Tout a basculé quand le cristal de feu a été volé - Alex Gendler : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
633 mots 161 mots/min

Présentation de la vidéo : Quatre apprentis avalent des cristaux élémentaires qui obligent les détenteurs de la Terre et de l’Eau à dire la vérité, et ceux du Feu et de l’Air à mentir. En testant l’accusation de Sumi puis en rejetant la contradiction obtenue, le narrateur identifie chaque détenteur avant le début des transformations. Principaux points d’anglais : 1. tripped the magical alarms — Expressions figées et collocations : Comprenez que trip an alarm signifie déclencher une alarme, et non trébucher dessus, puis employez cette collocation liée à la sécurité pour raconter une intrusion, un accident ou une alerte soudaine. 2. technique known as proof by contradiction. — Sens et registre du vocabulaire : Repérez known as comme une manière naturelle d’introduire un terme formel et comprenez proof by contradiction comme un raisonnement qui réfute une hypothèse en montrant qu’elle produit des conclusions incompatibles. 3. The only one left who could have it is Jonah. — Grammaire et structures de phrase : Utilisez cette structure pour désigner l’unique possibilité qui subsiste après l’élimination des autres candidats, notamment dans une énigme logique, une enquête, un diagnostic ou une décision courante.

Dans cette fiche

Someone has tripped the magical alarms in the element temple. Phrases

0:07

Quelqu'un a déclenché les alarmes magiques dans le temple des éléments.

Phrases

trip an alarm : déclencher une alarme

Dans cette phrase, tripped a pour complément d’objet the magical alarms. Cela signifie que quelqu’un a fait se déclencher ou sonner les alarmes, et non que quelqu’un a trébuché. Il s’agit d’un emploi causatif de trip. Une personne, une action ou un événement peut trip an alarm ou trip a sensor, ce qui déclenche le dispositif.

Exercice

Dans la phrase “A bird flew through the beam and tripped the security alarm,” que signifie “tripped the security alarm” ?

  1. a trébuché sur l’alarme de sécurité
  2. a éteint l’alarme de sécurité
  3. a déclenché l’alarme de sécurité
Voir la réponse

a déclenché l’alarme de sécurité

By the time you and the other monks arrive on the scene, Notes

0:10

Le temps que vous et les autres moines arriviez sur les lieux,

you know you have a disaster on your hands. Idiomes

0:14

vous savez que vous avez une catastrophe sur les bras.

Grammaire

By the time : fixer un point limite dans le temps

By the time introduit un point limite dans le temps ; ici, il s’agit du moment où vous et les autres moines arrivez. La proposition principale indique ce qui est déjà vrai ou évident à ce moment-là. Cette expression montre souvent qu’une situation est achevée ou établie avant une autre, ou au plus tard au moment de l’autre. Pour parler du futur, la proposition après by the time emploie normalement le présent simple plutôt que will : By the time we arrive, the store will be closed.

Exercice

Complétez l’expression de trois mots commençant par By qui introduit un point limite dans le temps : ____ the bus arrives, we will have finished packing.

Voir la réponse

By the time

Phrases

arrive on the scene : arriver sur les lieux

Dans cette phrase, arrive on the scene signifie « arriver à l’endroit où se déroule un événement ou un problème important ». Scene désigne ici le lieu des faits, et non une scène de théâtre ou de film. L’expression présente les personnes comme entrant dans une situation en cours. Elle est particulièrement utile lorsque leur arrivée marque le début de leur intervention dans une urgence, une enquête ou un autre événement notable.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression signifiant « ont atteint l’endroit où se déroulait l’urgence » : The rescue team ____ before dark.

Voir la réponse

arrived on the scene

Idiomes

have a disaster on your hands : devoir gérer un grave problème

Ici, have a disaster on your hands signifie « être confronté à une situation catastrophique dont il faut désormais s’occuper ». Personne ne tient littéralement quelque chose dans ses mains. La structure have + a problem, crisis, mess ou un nom semblable + on your hands souligne à la fois la difficulté de la situation et la responsabilité ou la pression d’y répondre.

Exercice

Que signifie le plus directement “We have a crisis on our hands” ?

  1. Nous sommes confrontés à une crise que nous devons gérer.
  2. Nous avons déjà résolu la crise.
  3. Nous portons physiquement quelque chose appelé une crise.
Voir la réponse

Nous sommes confrontés à une crise que nous devons gérer.

Overnight, four young apprentices broke into the temple's inner chamber Phrasal verbs

0:17

Pendant la nuit, quatre jeunes apprentis ont pénétré dans la chambre secrète du temple

to steal the sacred element crystals.

0:22

pour voler les cristaux sacrés des éléments.

Phrasal verbs

break into : entrer illégalement dans un lieu

Break into signifie entrer sans autorisation dans un bâtiment, une pièce, un véhicule ou un autre lieu fermé, souvent en forçant l'accès. Dans cette phrase, les apprentis sont entrés illégalement dans la chambre intérieure afin de voler les cristaux. Broke est le passé de break, donc broke into décrit une action passée et terminée. Il faut comprendre break into comme un seul verbe à particule ; cela ne signifie pas qu'ils ont littéralement cassé la chambre.

Exercice

Complète la phrase avec le verbe à particule qui signifie « entrer illégalement » : The thieves tried to ____ the locked store after midnight.

Voir la réponse

break into

But when the alarm went off, Phrasal verbs

0:25

Mais quand l'alarme a retenti,

they panicked and each of them swallowed the crystal they held

0:26

ils ont paniqué et chacun d'eux a avalé le cristal qu'il tenait

right before they were caught. Phrases

0:30

juste avant d'être attrapé.

Phrasal verbs

the alarm went off : l'alarme s'est mise à sonner

Avec alarm comme sujet, go off signifie que l'alarme commence à sonner ou à émettre son signal d'avertissement. Ici, the alarm went off indique qu'elle s'est soudainement déclenchée et a alerté les gens. Went est le passé de go. Le sens vient de l'ensemble du verbe à particule go off et du sujet alarm ; cela ne signifie pas que l'alarme est partie quelque part.

Exercice

Complète la phrase avec le verbe à particule au passé qui signifie « a commencé à sonner » : The fire alarm ____ during lunch.

Voir la réponse

went off

Phrases

right before : des événements séparés par presque aucun intervalle

Right before signifie «juste avant» ou «très peu de temps avant». Right renforce before et présente l'intervalle comme très court. Dans la phrase d'origine, ils avalent d'abord les cristaux, puis se font attraper presque aussitôt. Dans un récit, cette expression précise à la fois l'ordre des événements et leur proximité dans le temps.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de deux mots qui signifie «immédiatement avant» : The dog ran inside ____ the storm began.

Voir la réponse

right before

With no idea how to control the crystals' vast powers, Grammaire

0:32

Ne sachant pas du tout comment contrôler les immenses pouvoirs des cristaux,

they'll soon transform into uncontrollable elemental spirits. Phrases

0:36

ils vont bientôt se transformer en esprits élémentaires incontrôlables.

Grammaire

With no idea how to control : présenter le contexte avant le résultat

With no idea how to control... est un groupe introduit par with et placé au début de la phrase. Il décrit la situation des personnes désignées par they : elles ne savent pas comment contrôler ces pouvoirs. La structure est with + no idea + how to + base verbale. Placé avant la proposition principale, ce contexte aide à expliquer le résultat qui suit. La situation difficile et sa conséquence sont ainsi réunies dans une seule phrase concise.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure initiale cible qui signifie «ne pas savoir comment faire» : ____ solve the puzzle, Maya looked for a clue.

Voir la réponse

With no idea how to

Phrases

transform into + la forme ou l'état obtenu

Transform into signifie « changer pour devenir une autre forme, un autre état ou une autre identité ». Dans cette phrase, they désigne ceux qui changent, et uncontrollable elemental spirits indique ce qu'ils deviennent. La structure est sujet + transform into + résultat. Le groupe nominal après into indique le résultat final, qu'il s'agisse d'une forme physique, d'un état ou d'une identité.

Exercice

Complétez la phrase avec transform into : During the show, the empty stage will ____ a colorful forest.

Voir la réponse

transform into

Improbably enough, the old monk next to you has seen something similar happen before. Notes

0:41

Aussi improbable que cela paraisse, le vieux moine à vos côtés a déjà vu pareille chose se produire.

Fil du propos

Improbably enough : signaler un fait peu probable mais vrai

Improbably enough est un commentaire placé au début de la phrase qui porte sur tout le fait qui suit. Il indique que ce fait semble peu probable ou surprenant, mais qu'il est néanmoins vrai. La virgule sépare ce commentaire du narrateur de l'énoncé principal. Ici, l'expression présente l'expérience passée du moine comme une coïncidence inattendue plutôt que comme un détail ordinaire.

Exercice

Quel rôle joue Improbably enough au début de cette phrase ?

  1. L'expression présente le fait suivant comme peu probable mais vrai.
  2. Elle indique que le fait suivant ne peut pas être vrai.
  3. Elle indique que le fait suivant se produit régulièrement.
Voir la réponse

L'expression présente le fait suivant comme peu probable mais vrai.

Grammaire

see + objet + base verbale : seen something similar happen

Dans has seen something similar happen, see est un verbe de perception. Something similar est le complément d'objet et happen est la base verbale, sans to. Cette structure signifie que le moine a directement assisté à un événement semblable. Employez see + objet + base verbale lorsque vous présentez l'action observée comme un événement complet. N'ajoutez pas to : see something to happen n'est pas la structure standard pour exprimer ce sens.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé correct de see, l'objet et la base verbale : At the park, we ____ into the pond. (see / the dog / jump)

Voir la réponse

saw the dog jump

He explains, "You must determine who ate which crystal Grammaire

0:47

Il explique : « Vous devez déterminer qui a mangé quel cristal

and get each into the proper containment field Phrases

0:51

et placer chacun dans le champ de confinement approprié

before they transform.

0:54

avant qu'il ne se transforme.

Grammaire

determine + interrogation indirecte : who ate which crystal

Must determine prend la proposition who ate which crystal comme complément d'objet. Toute la proposition indique l'information à découvrir : qui a mangé quoi. Il s'agit d'une interrogation indirecte intégrée dans une phrase plus grande, et non d'une question directe. Who est déjà le sujet de ate et which crystal en est le complément d'objet ; on emploie donc who ate which crystal, sans did ni inversion interrogative.

Exercice

Transformez la question directe en interrogation indirecte après determine : Who chose which book? The librarian must determine ____.

Voir la réponse

who chose which book

Phrases

get each into the proper containment field : get + complément d’objet + into + lieu

La structure get + complément d’objet + into + lieu signifie faire en sorte que quelqu’un ou quelque chose entre dans ce lieu, l’y aider ou organiser son entrée. Elle met l’accent sur le résultat obtenu ; ici, get ne signifie pas recevoir. Dans get each into the proper containment field, each est un pronom qui désigne chaque personne concernée, et proper indique le champ adapté à cette personne. L’instruction demande de placer chacun dans le bon champ avant la transformation.

Exercice

Complétez la structure get + complément d’objet + into + lieu : Please ____ the dog ____ the house before the storm starts.

Voir la réponse

get · into

The elements compel their masters. Vocabulaire

0:56

Les éléments commandent à leurs maîtres.

Vocabulaire

compel their masters : une contrainte forte et formelle

Compel signifie forcer quelqu’un à agir sous l’effet d’un pouvoir, d’une pression ou d’une autorité forte, en lui laissant très peu de choix réel. Le mot a souvent un ton sérieux et formel. Dans The elements compel their masters., their masters vient directement après compel et la phrase ne nomme aucune action précise. Elle présente les éléments comme des forces qui contrôlent ou poussent leurs possesseurs. Quand l’action est précisée, la structure habituelle est compel someone to do something.

Exercice

Quelle phrase exprime le plus clairement une exigence formelle et obligatoire ?

  1. The law asks factories to review the safety rule.
  2. The law compels factories to follow the safety rule.
  3. The law encourages factories to consider the safety rule.
Voir la réponse

The law compels factories to follow the safety rule.

Those who ate the Earth and Water crystals must speak the truth, Grammaire

0:59

Ceux qui ont mangé les cristaux de Terre et d'Eau doivent dire la vérité,

while those who consumed Fire and Air must lie." Fil du propos

1:03

tandis que ceux qui ont consommé le Feu et l'Air doivent mentir. »

Grammaire

Those who... : définir un groupe de personnes

Those who... signifie « les personnes qui... ». Those désigne un groupe de personnes, et la proposition relative commençant par who indique quelles personnes appartiennent à ce groupe. Dans cette phrase, who ate the Earth and Water crystals définit le groupe, et must speak the truth donne la règle qui s’applique à ce groupe. Le modèle réutilisable est Those who + proposition qui identifie le groupe + énoncé principal.

Exercice

Complète la structure Those who dans cette règle : Those ____ finish the quiz early may read quietly.

Voir la réponse

who

Fil du propos

while : relier des informations opposées

Ici, while relie deux propositions qui énoncent des règles opposées. Il signifie whereas ou « tandis que, en revanche », et non « pendant que ». En plaçant le second groupe après while, la phrase met les deux groupes en parallèle : l’un doit dire la vérité, mais l’autre doit mentir. Cet emploi de while organise clairement la comparaison.

Exercice

Lis cette phrase : The red route is shorter, while the blue route is safer. Quel est le rôle de while ?

  1. Il oppose deux faits concernant les itinéraires.
  2. Il donne la raison pour laquelle l’itinéraire bleu est plus sûr.
  3. Il indique qu’un événement s’est produit pendant un autre.
Voir la réponse

Il oppose deux faits concernant les itinéraires.

The youths are too scared to confess their own transgressions. Notes

1:08

Les jeunes sont trop effrayés pour avouer leurs propres transgressions.

Grammaire

too scared to confess : la structure too + adjectif + to

L’expression are too scared to confess suit la structure be + too + adjectif + to + verbe à la forme de base. Elle indique qu’une qualité ou une émotion atteint un degré qui empêche l’action : la peur empêche les jeunes d’avouer. Ici, too ne signifie pas seulement « très » ; il introduit aussi le résultat, à savoir que l’aveu n’a pas lieu. La structure réutilisable est be + too + adjectif + to + verbe.

Exercice

Complétez la structure too + adjectif + to + verbe : Leo was too nervous ____ speak in front of the class.

Voir la réponse

to

Vocabulaire

confess their own transgressions : l’aveu solennel d’une faute

Confess their own transgressions signifie reconnaître ouvertement les mauvaises actions qu’ils ont eux-mêmes commises. Confess suggère de révéler une faute qui était cachée ou difficile à reconnaître, tandis que their own souligne leur responsabilité personnelle. Transgressions est un mot formel qui désigne les violations de règles morales, religieuses ou autres. Dans son ensemble, l’expression a un ton solennel et moralement grave, plutôt que quotidien, contrairement à admit their mistakes.

Exercice

Jugez l’affirmation : Dans une conversation ordinaire où l’on parle d’un crayon oublié, "I confess my transgressions" est un choix naturel et neutre.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

Instead, they fall to accusing each other. Vocabulaire

1:12

Au lieu de cela, ils se mettent à s'accuser mutuellement.

Vocabulaire

fall to accusing : commencer à accuser dans un récit

Dans cette phrase, fall to + -ing signifie « commencer à faire quelque chose », souvent comme réaction immédiate. they fall to accusing each other indique qu’ils se mettent à s’accuser mutuellement. Instead crée un contraste : au lieu d’agir de façon plus utile, leur réaction suivante consiste à s’accuser les uns les autres. Cet emploi de fall to donne à l’action un ton narratif et légèrement dramatique.

Exercice

Dans la phrase “The neighbors fell to arguing”, que signifie fell to arguing ?

  1. Ils ont commencé à se disputer.
  2. Ils sont tombés pendant une dispute.
  3. Ils ont évité de se disputer.
Voir la réponse

Ils ont commencé à se disputer.

“Rikku took the Water crystal," Sumi blurts out. Phrasal verbs

1:15

« Rikku a pris le cristal d'Eau, » lâche Sumi.

Phrasal verbs

blurts out : dire quelque chose soudainement

Blurt out signifie dire quelque chose soudainement, avant d’avoir eu le temps d’y réfléchir ou de se retenir. L’expression indique non seulement ce qui est dit, mais aussi comment cela est dit : rapidement et sans grand contrôle, et non comme une déclaration soigneusement préparée. Ici, blurts out suit la citation comme expression de parole et montre que Sumi prononce soudainement l’accusation. Le contenu dit peut aussi suivre le verbe à particule, comme dans blurt out the answer.

Exercice

Complète la phrase avec le passé de blurt out : Without thinking, Maya ____ the answer before the teacher called on her.

Voir la réponse

blurted out

Rikku interrupts angrily, "It was Bella.

1:18

Rikku l'interrompt avec colère : « C'était Bella.

She stole the Fire crystal."

1:20

Elle a volé le cristal de Feu. »

So Bella yells, "Jonah ate the Air crystal.

1:22

Alors Bella crie : « Jonah a mangé le cristal d'Air.

I saw him."

1:25

Je l'ai vu. »

Jonah looks up timidly and shakes his head. Phrases

1:26

Jonah lève les yeux timidement et secoue la tête.

Phrases

shakes his head : dire non sans parler

To shake one's head signifie bouger la tête d'un côté à l'autre. Dans cette phrase, le mouvement sert de réponse silencieuse : Jonah indique non, exprime un démenti ou montre son désaccord. Le déterminant possessif change selon la personne : I shake my head, she shakes her head et they shake their heads. Jonah étant un sujet à la troisième personne du singulier, le verbe est shakes et le possessif est his.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de shake one's head : When Leo silently answered no, he ____.

Voir la réponse

shook his head

"I I don't know what happened,

1:29

« Je... je ne sais pas ce qui s'est passé,

but Sumi doesn't have the Earth crystal."

1:31

mais Sumi n'a pas le cristal de Terre. »

So, who ate which crystal?

1:34

Alors, qui a mangé quel cristal ?

There's no getting around it. Idiomes

1:42

Il n'y a pas moyen d'y échapper.

Idiomes

There's no getting around it : affronter un fait inévitable

There's no getting around it signifie qu'un fait, un problème ou une étape nécessaire ne peut pas être évité et doit être affronté. Ici, get around signifie éviter ou contourner, et non se déplacer autour de quelque chose. La structure There's no + -ing indique qu'il n'existe aucun moyen possible d'effectuer cette action. It renvoie à une question déjà claire dans le contexte ; on peut le remplacer par un groupe nominal précis, comme dans There's no getting around the deadline.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'un problème ne peut pas être évité ?

  1. There's no getting around it.
  2. I'll walk around it.
  3. I can't get around to it.
Voir la réponse

There's no getting around it.

This will take some trial and error, Phrases

1:44

Cela nécessitera quelques essais et erreurs,

but that's not a bad thing. Intention

1:46

mais ce n'est pas une mauvaise chose.

Phrases

some trial and error : apprendre par des tentatives répétées

Trial and error signifie essayer une méthode, remarquer ce qui ne fonctionne pas et la modifier jusqu'à trouver une solution. L'expression décrit un processus d'apprentissage répété, et non un seul essai suivi d'une seule erreur. Dans cette phrase, take some trial and error indique que la réussite demandera de passer par ce processus.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie apprendre par des tentatives répétées et des erreurs : Getting the robot to turn correctly took some ____.

Voir la réponse

trial and error

Intention

that's not a bad thing : une appréciation positive mesurée

La formule that's not a bad thing écarte un jugement négatif pour exprimer une appréciation légèrement positive. Elle signifie que la situation est acceptable ou qu'elle peut même avoir un avantage. C'est une manière de minimiser son enthousiasme : elle paraît plus calme et moins enthousiaste que That's great. Elle permet de présenter autrement quelque chose qui semblait d'abord difficile ou gênant.

Exercice

Un ami dit que le nouvel emploi du temps donne à chacun plus de temps pour se préparer. Quelle réponse exprime une appréciation positive, calme et mesurée ?

  1. That's absolutely wonderful!
  2. That's not a bad thing.
  3. That's a bad thing.
Voir la réponse

That's not a bad thing.

If we make a wrong guess, Grammaire

1:48

Si nous faisons une mauvaise supposition,

we'll eventually reach a point Phrases

1:50

nous atteindrons finalement un point

where our conclusions contradict each other. Vocabulaire

1:51

où nos conclusions se contrediront.

Grammaire

If we make..., we'll... : une condition possible et son résultat

Cette phrase relie une condition possible à son résultat futur attendu. If we make a wrong guess énonce la condition ; we'll eventually reach... indique ce qui se produira à mesure que le raisonnement avance. Dans cette structure, on emploie if + présent simple dans la proposition conditionnelle et will + base verbale dans la proposition de résultat. Même si la condition concerne l'avenir, on dit normalement If we make, et non If we will make.

Exercice

Utilisez les verbes entre parenthèses pour compléter cette condition future possible : If we ____ (miss) the bus, we'll ____ (call) a taxi.

Voir la réponse

miss · call

Phrases

reach a point where : évoluer jusqu'à un stade précis

reach a point where signifie évoluer jusqu'à un stade ou une situation précise. Dans cette phrase, le raisonnement progresse jusqu'à ce que les conclusions entrent en contradiction. Ici, point est abstrait : il ne désigne ni un point graphique ni un lieu physique. Where introduit la proposition qui précise ce qui se passe ou ce qui est vrai à ce stade.

Exercice

Complétez l'expression reach a point where avec la forme correcte : The project ____ everyone had to choose one plan.

Voir la réponse

reached a point where

Vocabulaire

conclusions contradict each other : des conclusions incompatibles

Des conclusions contradict each other lorsqu'elles avancent des affirmations qui ne peuvent pas être vraies en même temps. Le verbe contradict prend directement each other comme complément ; on n'ajoute pas with. Each other indique que chaque conclusion entre en conflit avec l'autre. Cette formulation est utile lorsqu'un raisonnement révèle une incohérence.

Exercice

Quelle phrase indique que les conclusions ne peuvent pas être vraies en même temps ?

  1. The conclusions contradict each other.
  2. The conclusions repeat each other.
  3. The conclusions support each other.
Voir la réponse

The conclusions contradict each other.

That would allow us to confirm that our initial guess was wrong Grammaire

1:54

Cela nous permettrait de confirmer que notre supposition initiale était fausse

and work from there. Idiomes

1:57

et de travailler à partir de là.

Grammaire

would allow us to confirm that : un résultat soumis à une condition hypothétique

Would allow us to confirm that présente un avantage ou un résultat possible d'une situation hypothétique. Ici, would renvoie à la condition imaginée et ne signifie pas que la confirmation a déjà eu lieu. La structure est would allow + personne + to + verbe. Ensuite, confirm that introduit l'affirmation à vérifier : our initial guess was wrong.

Exercice

Complétez la structure exprimant un résultat hypothétique avec les mots de la leçon : A second test ____ the measurements are accurate.

Voir la réponse

would allow us to confirm that

Idiomes

work from there : utiliser le résultat actuel comme point de départ

Dans work from there, there renvoie au résultat ou à l'étape que l'on vient d'atteindre, et pas nécessairement à un lieu physique. L'expression signifie que l'on utilise ce point comme base pour la suite. Ici, une fois que l'hypothèse initiale est reconnue comme fausse, ce fait confirmé devient le point de départ de la prochaine étape du raisonnement.

Exercice

Lisez la phrase : We'll confirm the facts and work from there. Que signifie work from there ?

  1. S'arrêter dès que les faits sont confirmés.
  2. Déplacer le travail vers un endroit plus éloigné.
  3. Utiliser les faits confirmés comme point de départ pour les étapes suivantes.
Voir la réponse

Utiliser les faits confirmés comme point de départ pour les étapes suivantes.

This is a technique known as proof by contradiction. Vocabulaire

1:58

C'est une technique connue sous le nom de raisonnement par l'absurde.

Vocabulaire

a technique known as proof by contradiction : présenter un terme

Le groupe nominal a technique known as proof by contradiction signifie une technique appelée proof by contradiction. Known as proof by contradiction est une proposition relative réduite qui complète technique ; on peut la développer en that is known as proof by contradiction. Proof by contradiction est une méthode de logique et de mathématiques : on suppose le contraire de ce que l'on veut démontrer, puis on montre que cette supposition mène à une contradiction. Dans cette structure, known as introduit le nom reconnu de la méthode.

Exercice

Complétez la structure qui introduit un nom : The process of water turning into vapor is known ____ evaporation.

Voir la réponse

as

The trick is in being strategic Phrases

2:02

L'astuce consiste à être stratégique

about where we begin our guessing.

2:04

sur le point de départ de nos suppositions.

Phrases

The trick is in being strategic : la clé est d’agir avec stratégie

The trick is in ... signifie «la clé pour réussir consiste à...» et met en avant la méthode la plus importante. Ici, la réussite des suppositions dépend du choix d’un point de départ réfléchi et planifié. Comme in est une préposition, il est suivi d’un nom ou d’une forme en -ing : The trick is in being strategic. On peut réutiliser la structure The trick is in + nom/forme en -ing.

Exercice

Utilisez The trick is in et la forme en -ing de plan : ____ your questions carefully.

Voir la réponse

The trick is in planning

Some assumptions might not lead to contradictions Phrases

2:07

Certaines hypothèses pourraient ne pas conduire à des contradictions

without making further assumptions. Grammaire

2:10

sans faire d'autres hypothèses.

Phrases

not lead to contradictions : ne pas mener à des contradictions

Lead to signifie «causer» ou «produire comme résultat». Dans lead to contradictions, to est une préposition suivie du nom de résultat contradictions. La forme négative not lead to contradictions indique que les hypothèses peuvent ne pas produire de résultats logiquement incompatibles. Without making further assumptions ajoute une condition : une contradiction peut n’apparaître qu’après l’ajout d’autres hypothèses. La structure réutilisable est sujet + lead to + résultat.

Exercice

Utilisez not lead et la préposition nécessaire : These assumptions might ____ contradictions on their own.

Voir la réponse

not lead to

Grammaire

without making further assumptions : employer without + -ing

Without + une forme en -ing indique qu’une action n’a pas lieu ou qu’elle est exclue. Ici, without making further assumptions signifie « si aucune hypothèse supplémentaire n’est formulée ». Comme le groupe suit might not lead to contradictions, il pose une condition au résultat négatif : certaines hypothèses peuvent ne pas produire de contradictions à moins d’en ajouter d’autres. Après la préposition without, on emploie making, et non make.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de ask : Mia finished the puzzle without ____ for a hint.

Voir la réponse

asking

We want to pick one

2:12

Nous voulons en choisir une

that creates the most constraints on its own Fil du propos

2:13

qui crée le plus de contraintes par elle-même

and thus gives us the most information Fil du propos

2:16

et nous donne donc le plus d'informations

when it turns out to be right or wrong. Phrasal verbs

2:18

quand il s'avère qu'elle est vraie ou fausse.

Fil du propos

that creates the most constraints on its own : énoncer un critère de sélection

One représente une hypothèse parmi les choix disponibles. La proposition relative déterminative that creates the most constraints on its own précise laquelle choisir : le critère de sélection est placé directement après le mot général one. Dans ce critère, the most compare tous les choix, tandis que on its own signifie « sans l’aide d’hypothèses supplémentaires ». La proposition restreint donc one à l’option qui, de manière indépendante, crée le plus grand nombre de contraintes.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition relative pour identifier la règle qui répond au critère de sélection ?

  1. We need a rule that it removes the most possibilities on its own.
  2. We need a rule what removes the most possibilities on its own.
  3. We need a rule that removes the most possibilities on its own.
Voir la réponse

We need a rule that removes the most possibilities on its own.

Fil du propos

thus gives us the most information : marquer un résultat avec thus

Ici, thus signifie « par conséquent » ou « de ce fait ». Il renvoie au fait précédent : un choix crée le plus de contraintes, puis présente “gives us the most information” comme le résultat de ce fait. Dans la structure A and thus B, and relie deux idées parallèles, tandis que thus précise le lien logique : A mène à B. Cela aide à suivre le raisonnement au lieu d’entendre deux faits sans rapport.

Exercice

Quelle phrase emploie thus pour montrer qu’un fait entraîne le résultat suivant ?

  1. The new map shows every exit, and then the guide opened the door.
  2. The new map shows every exit and thus helps visitors find their way out.
  3. The new map shows every exit, but it was printed yesterday.
Voir la réponse

The new map shows every exit and thus helps visitors find their way out.

Phrasal verbs

turns out to be right or wrong : un résultat se révèle

Turn out to be signifie que l’on découvre ou prouve qu’une chose est d’une certaine manière après avoir obtenu davantage d’informations. Ici, on découvre plus tard si le choix est juste ou faux. L’expression présente un résultat qui se révèle, et non un changement : le choix ne devient pas juste ou faux à cet instant ; la vérification permet de découvrir ce qu’il était déjà.

Exercice

Utilisez le passé de turn out to be : After we checked the records, the rumor ____ false.

Voir la réponse

turned out to be

Take, for example, Sumi's statement. Fil du propos

2:21

Prenons, par exemple, la déclaration de Sumi.

Fil du propos

Take, for example, ... pour introduire un cas concret

Take, for example, introduit un cas précis après une affirmation générale ou l'explication d'une méthode. Ici, l'expression demande à l'auditeur de se concentrer sur la déclaration de Sumi comme prochain cas à examiner. Dans cette structure, take signifie choisir quelque chose afin de l'étudier, et non le prendre ou le transporter physiquement. La forme habituelle est Take, for example, + groupe nominal.

Exercice

Quelle phrase passe naturellement d'une affirmation générale à un cas concret ?

  1. For take an example, a bicycle has square wheels.
  2. Take, for example, a bicycle with square wheels.
  3. Take away, for example, a bicycle with square wheels.
Voir la réponse

Take, for example, a bicycle with square wheels.

If we assume she's telling the truth, Notes

2:23

Si nous supposons qu'elle dit la vérité,

Phrases

she's telling the truth : l’expression tell the truth

Tell the truth est l’association habituelle pour parler honnêtement ou rapporter fidèlement les faits. Dans cette phrase, she's telling the truth signifie que l’on considère que ses paroles correspondent aux faits. Ici, she's équivaut à she is, et telling forme le présent continu. L’expression réutilisable est tell the truth ; tell change de forme selon le contexte : tells, told ou telling.

Exercice

Complétez l’expression figée qui signifie parler honnêtement : Please tell the ____ about what happened.

Voir la réponse

truth

we'd know the identity of both truth tellers.

2:26

nous connaîtrions l'identité des deux diseurs de vérité.

Grammaire

If we assume ... pour raisonner à partir d'une hypothèse provisoire

If we assume + proposition consiste à considérer temporairement comme vraie une idée non prouvée afin de poursuivre le raisonnement. Cela ne signifie pas que cette idée a été confirmée. La proposition en if pose la condition, et we'd know, c'est-à-dire we would know, énonce le résultat qui découle de cette condition. Ici, le fait qu'elle dise la vérité constitue la prémisse provisoire permettant d'identifier les deux personnes qui disent la vérité.

Exercice

Quelle phrase considère l'emplacement de la clé comme une prémisse provisoire pour raisonner ?

  1. The key was found in this room yesterday.
  2. If we assume the key is in this room, we'd search here first.
  3. We know for certain that the key is in this room, so we'll search here first.
Voir la réponse

If we assume the key is in this room, we'd search here first.

Rikku would have the Water crystal,

2:29

Rikku aurait le cristal d'Eau,

and since she's not lying about him, Grammaire

2:31

et puisqu'elle ne ment pas à son sujet,

Sumi would have Earth.

2:33

Sumi aurait la Terre.

Grammaire

and since she's not lying about him : since exprimant la cause

Ici, since signifie because, c’est-à-dire « parce que ». La proposition since she's not lying about him donne la raison qui permet de conclure que Sumi aurait la Terre. Le since causal est suivi d’une proposition qui explique pourquoi une autre affirmation est vraie. Dans not lying about him, about signifie « à son sujet » ou « au sujet d’informations le concernant » ; cela ne signifie pas le critiquer.

Exercice

Dans quelle phrase since signifie-t-il because ?

  1. I have lived here since 2020.
  2. Since the door is locked, we'll use the back entrance.
  3. She has been awake since sunrise.
Voir la réponse

Since the door is locked, we'll use the back entrance.

So Bella would have the Fire crystal, as Rikku says.

2:35

Donc Bella aurait le cristal de Feu, comme le dit Rikku.

But then Bella would have to be lying Grammaire

2:38

Mais alors Bella devrait mentir

about Jonah having the Air crystal.

2:40

sur le fait que Jonah ait le cristal d'Air.

Grammaire

then Bella would have to be lying : une conclusion hypothétique nécessaire

Ici, then marque l'étape suivante d'un raisonnement. would have to be lying signifie que, si l'hypothèse précédente est vraie, le fait que Bella mente est la conclusion nécessaire. would place la conclusion dans une condition imaginée et have to exprime une nécessité logique ; il ne décrit pas un futur ordinaire. La structure est would have to + base verbale. Dans would have to be lying, be lying est à la forme progressive et présente le mensonge comme ce que Bella serait nécessairement en train de faire dans cette hypothèse.

Exercice

Complétez la déduction avec would have to et la forme en -ing de lie : Nina checked the security log, which shows 1:00, but she says she arrived at noon. If the log is accurate, Nina ____ about her arrival time.

Voir la réponse

would have to be lying

And yet, that's the only remaining option. Fil du propos

2:43

Et pourtant, c'est la seule option restante.

Fil du propos

And yet : introduire une conclusion contraire aux attentes

En début de phrase, And yet reprend l'idée précédente et introduit un fait ou une conclusion qui contredit ce qu'elle ferait normalement attendre. Ici, une option semble inacceptable, mais elle reste malgré tout la seule possibilité. And maintient le lien entre les idées ; yet apporte le contraste, avec un sens proche de nevertheless. L'expression souligne une contradiction surprenante au lieu de donner une cause ou de simplement ajouter l'événement suivant.

Exercice

Quelle option utilise And yet pour introduire un fait qui contredit le résultat attendu ?

  1. The backpack looked empty. And yet, it was surprisingly heavy.
  2. The backpack looked empty. So I put it on the chair.
  3. The backpack looked empty. It was under the desk.
Voir la réponse

The backpack looked empty. And yet, it was surprisingly heavy.

This is a contradiction Vocabulaire

2:46

C'est une contradiction

and it tells us our initial assumption was wrong.

2:47

et cela nous indique que notre supposition initiale était fausse.

Vocabulaire

This is a contradiction : identifier un conflit logique

Dans un raisonnement logique, a contradiction désigne un résultat où deux affirmations ne peuvent pas être vraies en même temps. Ici, This renvoie au conflit qui vient d'être découvert et le qualifie de contradiction. Si les autres faits et les étapes du raisonnement sont solides, une hypothèse qui mène à une contradiction doit être rejetée. Le locuteur conclut donc que l'hypothèse initiale était fausse.

Exercice

Mia dit : « Je n'ai jamais vu cette clé. » Une minute plus tard, elle dit : « J'ai utilisé cette clé hier. » Quelle est la meilleure désignation logique de ces deux affirmations ?

  1. A prediction
  2. A contradiction
  3. A request
Voir la réponse

A contradiction

So now we can go back to the start, Idiomes

2:51

Donc maintenant nous pouvons revenir au début,

but with the added knowledge Phrases

2:53

mais avec la connaissance supplémentaire

that Sumi is lying.

2:55

que Sumi ment.

Idiomes

can go back to the start : revenir à la première étape

Ici, can go back to the start ne signifie pas retourner physiquement à un endroit. Cela signifie revenir à la première étape du raisonnement et le reprendre avec de nouvelles informations. Can montre que cette prochaine action est désormais possible. L'expression peut aussi servir lorsqu'une solution, un projet ou une discussion doit revenir à son point de départ.

Exercice

Vous avez trouvé l'indice manquant. Complétez la phrase avec l'expression exacte signifiant « nous pouvons maintenant revenir à la première étape » : We ____ and check every step again.

Voir la réponse

can go back to the start

Phrases

with the added knowledge that... : réexaminer avec une information nouvelle

With the added knowledge that + proposition signifie que l'on refait quelque chose en utilisant un fait nouveau. La proposition après that précise ce nouveau fait. Ici, revenir au début ne signifie pas simplement recommencer sans changement. La personne qui parle va réexaminer la situation en sachant que Sumi ment.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible pour montrer qu'un fait nouvellement appris modifie le deuxième examen : We reviewed the map again ____ the north gate was locked.

Voir la réponse

with the added knowledge that

As a liar, Grammaire

2:57

En tant que menteuse,

Sumi must have either the Fire or Air crystal. Grammaire

2:58

Sumi doit avoir soit le cristal de Feu, soit celui d'Air.

Grammaire

As a liar : utiliser As + identité comme prémisse

En début de phrase, As + groupe nominal présente une identité ou un rôle sur lequel repose l'affirmation qui suit. As a liar fait du statut de Sumi la prémisse de la conclusion concernant le cristal. Ici, as signifie « en qualité de », et non « semblable à » ou « pendant que ». Le sujet sous-entendu du groupe initial est le sujet de la proposition principale : Sumi.

Exercice

Ben est réellement maître-nageur, et la phrase explique une obligation découlant de ce rôle. Quelle phrase est correcte ?

  1. Like a lifeguard, Ben must watch the pool.
  2. As a lifeguard, Ben must watch the pool.
Voir la réponse

As a lifeguard, Ben must watch the pool.

Grammaire

either the Fire or Air : la structure de choix either A or B

Either A or B présente deux possibilités. Dans cette phrase, il s'agit de the Fire crystal et de the Air crystal ; puisque la phrase parle d'un seul cristal, on en déduit qu'il s'agit de l'un des deux. Lorsque les possibilités partagent un nom final, ce nom peut n'apparaître qu'une fois : either the Fire or Air crystal. Cela signifie toujours either the Fire crystal or the Air crystal, sans préciser lequel des deux.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure en deux parties indiquant deux emplacements possibles : The keys are ____ in the kitchen ____ in the car.

Voir la réponse

either · or

That means Jonah was telling the truth about her. Fil du propos

3:01

Cela signifie que Jonah disait la vérité à son sujet.

Fil du propos

That means : transformer l'information précédente en conclusion

That renvoie au fait ou à la conclusion qui vient d'être mentionné. Means introduit ce qui en découle ; That means signale donc : « Voici la conclusion que je peux tirer de l'information précédente. » Cette expression organise le raisonnement en reliant l'information précédente à l'étape suivante, au lieu d'ouvrir un nouveau sujet. Ici, l'indice précédent mène à la conclusion que Jonah disait la vérité à son sujet.

Exercice

Lisez : “The roads are icy. That means the game may be canceled.” Qu'indique That means ?

  1. La deuxième phrase corrige une erreur de grammaire dans la première.
  2. La deuxième phrase est une conclusion tirée de la première.
  3. La deuxième phrase introduit un sujet sans rapport.
Voir la réponse

La deuxième phrase est une conclusion tirée de la première.

So he can't have taken either of those. Grammaire

3:04

Donc il n'a pu prendre aucun des deux.

Grammaire

can't have taken : déduction négative sur une action passée

Can't have + participe passé exprime une forte déduction négative à propos d'un événement passé : d'après les éléments disponibles, la personne qui parle estime que cet événement était impossible. Ici, taken est le participe passé de take. Dans une proposition négative, either of those signifie « aucun des deux éléments mentionnés ». La phrase écarte donc les deux possibilités, et pas seulement une.

Exercice

La caméra montre que Leo se trouvait dans une autre pièce lorsque le colis a disparu. Quelle phrase exprime la bonne déduction ?

  1. Leo can't take the package.
  2. Leo doesn't have to take the package.
  3. Leo can't have taken the package.
Voir la réponse

Leo can't have taken the package.

And that means Bella was lying about him.

3:07

Et cela signifie que Bella mentait à son sujet.

So she must also have either Fire or Air.

3:10

Donc elle doit aussi avoir soit le Feu, soit l'Air.

Since Sumi was lying,

3:13

Puisque Sumi mentait,

Rikku can't have taken the Water crystal.

3:15

Rikku n'a pas pu prendre le cristal d'Eau.

The only one left who could have it is Jonah. Grammaire

3:17

Le seul restant qui pourrait l'avoir est Jonah.

Grammaire

The only one left who could... is... : nommer l'unique possibilité restante

The only one left présente le résultat d'une élimination : tous les autres candidats ont été écartés. La proposition relative who could have it décrit la condition que doit remplir la personne restante, et is Jonah identifie cette personne. Vous pouvez réutiliser The only one/person/option left who/that could... is... lorsque vous examinez des candidats et indiquez l'unique possibilité restante. Dans could have it, have est le verbe lexical signifiant « posséder » ; il ne fait pas partie de la structure could have + participe passé.

Exercice

Une équipe a écarté tous les techniciens sauf Omar. Quelle phrase exprime naturellement l'unique possibilité restante ?

  1. The only technician who left could repair the server is Omar.
  2. The technician only left who could repair the server is Omar.
  3. The only technician left who could repair the server is Omar.
Voir la réponse

The only technician left who could repair the server is Omar.

And because we've already identified the two liars,

3:20

Et parce que nous avons déjà identifié les deux menteurs,

Rikku must have the Earth crystal.

3:23

Rikku doit avoir le cristal de Terre.

That means Bella has the Fire crystal and Sumi has Air.

3:26

Cela signifie que Bella a le cristal de Feu et Sumi a l'Air.

You manage to get them all in the proper containment fields Phrases

3:30

Vous parvenez à les mettre tous dans les champs de confinement appropriés

just as the crystals' magic begins to manifest. Notes

3:33

juste au moment où la magie des cristaux commence à se manifester.

Phrases

manage to get them all in the proper containment fields : réussir à tous les faire entrer dans les champs de confinement appropriés

manage to + verbe de base indique que l'action était difficile ou demandait des efforts, mais qu'elle a finalement réussi. Ici, manage to get met l'accent sur le résultat obtenu, et pas seulement sur la tentative. get + complément + in + lieu présente un déplacement provoqué : them est le complément, all indique que personne ne reste dehors, et in the proper containment fields indique la destination. La phrase montre donc que chacun d'eux finit dans les bons champs.

Exercice

Quelle phrase indique que faire entrer tous les chatons dans la caisse a été difficile, mais que l'on y est arrivé ?

  1. We tried to get every kitten into the carrier before the storm arrived.
  2. We managed to get every kitten into the carrier before the storm arrived.
  3. We planned to get every kitten into the carrier before the storm arrived.
Voir la réponse

We managed to get every kitten into the carrier before the storm arrived.

Grammaire

just as the crystals' magic begins to manifest : juste au moment où la magie des cristaux commence à se manifester

just as + proposition indique que deux événements se produisent presque au même moment. Ici, le placement réussi a lieu précisément au moment où la magie des cristaux commence à se manifester. Dans un récit, cette proximité temporelle crée de l'urgence et du suspense. just as relie les événements dans le temps ; à lui seul, il ne signifie pas que l'un a causé l'autre.

Exercice

Quelle phrase indique que l'alarme a commencé à sonner presque au moment où nous sommes arrivés devant la porte d'entrée ?

  1. The alarm began to ring just as we reached the front door.
  2. The alarm began to ring long after we reached the front door.
  3. The alarm began to ring before we reached the front door.
Voir la réponse

The alarm began to ring just as we reached the front door.

Vocabulaire

manifest : devenir observable par des signes

Ici, manifest est un verbe intransitif qui signifie « devenir observable à travers des signes ou des effets ». La magie était déjà présente ou en train de se développer, et elle commence maintenant à se révéler. Cet emploi décrit souvent un pouvoir, un état, une émotion ou une qualité cachés qui deviennent perceptibles. Il est plus précis que le simple fait de dire qu’une personne ou un objet apparaît.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement manifest pour indiquer qu’un état intérieur devient observable ?

  1. The bus manifested at the station at noon.
  2. The meeting manifested at three o'clock.
  3. The stress began to manifest as sleeplessness.
Voir la réponse

The stress began to manifest as sleeplessness.

Compared with the difficult task of training these kids Grammaire

3:37

Comparé à la tâche ardue d'entraîner ces enfants

to control their new powers,

3:40

à contrôler leurs nouveaux pouvoirs,

figuring out who had which crystal was elementary. Notes

3:41

découvrir qui avait quel cristal était un jeu d'enfant.

Grammaire

Compared with... : établir un point de comparaison

Compared with + un nom ou un groupe en -ing introduit le critère utilisé pour évaluer la proposition principale. Ici, entraîner les enfants constitue la référence la plus difficile ; identifier les cristaux paraît donc élémentaire en comparaison. Placée au début de la phrase, cette expression donne le point de référence avant l’évaluation. Le jugement de la proposition principale est relatif : cela ne signifie pas nécessairement que la seconde tâche est facile en elle-même.

Exercice

Utilisez la structure Compared with... pour dire que le contrôle semblait facile par rapport à l’examen final : ____, this quiz felt easy.

Voir la réponse

Compared with the final exam

Grammaire

figuring out who had which crystal comme groupe en -ing sujet

Le groupe entier figuring out who had which crystal est le sujet de la phrase. Figuring est la forme en -ing de figure, et le verbe à particule figure out signifie découvrir ou comprendre quelque chose en réfléchissant. Who had which crystal indique l'information à découvrir. En transformant l'action en groupe en -ing à fonction nominale, le locuteur présente toute la recherche comme une seule tâche ; la phrase emploie donc le singulier was.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet et traite toute la tâche comme un singulier ?

  1. Figuring out who took the key were easy.
  2. Figure out who took the key was easy.
  3. Figuring out who took the key was easy.
Voir la réponse

Figuring out who took the key was easy.

Idiomes

was elementary : « simple », avec un jeu de mots sur element

Dans was elementary, was est un verbe attributif et elementary décrit toute la tâche consistant à identifier les cristaux. Ici, elementary signifie que la tâche était basique et facile à résoudre ; ce n'est pas une référence à l'école primaire. La formulation crée aussi un jeu de mots : elementary rappelle element et partage la même racine, tandis que les cristaux sont liés à des éléments. La phrase présente donc la tâche comme facile tout en faisant un rappel amusant au thème des éléments.

Exercice

Quelle est la meilleure interprétation de was elementary dans cette phrase ?

  1. La tâche était basique et facile, avec en plus un rappel de l'idée d'éléments.
  2. La tâche était destinée uniquement aux élèves de l'école primaire.
  3. La tâche exigeait de mémoriser tous les éléments chimiques.
Voir la réponse

La tâche était basique et facile, avec en plus un rappel de l'idée d'éléments.

If you'd like to continue to expand your logical toolkit, Idiomes

3:45

Si vous souhaitez continuer à élargir votre boîte à outils logique,

Idiomes

your logical toolkit : une métaphore pour les compétences logiques

Ici, toolkit est une métaphore. Une véritable boîte à outils contient des outils ; your logical toolkit désigne l’ensemble des méthodes de raisonnement et des compétences de résolution de problèmes que vous pouvez mobiliser. Enrichir cette boîte à outils consiste à apprendre davantage de méthodes afin d’avoir plus de façons d’aborder un problème. Cette image fonctionne aussi dans des domaines comme l’écriture, la communication et le leadership.

Exercice

Dans l’expression “build your writing toolkit”, que signifie probablement toolkit ?

  1. Une seule règle qui résout tous les problèmes
  2. Une boîte physique servant à ranger des outils
  3. Un ensemble de méthodes et de compétences logiques
Voir la réponse

Un ensemble de méthodes et de compétences logiques

look no further than brilliant.org. Idiomes

3:49

ne cherchez pas plus loin que brilliant.org.

Idiomes

look no further than... : une recommandation affirmée

Look no further than X est une formule figée et non littérale qui sert à recommander X. Elle signifie que X répond à ce que cherche l’interlocuteur et qu’il n’est donc pas nécessaire de poursuivre ses recherches ailleurs. L’impératif look introduit la recommandation, puis than est suivi de la personne, du lieu, du produit ou du service recommandé. Ici, brilliant.org est présenté comme la réponse toute trouvée pour quelqu’un qui souhaite continuer à développer ses compétences logiques.

Exercice

Complétez cette recommandation assurée avec l’expression signifiant « vous n’avez pas besoin de chercher ailleurs » : For a quick science activity, ____ this experiment guide.

Voir la réponse

look no further than

Brilliant is a problem solving based platform Grammaire

3:51

Brilliant est une plateforme basée sur la résolution de problèmes

Grammaire

a problem solving based platform : un seul modificateur composé

Le mot principal du groupe est le nom platform. Les mots problem solving based fonctionnent ensemble comme un seul modificateur placé devant ce nom. Le groupe désigne donc une plateforme dont l’approche repose sur la résolution de problèmes. En anglais, une idée plus longue est souvent condensée en un modificateur composé placé avant un nom. Ici, a platform based on problem solving devient a problem-solving-based platform dans un texte soigné.

Exercice

Dans un texte soigné, quelle forme indique le plus clairement que la plateforme repose sur la résolution de problèmes ?

  1. a problem-solving-based platform
  2. a problem-solving based platform
  3. a problem solving-based platform
Voir la réponse

a problem-solving-based platform

and it has over 60 courses in math, Vocabulaire

3:54

et compte plus de 60 cours en mathématiques,

science, and computer science.

3:57

en sciences et en informatique.

Vocabulaire

has over 60 courses : over signifie « plus de »

Devant un nombre, over signifie « plus de ». Ainsi, has over 60 courses indique que le nombre de cours est supérieur à 60 ; exactement 60 n’est pas inclus. Il s’agit du sens quantitatif de over. Il est différent de son sens spatial dans un groupe comme a lamp over the table.

Exercice

Que signifie cette phrase anglaise ? The library has over 10,000 books.

  1. La bibliothèque possède plus de 10 000 livres.
  2. La bibliothèque possède environ 10 000 livres.
  3. La bibliothèque possède exactement 10 000 livres.
Voir la réponse

La bibliothèque possède plus de 10 000 livres.

You can brush up on your mathematical concepts Phrasal verbs

3:59

Vous pouvez réviser vos concepts mathématiques

Phrasal verbs

brush up on : revoir quelque chose déjà appris

Brush up on signifie revoir ou pratiquer quelque chose que l'on a déjà appris afin de se le remettre en mémoire. Ici, l'expression désigne la révision de notions mathématiques, et non leur apprentissage pour la première fois. La structure habituelle est brush up on + une matière, un sujet ou une compétence.

Exercice

Complète la phrase avec brush up on : I need to ____ my multiplication facts before the quiz.

Voir la réponse

brush up on

at every level,

4:01

à tous les niveaux,

play with interactive features, Phrasal verbs

4:02

jouer avec des fonctionnalités interactives,

Phrasal verbs

play with interactive features : explorer en essayant

Dans play with interactive features, play with signifie essayer, régler et explorer les fonctionnalités pour voir ce qu'elles permettent de faire. Il ne s'agit pas de jouer à un jeu d'enfant. Lorsque le complément est un outil, un réglage ou une idée, play with suggère souvent une expérimentation pratique et détendue, plutôt que le suivi d'une seule procédure fixe.

Exercice

Dans la phrase "Play with the new drawing tools and see what they can do," que signifie play with ?

  1. Affronter les outils dans un jeu
  2. Éviter d'utiliser les outils
  3. Essayer et explorer les outils de façon informelle
Voir la réponse

Essayer et explorer les outils de façon informelle

and solve your way through Grammaire

4:04

et résoudre votre chemin à travers

a virtually endless stockpile of riddles. Idiomes

4:05

une réserve pratiquement infinie d'énigmes.

Grammaire

solve your way through : progresser en résolvant

Solve your way through signifie « avancer dans quelque chose en résolvant ses différentes parties ». Solve nomme l'action qui permet d'avancer, tandis que through introduit l'ensemble de défis accomplis étape par étape. La structure réutilisable est verb + possessive + way through + noun. Modifiez le possessif pour l'accorder avec le sujet : I work my way through the list; she reads her way through the chapter; they solve their way through the maze. Cette structure met l'accent sur la progression, et pas seulement sur le résultat final.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de solve your way through : Maya ____ the entire puzzle book, one page at a time.

Voir la réponse

solved her way through

Idiomes

a virtually endless stockpile of riddles : une image frappante d'abondance

Un stockpile est une grande réserve conservée pour une utilisation future. Qualifier les riddles de stockpile les présente comme une immense réserve prête à être utilisée ; l'expression est donc plus visuelle et promotionnelle que le simple many riddles. Virtually endless signifie « presque sans fin dans la pratique ». C'est une exagération volontaire : la réserve semble trop grande pour être épuisée, mais elle n'est pas littéralement infinie.

Exercice

Que suggère ici a virtually endless stockpile of riddles ?

  1. Elle indique que les énigmes ne peuvent être résolues que dans un monde virtuel.
  2. L'expression présente les énigmes comme une immense réserve stockée qui paraît presque inépuisable.
  3. Elle indique qu'il a été littéralement prouvé que la réserve est infinie.
Voir la réponse

L'expression présente les énigmes comme une immense réserve stockée qui paraît presque inépuisable.

Visit brilliant.org/teded to check it out. Phrasal verbs

4:09

Visitez brilliant.org/teded pour le découvrir.

Phrasal verbs

to check it ... out : « aller voir » et l'ordre des mots

Dans to check it out, to introduit un but : on visite le site afin de le consulter et d'en savoir plus. Check it out signifie « va voir, explore ou découvre cela », et sert ici d'invitation amicale à découvrir la ressource recommandée. Check out est un verbe à particule séparable. Lorsque le complément est le pronom it, celui-ci doit se placer entre check et out : on dit check it out, et non check out it.

Exercice

Complétez la phrase en plaçant correctement it dans check ... out : This new puzzle app looks fun. Let's ____.

Voir la réponse

check it out

Plus, the first 833 of you to visit using that link

4:12

De plus, les 833 premiers d'entre vous à s'y rendre via ce lien

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Vocabulaire

4:15

recevront une réduction de 20 % sur l'abonnement premium annuel.

Vocabulaire

20% off the annual premium subscription fee : calculer la réduction

Dans une expression de prix, 20% off signifie que l'on retire 20% du prix d'origine. Le client paie donc 80% du montant initial. Ici, la réduction s'applique précisément aux frais annuels de l'abonnement premium. La structure réutilisable est « pourcentage + off + produit ou frais », comme dans 15% off all notebooks. Off indique la part retirée, et non la part payée à la fin.

Exercice

Un abonnement annuel coûte $100. Une offre accorde 20% off sur les frais. Combien payez-vous ?

  1. $80
  2. $20
  3. $120
Voir la réponse

$80