Et si vous ne buviez que des boissons énergisantes ? : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
629 mots 180 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo compare le sucre et la caféine des boissons énergisantes et explique, avec des données médicales, les risques d'un usage régulier. Principaux points d'anglais : 1. L'expression figurée fuel your late night study session emploie fuel au sens d'alimenter une activité et aide à parler naturellement d'études ou de travail exigeants. 2. La structure grammaticale it is estimated that introduit une estimation sans source nommée et aide à reconnaître un rapport formel prudent. 3. La collocation attributed this to relie un résultat observé à des causes proposées et aide à employer attribute A to B dans une explication fondée sur des preuves.

Dans cette fiche

Whether it's to fuel your late night study session Idiomes

0:00

Que ce soit pour tenir pendant une session de révisions tard dans la nuit

Idiomes

fuel your late night study session : fuel comme verbe métaphorique

Ici, fuel est un verbe employé au sens figuré. Il signifie fournir l’énergie nécessaire pour que quelque chose continue, et non mettre de l’essence ou un autre carburant dans une machine. Dans fuel your late night study session, fuel est suivi directement de l’activité qu’il aide à soutenir. Cette structure peut être réutilisée sous la forme fuel + activité ou processus.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe employé dans la leçon pour fournir de l’énergie à une activité : A balanced snack can ____ your after-school practice.

Voir la réponse

fuel

or trying to stay alert on the job, Phrases

0:02

ou pour essayer de rester alerte au travail,

Phrases

stay alert : rester vigilant dans la durée

Stay alert suit la structure stay + adjectif. Stay signifie continuer à être dans un état, et alert signifie être éveillé, vigilant et prêt à remarquer quelque chose ou à réagir. Dans cette phrase, l’expression décrit le maintien de cet état pendant le travail, et non le fait de remarquer quelque chose à un moment précis.

Exercice

Un conducteur ne s’est pas endormi, mais il doit rester vigilant et prêt à réagir. Quelle phrase exprime le mieux ce conseil ?

  1. You need to pay attention to the map.
  2. You need to stay awake.
  3. You need to stay alert.
Voir la réponse

You need to stay alert.

energy drinks are very popular

0:04

les boissons énergisantes sont très populaires :

with 76% of young adults consuming them. Grammaire

0:06

76 % des jeunes adultes en consomment.

Grammaire

with 76% of young adults consuming them : structure with + groupe nominal + -ing

Le groupe “with 76% of young adults consuming them” emploie la structure with + groupe nominal + participe en -ing pour ajouter une circonstance à l’énoncé principal. Ici, “76% of young adults” accomplit l’action “consuming”, et “them” renvoie à energy drinks. Au lieu de former une deuxième phrase complète, ce groupe fournit de façon concise une preuve statistique de la popularité de ces boissons. Cette structure peut ajouter un fait simultané ou une condition de contexte après une proposition principale.

Exercice

Complétez la phrase avec les mots entre parenthèses et la structure with + groupe nominal + -ing : The library stayed busy, ____. (many students / study / there)

Voir la réponse

with many students studying there

But what would happen if you only drank energy drinks? Grammaire

0:10

Mais que se passerait-il si vous ne buviez que des boissons énergisantes ?

Grammaire

what would happen if ... drank : demander un résultat hypothétique

“What would happen if ...?” sert à demander la conséquence imaginée d’une condition. La partie exprimant le résultat utilise would + base verbale, tandis que la proposition introduite par if emploie le prétérit, comme dans “if you only drank energy drinks”. Ici, “drank” ne situe pas l’action de boire dans le passé. Le prétérit crée une distance hypothétique et présente une situation irréelle, imaginée ou peu probable dans le présent ou l’avenir.

Exercice

Complétez la question hypothétique avec les formes correctes de happen et drink : What ____ if you ____ coffee all day?

Voir la réponse

would happen · drank

One sip and the feel-good effect is almost immediate. Notes

0:13

Dès la première gorgée, la sensation de bien-être est presque immédiate.

Grammaire

One sip and ... : un déclencheur suivi de son résultat

La structure « un groupe nominal bref + and + une proposition complète » peut condenser une condition et son résultat. Ici, « One sip » remplace « If you take one sip », et la proposition après and donne le résultat. And ne se contente donc pas de relier deux éléments de même niveau : il présente le second événement comme découlant du premier, souvent rapidement ou de manière prévisible. La structure réutilisable est « Une petite action, and, un résultat se produit ».

Exercice

Dans la phrase « One sip and the feel-good effect is almost immediate. », quelle relation and exprime-t-il ?

  1. L’effet se produit d’abord et provoque la gorgée.
  2. La gorgée et l’effet sont simplement deux éléments sans rapport dans une liste.
  3. Une seule gorgée est présentée comme le déclencheur de l’effet immédiat.
Voir la réponse

Une seule gorgée est présentée comme le déclencheur de l’effet immédiat.

Vocabulaire

feel-good : un adjectif pour ce qui crée des sentiments positifs

Feel-good est un adjectif composé informel qui signifie « qui rend les gens heureux, pleins d’espoir ou positifs ». Dans cette phrase, il modifie effect et décrit la sensation agréable produite par cet effet. Cela ne signifie pas que l’effet lui-même éprouve des sentiments. Le trait d’union montre que feel et good forment ensemble un seul modificateur placé devant un nom, comme dans « a feel-good story ».

Exercice

Quelle phrase emploie feel-good comme adjectif composé signifiant « susceptible de créer une sensation positive » ?

  1. The documentary ends with a feel-good reunion.
  2. I feel good after a full night's sleep.
  3. The blanket feels good against my skin.
Voir la réponse

The documentary ends with a feel-good reunion.

When the sugar molecules hit your taste buds, Vocabulaire

0:16

Lorsque les molécules de sucre atteignent vos papilles gustatives,

it triggers your brain to release dopamine, Grammaire

0:18

elles poussent votre cerveau à libérer de la dopamine,

Vocabulaire

hit your taste buds : hit signifie « atteindre et toucher »

Ici, hit signifie atteindre et entrer en contact avec quelque chose. Les molécules de sucre entrent en contact avec les papilles gustatives ; il ne s'agit pas d'un coup violent. Cet emploi permet à hit de décrire le moment où quelque chose atteint une partie du corps, une surface ou un sens, comme une lumière qui atteint les yeux ou de l'air froid qui frappe le visage.

Exercice

Dans la phrase A sudden beam of sunlight hit her eyes, que signifie hit ?

  1. Il a frappé ses yeux avec une grande force physique.
  2. Il a atteint ses yeux et est entré en contact avec eux.
  3. Il lui a soudain fait se rappeler quelque chose.
Voir la réponse

Il a atteint ses yeux et est entré en contact avec eux.

Grammaire

triggers your brain to release : trigger + complément d'objet + infinitif avec to

Ici, trigger est un verbe qui signifie faire commencer une réaction. Le sujet it renvoie à l'événement précédent : les molécules de sucre entrent en contact avec les papilles gustatives. La structure est trigger + complément d'objet + infinitif avec to. Your brain est le complément d'objet, et to release dopamine indique l'action qui en résulte. Utilisez cette structure pour expliquer clairement une chaîne de cause à effet.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de trigger au présent simple et la marque de l'infinitif : Smoke ____ the alarm ____ sound.

Voir la réponse

triggers · to

the hormone responsible for feelings of happiness and well-being. Phrases

0:20

l'hormone à l'origine des sensations de bonheur et de bien-être.

Phrases

Responsible for : exprimer une cause ou une responsabilité

Dans cette phrase, responsible for signifie « causer » ou « produire ». L’hormone est liée aux sensations de bonheur et de bien-être ; on ne la félicite pas comme si elle était une personne responsable. La structure be responsible for + nom ou forme en -ing peut aussi désigner une tâche : Maya is responsible for locking the door. Le contexte indique s’il s’agit d’une cause ou d’une responsabilité.

Exercice

Dans la phrase “A faulty cable was responsible for the outage,” que signifie responsible for ?

  1. Il a été prudent pendant la panne de courant.
  2. Il a causé la panne de courant.
  3. Il a réparé la panne de courant.
Voir la réponse

Il a causé la panne de courant.

This makes sense considering the sugar content of one can Fil du propos

0:24

C'est logique quand on sait que la teneur en sucre d'une canette

ranges from 2 teaspoons to a whopping 14 teaspoons per serving, Notes

0:27

varie de 2 à pas moins de 14 cuillères à café par portion,

Grammaire

range from A to B pour marquer les extrémités d'un intervalle

La structure range from A to B donne les deux extrémités d'un intervalle numérique ou situationnel. Dans cette phrase, 2 teaspoons est l'extrémité de départ et 14 teaspoons l'extrémité d'arrivée ; les quantités possibles peuvent se situer n'importe où dans cet intervalle. From et to forment une paire : from introduit A et to introduit B. Le maintien des deux éléments rend clairs le sens et les limites de l'intervalle.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure en deux parties mise en évidence : Delivery times ____ two days ____ three weeks, depending on the destination.

Voir la réponse

range from · to

Vocabulaire

a whopping + nombre pour une quantité étonnamment élevée

Dans a whopping 14 teaspoons, a whopping est un marqueur d'intensité informel placé juste avant un nombre. Il indique à la fois la quantité et le fait que le locuteur la juge étonnamment élevée. Dans cet emploi, whopping ne signifie pas frapper. La structure réutilisable est a whopping + nombre ou quantité, souvent employée pour rendre une statistique spectaculaire ou impressionnante.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression informelle mise en évidence pour présenter un nombre comme étonnamment élevé : The tiny leak caused a repair bill of ____ $8,000.

Voir la réponse

a whopping

depending on the brand. Phrases

0:32

selon la marque.

Fil du propos

Makes sense considering : relier un jugement à un élément de preuve

La structure X makes sense considering Y indique que X devient compréhensible quand on tient compte de Y. Ici, This renvoie à l’effet mentionné auparavant, et les quantités de sucre fournissent l’élément qui rend cet effet peu surprenant. Considering introduit le fait qui soutient le jugement précédent. Dans cette structure, il signifie « étant donné » ou « compte tenu de », et non « être en train de réfléchir à ». Il peut être suivi d’un groupe nominal ou d’une proposition.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de liaison de trois mots de la leçon : The long wait ____ the road closure.

Voir la réponse

makes sense considering

Phrases

Depending on : ajouter un facteur qui modifie le résultat

Depending on introduit le facteur qui peut faire varier un résultat. Ici, la quantité indiquée n'est pas la même pour toutes les marques ; la marque détermine où elle se situe dans la fourchette. À la fin d'un énoncé, depending on the brand est un groupe complémentaire qui ajoute une condition. Ce n'est pas une proposition verbale complète : une proposition complète serait It depends on the brand.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui introduit le facteur pouvant modifier le résultat : The picnic will be indoors or outdoors, ____ the weather.

Voir la réponse

depending on

Within 10 minutes,

0:34

En moins de 10 minutes,

both your heart rate and blood pressure increase Grammaire

0:34

votre rythme cardiaque et votre tension artérielle augmentent,

Grammaire

Both your heart rate and blood pressure : la structure both A and B

Both A and B relie deux éléments parallèles et indique que le même énoncé est vrai pour chacun d'eux. Dans cette phrase, increase s'applique à heart rate et à blood pressure, et pas seulement au nom le plus proche. Comme les deux noms reliés forment un sujet composé, le verbe est au pluriel : both your heart rate and blood pressure increase. A et B doivent garder la même forme grammaticale.

Exercice

Complétez la phrase avec les mots corrélatifs qui indiquent que les deux lieux sont inclus : ____ the museum ____ the garden are free today.

Voir la réponse

Both · and

in response to adrenaline release Phrases

0:36

en réaction à la libération d'adrénaline

Phrases

in response to : signaler une réaction

In response to introduit le déclencheur auquel réagit un changement ou une action. Dans cette phrase, la libération d’adrénaline est le stimulus, et l’augmentation de la fréquence cardiaque et de la tension artérielle est la réponse du corps. L’expression présente une relation de réaction, et non une simple succession dans le temps : X happens in response to Y signifie que Y provoque ou déclenche X. La réponse peut être volontaire, automatique ou institutionnelle.

Exercice

Choisissez l’expression qui montre que le changement de politique était une réaction aux plaintes : The school changed its pickup policy ____ repeated parent complaints.

  1. during
  2. in response to
  3. after
Voir la réponse

in response to

caused by the introduction of caffeine into your body. Grammaire

0:38

provoquée par l'arrivée de caféine dans votre organisme.

Grammaire

caused by comme modificateur passif réduit

Caused by est une proposition relative passive réduite placée après adrenaline release. On peut la développer en adrenaline release that is caused by the introduction of caffeine into your body ; elle précise donc ce qui produit la libération. Comme le modificateur suit le groupe nominal adrenaline release, il se rattache à ce groupe, et non à blood pressure ni à toute l’énumération. Le modèle réutilisable est nom + participe passé + by + cause : le nom représente le résultat affecté, et le groupe introduit par by nomme sa cause.

Exercice

Complétez la phrase avec le modificateur passif réduit de deux mots qui indique la cause : The flight delay ____ heavy fog lasted three hours.

Voir la réponse

caused by

How much caffeine?

0:41

Quelle quantité de caféine ?

As high as 242 mg per serving. Phrases

0:42

Jusqu'à 242 mg par portion.

Phrases

As high as + un nombre

Dans cette phrase, as high as introduit une valeur maximale présentée comme particulièrement élevée : la teneur en caféine peut atteindre 242 mg par portion. Cela ne signifie pas que chaque portion contient exactement 242 mg. La structure as high as + nombre sert souvent à souligner qu’un niveau, une quantité, un taux, un prix ou une mesure possible est étonnamment élevé. Ici, high concerne le niveau numérique, et non la hauteur physique. Il ne s’agit pas de la comparaison d’égalité ordinaire as + adjectif + as + élément de comparaison. Ici, le nombre indique la valeur extrême.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression emphatique indiquant un maximum possible particulièrement élevé : During peak season, a room can cost ____ $500 a night.

Voir la réponse

as high as

To compare,

0:45

À titre de comparaison,

a serving of brewed coffee contains 95 to 165 mg of caffeine,

0:46

une portion de café filtre contient entre 95 et 165 mg de caféine,

brewed black tea contains 25 to 38 mg,

0:51

le thé noir infusé en contient entre 25 et 38 mg,

and a bottle of Coke contains 34 mg of caffeine.

0:55

et une bouteille de Coca-Cola en contient 34 mg.

But Unlike soda, coffee, and tea, Grammaire

0:58

Mais contrairement aux sodas, au café et au thé,

energy drinks add in guarana extract. Phrasal verbs

1:00

les boissons énergisantes contiennent aussi de l'extrait de guarana.

Grammaire

Unlike + un groupe nominal

Unlike soda, coffee, and tea est un groupe prépositionnel placé en tête de phrase. Il présente d’abord ces boissons comme groupe de comparaison, puis la proposition principale explique en quoi les boissons énergisantes sont différentes : elles ajoutent de l’extrait de guarana. La structure réutilisable est Unlike + groupe nominal, proposition principale. Ici, unlike signifie contrairement à ; ce n’est pas le verbe dislike. Le groupe initial organise l’information en annonçant d’abord le contraste.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement Unlike comme préposition pour introduire une comparaison ?

  1. Unlike my old phone lasts only two hours, this one lasts all day.
  2. I unlike my old phone because it is slow.
  3. Unlike my old phone, this one lasts all day.
Voir la réponse

Unlike my old phone, this one lasts all day.

Phrasal verbs

add in guarana extract : incorporer un ingrédient à une formule

Ici, add in signifie « mettre un ingrédient dans un mélange ou une formule qui existe déjà afin qu’il en fasse partie ». La phrase présente guarana extract comme un ingrédient incorporé aux boissons énergisantes, et non comme une simple augmentation de quantité. La structure est add in + ingrédient, comme dans add in the herbs. Le complément peut suivre l’ensemble du verbe à particule, comme guarana extract ici. Puisque add in est séparable, un pronom se place normalement entre le verbe et la particule : add it in.

Exercice

Complétez l’instruction avec le verbe à particule de cette note qui signifie « incorporer » : Once the soup is hot, ____ the cooked rice.

Voir la réponse

add in

The guarana plant, which is native to South America, Phrases

1:03

Le guarana, une plante originaire d'Amérique du Sud,

Phrases

native to : avoir son origine naturelle dans un lieu

Dans la structure be native to + lieu, native to signifie « être originaire naturellement de ce lieu ». Ici, la proposition relative indique que l’Amérique du Sud est la région d’origine naturelle du guarana. Cette expression peut décrire des plantes, des animaux, des espèces, des langues et des coutumes. Elle indique l’origine, et pas seulement un endroit où quelque chose se trouve aujourd’hui, et la préposition fixe est to.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression fixe qui signifie « avoir son origine naturelle dans » : Kangaroos are ____ Australia.

Voir la réponse

native to

produces seeds which are about the same size as a coffee bean Grammaire

1:06

produit des graines à peu près de la taille d'un grain de café,

Grammaire

the same size as : comparer une propriété identique

La structure the same + nom + as + élément de comparaison indique que deux choses sont égales quant à la propriété nommée. Dans the same size as a coffee bean, size est le nom de la propriété et a coffee bean est l’élément de comparaison. Le mot about placé avant rend cette égalité approximative plutôt qu’exacte. Cette structure peut être réutilisée avec des noms comme age, price et length. Après the same + nom, on emploie as, et non than ; than s’utilise dans des comparaisons d’inégalité comme larger than.

Exercice

Complétez avec la structure the same + noun + as pour exprimer une taille physique identique : This battery is ____ the one in my camera.

Voir la réponse

the same size as

but yield twice the caffeine content. Grammaire

1:09

mais dont la teneur en caféine est deux fois plus élevée.

Grammaire

twice the caffeine content : exprimer un total deux fois supérieur

La structure twice + groupe nominal signifie que la quantité nommée correspond à deux fois la quantité de référence. Ici, twice the caffeine content signifie 200 % de la caféine du grain de café pris comme référence, lequel est compris grâce à la comparaison précédente. Cette structure décrit la quantité totale, et non la quantité ajoutée. Si la référence contient 80 mg, twice the caffeine content correspond à 160 mg, soit une augmentation de 100 % ; une augmentation de 200 % donnerait 240 mg, c’est-à-dire trois fois la quantité initiale.

Exercice

Lisez : A regular drink contains 80 mg of caffeine. A new drink has twice the caffeine content. Combien de caféine la nouvelle boisson contient-elle ?

  1. 80 mg
  2. 160 mg
  3. 240 mg
Voir la réponse

160 mg

Spread out over a day, Grammaire

1:11

Répartis sur l'ensemble d'une journée,

400 mg of caffeine appears to be safe. Intention

1:12

400 mg de caféine semblent sans danger.

Grammaire

Spread out over a day comme condition réduite

Spread out over a day est une condition réduite. Cela signifie « si les 400 mg de caféine sont consommés en petites quantités à différents moments de la journée ». Le participe passé spread indique comment la quantité totale est répartie. Placée au début, l'expression limite l'affirmation qui suit. Elle ne signifie pas que la caféine est physiquement étalée sur une surface et ne dit pas que prendre les 400 mg en une seule fois est sans danger.

Exercice

Utilisez la forme correcte de spread out pour compléter la condition réduite : ____ over three days, the homework feels more manageable.

Voir la réponse

Spread out

Intention

appears to be pour une conclusion prudente

Dans appears to be safe, appears to be rend la conclusion prudente. Les éléments disponibles indiquent que cela est sans danger, mais le locuteur ne présente pas cette sécurité comme totalement certaine. Ici, appear signifie « sembler d'après ce que l'on sait », et non « être visible ». La structure appears to be + adjectif ou nom convient aux conclusions susceptibles de changer avec de nouvelles preuves ou dépendant de conditions précises.

Exercice

Que communique appears to be safe dans la phrase ?

  1. Les éléments disponibles suggèrent que c'est sans danger, mais l'affirmation n'est pas certaine.
  2. Il a été prouvé que c'était totalement sans danger.
  3. Cela semble sans danger en raison de son apparence physique.
Voir la réponse

Les éléments disponibles suggèrent que c'est sans danger, mais l'affirmation n'est pas certaine.

But having more than 200 mg in a single sitting Phrases

1:15

Mais consommer plus de 200 mg en une seule fois

can lead to caffeine intoxication. Phrases

1:18

peut entraîner une intoxication à la caféine.

Phrases

in a single sitting : en une seule séance

In a single sitting signifie au cours d'une seule occasion continue, sans répartir l'activité entre plusieurs moments. Ici, l'expression décrit la consommation de plus de 200 mg en une seule fois et non la posture de la personne. Elle s'emploie souvent pour manger, boire, lire, regarder quelque chose ou terminer une tâche lorsque la quantité totale accomplie en une seule séance est importante.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots signifiant au cours d'une seule occasion continue : He finished the entire puzzle ____.

Voir la réponse

in a single sitting

Phrases

lead to + nom ou forme en -ing

Lead to présente un élément comme une cause ou un facteur contributif et introduit son résultat. Dans cette phrase, la consommation de plus de 200 mg en une seule fois est la cause, et l'intoxication à la caféine est le résultat possible. Après lead to, to est une préposition ; il est donc suivi d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing : lead to problems ; lead to feeling sick.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression causale de deux mots étudiée ci-dessus : The road closure could ____ longer travel times.

Voir la réponse

lead to

In 2011,

1:20

En 2011,

it is estimated that nearly 20,000 visits to the emergency room Grammaire

1:21

on estime que près de 20 000 passages aux urgences

in the United States were directly related Phrases

1:25

aux États-Unis étaient directement liés

to the effects of energy drink consumption.

1:28

aux effets de la consommation de boissons énergisantes.

Grammaire

La tournure de compte rendu it is estimated that

Dans it is estimated that, it est un sujet impersonnel : il ne renvoie pas à une personne, une chose ou un événement mentionné auparavant. La construction passive de compte rendu introduit une estimation sans nommer son auteur. La proposition introduite par that contient l’affirmation estimée. Cette tournure présente l’information comme fondée sur des éléments, mais approximative, ce qui correspond à nearly 20,000 dans la phrase.

Exercice

Complétez l’estimation formelle avec la tournure de quatre mots étudiée : ____ around 12% of the town's water is lost through leaks each year.

Voir la réponse

It is estimated that

Phrases

L’expression de lien directly related to

Ici, were directly related to relie les passages aux urgences aux effets de la consommation de boissons énergisantes. Related to marque un lien, tandis que directly présente ce lien comme immédiat plutôt que lointain ou indirect. L’expression ne prouve pas à elle seule que ce facteur était l’unique cause. Dans un texte fondé sur des preuves, directly related to permet d’affirmer une association forte tout en restant différent de caused by.

Exercice

Un rapport constate un lien étroit sans affirmer que la causalité est prouvée. Quelle phrase correspond le mieux à ce degré de certitude ?

  1. The increase was directly related to changes in the schedule.
  2. The increase was unrelated to changes in the schedule.
  3. The increase was caused entirely by changes in the schedule.
Voir la réponse

The increase was directly related to changes in the schedule.

Most of these visits involve those between the ages of 18 to 25,

1:30

La plupart de ces passages concernaient des personnes âgées de 18 à 25 ans,

and the second largest age group being 26 to 39 years old.

1:34

le deuxième groupe le plus représenté étant celui des 26 à 39 ans.

So, if you started subbing your eight glasses of water

1:38

Donc, si vous remplaciez vos huit verres d'eau

for equivalent amounts of energy drinks,

1:40

par une quantité équivalente de boissons énergisantes,

the constant increases in heart rate and blood pressure

1:42

les hausses constantes du rythme cardiaque et de la tension artérielle

might lead to an increased risk of developing Phrases

1:45

pourraient accroître votre risque de développer

a bunch of cardiovascular conditions, Vocabulaire

1:47

tout un éventail de maladies cardiovasculaires,

Vocabulaire

a bunch of pour exprimer une grande quantité de façon informelle

A bunch of est une façon informelle de dire many ou a large number of, c’est-à-dire « beaucoup de » ou « un grand nombre de ». Dans cette phrase, cette expression donne un ton plus conversationnel à un sujet technique. La structure utilisée ici est a bunch of + nom pluriel : a bunch of cardiovascular conditions. Bunch ne désigne pas ici un groupe d’objets littéralement attachés ensemble.

Exercice

Vrai ou faux : dans un rapport médical formel, a bunch of cardiovascular conditions est généralement la meilleure formulation.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

including hypertension or high blood pressure. Vocabulaire

1:50

dont l'hypertension, ou pression artérielle élevée.

Phrases

increased risk of developing + une affection

An increased risk of developing a condition signifie qu'une personne a une probabilité plus élevée de contracter ou de commencer à avoir cette affection à l'avenir. Ici, develop signifie « contracter ou commencer à avoir », et non « créer un produit ». La structure est an increased risk of + verbe en -ing. Might lead to et risk expriment tous deux une incertitude : la phrase décrit un résultat possible, pas quelque chose qui arrivera forcément.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte signifiant « une plus grande probabilité de contracter une maladie » : Heavy smoking is associated with an ____ lung disease.

Voir la réponse

increased risk of developing

Vocabulaire

hypertension or high blood pressure : terme médical et expression courante

Hypertension est le terme médical formel correspondant à high blood pressure. Dans cette phrase, or introduit une reformulation en langage courant : les deux expressions désignent donc la même affection. La structure « terme technique + or + explication familière » permet de définir un mot spécialisé sans interrompre la phrase.

Exercice

Dans “The patient has hypertension, or high blood pressure,” quel est le rôle de or ?

  1. Il introduit un nom courant pour la même affection.
  2. Il montre que la personne ne sait pas quelle affection est présente.
  3. Il énumère une deuxième affection différente.
Voir la réponse

Il introduit un nom courant pour la même affection.

An observational study reviewed 7 years of data

1:52

Une étude observationnelle a examiné sept années de données

from calls to the Australian Poison Information Center.

1:55

tirées d'appels au Centre australien d'information antipoison.

Of the 297 calls analyzed, Fil du propos

1:57

Sur les 297 appels analysés,

the most common symptoms of caffeine toxicity

2:00

les symptômes les plus fréquents d'intoxication à la caféine

included palpitations, agitation, tremor,

2:02

étaient les palpitations, l'agitation, les tremblements

and gastrointestinal upset. Vocabulaire

2:05

et les troubles gastro-intestinaux.

Fil du propos

Of the 297 calls analyzed : délimiter un ensemble de données

Of the 297 calls analyzed est un cadre introductif qui délimite l’ensemble complet de données avant que la phrase ne présente un résultat. Il indique au lecteur que la tendance qui suit a été observée dans cet échantillon analysé. Analyzed est un participe passé placé après calls : il signifie calls that were analyzed, c’est-à-dire « les appels qui ont été analysés ». Ce groupe de mots n’est pas une proposition complète ; c’est la proposition principale qui présente le résultat.

Exercice

Quelle phrase présente correctement les 100 usagers comme l’ensemble de données interrogé, sans ajouter de relation de cause ni d’opposition ?

  1. Although 100 commuters were surveyed, 68 used public transport at least once a week.
  2. Of the 100 commuters surveyed, 68 used public transport at least once a week.
  3. Because 100 commuters were surveyed, 68 used public transport at least once a week.
Voir la réponse

Of the 100 commuters surveyed, 68 used public transport at least once a week.

Vocabulaire

gastrointestinal upset : gêne digestive physique

Dans cette liste de symptômes médicaux, gastrointestinal upset désigne une gêne ou un trouble touchant l’estomac et les intestins. L’expression peut couvrir des symptômes tels que les nausées, les douleurs d’estomac, les vomissements ou la diarrhée sans désigner un problème précis. Ici, upset est un nom qui signifie trouble ou gêne physique, et non tristesse, ni le verbe signifiant « perturber ». Cette expression générale permet aux textes cliniques ou de santé de regrouper plusieurs symptômes digestifs.

Exercice

Utilisez l’expression médicale formelle de la leçon pour compléter la phrase : Several participants reported ____ after taking the medication.

Voir la réponse

gastrointestinal upset

21 cases had signs of serious cardiac

2:08

Dans 21 cas, on observait des signes de toxicité cardiaque grave

or neurological toxicity,

2:11

ou de toxicité neurologique,

including hallucinations, seizures, arrhythmias,

2:12

notamment des hallucinations, des convulsions, des arythmies

or cardiac ischemia.

2:15

ou une ischémie cardiaque.

And at least 128 subjects required hospitalization. Vocabulaire

2:17

Et au moins 128 personnes ont dû être hospitalisées.

Vocabulaire

required hospitalization : admission médicalement nécessaire

Dans ce rapport, required hospitalization signifie que l’état des sujets a rendu leur admission à l’hôpital médicalement nécessaire. Required décrit un besoin objectif créé par la gravité de leur état, et non une demande formulée par les sujets. L’expression insiste sur la nécessité de soins hospitaliers. Elle est donc plus forte et plus précise que le simple fait de dire que quelqu’un went to a hospital, ce qui pourrait décrire une visite sans hospitalisation.

Exercice

Utilisez l’expression formelle de la leçon pour compléter la phrase : The reaction was so severe that it ____.

Voir la réponse

required hospitalization

A cup of black coffee has fewer than 5 calories, Grammaire

2:21

Une tasse de café noir contient moins de 5 calories,

Grammaire

fewer than avec des quantités dénombrables

“Fewer than” signifie « un nombre inférieur à » et s'emploie ici devant un nombre qui compte des unités distinctes. Dans cette phrase, calories est traité comme un nom dénombrable : le nombre de calories est donc inférieur à cinq. La structure réutilisable est fewer than + nombre + nom dénombrable au pluriel, comme dans fewer than three attempts.

Exercice

Complétez la phrase en anglais formel et soigné avec la comparaison de deux mots employée pour un nom dénombrable au pluriel : The box contains ____ ten cookies.

Voir la réponse

fewer than

but the high sugar content of energy drinks

2:24

mais la forte teneur en sucre des boissons énergisantes

means a calorie count of about 850 calories

2:26

porte l'apport calorique à environ 850 calories

in 8 cups of Red Bull.

2:30

pour 8 tasses de Red Bull.

This increases your risk for obesity

2:31

Cela augmente le risque de devenir obèse

and developing type 2 diabetes.

2:33

et de développer un diabète de type 2.

But some of the risks are unpredictable,

2:36

Mais certains risques sont imprévisibles,

such as a 26-year-old man who drank

2:38

comme le montre le cas d'un homme de 26 ans qui avait bu

at least two cans of energy drinks daily for a decade

2:40

au moins deux canettes de boisson énergisante par jour pendant dix ans.

with no prior significant health issues, Vocabulaire

2:43

Il n'avait jusque-là aucun problème de santé important,

Vocabulaire

with no prior significant health issues : sans problèmes de santé importants antérieurs

“With no prior significant health issues” est une manière concise et formelle d'ajouter des éléments sur les antécédents médicaux. With rattache ces éléments à la personne décrite ; no nie le groupe nominal ; prior situe les problèmes avant l'événement ultérieur ; et significant signifie importants sur le plan médical. Cette expression ne garantit pas que la personne était en parfaite santé. Elle signifie qu'aucun problème de santé antérieur majeur n'était connu ou pertinent dans le récit.

Exercice

Dans un rapport de cas, que signifie le plus précisément 'with no prior significant health issues' ?

  1. Aucun problème de santé important n'était connu avant l'événement.
  2. La personne n'avait jamais eu le moindre symptôme ni aucune maladie.
  3. Les problèmes de santé sont devenus sans importance après l'événement.
Voir la réponse

Aucun problème de santé important n'était connu avant l'événement.

he had a seizure and fell into a 3-day coma. Phrases

2:45

mais il a fait une crise convulsive et est tombé dans le coma pendant trois jours.

Phrases

fell into a 3-day coma : entrer dans le coma

Dans fall into a coma, fall into décrit un changement d'état : la personne est entrée dans le coma. Cela ne signifie pas nécessairement qu'elle est physiquement tombée. L'expression 3-day, reliée par un trait d'union, modifie coma et en indique la durée : le coma a duré trois jours. La structure réutilisable est fall into a coma, dont le prétérit est fell into a coma.

Exercice

Complétez la phrase avec fall into a coma au prétérit : After the crash, he ____.

Voir la réponse

fell into a coma

Doctors ultimately attributed this Phrases

2:49

Les médecins ont finalement attribué cela

to chronic sleep deprivation and overconsumption of caffeine. Vocabulaire

2:50

à un manque chronique de sommeil et à une consommation excessive de caféine.

Phrases

attribute A to B dans attributed this to

Attribute A to B signifie expliquer A comme le résultat de B ou considérer B comme sa cause. Dans attributed this to, this correspond à A —la crise et le coma—, tandis que chronic sleep deprivation and overconsumption of caffeine correspond à B, les causes proposées. L'ordre est important : la personne qui analyse attributes le résultat A to la cause B. La forme passive est A is attributed to B.

Exercice

Complétez la phrase avec attribute A to B au prétérit : The investigators ____ faulty wiring.

Voir la réponse

attributed the fire to

Vocabulaire

“chronic sleep deprivation” : un manque de sommeil prolongé

Sleep deprivation signifie ne pas dormir suffisamment. Chronic rend cet état persistant ou récurrent sur une longue période : l’expression désigne donc une situation durable, et non une seule nuit de sommeil insuffisant. Dans cette phrase, il s’agit d’un groupe nominal relevant du registre médical qui nomme l’un des états considérés par les médecins comme une cause. Chronic décrit la durée et la persistance ; il ne signifie pas simplement grave.

Exercice

Complétez le rapport avec le terme exact désignant un manque de sommeil prolongé : Months of overnight shifts left many workers with ____.

Voir la réponse

chronic sleep deprivation

Overall, energy drinks are relatively safe Intention

2:54

Dans l'ensemble, les boissons énergisantes sont relativement sûres

for infrequent consumption.

2:56

en cas de consommation occasionnelle.

Intention

“relatively safe” : une appréciation nuancée de la sécurité

Relatively safe est une appréciation nuancée de la sécurité. Relatively compare le niveau de sécurité à une autre possibilité ou à un point de référence pertinent et empêche de comprendre safe de façon absolue : quelque chose peut être relatively safe tout en présentant encore un certain risque. Ici, l’affirmation est également limitée par for infrequent consumption. La personne ne dit pas que les boissons énergisantes sont sûres, quelle que soit la quantité ou la fréquence de consommation. Plus généralement, relatively + adjectif présente une appréciation comparative et non absolue.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie relativement safe ? The medicine is relatively safe when used as directed.

  1. Il est totalement sans risque dans toutes les situations.
  2. Il est dangereux même lorsqu’il est utilisé conformément aux instructions.
  3. Il est considéré comme assez sûr dans la condition indiquée, mais un certain risque peut subsister.
Voir la réponse

Il est considéré comme assez sûr dans la condition indiquée, mais un certain risque peut subsister.

But you may not want to drink them on a regular basis. Phrases

2:58

Mais mieux vaut peut-être éviter d'en boire régulièrement.

Phrases

on a regular basis : régulièrement

On a regular basis est une expression de fréquence qui signifie « régulièrement » : une action se répète dans le cadre d’une habitude ou selon un schéma établi. Ici, elle indique à quelle fréquence une personne pourrait boire ces boissons ; le conseil est donc de ne pas faire de leur consommation une habitude normale. Dans la structure verbe + complément d’objet + on a regular basis, l’expression joue le rôle de complément de fréquence. Basis fait partie de l’expression figée et n’a pas ici son sens habituel de « base » ou de « fondement ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de fréquence étudiée : The clinic checks its emergency equipment ____.

Voir la réponse

on a regular basis

Hey, we want to send a huge shout out Idiomes

3:02

Hé, on tient à saluer chaleureusement

and thank you to Sara from Domestic Geek

3:03

Sara de Domestic Geek et à la remercier

for narrating this episode while we were away.

3:05

d'avoir assuré la narration de cet épisode pendant notre absence.

Idiomes

send a huge shout out : adresser une grande marque de reconnaissance publique

Send a huge shout out signifie reconnaître publiquement quelqu’un en lui exprimant avec enthousiasme ses remerciements, ses félicitations ou son estime. Dans cette phrase, les locuteurs mettent en valeur la contribution de Sara, qui a raconté l’épisode ; il ne s’agit pas de crier au sens propre. Grammaticalement, a huge shout out est le groupe nominal placé après send, et to Sara indique la personne qui reçoit cette reconnaissance. Dans les textes révisés, ce nom dénombrable s’écrit généralement shout-out, même si la graphie sans trait d’union shout out est fréquente dans les sous-titres et les textes informels en ligne.

Exercice

Que signifie send a huge shout out dans l’exemple ?

  1. Envoyer un message privé à Sara
  2. Crier le nom de Sara aussi fort que possible
  3. Demander à Sara de raconter un autre épisode
  4. Remercier et féliciter publiquement Sara avec enthousiasme
Voir la réponse

Remercier et féliciter publiquement Sara avec enthousiasme

We're going to put a link over to her channel,

3:08

On va mettre un lien vers sa chaîne,

which is awesome.

3:09

qui est géniale.

You should check it out over there. Phrasal verbs

3:10

Vous devriez aller y jeter un œil.

Phrasal verbs

check it out : aller voir ou explorer

Ici, check it out signifie « aller voir, explorer ou écouter la chose recommandée ». Le pronom it renvoie à la chaîne de Sara : la personne conseille donc aux spectateurs de la consulter. Check out est un verbe à particule séparable. Lorsque son complément est un pronom, celui-ci doit se placer entre check et out : check it out ou check them out, et non check out it.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec le verbe à particule qui signifie « aller voir ou explorer » : The library opened a new makerspace. You should ____ after school.

Voir la réponse

check it out

If you don't already know, Fil du propos

3:12

Si vous ne le saviez pas encore,

we started our podcast called Sidenote.

3:13

nous avons lancé un podcast appelé Sidenote.

Fil du propos

If you don't already know, comme introduction destinée au public

Dans cette phrase, If you don't already know est une formule d'introduction qui prépare les auditeurs à une annonce que certains ont peut-être déjà entendue. Elle reconnaît que le public ne possède pas tous les mêmes connaissances et permet de présenter la nouvelle du podcast sans faire comme si elle était nouvelle pour tout le monde. Même si elle prend la forme d'une proposition en if, ce n'est pas une véritable condition à laquelle les auditeurs doivent répondre ou satisfaire. L'affirmation principale reste vraie dans tous les cas ; la formule organise l'information et attire l'attention sur ce qui suit.

Exercice

Quel est le rôle de l'introduction dans cette phrase ? “If you don't already know, the school concert starts at six.”

  1. Elle fait dépendre l'heure de début du concert des connaissances de l'auditeur.
  2. Elle introduit une information que certains auditeurs connaissent peut-être déjà.
  3. Elle demande à l'auditeur de répondre s'il connaît l'heure.
Voir la réponse

Elle introduit une information que certains auditeurs connaissent peut-être déjà.

Make sure you subscribe to it Phrases

3:15

Pensez à vous y abonner

wherever you get your podcasts. Grammaire

3:16

sur la plateforme où vous écoutez vos podcasts.

Phrases

Make sure + proposition pour un rappel ferme

Make sure introduit l'action que l'interlocuteur ne doit pas oublier : you subscribe to it. Cette expression ajoute à un ordre simple une idée de vérification ou de confirmation : l'interlocuteur doit veiller à ce que l'action soit accomplie. La structure réutilisable est make sure + sujet + verbe. Ici, you est le sujet de subscribe ; make sure ne signifie pas littéralement créer de la certitude.

Exercice

Complétez le rappel avec la structure étudiée Make sure + proposition : ____ you save your work before closing the app.

Voir la réponse

Make sure

Grammaire

wherever pour n'importe quel lieu ou plateforme

Wherever introduit une proposition de lieu ou de plateforme laissant le choix libre. Ici, wherever you get your podcasts signifie sur n'importe quelle application ou service que l'auditeur utilise pour ses podcasts, et non dans un lieu physique précis. La structure wherever + sujet + verbe permet d'appliquer une recommandation quel que soit le lieu ou la plateforme choisis, sans énumérer toutes les possibilités.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui signifie « sur n'importe quelle plateforme » : You can find the show ____ you get your podcasts.

Voir la réponse

wherever

We tell stories, we debate,

3:19

On raconte des histoires, on débat,

and then we splice in all the interesting information Phrasal verbs

3:21

puis on y insère toutes les informations passionnantes

and science throughout.

3:23

et les explications scientifiques au fil de l'épisode.

Phrasal verbs

splice in : insérer du contenu dans une séquence existante

Dans cette phrase, splice in signifie insérer des informations et des éléments scientifiques dans le fil des histoires et des débats. L'expression repose sur une métaphore du montage : un producteur peut raccorder un nouveau segment à un contenu déjà existant. Le complément est all the interesting information and science. Throughout indique que ce contenu est réparti dans toute l'émission, et non inséré une seule fois. L'idée transférable consiste à ajouter du contenu pour l'intégrer à une séquence ou à une structure existante.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de cette note qui signifie insérer dans une séquence existante : The producer decided to ____ a short interview between the two reports.

Voir la réponse

splice in

We've almost broken up many times Phrasal verbs

3:24

On a bien failli se séparer plusieurs fois

because we choose subjects that we disagree on. Phrases

3:26

parce qu'on choisit des sujets sur lesquels on n'est pas d'accord.

Phrasal verbs

broken up : être près de mettre fin à une relation proche ou à un partenariat

Ici, have almost broken up signifie que les deux personnes ont été près de mettre fin à leur relation proche ou à leur partenariat professionnel à cause de désaccords répétés. La phrase ne précise pas si le lien est amoureux, professionnel ou les deux ; c'est donc le contexte plus large qui doit permettre de trancher. Break up est intransitif ici : le sujet we désigne le duo dont la relation pourrait prendre fin. Broken est le participe passé requis après have, et almost indique que la rupture a failli se produire, mais ne s'est pas produite.

Exercice

Complétez la phrase avec le participe passé du verbe à particule étudié dans cette note : Because of creative disagreements, the band has almost ____ several times.

Voir la réponse

broken up

Phrases

disagree on + un sujet

Dans disagree on a subject, on introduit la question au sujet de laquelle les personnes ont des opinions différentes. Ici, subjects est le complément sous-entendu de on dans la proposition relative that we disagree on ; le on final n'est donc pas superflu. La structure réutilisable est people disagree on + sujet, question ou projet : les personnes discutent du même sujet, mais ont des avis différents à son propos.

Exercice

Quelle phrase signifie que deux collègues ont des opinions différentes au sujet de la politique de télétravail ?

  1. They disagree to the remote-work policy.
  2. They disagree with the remote-work policy.
  3. They disagree on the remote-work policy.
Voir la réponse

They disagree on the remote-work policy.

We disagree on a lot, though. Intention

3:28

Cela dit, on est en désaccord sur beaucoup de choses.

Intention

Though en fin de phrase

Though placé en fin de phrase ajoute un léger contraste après l'affirmation principale. We disagree on a lot, though signifie que, malgré ce qui vient d'être dit, le fait d'être en désaccord sur de nombreux points constitue toujours un élément contrastif. Dans cette position, though est un mot de contraste ajouté après coup, et non une conjonction introduisant une proposition subordonnée. Sa place finale donne au contraste un ton conversationnel et souvent moins appuyé.

Exercice

Quelle option emploie though en fin de phrase comme une remarque contrastive conversationnelle ajoutée après coup ?

  1. The café is expensive. The coffee is excellent, though.
  2. The café is though expensive, and the coffee is excellent.
  3. Though the café is expensive, the coffee is excellent.
Voir la réponse

The café is expensive. The coffee is excellent, though.

That's true.

3:29

C'est vrai.

To the core, we are very different people. Idiomes

3:30

Au fond, nous sommes deux personnes très différentes.

Idiomes

To the core : une différence de nature profonde

Ici, To the core est un groupe adverbial placé en tête de phrase. Il signifie « dans notre nature la plus profonde » ou « fondamentalement ». Il renforce very different : la différence n’est ni superficielle ni limitée à une seule préférence. L’expression est idiomatique. core évoque la partie la plus profonde et la plus déterminante d’une personne ou d’une chose, et non un centre physique. Elle apparaît plus souvent après ce qu’elle intensifie, comme dans different to the core ; la placer au début souligne davantage l’idée.

Exercice

Que signifie To the core dans la phrase « To the core, we are very different people. » ?

  1. Au centre physique d’un lieu
  2. Dans notre nature fondamentale
  3. Seulement dans une petite habitude
  4. Après avoir fait des exercices abdominaux
Voir la réponse

Dans notre nature fondamentale

But it's fun.

3:31

Mais c'est amusant.

It is fun.

3:32

Oui, c'est amusant.

And if you want to find out about when we almost broke up,

3:33

Et si vous voulez savoir quand on a failli se séparer,

listen to the podcast Sidenote.

3:35

écoutez le podcast Sidenote.

Subscribe to our YouTube channel.

3:37

Abonnez-vous à notre chaîne YouTube.

And the podcast.

3:38

Et au podcast.

Oh, yeah.

3:39

Ah oui.

Right.

3:39

C'est vrai.

Subscribe to two things.

3:40

Abonnez-vous aux deux.

Oh, lots of things.

3:41

Oh, à plein de choses.

Um, and we will see you next Thursday

3:42

Euh, et on vous retrouve jeudi prochain

for a new video.

3:43

pour une nouvelle vidéo.

See you.

3:45

À plus.

Peace.

3:45

Peace !