed.
take more of a beating : supporter des chocs encore plus importants
Take a beating peut avoir un sens littéral, mais pour un objet, cette expression signifie généralement subir des chocs violents, de l’usure ou un traitement brutal. Dans cette comparaison, can take more of a beating signifie que l’appareil supporte un traitement plus rude sans tomber en panne aussi facilement. More of augmente le degré des dégâts ou du traitement brutal. L’objet subit les dégâts ; ce n’est pas lui qui frappe.
Exercice
Dans la phrase “This rugged phone can take a beating and still work,” que signifie take a beating ?
- Il peut vaincre quelqu’un dans un combat.
- Il faut le frapper avant qu’il commence à fonctionner.
- Il peut supporter un traitement brutal sans tomber facilement en panne.
Voir la réponse
Il peut supporter un traitement brutal sans tomber facilement en panne.
and thanks to modern wear leveling techniques,
5:53et grâce aux techniques modernes de répartition de l'usure,
even when reading and writing somewhat frequently.
5:57même en lisant et en écrivant assez fréquemment.
And you know what else we do somewhat frequently?
6:00Et vous savez ce que nous faisons d'autre assez fréquemment ?
We get the best prices and best selection of computer hardware and everything else at Micro Center
6:01Nous obtenons les meilleurs prix et la meilleure sélection de matériel informatique et de tout le reste chez Micro Center
Check out the Micro Center custom PC Builder
6:08Allez voir le configurateur de PC personnalisé de Micro Center
to spec out your best PC for your budget. Phrasal verbs
6:10pour concevoir le meilleur PC pour votre budget.
spec out : définir les caractéristiques détaillées
Dans cette phrase, spec out signifie choisir et fixer les caractéristiques et les composants détaillés d’un PC. Spec est l’abréviation de specification, et out suggère que l’on examine tous les détails jusqu’à obtenir un plan complet. Utilisez spec out + complément lorsque quelqu’un conçoit ou planifie les exigences précises d’un ordinateur, d’une machine, d’un système ou d’un projet. Cette expression signifie décider des caractéristiques, et non simplement les lire.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « choisir les caractéristiques détaillées » : Before ordering the server, we need to ____ a configuration for our workload.
Voir la réponse
spec out
You can ensure all your parts are compatible,
6:12Vous pouvez vous assurer que toutes vos pièces sont compatibles,
find stock available at your nearest Micro Center location,
6:14trouver le stock disponible dans votre magasin Micro Center le plus proche,
to have the Micro Center expert technicians assemble your PC for you. Grammaire
6:24pour que les techniciens experts de Micro Center assemblent votre PC pour vous.
have the Micro Center expert technicians assemble : have + personne + base verbale
Dans cette phrase, have signifie faire en sorte que quelqu’un accomplisse une tâche. Le client peut choisir un service dans lequel les techniciens experts assemblent le PC. La structure est have + personne + base verbale + complément : have the technicians assemble your PC. Le verbe qui suit la personne reste à la base verbale, donc il n’y a pas de to avant assemble.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de install : We had an electrician ____ the new lights.
Voir la réponse
install
If you want help deciding what parts to put in your new custom gaming PC,
6:27Si vous voulez de l'aide pour décider quelles pièces mettre dans votre nouveau PC gaming personnalisé,
join the new online Micro Center community.
6:30rejoignez la nouvelle communauté en ligne de Micro Center.
This is a great place to discuss tech with other enthusiasts.
6:33C'est un super endroit pour discuter de technologie avec d'autres passionnés.
for a free pair of wireless Bluetooth headphones,
6:37pour une paire d'écouteurs Bluetooth sans fil gratuite,
No purchase necessary dans les règles promotionnelles
Dans cette règle promotionnelle, no purchase necessary signifie que vous pouvez participer ou profiter de l'offre sans rien acheter. Necessary présente purchase comme une condition qui n'est pas exigée. Il s'agit d'une formulation abrégée typique des avis. La phrase complète serait No purchase is necessary, mais les affiches et les conditions promotionnelles omettent souvent is pour rester brèves.
Exercice
Complétez la règle promotionnelle avec la forme abrégée de No purchase is necessary : Enter the school raffle; ____.
Voir la réponse
no purchase necessary
and trying to squeeze every last dollar by going mechanical for your storage? Idiomes
6:44et essayez-vous d'économiser le moindre dollar en passant au mécanique pour votre stockage ?
Squeeze every last dollar : tirer le maximum de chaque dollar
Squeeze every last dollar est une métaphore liée à l'argent. Ici, elle signifie pousser un budget serré aussi loin que possible et tirer de la valeur ou économiser jusqu'au dernier dollar, en choisissant dans ce cas un disque mécanique moins cher pour le stockage. Every last renforce dollar : cela signifie chacun d'entre eux, sans en négliger aucun. L'expression est plus forte et plus imagée que le simple save money, car elle suggère un effort ou une pression maximale.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie squeeze every last dollar ? We used coupons to squeeze every last dollar of value from our budget.
- Cesser d'utiliser le budget avant qu'il soit épuisé
- Tirer le maximum de valeur possible du budget
- Dépenser le budget aussi vite que possible
- Augmenter le budget d'exactement un dollar
Voir la réponse
Tirer le maximum de valeur possible du budget
into their hard drives without telling consumers.
6:54dans leurs disques durs sans le dire aux consommateurs.
SMR : shingled magnetic recording (enregistrement magnétique en bardeaux)
Dans cette phrase, SMR est immédiatement expliqué par le groupe nominal shingled magnetic recording. Les virgules isolent la forme développée comme information d'identification supplémentaire ; ici, SMR désigne donc une technologie de stockage et non un autre sens possible de ces lettres. L'enregistrement magnétique en bardeaux consiste à organiser les pistes d'enregistrement d'un disque dur pour qu'elles se chevauchent partiellement, comme les bardeaux d'un toit. Face à une abréviation inconnue, cherchez à proximité une forme développée qui l'identifie.
Exercice
Quel rôle joue « shingled magnetic recording » après « SMR » dans cette phrase ?
- Il précise ce que signifie SMR dans ce contexte de disques durs.
- Il donne le nom d'un fabricant de disques.
- Il présente une deuxième technologie sans rapport avec la première.
Voir la réponse
Il précise ce que signifie SMR dans ce contexte de disques durs.
It's a lot slower and some people say less reliable.
6:57C'est beaucoup plus lent et certaines personnes disent que c'est moins fiable.