Votre téléphone vous écoute-t-il ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Téléphones et applis transforment données de micro, cookies, achats et localisation en indices de suivi et risques pour la vie privée. Principaux points d’anglais : 1. bring up — Verbes à particule : introduire naturellement un sujet, sans comprendre créer ou soulever un objet. 2. read the fine print? — Idiomes et expressions figurées : vérifier des clauses juridiques négligées lorsque des conditions cachées influencent une décision. 3. Long story short, — Discours, récit et rhétorique : condenser les preuves précédentes en une conclusion et guider l’auditeur vers l’essentiel.
Dans cette fiche
You are having a coffee with a close friend and bring up how you need a new bathing suit. Phrasal verbs
0:00Vous prenez un café avec un ami proche et lui dites que vous avez besoin d’un nouveau maillot de bain.
bring up : introduire un sujet
Dans cette phrase, bring up signifie introduire un sujet dans une conversation. La personne commence à parler de son besoin d'un nouveau maillot de bain ; rien n'est physiquement soulevé. Employez ce sens lorsque quelqu'un oriente la conversation vers un sujet qui n'était pas encore abordé.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « introduire un sujet » : Before everyone leaves, I need to ____ one scheduling problem.
Voir la réponse
bring up
Then bam, all of a sudden there are ads on your phone for bathing suits. Phrases
0:04Et là, tout à coup, votre téléphone se met à afficher des publicités pour des maillots de bain.
all of a sudden : un changement inattendu
All of a sudden est une expression figée qui signifie « soudainement » ou « sans avertissement ». Ici, elle marque l'apparition inattendue de publicités après une conversation ordinaire. Elle apparaît souvent au début d'une proposition ou entre deux virgules à l'intérieur de celle-ci, ce qui fait rapidement basculer le récit vers un événement surprenant. Interprétez les quatre mots comme une seule expression de temps, et non mot par mot.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée de quatre mots qui signifie « soudainement et de façon inattendue » : The sky was clear; then, ____, hail started falling.
Voir la réponse
all of a sudden
Our smartphones are with us at all times, Phrases
0:08Nos smartphones nous accompagnent en permanence,
At all times : l’équivalent formel de « toujours »
At all times signifie « toujours » ou « pendant toute la période concernée ». Ici, l’expression présente les smartphones comme accompagnant les gens presque continuellement, et non comme une référence à plusieurs moments distincts. Cette expression est un complément adverbial de temps. Elle donne souvent à une affirmation ou à une obligation une portée large et ininterrompue : quelque chose est vrai ou doit être fait à chaque moment pertinent.
Exercice
Complétez la consigne de sécurité formelle avec l’expression de trois mots signifiant « à chaque moment pertinent » : Visitors must wear identification ____.
Voir la réponse
at all times
but are companies and governments using them to spy on us? Phrases
0:10mais les entreprises et les gouvernements s’en servent-ils pour nous espionner ?
Spy on : surveiller quelqu’un en secret
Spy on someone signifie observer quelqu’un en secret ou recueillir des informations sur cette personne à son insu. Dans cette question, les téléphones sont présentés comme des outils que les entreprises ou les gouvernements pourraient utiliser pour surveiller les utilisateurs. Dans ce sens, spy exige on avant la personne ou le groupe surveillé : on dit spy on us, et non spy us. Le modèle réutilisable est spy on + personne ou groupe.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « recueillir secrètement des informations sur » : The app secretly activated the microphone to ____ its users.
Voir la réponse
spy on
piece au sens d’« article ou reportage journalistique »
Dans ce contexte journalistique, piece désigne un article ou un reportage publié. L’expression a New York Times piece indique la source et le type de travail journalistique, et non une partie matérielle de quelque chose. Piece est un terme médiatique général : il peut désigner un article écrit et, dans d’autres contextes, un sujet diffusé à la radio ou à la télévision. Le nom de la publication présent dans le contexte indique le sens voulu.
Exercice
Dans “A New York Times piece uncovered that”, que désigne piece ?
- Un fragment matériel
- Un article ou reportage publié
- Une unité servant à compter des logiciels
Voir la réponse
Un article ou reportage publié
thousands of apps including gaming apps for kids
0:18des milliers d’applications, dont des jeux pour enfants,
be equipped with pour indiquer la présence d’un objet ou d’une fonctionnalité
Be equipped with + nom signifie « avoir été muni de » ou « avoir d’installé » cet objet, cet outil ou cette fonctionnalité. Dans l’exemple, are equipped with décrit ce que contiennent les applications ; with introduit le logiciel dont elles disposent. La forme de be varie selon le sujet et le temps : is equipped with, are equipped with, was equipped with. L’expression décrit un état ou une fonctionnalité, et non l’action d’utiliser l’objet.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de l’expression cible : Every emergency vehicle ____ a first-aid kit.
Voir la réponse
is equipped with
to listen to the ads that you are watching on TV.
0:25pour écouter les publicités que vous regardez à la télévision.
to personally promote things to you online.
0:32et de vous proposer en ligne des produits choisis spécialement pour vous.
in order for advertisers to : nommer l'agent d'un but
L'expression in order for advertisers to introduit un but et désigne explicitement advertisers comme sujet implicite du verbe suivant, promote. Le logiciel recueille les données, tandis que les annonceurs effectuent la promotion. Employez in order for + nom/pronom + to + base verbale lorsqu'il faut préciser qui accomplit l'action exprimant le but, surtout si cet agent diffère du sujet de la proposition principale. Ici, le groupe introduit par for ne désigne pas un bénéficiaire : il indique qui est censé ou mis en mesure d'agir.
Exercice
Complétez la phrase avec in order for + agent + to afin que the committee, et non we, soit compris comme l'agent de l'examen : We extended the deadline ____ review every application.
Voir la réponse
in order for the committee to
Alphonso claims to not record human speech. Grammaire
0:35Alphonso affirme ne pas enregistrer les conversations humaines.
claims to not record : rapporter une affirmation négative
Claims to not record rapporte la propre affirmation d'Alphonso selon laquelle l'entreprise n'enregistre pas les voix humaines. Le verbe claim attribue cette déclaration sans la présenter comme un fait établi de manière indépendante ; le narrateur ne garantit donc pas qu'elle soit vraie. Not se trouve à l'intérieur de l'infinitif avec to et nie record : une affirmation est bien formulée, et son contenu est l'absence d'enregistrement. Placer not avant claims nierait plutôt l'acte même de formuler cette affirmation.
Exercice
Quelle phrase rapporte, sans la vérifier, l'affirmation de l'entreprise selon laquelle elle ne conserve pas les conversations ?
- The company claims to not store conversations.
- The company does not claim to store conversations.
- The company proves that it does not store conversations.
Voir la réponse
The company claims to not store conversations.
designed as a way to : exprimer une fonction prévue
Be designed as a way to + base verbale signifie qu'une chose est intentionnellement créée ou organisée pour servir de méthode permettant de faire quelque chose. Dans cette phrase, la fonction prévue de la technologie est de permettre au suivi en ligne de continuer après le départ d'une personne d'un site web. Ici, as introduit le rôle ou la fonction attribués à la technologie. Il ne décrit pas son apparence.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cinq mots qui présente la fonction comme une méthode : The filter is ____ block harmful content.
Voir la réponse
designed as a way to
By dropping a small piece of data called a cookie, Notes
0:46En déposant un petit fichier de données appelé « cookie »,
a cookie : de petites données stockées par un site web
Dans ce contexte web, un cookie est un petit élément de données qu'un site demande au navigateur de stocker. Il peut contenir un identifiant ou un état afin que le site mémorise une connexion, une préférence, un panier ou une activité d'une page à l'autre. La phrase présente le cookie comme un mécanisme permettant d'enregistrer ou d'associer un comportement, comme le temps passé sur un article. Ici, c'est un nom technique dénombrable, et non un aliment.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne a cookie ?
- Un en-cas offert pendant que quelqu'un fait ses achats en ligne
- Un petit élément de données d'un site stocké par le navigateur
- Une copie complète de toutes les pages du site
Voir la réponse
Un petit élément de données d'un site stocké par le navigateur
your device will now remember information
0:49votre appareil peut désormais mémoriser certaines informations,
By + -ing : indiquer la méthode qui produit un résultat
By + forme en -ing indique la méthode ou le mécanisme qui produit le résultat de la proposition principale. Comme by est une préposition, elle est suivie de la forme en -ing ; cette forme n'est pas un verbe au passé. Ici, dropping signifie placer ou stocker un petit fragment de données sur l'appareil. Cette action permet à l'appareil de mémoriser des informations. By signifie donc au moyen de cette action, et non avant une échéance.
Exercice
Utilisez by et la forme en -ing de compare pour compléter la phrase : ____ the two plans, we found the cheaper option.
Voir la réponse
By comparing
like how long you linger on a certain item Vocabulaire
0:51comme le temps que vous passez à regarder un article
linger on : passer plus de temps à regarder
Ici, linger on signifie continuer à regarder un article précis ou rester sur une page plus qu'un bref instant. L'expression étend l'idée habituelle de rester quelque part à l'attention et au comportement de navigation en ligne. La formulation suggère une attention soutenue ; elle ne signifie pas cliquer, enregistrer ou acheter l'article.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie regarder plus longtemps que d'habitude : Visitors often ____ the comparison chart before choosing a plan.
Voir la réponse
linger on
and whether you added anything to your shopping cart
0:54ou le fait que vous avez ajouté quelque chose à votre panier
which is why the hat you didn't end up buying follows you around Facebook forever. Notes
1:00ce qui explique pourquoi le chapeau que vous n’avez finalement pas acheté vous poursuit indéfiniment sur Facebook.
which is why : relier un fait entier à son résultat
Which is why reprend tout le fait exprimé dans la première proposition : des millions de sites utilisent Facebook Pixel. Il introduit la conséquence de ce fait : le chapeau continue d'apparaître autour de l'utilisateur sur Facebook. Ce connecteur relie un fait ou un élément de preuve à son résultat dans la même phrase, généralement après une virgule. Il renvoie à toute la situation précédente, et pas seulement au nom Facebook Pixel.
Exercice
Choisissez le connecteur qui renvoie clairement à tout le fait précédent et introduit son résultat : Millions of websites use Facebook Pixel, ___ the hat keeps appearing in Facebook ads.
- because
- which is why
- that's why
Voir la réponse
which is why
end up buying : décrire un résultat final
End up suivi d'un verbe en -ing décrit le résultat final d'un processus, d'un choix ou d'une série d'événements. Dans cette phrase, you didn't end up buying the hat signifie qu'après avoir envisagé l'achat ou s'en être approché, le résultat final est que vous ne l'avez pas acheté. Buying est la forme en -ing qui doit suivre end up. Ici, end up exprime un résultat final, et non une position physique.
Exercice
Choisissez la phrase qui utilise correctement end up avec la forme en -ing pour décrire un résultat final.
- I didn't end up buying the hat.
- I didn't ended up buying the hat.
- I didn't end up buy the hat.
Voir la réponse
I didn't end up buying the hat.
“follows you around” comme métaphore de publicités persistantes
Dans cette phrase, “follows you around” personnifie une publicité affichée à plusieurs reprises comme s'il s'agissait d'une personne qui vous suivait d'un endroit à l'autre. Le chapeau lui-même ne se déplace pas dans Facebook ; ce sont les publicités fondées sur votre intérêt antérieur qui réapparaissent pendant votre navigation. Cette métaphore transforme un mécanisme automatisé fondé sur les données en une action humaine. Plus généralement, quelque chose peut “follow someone around” au sens figuré lorsque cela revient constamment à l'attention d'une personne ou continue de l'affecter dans différents lieux ou situations.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible au passé : After I looked at one backpack online, backpack ads ____ for days.
Voir la réponse
followed me around
But sites like Facebook even follow you offline
1:05Mais des sites comme Facebook vous suivent même hors ligne
and have been known to purchase information Grammaire
1:08et sont connus pour acheter des informations à votre sujet
“have been known to” pour un comportement attesté mais non systématique
“Have been known to + verbe à la base” signifie qu'il existe des cas passés connus où le sujet a fait quelque chose, ou que ce comportement fait partie de sa réputation. Ici, l'expression indique avec prudence qu'il existe des traces montrant que des sites comme Facebook ont acheté des informations. Le present perfect relie ces cas passés à la réputation actuelle du sujet. L'expression ne signifie pas « savoir comment faire » et n'affirme pas que l'action se produit toujours ou régulièrement.
Exercice
Complétez ce constat prudent avec la structure cible : This older software ____ crash after large updates.
Voir la réponse
has been known to
and create a database of over 52,000 different attributes about you.
1:10et créer une base de données réunissant plus de 52 000 attributs différents vous concernant.
For example, Facebook buys data from supermarket loyalty programs. Culture
1:15Par exemple, Facebook achète les données des programmes de fidélité des supermarchés.
Les programmes de fidélité des supermarchés comme systèmes d’adhésion commerciale
Un programme de fidélité de supermarché est un système d’adhésion commerciale dans lequel les clients s’identifient au moyen d’un compte, d’une carte ou d’une application et reçoivent souvent des points ou des réductions en échange. Le système peut relier chaque transaction au même profil client. Dans cette phrase, les données provenant de ces programmes désignent des relevés d’achats associés aux membres, qui peuvent révéler leurs comportements d’achat hors ligne. Ici, loyalty désigne un mécanisme commercial d’adhésion, et non la qualité personnelle consistant à être loyal.
Exercice
Dans cette phrase, que sont les supermarket loyalty programs ?
- Des systèmes d’adhésion commerciale qui relient les achats à un compte et offrent des avantages
- Des réductions accordées sans enregistrer aucune activité des clients
- Des programmes qui mesurent la loyauté des employés envers un supermarché
Voir la réponse
Des systèmes d’adhésion commerciale qui relient les achats à un compte et offrent des avantages
So if you have a points card with a grocery store,
1:19Ainsi, si vous possédez la carte de fidélité d’un supermarché,
Facebook may be paying to understand your purchasing patterns, Phrases
1:21Facebook paie peut-être pour comprendre vos habitudes d’achat,
purchasing patterns comme comportement d’achat récurrent
Purchasing patterns désigne les tendances récurrentes concernant ce qu’une personne achète, le moment où elle achète, la fréquence de ses achats ou les quantités achetées. Un schéma se déduit de plusieurs transactions et ne s’identifie pas à partir d’un seul achat. Dans cette phrase, understand your purchasing patterns signifie construire une représentation de vos habitudes à partir de données d’achat. Patterns renvoie à des régularités de comportement, et non à des motifs imprimés sur des produits.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression analytique de deux mots qui désigne un comportement d’achat récurrent : The budgeting app studies users' ____ to show how their spending changes over time.
Voir la réponse
purchasing patterns
Every time you receive a text or use data to load an app,
1:34Chaque fois que vous recevez un SMS ou utilisez des données mobiles pour charger une application,
companies can log and retain your location Phrases
1:37des entreprises peuvent enregistrer et conserver votre position
“log and retain” dans le langage des données et de la confidentialité
Dans le langage des données et de la confidentialité, log signifie créer une entrée enregistrée pour un événement ou une donnée, tandis que retain signifie continuer à la stocker après sa collecte. Reliés par and, log and retain énonce deux actions distinctes : l'entreprise enregistre les informations de localisation et conserve cet enregistrement. L'expression n'indique pas à elle seule combien de temps les données sont conservées ni dans quel but. Ces précisions doivent provenir d'une durée de conservation ou d'une finalité indiquée ailleurs.
Exercice
Dans une politique de confidentialité, que signifie “log and retain location data” ?
- Transformer les données de localisation en carte sans les sauvegarder
- Utiliser les données de localisation uniquement pendant que l'application est ouverte
- Enregistrer les données de localisation et continuer à les stocker
Voir la réponse
Enregistrer les données de localisation et continuer à les stocker
based on the cell tower and cellular antenna you connected to.
1:40grâce à l’antenne-relais et à l’antenne cellulaire auxquelles vous êtes connecté.
The precision of location has increased over time
1:43La précision de la géolocalisation s’est améliorée au fil du temps
and can paint a detailed picture of where you go. Idiomes
1:46et permet de dresser un portrait détaillé de vos déplacements.
“paint a detailed picture of” comme métaphore fondée sur des preuves
Paint a detailed picture of est une métaphore qui signifie utiliser des faits ou des éléments de preuve accumulés pour parvenir à une compréhension claire et complète de quelqu'un ou de quelque chose. Ici, des données de localisation de plus en plus précises peuvent révéler les déplacements et les habitudes d'une personne ; il ne s'agit pas réellement de peindre ou de produire une image. La structure habituelle est paint a detailed picture of + nom, pronom ou proposition. Le sujet est souvent constitué d'éléments de preuve, de données, d'un rapport ou d'un ensemble d'observations qui, ensemble, permettent cette compréhension.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cinq mots mise en évidence, qui signifie « parvenir à une compréhension claire et complète de ». The survey results ____ how remote workers manage their time.
Voir la réponse
paint a detailed picture of
So your phone may start sending you ads for swimsuits
1:49Votre téléphone peut donc commencer à vous montrer des publicités pour des maillots de bain
because you were just physically in or near a surf shop.
1:52parce que vous vous trouviez à l’instant dans un magasin de surf ou juste à côté.
These companies will claim they aren't doing anything you haven't agreed to Grammaire
1:55Ces entreprises affirmeront qu’elles ne font rien que vous n’ayez accepté,
anything you haven't agreed to : tout ce que vous n'avez pas accepté
Dans anything you haven't agreed to, anything est le noyau d'un groupe nominal. You haven't agreed to est une proposition relative déterminative dans laquelle le pronom relatif that est omis : anything (that) you haven't agreed to. La préposition to reste à la fin, car on dit agree to something en anglais. Dans aren't doing anything you haven't agreed to, les deux négations signifient que les entreprises ne font que ce qui est couvert par le consentement de leur interlocuteur. Elles affirment que toutes leurs actions relèvent d'un accord préalable, et non qu'elles ne font rien.
Exercice
Complétez la phrase avec anything directement suivi d'une proposition contenant agree to, afin de désigner les actions auxquelles l'interlocuteur n'a pas consenti : The service must not do ____.
Voir la réponse
anything you haven't agreed to
as you have accepted the privacy policy
1:59puisque vous avez accepté la politique de confidentialité
read the fine print : vérifier les clauses peu visibles
Ici, read the fine print signifie examiner les clauses petites et faciles à négliger d'un accord, notamment les limites, les frais, les renouvellements et les exceptions. Le texte peut réellement être imprimé en petits caractères, mais l'expression vise surtout des conditions importantes qui sont écrites sans être mises en évidence. Après did, read est à la base verbale. La question demande si l'interlocuteur a vérifié ces conditions avant d'accepter et peut sous-entendre qu'accepter sans les lire était imprudent.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots qui signifie vérifier des conditions écrites faciles à négliger : Before accepting the free trial, ____.
Voir la réponse
read the fine print
La structure presented 543 participants with
Dans presented 543 participants with, presented est le passé de la structure present someone with something. Les 543 participants sont les destinataires, et ce qui suit with est ce qui leur est montré ou fourni : la fausse application. Cette structure sert à présenter, offrir ou remettre quelque chose à quelqu’un dans un registre plutôt formel. Le destinataire se place donc avant with.
Exercice
Dans la phrase “The museum presented the visitors with a guide.”, que désigne the visitors ?
- La personne qui a écrit le guide
- Les personnes qui ont reçu le guide
- Le guide lui-même
Voir la réponse
Les personnes qui ont reçu le guide
the privacy policy and terms of service. Culture
2:13la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation.
the privacy policy and terms of service : les deux documents
the privacy policy and terms of service désigne deux documents différents. La privacy policy explique quelles données personnelles un service collecte et comment il les utilise, les stocke ou les partage. Les terms of service fixent les règles et les conditions contractuelles d’utilisation du service. Ici, and relie les deux documents comme un ensemble. L’étude vérifie si les personnes liront les deux avant d’utiliser la fausse application, et non si elles liront un manuel général d’utilisation.
Exercice
Quel document consulteriez-vous pour savoir comment un site web collecte, utilise ou partage vos données personnelles ?
- The terms of service — elle fixe les règles d’utilisation du service
- The privacy policy — elle explique comment le service traite les données personnelles
Voir la réponse
The privacy policy — elle explique comment le service traite les données personnelles
and those who did read it didn't do a great job. Grammaire
2:19et ceux qui l’ont lu ne l’ont pas fait très attentivement.
Le did emphatique dans did read
Dans une phrase affirmative au passé, did + verbe à la base verbale ajoute une emphase. Ici, did read signifie a vraiment lu ou a bel et bien lu : cela confirme que certaines personnes ont lu l'accord et les oppose à celles qui l'ont ignoré. Did porte la marque du passé, donc read reste à la base verbale. L'auxiliaire n'exprime pas une action distincte ; il renforce la véracité de l'affirmation.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe verbal emphatique de deux mots au passé qui confirme l'action : Everyone thought Leo skipped the guide, but he ____ it.
Voir la réponse
did read
98% of participants missed the gotcha clauses, Vocabulaire
2:2298 % des participants n’ont pas remarqué les clauses pièges,
L'expression familière gotcha clauses
Les gotcha clauses sont des dispositions rédigées ou placées de façon à ce que les gens risquent de ne pas les voir, puis soient pris au piège par une condition, un coût ou une obligation inattendus. Dans cette phrase, l'expression présente les clauses manquées comme des pièges délibérés, et non comme un texte simplement difficile. Gotcha vient à l'origine d'une forme familière de got you. Placé devant clauses, il sert de qualificatif et signifie conçu pour vous piéger. C'est une description familière et critique, pas une catégorie juridique officielle.
Exercice
Quelle situation peut le plus naturellement être décrite comme comportant des gotcha clauses ?
- Un contrat indique clairement la date de livraison convenue.
- Un abonnement dissimule des frais de résiliation inattendus dans les petits caractères.
- Un professeur corrige une faute d'orthographe au tableau.
Voir la réponse
Un abonnement dissimule des frais de résiliation inattendus dans les petits caractères.
which included sharing all your data with the NSA,
2:25qui incluaient le partage de toutes leurs données avec la NSA,
and agreeing to provide your firstborn child as payment.
2:29et l’engagement de donner leur premier enfant en guise de paiement.
And what about the rise of smart speakers like Google Home and Amazon Alexa,
2:32Et que penser de l’essor des enceintes connectées comme Google Home et Amazon Alexa,
Though they are supposed to only record your voice when given prompts like "Okay, Google." Grammaire
2:40Elles ne sont pourtant censées enregistrer votre voix qu’après une commande comme « OK Google ».
are supposed to only record : comportement attendu et portée de only
Be supposed to + base verbale décrit un comportement prévu, attendu ou imposé par une conception ou une règle. Ici, are supposed to record indique ce que les appareils devraient faire, et non ce qu'ils font nécessairement. Only limite la situation dans laquelle l'enregistrement est permis : le sens voulu est que l'enregistrement ne doit avoir lieu qu'après une commande. Comme only peut porter sur différentes parties d'une phrase, record your voice only when prompted est la formulation la plus claire lorsque la restriction concerne la condition.
Exercice
Complétez avec la forme correcte de be supposed to : A motion sensor is ____ turn on only when it detects movement.
Voir la réponse
supposed to
when given prompts : une proposition passive réduite
When given prompts est une proposition temporelle ou conditionnelle passive réduite. Sa forme développée est when they are given prompts : given est le participe passé, et le sujet omis they désigne les mêmes appareils que le sujet de la proposition principale. Employez when + participe passé pour exprimer brièvement un déclencheur ou une condition lorsque le sujet de la proposition principale subit l'action. Ici, les appareils reçoivent les commandes ; ils ne les donnent pas.
Exercice
Réduisez la proposition entre parenthèses selon le modèle de la leçon : The assistant responds ____ a clear command. (when it is given)
Voir la réponse
when given
a couple found that Amazon's Alexa recorded a private conversation Vocabulaire
2:45un couple a découvert qu’Amazon Alexa avait enregistré une conversation privée
a couple : un couple de partenaires
a couple est un groupe nominal qui désigne deux personnes engagées dans une relation amoureuse, comme des partenaires ou des époux. Ici, il est le sujet qui a fait la découverte : la phrase présente donc ces personnes comme un couple, et non comme un nombre indéfini de choses ou de personnes. Dans cette phrase, l'expression est utilisée seule. Elle désigne le couple lui-même, et non la quantité d'un autre nom.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne le groupe nominal autonome a couple ?
- Deux partenaires amoureux
- Deux objets sans lien
- Quelques chalets indéterminés
Voir la réponse
Deux partenaires amoureux
These are deemed unfortunate glitches,
2:51Ces incidents sont considérés comme de regrettables dysfonctionnements,
but what if someone gained access to them? Notes
2:53mais que se passerait-il si quelqu’un parvenait à accéder à ces appareils ?
what if someone gained access to them? : poser une question sur un risque hypothétique
What if + le passé sert à présenter une situation possible qui n'est pas encore confirmée et à inviter à réfléchir à ses conséquences. Ici, le locuteur soulève un risque inquiétant ; il ne dit pas que l'événement s'est produit. Gained access to signifie réussir à accéder à quelque chose qui est normalement protégé ou restreint. Dans ce contexte, them renvoie aux enregistrements ou aux données de l'appareil. Le passé gained crée une distance par rapport à la réalité : il présente donc un risque hypothétique sans confirmer une intrusion.
Exercice
Quel est le rôle du passé dans “What if someone gained access to them?” ?
- Présenter l'accès comme un risque possible et non confirmé
- Dire que l'accès est impossible
- Confirmer que quelqu'un y a accédé dans le passé
Voir la réponse
Présenter l'accès comme un risque possible et non confirmé
gain access to : obtenir l’accès à
Dans gain access to something, gain signifie « obtenir » et access désigne la capacité ou l’autorisation d’entrer dans quelque chose, de le consulter, de l’utiliser ou de le contrôler. Access est ici un nom, et to introduit ce qui devient accessible. Dans cette question, l’expression évoque le risque qu’une personne puisse atteindre ou utiliser du contenu protégé, éventuellement sans autorisation. Cette structure s’emploie naturellement avec des comptes, des bâtiments, des fichiers et des systèmes.
Exercice
Complétez la phrase avec gain access to au temps qui convient : After her account was approved, Maya finally ____ the research database.
Voir la réponse
gained access to
As Wi-Fi networks and mobile internet devices are easier to hack than you might think. Phrases
2:55Car les réseaux Wi-Fi et les appareils connectés à l’Internet mobile sont plus faciles à pirater qu’on ne le pense.
than you might think : plus qu’on ne pourrait le penser
Than you might think termine une comparaison comme easier than you might think. L’expression indique que le degré réel est supérieur à ce que l’interlocuteur peut prévoir ; ici, ces réseaux et appareils sont plus faciles à pirater que prévu. Might rend l’hypothèse sur ce que pense l’interlocuteur moins directe et plus polie. Il ne désigne pas une éventuelle action de réfléchir dans le futur.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible than you might think : The trail is steeper ____.
Voir la réponse
than you might think
Your typical wireless internet information is kept confidential
3:00En temps normal, les informations transmises par votre connexion Internet sans fil restent confidentielles :
when you use the correct Wi-Fi password from your computer.
3:10lorsque vous saisissez le bon mot de passe Wi-Fi sur votre ordinateur.
converted from A to B ... converted back to A : conversion et rétablissement
La structure passive be converted from A to B décrit le passage d'un état ou format initial A à un état ou format résultant B. Ici, les informations passent d'un contenu lisible à nonsense, c'est-à-dire à une forme inintelligible pour une personne qui ne dispose pas de l'accès nécessaire. Dans by being converted ... and then converted back ..., les deux groupes contenant converted s'appliquent aux mêmes informations, et le second omet le mot being répété. Back marque l'opération inverse : après avoir quitté l'état lisible, les informations sont rétablies dans cet état lorsque le bon mot de passe est utilisé.
Exercice
Complétez la phrase avec convert from A to B et convert back to A : The system converts the message ____ plain text ____ code, then converts it ____ plain text for the reader.
Voir la réponse
from · to · back to
When internet moved from physically wired networks to wireless technology,
3:14Quand Internet est passé des réseaux câblés physiques à la technologie sans fil,
because the encryption schemes are relatively simple.
3:20car les systèmes de chiffrement sont relativement simples.
became easier to hack and less secure : compléments comparatifs parallèles
Après became, easier to hack et less secure sont deux compléments comparatifs coordonnés qui décrivent le nouvel état du sujet. Easier to hack signifie que le piratage demande moins d'efforts ; less secure signifie que sa protection est plus faible. And place les deux résultats au même niveau grammatical. Less secure ne décrit pas la manière de pirater : c'est un second complément de became. La structure réutilisable become + complément comparatif + and + complément comparatif présente de façon concise deux conséquences liées d'un changement.
Exercice
Quelle phrase emploie become avec deux compléments comparatifs coordonnés, comme became easier to hack and less secure ?
- After the update, the app opened faster and became less likely to crash.
- After the update, the app became faster because it was less likely to crash.
- After the update, the app became faster to open and less likely to crash.
Voir la réponse
After the update, the app became faster to open and less likely to crash.
your webcam can be hacked by creating a remote access tool, Culture
3:23votre webcam peut être piratée en créant un outil d’accès à distance,
remote access tool : outil d’accès à distance
Dans cette phrase, remote access tool désigne un logiciel permettant à un appareil de se connecter à un autre appareil, de le consulter ou de le contrôler depuis un autre lieu. Tool renvoie ici à un programme ou à une fonctionnalité logicielle, pas nécessairement à un objet physique. Le terme décrit ce que le logiciel peut faire, et non si son utilisation est légale. La même capacité peut servir à une intervention informatique autorisée ou, si elle est installée ou utilisée sans permission, permettre à un attaquant de contrôler un système ou une webcam.
Exercice
Quelle affirmation emploie remote access tool avec le sens et les limites corrects ?
- Remote access tool désigne un appareil physique utilisé pour réparer une webcam.
- Remote access tool est un terme large ; l’autorisation et l’usage déterminent si l’accès est légitime.
- Remote access tool désigne toujours un logiciel malveillant installé par un attaquant.
Voir la réponse
Remote access tool est un terme large ; l’autorisation et l’usage déterminent si l’accès est légitime.
of someone adding an unlocked window to your home without you even noticing. Grammaire
3:28à ce que quelqu’un installe chez vous une fenêtre sans verrou, sans même que vous le remarquiez.
the digital equivalent of : l’équivalent numérique de
La structure the digital equivalent of + groupe nominal introduit une analogie avec le monde réel pour expliquer quelque chose qui se produit dans le domaine technologique ou en ligne. Ici, elle associe une vulnérabilité numérique invisible à une fenêtre non verrouillée, ce qui rend le risque plus facile à visualiser. Equivalent signifie que les deux éléments jouent un rôle comparable ou produisent un effet comparable. Cela ne veut pas dire qu’ils sont identiques dans tous leurs détails. Cette structure organise souvent l’explication ainsi : idée numérique inconnue → équivalent physique familier.
Exercice
Complétez l’analogie avec l’expression qui présente un risque numérique comme comparable à un risque physique : A weak password is ____ leaving your front door unlocked.
Voir la réponse
the digital equivalent of
without you even noticing : sans même que vous vous en rendiez compte
La structure without + pronom complément + verbe en -ing décrit un événement qui se produit sans que la personne désignée par le pronom s’en rende compte. Dans cette phrase, without you even noticing signifie que quelqu’un a ajouté la fenêtre et que vous ne l’avez absolument pas remarqué. You est le sujet logique de noticing, et non son complément. Even renforce l’idée d’une absence totale de prise de conscience et souligne que le changement pouvait facilement passer inaperçu.
Exercice
Dans l’expression "without you even noticing", you désigne la personne qui fait noticing, et even insiste sur le fait qu’elle ne s’en est pas du tout rendu compte. Cette interprétation est-elle correcte ?
- Correct
- Incorrect
Voir la réponse
Correct
the FBI agent meme isn't far from the truth Idiomes
3:33le mème de l’agent du FBI n’est pas si loin de la réalité,
isn't far from the truth : n’est pas très loin de la vérité
Isn't far from the truth est une expression figurée qui signifie qu’une affirmation, une plaisanterie ou une description est assez proche de la réalité, même si elle comporte des exagérations ou omet certains détails. Ici, elle indique que le mème contient une part de vrai, mais pas que chacun de ses détails est factuel. L’expression permet un accord prudent. La personne qui parle reconnaît un fond de réalité sans affirmer directement que l’ensemble de l’affirmation est parfaitement vrai.
Exercice
Une personne dit : "The new security rule isn't far from the truth." Qu’est-ce que cela signifie probablement ?
- La phrase décrit une distance physique par rapport à la vérité.
- Il est prouvé que l’affirmation est vraie dans tous ses détails.
- L’affirmation n’a absolument aucun rapport avec les faits.
- L’affirmation est assez proche des faits, même si sa formulation peut exagérer.
Voir la réponse
L’affirmation est assez proche des faits, même si sa formulation peut exagérer.
which is slipping a link into a message
3:39une technique qui consiste à glisser un lien dans un message
phishing dans les avertissements de cybersécurité
Le phishing est une forme de tromperie en ligne dans laquelle un attaquant présente un message, un lien, un site ou une demande comme digne de confiance afin d'amener quelqu'un à cliquer, à divulguer des informations, à envoyer de l'argent ou à effectuer une autre action dangereuse. Dans cette phrase, l'intitulé trompeur du lien sert d'appât. Le terme désigne la méthode d'attaque frauduleuse, et pas seulement un résultat comme le vol d'un mot de passe, et cette attaque peut passer par des e-mails, des SMS, les réseaux sociaux ou d'autres canaux.
Exercice
Dans un avertissement de sécurité, quelle est la définition la plus précise de phishing ?
- Essayer d'attraper des poissons avec une ligne ou un filet
- Bloquer automatiquement chaque message suspect
- Tromper des personnes avec des messages, des liens ou des sites déguisés afin qu'elles effectuent une action dangereuse
Voir la réponse
Tromper des personnes avec des messages, des liens ou des sites déguisés afin qu'elles effectuent une action dangereuse
hit the link pour activer un lien hypertexte
Dans le langage technologique informel, hit the link signifie cliquer ou appuyer sur le lien hypertexte pour l’ouvrir ou l’activer. Le verbe hit prend ici, à partir de son sens général, le sens d’appuyer sur un élément de l’interface ou de le sélectionner. Cela ne signifie pas frapper quelque chose physiquement. Dans cette phrase, l’activation du lien est présentée comme l’action qui permet à l’appareil de se connecter.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression informelle ciblée qui signifie « cliquer sur le lien hypertexte ou appuyer dessus » : To see the full schedule, ____.
Voir la réponse
hit the link
downloading malware, pour exprimer un résultat concomitant
Le groupe downloading malware, en -ing est une proposition non finie placée après la proposition principale. Ici, il présente une action qui accompagne la connexion et en constitue le résultat immédiat : la phrase passe ainsi de la connexion à ce qui se produit à cause d'elle. Son sujet sous-entendu est your device, le sujet de la proposition principale. Le groupe ne se rapporte pas à FBI's computer et ne constitue pas une instruction de télécharger quoi que ce soit.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe cible en virgule + -ing qui exprime un résultat concomitant : The phone connected to a fake update server, ____, which let the attacker read its files.
Voir la réponse
downloading malware
Long story short, comme marqueur de résumé
Long story short, est un marqueur discursif qui indique que les détails qui viennent d'être donnés vont être omis ou résumés. Il introduit la conclusion principale, et non un commentaire sur le fait que l'histoire serait littéralement courte. Il se place souvent au début de la conclusion résumée, comme dans Long story short, your phone is capable of listening to you. Cette expression organise l'information en transformant une longue explication en une idée essentielle claire.
Exercice
Complétez le marqueur de résumé : The speaker listed several possible risks. ____, the phone may be listening to you.
Voir la réponse
Long story short
capable of listening : exprimer la capacité d’un appareil
L’expression capable of listening fait partie de la structure be capable of + nom ou forme en -ing. Ici, elle indique que le téléphone a la capacité ou la fonction de vous écouter ; elle décrit une capacité, pas forcément une action en cours à cet instant. Après of, le verbe doit être à la forme en -ing. On dit donc capable of listening, et non capable of listen ou capable of to listen. Cette structure est plus formelle et technique que can, et elle est courante pour décrire des appareils, des systèmes ou des capacités humaines.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise manquante : The camera is ____ recording clear video at night.
Voir la réponse
capable of
listening to you, following you, and even watching you : une liste parallèle en intensification
Listening to you, following you et watching you sont trois groupes parallèles en -ing. Ils ont la même fonction grammaticale après capable of, de sorte que la phrase présente le téléphone comme capable d’effectuer trois actions liées. Ici, following you signifie vous suivre numériquement, et non marcher derrière vous. Even se place directement devant watching you et présente ce dernier élément comme le plus surprenant ou le plus alarmant. La liste progresse donc de l’écoute au suivi, puis à l’observation par caméra, ce qui transforme une simple énumération en une conclusion plus forte et plus dramatique.
Exercice
Quelle phrase utilise des groupes parallèles en -ing après capable of et emploie even pour faire de l’action finale le point culminant surprenant ?
- The smart security system is capable of detecting movement, recording activity, and even alerting the owner.
- The smart security system is capable of detecting movement, recording activity, and also alerting the owner.
- The smart security system is capable of detecting movement, recording activity, and even alert the owner.
- The smart security system is capable of detect movement, record activity, and even alert the owner.
Voir la réponse
The smart security system is capable of detecting movement, recording activity, and even alerting the owner.
If online security and privacy is important to you,
3:56Si vous accordez de l’importance à la sécurité et à la confidentialité en ligne,
make sure you check out today's sponsor of our video, NordVPN,
3:59découvrez le sponsor de notre vidéo d’aujourd’hui, NordVPN,
who's offering you 77% off of a three-year plan
4:02qui vous offre 77 % de réduction sur un abonnement de trois ans
if you use the promo code AsapScience or go to nordvpn.com/asapscience.
4:05avec le code promo AsapScience ou en allant sur nordvpn.com/asapscience.
so people can't see what you're searching
4:16afin que personne ne puisse voir ce que vous recherchez
VPN ou réseaux privés virtuels
VPN est l'abréviation de virtual private network, et VPNs en est le pluriel. Dans cette phrase, le locuteur donne d'abord la forme courte, puis le terme complet : les deux désignent le même type de connexion réseau protégée. Ici, un VPN est présenté comme un outil de protection de la vie privée. Le nom identifie la technologie, mais ne garantit pas à lui seul un anonymat total ni une protection contre tous les risques en ligne.
Exercice
De quelle expression VPN est-il l'abréviation dans cette phrase ?
- verified personal network (réseau personnel vérifié)
- virtual public network (réseau public virtuel)
- virtual private network (réseau privé virtuel)
Voir la réponse
virtual private network (réseau privé virtuel)
Chiffrer votre trafic Internet ... masquer votre identité en ligne
encrypt your internet traffic est un groupe verbal composé d'un verbe et de son objet. Encrypt signifie transformer les données en une forme codée que les personnes non autorisées ne peuvent pas lire facilement, tandis que your internet traffic désigne les données envoyées entre votre appareil et les services en ligne. L'expression met l'accent sur la protection du contenu de la communication. mask your identity online est un autre groupe verbal composé d'un verbe et de son objet. Il signifie cacher ou rendre moins visible l'information qui permet de vous identifier lorsque vous utilisez Internet. Les deux actions sont reliées par and, et so introduit le résultat affirmé par le locuteur. Elles décrivent deux fonctions de confidentialité différentes : l'une concerne la lisibilité des données et l'autre la visibilité de l'identité de l'utilisateur.
Exercice
Quelle option distingue correctement les deux expressions mises en évidence ?
- Les deux expressions décrivent uniquement la protection du contenu
- Dissimulation de l'identité : encrypt your internet traffic ; protection du contenu : mask your identity online
- Protection du contenu : encrypt your internet traffic ; dissimulation de l'identité : mask your identity online
Voir la réponse
Protection du contenu : encrypt your internet traffic ; dissimulation de l'identité : mask your identity online
NordVPN is the world's most advanced VPN service using military-grade encryption.
4:20NordVPN est le service VPN le plus avancé au monde et utilise un chiffrement de niveau militaire.
They also offer a super fast experience with almost no impact on speed while using it.
4:25Il offre aussi une connexion ultrarapide, avec un impact presque nul sur la vitesse pendant son utilisation.
It has features like an automatic kill switch,
4:30Il propose notamment un coupe-circuit automatique,
and works in the Middle East where not all VPNs work.
4:38et fonctionne au Moyen-Orient, où tous les VPN ne sont pas opérationnels.
Great Firewall of China : nom non officiel des contrôles d'internet
Great Firewall of China est un surnom anglais non officiel désignant le système de censure, de filtrage et de restrictions d'accès à internet associé à la Chine. C'est un jeu de mots fondé sur Great Wall of China ; firewall renvoie au filtrage d'un réseau, et non à un mur physique. Dans cette phrase, bypasses signifie contourner ces restrictions. Le terme précise le type de barrière régionale dont il est question, mais il ne prouve pas l'affirmation publicitaire selon laquelle le produit peut la contourner.
Exercice
Que désigne Great Firewall of China dans cette phrase ?
- La Grande Muraille de Chine et ses règles pour les visiteurs
- Une liste de fournisseurs de VPN autorisés au Moyen-Orient
- Un mur physique construit pour protéger des serveurs informatiques
- Le système chinois de censure et de restrictions d'accès à internet
Voir la réponse
Le système chinois de censure et de restrictions d'accès à internet
With 4,300 servers and counting in 62 countries, Phrases
4:40Avec plus de 4 300 serveurs répartis dans 62 pays,
and counting après un nombre
Lorsque and counting suit un nombre, cela signifie que le total a atteint ce nombre et continue d'augmenter. Le nombre indique un palier actuel, et non un total définitif. Ici, and counting suit 4,300 servers : c'est donc le nombre de serveurs qui continue d'augmenter. L'expression ne porte pas sur 62 countries et ne signifie pas que quelqu'un est en train de compter les serveurs.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui indique que le total continue d'augmenter : The charity has received 5,000 donations ____.
Voir la réponse
and counting
you can use it on six devices simultaneously,
4:48vous pouvez l’utiliser simultanément sur six appareils,
so that you're protecting your information at all times,
4:53afin de protéger vos informations en permanence,
to get 77% off of a three-year plan
5:02pour obtenir 77 % de réduction sur un abonnement de trois ans
and we'll see you next Thursday for a new science video.
5:07et rendez-vous jeudi prochain pour une nouvelle vidéo scientifique.