Musique de conduite rapide | Au volant - Saison 3 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais

Bluey - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
243 mots 176 mots/min

Présentation de la vidéo : Une course désespérée pour trouver du lait d’amande tourne à la poursuite chaotique lorsqu’une voiture défonce l’entrée d’un magasin fermé. Malgré le compte à rebours, la conduite dangereuse et un raccourci aérien de dernière minute, les deux personnages rentrent trop tard pour empêcher Agatha d’uriner sur les rideaux. Principaux points d’anglais : 1. We'll see about that. — Pragmatique de la conversation et attitude : Comprenez que cette réponse ne signifie pas simplement qu’on attendra de voir. Face à une interdiction ou à une affirmation catégorique, elle permet de la contester sur un ton de défi, proche de « c’est ce qu’on verra », et de repérer une résistance dans un échange bref. 2. You've got 1 minute till — Blocs figés et collocations : Apprenez une structure réutilisable qui indique le temps restant avant un événement. En remplaçant la durée et l’événement, vous pourrez créer naturellement un compte à rebours dans un avertissement, une échéance, une course ou un projet quotidien. 3. I told you I would. — Grammaire et structures de phrase : Voyez comment would reprend une action déjà évoquée sans répéter tout le groupe verbal. Vous pourrez ainsi comprendre « je t’avais dit que je le ferais » et reconnaître le ton satisfait, voire légèrement triomphant, de la personne qui a tenu parole.

Dans cette fiche

Okay.

0:00

D'accord.

Oh no, the shop's closed.

0:04

Oh non, la boutique est fermée.

We'll see about that. Intention

0:05

C'est ce qu'on va voir.

Intention

We'll see about that comme réponse provocatrice

Dans cette phrase, We'll see about that ne signifie pas simplement qu'on vérifiera quelque chose plus tard. Cette réponse conteste une restriction ou une affirmation catégorique de l'autre personne : le locuteur estime que le résultat n'est pas encore fixé et qu'il pourrait prouver que l'autre se trompe. Selon le ton, elle peut vouloir dire « Ce n'est pas certain » ou « Attends un peu, tu verras ». Cette courte réponse au futur permet de rejeter une conclusion sans expliquer ce que le locuteur va faire ensuite.

Exercice

Complétez la réponse avec l'expression de la leçon qui conteste l'affirmation de l'autre personne : You say I can't win? ____.

Voir la réponse

We'll see about that

You're going to ram the shop. Grammaire

0:08

Tu vas foncer dans la boutique.

Grammaire

going to ram : prédiction fondée sur des indices présents

Ici, are going to + ram prédit un résultat très proche à partir de ce qui se passe maintenant. Le véhicule se dirige vers le magasin, donc le locuteur avertit qu'une collision violente est sur le point de se produire ; l'action n'est pas présentée comme un projet. Utilisez be going to + base verbale pour faire une prédiction lorsque des indices présents annoncent le résultat. La même structure peut aussi exprimer un projet dans d'autres contextes : c'est donc le contexte qui indique le sens voulu.

Exercice

Quelle phrase emploie be going to pour faire une prédiction à partir d'indices présents ?

  1. I've decided to visit Sam next month, so I'm going to book a train.
  2. Look at those dark clouds. It's going to rain.
  3. The train leaves at six every morning.
Voir la réponse

Look at those dark clouds. It's going to rain.

Yeah.

0:09

Ouais.

You can't do that. Intention

0:10

Tu ne peux pas faire ça.

Intention

can't do that. : interdiction directe

Ici, can't exprime une interdiction : la personne qui parle arrête une action et pose une limite ; elle ne dit pas que l'autre personne est incapable de la faire. Dans cette scène, le sens direct est que l'autre personne n'a pas le droit de faire ça. Can et can't peuvent aussi parler de capacité, mais en réponse à un comportement dangereux ou inacceptable, can't indique généralement que l'action n'est pas autorisée. C'est le contexte qui permet de distinguer la capacité de l'interdiction.

Exercice

Quelqu'un est sur le point de toucher une commande dangereuse. Que signifie You can't do that ici ?

  1. La personne qui parle demande plus de temps
  2. L'action n'est pas autorisée
  3. La personne est physiquement incapable d'agir
Voir la réponse

L'action n'est pas autorisée

Too late. Intention

0:12

Trop tard.

Intention

Too late. : une occasion manquée

Too late. est une réponse orale abrégée qui signifie que le moment d'arrêter, de changer ou de profiter de quelque chose est déjà passé. Dans cette scène, l'action a déjà eu lieu, donc un avertissement ne peut plus en modifier le résultat. L'expression peut parler d'une heure avancée, mais ici l'idée importante est que le bon moment a été manqué, et non simplement que l'horloge indique une heure tardive. L'idée complète serait It's too late to stop it now.

Exercice

Le train est déjà parti. Complète avec l'expression qui signifie « c'est déjà trop tard » : The train has already left. ____.

Voir la réponse

Too late

We're in the shop.

0:18

On est dans la boutique.

Quick, grab the almond milk. Vocabulaire

0:19

Vite, attrape le lait d'amande.

Vocabulaire

grab the almond milk : grab pour prendre quelque chose rapidement et familièrement

Dans cette phrase, grab the almond milk signifie « prendre ou aller chercher rapidement le lait d’amande ». Grab présente l’action comme rapide et pratique ; il ne suggère ni de voler le lait ni de le saisir violemment. Dans les demandes du quotidien, grab + objet signifie souvent aller chercher, prendre ou emporter quelque chose au cours de ce que l’on est déjà en train de faire.

Exercice

Un ami dit : "I'll grab a bottle of water before we leave." Quel est le sens le plus naturel de grab ?

  1. Voler une bouteille d’eau
  2. Aller vite chercher une bouteille d’eau
  3. Tenir une bouteille d’eau avec beaucoup de force
Voir la réponse

Aller vite chercher une bouteille d’eau

Okay.

0:20

D'accord.

And make sure you pay for it. Phrases

0:21

Et assure-toi de le payer.

Phrases

make sure you pay for it : la structure make sure + proposition

Make sure + proposition signifie « veiller à ce que quelque chose se produise ou soit fait ». Ici, make sure you pay for it rappelle à quelqu’un d’effectuer le paiement, en insistant davantage sur sa responsabilité et sur la confirmation de l’action que l’ordre direct Pay for it. Considère make sure comme une expression figée, suivie ici du sujet you et du groupe verbal pay for it.

Exercice

Complète le rappel avec l’expression cible : ____ you save the file before closing the program.

Voir la réponse

Make sure

Okay.

0:23

D'accord.

I'll just leave the money on the floor. Intention

0:23

Je vais juste laisser l'argent par terre.

Intention

I'll just leave the money : présenter un plan comme quelque chose de simple

Dans I'll just leave the money, just ne signifie pas « à l'instant ». Il présente l'action que le locuteur va faire ensuite comme une solution simple qui demande peu d'effort : « alors, je vais faire cela ». La structure est I'll just + base verbale. Ici, laisser l'argent par terre est une manière inhabituelle de payer. En présentant ce choix avec autant de désinvolture, le locuteur minimise son étrangeté, ce qui ajoute une touche d'humour.

Exercice

Dans “The bus is full, so I'll just walk home,” quel est le rôle principal de just ?

  1. Il indique que la loi oblige le locuteur à rentrer à pied.
  2. Il indique que le locuteur est rentré à pied il y a un instant.
  3. Il présente le fait de rentrer à pied comme une solution simple et sans dramatisation.
Voir la réponse

Il présente le fait de rentrer à pied comme une solution simple et sans dramatisation.

It's the guy who owns the shop. Grammaire

0:26

C'est le propriétaire de la boutique.

Grammaire

the guy who owns the shop : identifier une personne avec who

L'ensemble the guy who owns the shop désigne une personne. Who owns the shop est une proposition relative déterminative : elle précise de quel guy parle le locuteur. Who renvoie à the guy et est le sujet de owns. Il relie au nom l'information qui permet d'identifier la personne ; il n'introduit pas une question.

Exercice

Reliez les idées avec who en complétant le blanc : Maya is the coach ____ leads the morning class.

Voir la réponse

who

And he doesn't look happy. Phrases

0:27

Et il n'a pas l'air content.

Phrases

look + adjectif dans doesn't look happy

Dans doesn't look happy, look est un verbe d'état suivi de l'adjectif happy. Le locuteur déduit son humeur à partir de son visage ou de son apparence : la phrase signifie donc qu'il semble mécontent. Il ne s'agit pas de l'action de regarder quelque chose. Utilisez sujet + look/looks + adjectif pour décrire un état apparent. La structure change selon le sujet, le temps ou la négation : She looks tired; they didn't look ready.

Exercice

Complétez la phrase au présent avec la forme correcte de look pour décrire une apparence : Mia ____ tired after the race.

Voir la réponse

looks

Yeah, cuz you drove your car into his shop. Notes

0:29

Ouais, parce que tu as foncé dans sa boutique avec ta voiture.

Vocabulaire

cuz, graphie familière de because

Dans ce sous-titre, cuz signifie because et introduit la raison du commentaire précédent. C'est une graphie non standard qui représente une prononciation raccourcie et familière dans la conversation ; le sens causal reste le même que celui de because.

Exercice

Dans un rapport formel, quelle graphie faut-il normalement employer pour exprimer l'idée de « parce que » ?

  1. cuz
  2. coz
  3. because
Voir la réponse

because

Phrases

drove your car into his shop : la structure drive X into Y

Drive + véhicule + into + lieu signifie conduire le véhicule de l’extérieur jusqu’à l’intérieur de ce lieu. Into indique à la fois la direction et le résultat de l’entrée. Dans cette phrase, un magasin n’est pas un endroit normal où se garer. Drove your car into his shop signifie donc que la voiture a percuté le magasin et y est entrée, et non qu’elle est simplement passée à proximité. La même structure peut décrire une entrée normale ou une collision ; la destination et le contexte permettent de choisir le bon sens.

Exercice

Complétez la structure drive X into Y : After the doors opened, he drove the truck ____ the warehouse.

Voir la réponse

into

Cuz Agatha's going to pee on my curtains.

0:31

Parce qu'Agatha va faire pipi sur mes rideaux.

He's coming.

0:34

Il arrive.

Get in the car.

0:35

Monte dans la voiture.

Get in the car.

0:35

Monte dans la voiture.

I think you need to have a chat with Agatha when all this is over. Notes

0:37

Je crois que tu vas devoir discuter avec Agatha quand tout ça sera fini.

Phrases

need to have a chat with : une conversation nécessaire

Have a chat with someone signifie parler avec cette personne. Même si chat peut sembler détendu, need to have a chat with indique souvent qu’une conversation nécessaire doit avoir lieu, surtout lorsqu’un problème demande de l’attention. I think adoucit la suggestion, tandis que need to conserve l’idée de nécessité. Ici, la personne recommande une discussion sérieuse une fois la situation actuelle terminée ; elle ne propose pas simplement de bavarder amicalement.

Exercice

Complétez avec l’expression exacte de la leçon qui indique qu’il est nécessaire de parler avec quelqu’un : You ____ your teammate about the missed practices.

Voir la réponse

need to have a chat with

Grammaire

when all this is over : le présent simple pour un moment futur

Dans when all this is over, when introduit une proposition temporelle qui renvoie à un moment futur : après la fin de la situation actuelle. En anglais, une proposition temporelle à valeur future emploie normalement le présent simple ; on dit donc is over ici, et non will be over. La proposition principale présente l'action ou le résultat, tandis que la proposition avec when indique quand il se produit. La même construction s'emploie après des mots temporels comme after, before et as soon as.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de be over au présent simple : I'll call you when the meeting ____.

Voir la réponse

is over

Floor it. Idiomes

0:42

Accélère !

Idiomes

Floor it : appuyer à fond sur l'accélérateur

Floor it est une expression familière employée au volant qui signifie appuyer à fond sur la pédale d'accélérateur et accélérer le plus vite possible. Ici, floor est un verbe : la pédale est poussée vers le plancher du véhicule. Il ne s'agit pas du sens littéral du nom floor, le sol.

Exercice

Dans une scène de conduite, que demande Floor it! au conducteur ?

  1. Appuyer à fond sur l'accélérateur et accélérer.
  2. Arrêter la voiture et couper le moteur.
  3. Poser quelque chose par terre.
Voir la réponse

Appuyer à fond sur l'accélérateur et accélérer.

He's chasing us.

0:45

Il nous poursuit.

You have to lose him. Vocabulaire

0:46

Tu dois le semer.

Vocabulaire

lose him : semer un poursuivant

Dans une poursuite, lose someone signifie s'éloigner de façon que le poursuivant ne puisse plus vous suivre ni vous retrouver. Ici, lose him ordonne de semer l'homme qui les poursuit ; cela ne signifie pas que l'on ignore où il se trouve. Le complément de lose est le poursuivant auquel on échappe, et non la personne qui s'enfuit.

Exercice

Dans une course-poursuite en voiture, que signifie We finally lost them ?

  1. Nous ne nous souvenons plus de leur identité.
  2. Ils nous ont vaincus.
  3. Ils ne peuvent plus nous suivre.
Voir la réponse

Ils ne peuvent plus nous suivre.

You've got 1 minute till Agatha pees on your curtains. Phrases

0:47

Tu as 1 minute avant qu'Agatha ne fasse pipi sur tes rideaux.

Phrases

You've got 1 minute till ... : un compte à rebours à l'oral

La structure You've got + durée + till + événement indique combien de temps il reste avant que l'événement se produise. Ici, You've got équivaut à You have, tandis que till introduit le point final du compte à rebours. Comme elle présente le temps comme une quantité limitée dont l'interlocuteur dispose encore, cette structure ajoute souvent un sentiment d'urgence. Elle indique l'intervalle entre maintenant et l'événement, et non la durée de l'événement.

Exercice

Utilisez la structure cible You've got + time + till pour dire que la bibliothèque ferme dans dix minutes : ____ the library closes.

Voir la réponse

You've got ten minutes till

Put some fast driving music on. Phrasal verbs

0:51

Mets de la musique de conduite rapide.

Phrasal verbs

Put some fast driving music on : le verbe à particule séparable put on

Ici, put some fast driving music on signifie commencer à passer ce type de musique. Le groupe nominal complet some fast driving music se place entre put et on ; il ne s'agit pas de poser physiquement la musique sur une surface. Dans ce sens, put on est séparable. Un groupe nominal peut se placer au milieu ou après on : Put some music on et Put on some music sont deux formulations naturelles. Un pronom doit se placer au milieu : Put it on, et non Put on it.

Exercice

Utilise le pronom it avec put on : This album sounds great. Put ____.

Voir la réponse

it on

Good idea.

0:53

Bonne idée.

Robot Nation.

0:57

Robot Nation.

Ah! Baby ducks.

0:58

Ah ! Des bébés canards.

We dodged the ducks. Vocabulaire

1:01

On a esquivé les canards.

Vocabulaire

dodged the ducks : se déplacer vite pour les éviter

Ici, dodged signifie se déplacer ou changer rapidement de direction pour éviter de heurter les canards. Le verbe décrit une manœuvre d'évitement réussie, et non le simple fait de les voir ou de ralentir. Dodge peut aussi s'appliquer à des choses comme une question ou une responsabilité. Dans cet emploi abstrait, il suggère généralement un évitement volontaire ; dans cette phrase, le sens est physique.

Exercice

Un ballon a foncé vers Leo, qui s'est écarté juste à temps. Quelle phrase décrit le mieux ce qui s'est passé ?

  1. Leo dodged the ball.
  2. Leo caught the ball.
  3. Leo dropped the ball.
Voir la réponse

Leo dodged the ball.

But you're on two wheels. Vocabulaire

1:03

Mais tu roules sur deux roues.

Vocabulaire

on two wheels : un véhicule à quatre roues incliné sur deux roues

Dans cette scène, on two wheels décrit un véhicule à quatre roues tellement incliné que seules les deux roues du même côté touchent la route. C'est une position temporaire et dangereuse, pas la configuration normale du véhicule. La préposition on indique ce qui soutient le véhicule à ce moment-là. Dans d'autres contextes, la même expression peut décrire littéralement le fait de se déplacer à vélo ou à moto ; le type de véhicule et la scène déterminent donc le sens.

Exercice

Une camionnette à quatre roues se retrouve on two wheels après un virage serré. Qu'est-ce que cela signifie ?

  1. La camionnette est inclinée et seules deux roues touchent la route.
  2. Les quatre roues ne touchent plus la route.
  3. La camionnette a été transformée en véhicule à deux roues.
Voir la réponse

La camionnette est inclinée et seules deux roues touchent la route.

Lean over! Lean over! Phrasal verbs

1:05

Penche-toi ! Penche-toi !

Phrasal verbs

Lean over! : incline le haut du corps vers l'avant ou sur un côté

Lean over! est une instruction directe qui demande de déplacer le haut du corps depuis une position droite, généralement vers l'avant ou sur un côté. Ici, le but est de déplacer le poids du corps pour aider à retrouver l'équilibre. Over fait partie du verbe à particule lean over et ajoute l'idée de se courber ou de s'incliner depuis sa position actuelle. Il ne s'agit pas de l'adjectif over au sens de « terminé ». La direction exacte est donnée par la situation ou précisée avec des expressions comme to the left, to the right ou toward me.

Exercice

Quelle instruction demande naturellement à quelqu'un d'incliner le haut du corps vers la gauche ?

  1. Look over to the left.
  2. Lean over to the left.
  3. Turn the left over.
Voir la réponse

Lean over to the left.

He's still following us. Grammaire

1:08

Il nous suit toujours.

Grammaire

still following us : une action qui ne s’est pas arrêtée

Dans « is still following », still se place après une forme de be et avant le verbe en -ing. Il indique que l’action de suivre a commencé plus tôt et ne s’est pas arrêtée ; ici, still ne signifie pas « sans bouger ». Cette structure peut aussi exprimer la surprise, l’inquiétude ou l’impatience, car la personne qui parle pensait que l’action allait s’arrêter.

Exercice

Complétez la phrase avec still + le présent continu de follow : We left the park ten minutes ago, but the dog is ____ us.

Voir la réponse

still following

Spray some milk on his windscreen! Notes

1:10

Balance du lait sur son pare-brise !

Phrases

spray X on Y : déposer une substance sur une surface

Spray X on Y signifie « projeter X en fines gouttes pour qu’il se dépose sur Y ». Dans cette phrase, some milk correspond à X et his windscreen à Y. La préposition on indique la surface visée. Avec cet ordre des mots, gardez on : spray + substance + on + surface.

Exercice

Complétez la structure spray X on Y avec la préposition qui indique la surface visée : Spray some water ____ the leaves.

Voir la réponse

on

Vocabulaire

windscreen : le terme britannique pour le pare-brise d’une voiture

windscreen désigne la vitre avant d’une voiture, la partie à travers laquelle le conducteur regarde la route. Dans cette phrase, il s’agit du pare-brise qui reçoit le lait, et non d’un écran quelconque ni d’un rideau. C’est le terme courant en anglais britannique et australien ; en anglais américain, on emploie généralement windshield. La différence est régionale : la pièce désignée est la même.

Exercice

Quel mot est couramment employé en anglais britannique pour la vitre avant d’une voiture ?

  1. windscreen
  2. side window
  3. windshield
Voir la réponse

windscreen

But that's for Agatha. Vocabulaire

1:12

Mais c'est pour Agatha.

Vocabulaire

that's for Agatha. : indiquer à qui quelque chose est destiné

Ici, that's est la contraction de that is et renvoie au lait mentionné auparavant. La structure be for + personne indique qu’une chose est destinée à cette personne, mise de côté pour elle ou prévue pour son usage. Ainsi, that's for Agatha signifie que le lait est destiné à Agatha. Ici, for indique le destinataire prévu, et non une cause.

Exercice

Une boîte porte une étiquette destinée à Nora. Quelle phrase indique correctement qui doit la recevoir ?

  1. The box came from Nora.
  2. The box is beside Nora.
  3. The box is for Nora.
Voir la réponse

The box is for Nora.

Oh, man.

1:13

Oh, la vache.

Is she really going to pee on your curtains?

1:14

Est-ce qu'elle va vraiment faire pipi sur tes rideaux ?

Oh, she'll do it all right. Idiomes

1:16

Oh, elle va le faire, c'est sûr.

Idiomes

all right en fin de phrase : she'll do it all right

Dans ce contexte, all right à la fin de she'll do it all right renforce la certitude de la personne qui parle : elle le fera sans aucun doute. Cette expression ne décrit pas si elle le fera bien ou correctement. Placé en fin de phrase, ce tour confirme qu'un événement se produira vraiment, souvent pour répondre à un doute ou formuler une prédiction ferme.

Exercice

Choisis le sens de cette phrase : She'll finish the job all right.

  1. Elle a la permission de terminer le travail.
  2. Elle terminera le travail correctement.
  3. Elle terminera certainement le travail.
Voir la réponse

Elle terminera certainement le travail.

Okay, just leave enough for a cup of tea. Phrases

1:18

D'accord, garde-en juste assez pour une tasse de thé.

Phrases

leave enough for a cup of tea : garder une quantité suffisante

Leave enough for X signifie ne pas tout utiliser, mais garder la quantité nécessaire pour X. Enough peut s'employer seul lorsque le contexte indique déjà clairement de quelle ressource il s'agit. Ici, for a cup of tea indique l'usage qui détermine la quantité nécessaire. Cela ne signifie pas mettre quelque chose dans une tasse à thé.

Exercice

Complète la phrase avec leave et le mot de quantité de la leçon qui signifie autant que nécessaire : We still need juice for Leo, so please ____ for him.

Voir la réponse

leave enough

Okay.

1:20

D'accord.

He's stopping.

1:22

Il s'arrête.

Good one, Bluey. Intention

1:23

Bien joué, Bluey.

Intention

Good one comme compliment bref et familier

Good one est une façon brève et familière de féliciter quelqu’un pour ce qu’il vient de dire ou de faire. Ici, la personne qui parle félicite Bluey pour une action réussie. One représente de manière générale l’idée, la réponse, la blague, le geste ou l’action qui est appréciée. L’expression ne décrit pas un objet qui serait bon ; son sens naturel est proche de Well done ou Nice move.

Exercice

Votre amie vient de résoudre un casse-tête grâce à un geste astucieux. Quelle réaction brève et familière permet de la féliciter ?

  1. Good one!
  2. Is it number one?
  3. That is one thing.
Voir la réponse

Good one!

Quick, you've got 30 seconds.

1:25

Vite, il te reste 30 secondes.

Oh, no.

1:27

Oh non.

Look.

1:28

Regarde.

A traffic jam. Vocabulaire

1:28

Un embouteillage.

Vocabulaire

traffic jam : expression figée pour un embouteillage

Traffic jam est un nom composé figé qui désigne une file ou une masse de véhicules avançant très lentement ou à l’arrêt parce que la route est encombrée ou bloquée. Il est dénombrable : a traffic jam désigne donc un épisode précis de ce problème. Dans cette expression, jam signifie un blocage ou un entassement, et non de la confiture. La phrase courte A traffic jam. nomme le problème rencontré sur la route.

Exercice

Complétez le nom composé figé qui désigne un embouteillage : We were late because of a traffic ____.

Voir la réponse

jam

Don't worry.

1:30

Ne t'inquiète pas.

Flight mode.

1:31

Mode vol.

You've had flight mode this whole time? Phrases

1:35

Tu avais le mode vol tout ce temps ?

Phrases

this whole time : pendant toute la période jusqu’à maintenant

“This whole time” signifie « pendant toute la période depuis un moment antérieur jusqu’à maintenant ou jusqu’au moment de la découverte concernée ». Dans cette question, l’expression ajoute de la surprise et un léger reproche : le mode avion était disponible pendant toute cette période, mais le locuteur vient seulement de l’apprendre. Utilisez-la quand vous découvrez tardivement qu’une situation était vraie pendant toute la période.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à “My phone was under the notebook this whole time!” ?

  1. Il était là pendant toute la recherche, et le locuteur vient seulement de s’en rendre compte.
  2. Il a été placé là une seule fois, à un moment inconnu.
  3. Il restera là pendant toute la journée.
Voir la réponse

Il était là pendant toute la recherche, et le locuteur vient seulement de s’en rendre compte.

Yeah.

1:37

Ouais.

Hello down there. Phrases

1:39

Bonjour là-dessous.

Phrases

down there : un endroit plus bas et éloigné du locuteur

Down there combine une direction et une distance : down indique une position plus basse et there un endroit éloigné du locuteur. Dans Hello down there., le locuteur se trouve au-dessus des personnes qu’il salue. L’expression décrit une position physique ; elle ne signifie pas être triste.

Exercice

Vous êtes sur un balcon et votre ami est dans la rue, plus bas et à distance. Complétez la salutation avec l’expression de deux mots signifiant « dans cet endroit plus bas » : Hello ____.

Voir la réponse

down there

The alarm.

1:40

L'alarme.

We're out of time. Phrases

1:41

On n'a plus le temps.

Phrases

out of time : il ne reste plus de temps

Dans We're out of time, out of time signifie qu'il ne reste plus de temps disponible. Le locuteur indique que l'activité doit s'arrêter ou passer immédiatement à la suite ; il ne s'agit pas d'une position physique en dehors du temps. La structure be out of + ressource peut indiquer qu'une réserve est épuisée, comme dans be out of milk ou be out of money. Ici, la ressource est le temps disponible.

Exercice

Complétez avec l'expression out of + nom qui signifie « il ne reste plus de temps » : The timer has reached zero, so we're ____.

Voir la réponse

out of time

Whoa, and land.

1:44

Ouah, et atterrissage.

Hurry.

1:45

Dépêche-toi.

Seat belts.

1:47

Ceintures !

Unclip. Agatha, we're back. Phrases

1:48

Détachée. Agatha, on est de retour.

Phrases

we're back : annoncer un retour

We're back est une annonce brève indiquant que le locuteur et d'autres personnes sont revenus à un lieu ou à une activité antérieure. Ici, back signifie « de retour » ; ce n'est pas le nom de la partie du corps. La même expression peut annoncer au public qu'une émission, une réunion ou un appel reprend après une pause.

Exercice

Complétez avec l'annonce de deux mots contenant back et signifiant « nous sommes revenus » : After the short break, ____.

Voir la réponse

we're back

We

1:51

On

Woah, no.

1:51

Woah, non.

What?

1:53

Quoi ?

She peed on my curtains.

1:54

Elle a fait pipi sur mes rideaux.

I told you I would. Grammaire

1:56

Je t'avais dit que je le ferais.

Grammaire

I told you I would : would remplace une action mentionnée auparavant

Ici, would est un auxiliaire de substitution : il remplace le groupe verbal déjà mentionné dans la conversation, ce qui évite de répéter l'action. I told you I would signifie que la personne avait déjà dit qu'elle ferait l'action dont il était question. Finir la phrase sur would est grammatical ; ce n'est pas une erreur. Comme l'action annoncée a maintenant eu lieu, la réplique peut aussi exprimer une insistance satisfaite, proche de « Tu vois ? J'avais dit que je le ferais. » Le contexte indique quelle action would remplace.

Exercice

Lisez la phrase : Maya promised to bring the map, and she said she would. Quelle action est sous-entendue après would ?

  1. make a promise
  2. bring the map
  3. say the words again
Voir la réponse

bring the map