Qui décide de la durée d'une seconde ? - John Kitching : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
696 mots 136 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo retrace le passage de la seconde, d’une division astronomique de la journée à un étalon atomique. Elle explique pourquoi une mesure mondiale précise est devenue nécessaire, comment le césium 133 a été choisi et pourquoi une seconde correspond exactement à 9 192 631 770 oscillations atomiques. Principaux points d’anglais : 1. Just how long is a second? — Discours, narration et rhétorique. Découvrez comment just how transforme une question apparemment simple en une accroche scientifique qui pousse le public à réexaminer une notion familière et annonce une réponse plus précise qu’il n’y paraît. 2. It wasn't until / that — Grammaire et structures de phrase. Repérez cette structure temporelle emphatique dans le récit sur les chemins de fer et la synchronisation des villes, puis employez-la pour mettre en relief la condition ou le moment historique qui a finalement déclenché un changement important. 3. second to none. — Idiomes et expressions figurées. Comprenez que cette expression signifie « sans égal », et non « classé deuxième » au sens littéral, tout en percevant le jeu de mots qui vante la précision des horloges atomiques et rappelle l’unité second.

Dans cette fiche

In 1967, researchers from around the world gathered to answer a long-running scientific question. Notes

0:06

En 1967, des chercheurs du monde entier se sont réunis pour répondre à une question scientifique de longue date.

Phrases

from around the world : une origine géographique très variée

From around the world signifie que des personnes ou des choses viennent de nombreuses régions différentes du monde. Ici, l'expression suit researchers et décrit leur origine géographique très variée ; elle ne signifie pas que chaque pays était représenté. Dans la structure people or things from around the world, l'expression présente un groupe comme international. Puisqu'elle suit from, around the world indique ici l'origine, et non un déplacement autour du globe.

Exercice

Choisissez l'option qui complète la phrase et signifie que les équipes venaient de nombreuses régions différentes du monde : The science fair welcomed teams ___.

  1. from around the world
  2. from nearby schools
  3. for an online workshop
Voir la réponse

from around the world

Phrases

gathered to answer : se réunir dans un but précis

Gathered to answer associe le verbe gathered au passé à un infinitif avec to qui exprime le but. Les chercheurs se sont réunis afin de répondre à la question : y répondre était donc leur objectif commun, et non simplement l'action suivante. Utilisez la structure people gather or gathered to + base verb lorsqu'un groupe se réunit volontairement dans un but précis. Après to, le verbe reste à la base verbale, comme dans to answer ou to discuss.

Exercice

Choisissez l'option qui indique que le but de la réunion était de discuter du problème : The neighbors ___ the traffic problem.

  1. left before discussing
  2. gathered to discuss
  3. gathered after discussing
Voir la réponse

gathered to discuss

Vocabulaire

long-running scientific question : un sujet qui dure depuis des années

Ici, long-running est un adjectif composé qui indique que quelque chose se poursuit ou existe depuis longtemps. Cette question scientifique occupe les chercheurs depuis de nombreuses années ; rien n'est littéralement en train de courir. Placé devant scientific question, long-running présente la question comme un sujet ayant une longue histoire. La même construction s'emploie couramment avec des activités ou des situations qui se prolongent, comme un débat, une émission, une campagne ou un conflit.

Exercice

Quelle phrase indique clairement qu'une série télévisée se poursuit depuis de nombreuses années ?

  1. It is a long-running television series.
  2. It is a television series about running.
  3. It is a long television series.
Voir la réponse

It is a long-running television series.

Just how long is a second? Fil du propos

0:14

Combien de temps dure exactement une seconde ?

Fil du propos

Just how long...? comme question d’ouverture emphatique

Dans Just how long...?, just renforce how et signifie « exactement à quel point » ou « ... au juste / vraiment ». Il ne signifie pas « seulement ». Le locuteur transforme une idée familière en une question qui mérite d’être examinée de plus près. Employée en ouverture, cette question éveille la curiosité avant le début de l’explication. Le modèle réutilisable est just how + mot exprimant un degré + question, comme dans Just how deep...? ou Just how quickly...?

Exercice

Dans la question « Just how far can this bird fly? », quel rôle joue just how ?

  1. Il transforme la question en ordre.
  2. Il insiste sur la distance exacte et exprime une grande curiosité.
  3. Il signifie que l’oiseau ne peut voler que sur une courte distance.
Voir la réponse

Il insiste sur la distance exacte et exprime une grande curiosité.

It might seem obvious at first, Fil du propos

0:17

Cela peut paraître évident au premier abord,

Fil du propos

It might seem obvious at first : présenter une première impression

It might seem obvious at first présente obvious comme une simple impression initiale. might seem n'affirme pas que la chose est réellement évidente, et at first limite ce jugement au début. Cette ouverture reconnaît d'abord l'intuition probable de l'auditeur ou du lecteur, puis laisse la place à une correction, à un contraste ou à une explication plus complexe.

Exercice

Dans une explication, quel est le rôle de It might seem obvious at first ?

  1. Elle affirme que la conclusion est absolument certaine et définitive.
  2. Elle présente une première impression et laisse la possibilité de la corriger ensuite.
  3. Elle dit que l'idée n'est devenue évidente qu'après un long processus.
Voir la réponse

Elle présente une première impression et laisse la possibilité de la corriger ensuite.

a second is the tick of a clock,

0:20

une seconde, c'est le tic-tac d'une horloge,

the swing of a pendulum,

0:21

le balancement d'un pendule,

the time it takes to count to one. Grammaire

0:23

le temps qu'il faut pour compter jusqu'à un.

Grammaire

the time it takes to... : exprimer le temps nécessaire

Le groupe nominal the time it takes to count to one désigne la quantité de temps nécessaire pour compter jusqu'à un. La structure réutilisable est the time it takes to + verbe à la base. Ici, it sert de sujet factice, et le groupe commençant par to nomme l'action dont on mesure la durée. Changez le groupe verbal après to pour indiquer le temps nécessaire à une autre action.

Exercice

Complétez exactement la structure the time it takes to + verb : The chart shows the time ____ to cross the bridge on foot.

Voir la réponse

it takes

But how precise are those measurements? Fil du propos

0:25

Mais quelle est la précision de ces mesures ?

Fil du propos

But how precise are those measurements? : passer à la question de la précision

Ici, But donne une nouvelle direction à l'explication. Il ne signifie pas simplement que l'idée précédente est fausse ; il montre que la discussion précédente laisse une question importante sans réponse. La question how precise are those measurements? porte sur le degré de précision. En la posant, le locuteur passe du fait que des mesures existent à l'examen de leur précision.

Exercice

Quel est le rôle de But dans cette question ?

  1. Il ajoute une autre mesure ayant la même fonction.
  2. Il affirme que toutes les mesures précédentes sont fausses.
  3. Il oriente la discussion vers une question encore sans réponse sur la précision.
Voir la réponse

Il oriente la discussion vers une question encore sans réponse sur la précision.

What is that length based on? Phrases

0:28

Sur quoi cette durée est-elle basée ?

Phrases

be based on : indiquer le fondement de quelque chose

Be based on signifie avoir quelque chose comme fondement, source ou raison justificative. Ici, la question demande quelle norme ou quel fait sert de base à cette longueur. Dans What is that length based on?, what demande l'information manquante après on ; il est donc placé au début de la question. Une affirmation suit la structure X is based on Y, et la question correspondante est What is X based on?

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « étayé par » : The recommendation is ____ the latest safety data.

Voir la réponse

based on

And how can we scientifically define this fundamental unit of time? Vocabulaire

0:30

Et comment pouvons-nous définir scientifiquement cette unité fondamentale de temps ?

Vocabulaire

this fundamental unit of time : cette unité fondamentale de temps

Dans cette question, this fundamental unit of time signifie « l’unité de base utilisée pour mesurer le temps ». Fundamental indique que cette unité fait partie des fondements d’un système de mesure, tandis que of time précise la grandeur mesurée. This renvoie à une unité particulière déjà évoquée. La structure adjective + unit of + measured quantity est courante dans les textes scientifiques. Elle réunit dans un groupe nominal le statut de l’unité et ce qu’elle mesure, comme dans a standard unit of mass.

Exercice

Que signifie fundamental unit of time dans cette phrase ?

  1. L’unité de base utilisée pour mesurer le temps
  2. Une période particulièrement importante de l’histoire
  3. Un composant situé à l’intérieur d’un appareil de mesure du temps
Voir la réponse

L’unité de base utilisée pour mesurer le temps

For most of human history, Fil du propos

0:35

Pendant la plus grande partie de l'histoire humaine,

ancient civilizations measured time with unique calendars

0:37

les anciennes civilisations mesuraient le temps avec des calendriers uniques

that tracked the steady march of the night sky. Idiomes

0:41

qui suivaient la marche régulière du ciel nocturne.

Fil du propos

For most of human history : pendant la majeure partie de l’histoire humaine

For most of human history place l’énoncé principal dans un cadre temporel très large. L’expression signifie « pendant la plus grande partie de la période où l’humanité a existé », et non à chaque instant ni pendant une époque précise. Placée au début d’une phrase, elle indique que la suite doit être comprise comme une tendance historique de longue durée. Les textes scientifiques et historiques utilisent souvent ce type de cadre avant de présenter un changement ultérieur ou un contraste avec le présent.

Exercice

Quel est le rôle principal de For most of human history au début de la phrase ?

  1. Indiquer l’année exacte où l’événement s’est produit
  2. Montrer que l’événement ne s’est produit qu’une seule fois
  3. Établir un vaste cadre temporel historique pour l’énoncé
Voir la réponse

Établir un vaste cadre temporel historique pour l’énoncé

Idiomes

the steady march of the night sky : une progression ordonnée et continue

L’expression emploie march comme métaphore du mouvement régulier et continu visible dans le ciel nocturne. Une marche est un déplacement organisé vers l’avant ; cette image présente donc le changement comme ordonné et progressif, plutôt qu’aléatoire ou soudain. Steady renforce cette idée d’un rythme constant. Le ciel nocturne ne marche pas au sens propre : l’expression décrit son mouvement continu comme une progression régulière.

Exercice

Dans la phrase, que suggère the steady march of the night sky ?

  1. Le ciel nocturne semble changer de façon régulière et continue.
  2. Le ciel nocturne cesse soudainement de changer.
  3. Le ciel nocturne est littéralement un groupe de soldats qui marchent.
Voir la réponse

Le ciel nocturne semble changer de façon régulière et continue.

In fact,

0:45

En fait,

the second as we know it wasn't introduced until the late 1500s, Notes

0:45

la seconde telle que nous la connaissons n'a pas été introduite avant la fin des années 1500,

Phrases

as we know it : la forme actuelle qui nous est familière

Placée après un nom, l’expression as we know it signifie « sous la forme que les gens connaissent actuellement ». Ici, elle complète the second et distingue l’unité qui nous est familière des anciennes façons de diviser ou de mesurer le temps. Elle ne dit pas simplement que les gens connaissent un fait au sujet de la seconde. L’expression attire l’attention sur la forme actuelle et familière d’une chose et sert souvent à décrire son évolution ou ses changements au fil du temps.

Exercice

Remettez les quatre mots as, we, know et it dans le bon ordre : The school ____ began with a major rebuilding project.

Voir la réponse

as we know it

Grammaire

wasn't introduced until : introduit seulement à une date tardive

La structure wasn't introduced until + moment indique que l'introduction n'a pas eu lieu avant ce moment ; elle n'a eu lieu qu'à ce moment-là ou vers cette période. L'accent porte sur le caractère tardif de l'événement, et non sur une absence définitive d'introduction. Introduced est à la voix passive parce que la phrase met l'accent sur la chose qui est entrée en usage, et non sur la personne ou le groupe qui l'a introduite.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure passive contractée not ... until : This safety rule ____ 2018.

Voir la réponse

wasn't introduced until

when the Gregorian calendar began to spread across the globe Phrases

0:51

lorsque le calendrier grégorien a commencé à se répandre à travers le monde

alongside British colonialism. Culture

0:55

aux côtés du colonialisme britannique.

Phrases

began to spread across the globe : a commencé à se répandre dans le monde entier

Began to marque le point de départ d'un processus. Spread across the globe indique que quelque chose est passé d'une zone limitée à de nombreuses régions du monde. L'ensemble signifie que l'expansion mondiale a commencé à ce moment-là, et non qu'elle s'est achevée immédiatement.

Exercice

Utilisez le passé de begin to et l'expression mondiale across the globe : The music style ____ spread ____ in the 1990s.

Voir la réponse

began to · across the globe

Culture

alongside British colonialism : des processus historiques parallèles

Ici, alongside signifie « en même temps que et dans le même contexte que ». Le mot place la diffusion mondiale du calendrier grégorien dans le même processus historique que l’expansion coloniale britannique. Cette formulation souligne un contexte important : les institutions et les normes pouvaient se diffuser à mesure que le pouvoir impérial s’étendait. Cependant, alongside indique en lui-même un accompagnement ou un développement parallèle ; il ne prouve pas que le colonialisme était l’unique cause.

Exercice

Dans la phrase d’origine, quelle relation alongside exprime-t-il principalement ?

  1. Les deux processus historiques se sont développés ensemble.
  2. Il est prouvé que le colonialisme est l’unique cause de la diffusion du calendrier.
  3. Le calendrier ne s’est répandu qu’après la fin du colonialisme.
Voir la réponse

Les deux processus historiques se sont développés ensemble.

The Gregorian calendar defined a day as a single revolution of the Earth about its axis. Notes

0:57

Le calendrier grégorien définissait un jour comme une seule révolution de la Terre autour de son axe.

Phrases

define X as Y dans defined a day as

Defined a day as suit la structure define X as Y. X est le terme ou le concept défini, et Y est le sens, la mesure ou la règle qui lui est attribué. Dans cette phrase, a day est X et a single revolution of the Earth about its axis est Y. Cette structure fournit une définition formelle ; elle est donc courante dans les sciences, le droit, les politiques et les règlements. Le temps du verbe peut changer, mais as continue d’introduire Y : defines X as Y ou defined X as Y.

Exercice

Complétez la définition formelle avec le mot manquant : The glossary defines habitat ____ the natural home of a plant or animal.

Voir la réponse

as

Vocabulaire

about its axis : about au sens de autour de

Dans about its axis, about signifie autour de. Il présente l’axe comme la ligne centrale de la rotation de la Terre, et its renvoie à la Terre. A single revolution correspond à un tour complet. Après des mots exprimant un mouvement circulaire, comme revolution, rotate ou turn, about + un axe ou un point peut indiquer le centre de ce mouvement. Ici, about n’introduit pas un sujet.

Exercice

Dans la phrase “The wheel turns about its axis,” quel est le rôle de about ?

  1. Il signifie que la quantité de rotation est seulement approximative.
  2. Il indique que l’axe est le centre du mouvement de rotation.
  3. Il introduit le sujet d’une conversation.
Voir la réponse

Il indique que l’axe est le centre du mouvement de rotation.

Each day could be divided into 24 hours, Grammaire

1:04

Chaque jour pouvait être divisé en 24 heures,

each hour into 60 minutes,

1:07

chaque heure en 60 minutes,

and each minute into 60 seconds.

1:09

et chaque minute en 60 secondes.

Grammaire

could be divided into : un ensemble séparé en parties

Could be divided into est une structure passive avec un modal : ensemble + could be divided into + parties. Le sujet nomme l’ensemble, be divided indique que cet ensemble reçoit l’action et into introduit les unités obtenues. Could présente la division comme possible. Dans la suite de la phrase, could be divided est omis après each hour et each minute : each hour [could be divided] into 60 minutes. Cette omission parallèle évite de répéter les mêmes mots.

Exercice

Complétez le modèle passif ensemble + could + divide + parties obtenues. Employez la forme correcte de divide et la préposition nécessaire : The field guide ____ five short chapters.

Voir la réponse

could be divided into

However,

1:12

Cependant,

when it was first defined,

1:13

lors de sa première définition,

the second was more of a mathematical idea than a useful unit of time. Grammaire

1:15

la seconde était davantage une idée mathématique qu'une unité de temps utile.

Grammaire

more of a mathematical idea than a useful unit of time : davantage une idée mathématique qu’une unité de temps utile

La structure more of A than B indique qu’une description ou une catégorie, A, convient mieux qu’une autre, B. Elle ne compare pas des quantités. Ici, la seconde est classée comme étant plus proche d’une idée mathématique que d’une unité de temps utile. La forme more of a/an A than a/an B est fréquente lorsque A et B sont des noms singuliers qui désignent des catégories.

Exercice

Complétez la structure de comparaison de catégories more of A than B : The meeting was more ____ an informal chat than a formal interview.

Voir la réponse

of

Measuring days and hours was sufficient for most tasks in pastoral communities. Notes

1:20

Mesurer les jours et les heures était suffisant pour la plupart des tâches dans les communautés pastorales.

Phrases

was sufficient for : suffisait pour un besoin précis

Be sufficient for signifie « être suffisant pour un besoin, un objectif, une tâche ou une situation précise ». Après for commence un groupe nominal. Dans cette phrase, mesurer les jours et les heures répondait aux besoins de la plupart des tâches dans les communautés pastorales. L’expression évalue si quelque chose atteint le niveau requis ; elle ne signifie pas que cette chose est idéale ou plus que suffisante.

Exercice

Complétez l’association formelle sufficient for : One bottle of water is sufficient ____ this short walk.

Voir la réponse

for

Vocabulaire

pastoral communities : des communautés organisées autour de l’élevage

Dans cette phrase, pastoral communities désigne des communautés dont le mode de vie et l’économie reposent sur la garde et l’élevage du bétail. Ici, pastoral décrit un modèle social et économique, et pas simplement un joli cadre champêtre. Ce sens aide à comprendre l’idée sur la mesure du temps : un travail organisé autour des animaux, de la lumière du jour et des saisons n’exigeait souvent pas que différentes villes coordonnent précisément les minutes et les secondes.

Exercice

Dans l’exemple, que signifie pastoral communities ?

  1. Des communautés qui aiment les tableaux paisibles représentant la campagne.
  2. Toutes les communautés situées en dehors d’une grande ville.
  3. Des communautés dont les moyens de subsistance reposent sur l’élevage et la garde du bétail.
Voir la réponse

Des communautés dont les moyens de subsistance reposent sur l’élevage et la garde du bétail.

It wasn't until society became interconnected through fast-moving railways Grammaire

1:26

Ce n'est que lorsque la société est devenue interconnectée grâce aux chemins de fer rapides

that cities needed to agree on exact timekeeping. Phrases

1:31

que les villes ont dû s'accorder sur un chronométrage exact.

Grammaire

It wasn't until X that Y : mettre en valeur un tournant tardif

It wasn't until X that Y signifie que Y ne s’est pas produit ou n’est pas devenu vrai avant X ; X marque le tournant. Cette structure emphatique met particulièrement X en valeur. Ici, l’interconnexion de la société grâce aux chemins de fer rapides est présentée comme le moment à partir duquel les villes ont eu besoin d’une mesure du temps exacte et commune. La construction est It wasn't until + moment ou événement + that + résultat. La proposition de résultat conserve l’ordre normal d’une affirmation : that cities needed..., et non that did cities need....

Exercice

Complétez la structure emphatique exprimant « pas avant » : It ____ until the power returned ____ we could finish the experiment.

Voir la réponse

wasn't · that

Phrases

agree on exact timekeeping : se mettre d'accord sur une mesure exacte du temps

Dans agree on exact timekeeping, agree on signifie « prendre ensemble une décision au sujet de quelque chose ». Le complément après on nomme la question ou la norme à décider : exact timekeeping. La structure réutilisable est personnes ou groupes + agree on + un sujet, un choix ou une norme. Ici, l'expression montre que différentes villes devaient choisir la même manière précise de mesurer le temps.

Exercice

Complétez avec l'expression cible agree on : Before we print the posters, we need to ____ a date.

Voir la réponse

agree on

By the 1950s,

1:34

Dans les années 1950,

numerous global systems required every second to be perfectly accounted for, Phrasal verbs

1:36

de nombreux systèmes mondiaux exigeaient que chaque seconde soit parfaitement comptabilisée,

Phrasal verbs

accounted for : inclus ou suivi sans aucun élément manquant

Dans be accounted for, la construction passive signifie « être inclus, suivi ou traité de façon à ce que rien ne manque ». Avec every second et perfectly, la phrase indique que les systèmes ne pouvaient omettre aucune unité de temps. Ce sens dépasse la comptabilité financière. L'idée réutilisable est l'exhaustivité : lorsque chaque personne, objet, coût ou unité de temps is accounted for, chaque élément a été localisé, enregistré, expliqué ou inclus selon le contexte.

Exercice

Que signifie accounted for dans cette phrase ? After the inventory check, every laptop was accounted for.

  1. Chaque ordinateur portable avait causé le problème d'inventaire.
  2. Chaque ordinateur portable avait été réparé gratuitement.
  3. Chaque ordinateur portable avait été localisé ou enregistré ; aucun ne manquait.
Voir la réponse

Chaque ordinateur portable avait été localisé ou enregistré ; aucun ne manquait.

with as much precision as possible. Phrases

1:41

avec la plus grande précision possible.

Phrases

with as much precision as possible : avec le plus de précision possible

Dans cette phrase, with introduit la manière dont une action est effectuée : elle est réalisée avec un haut degré de précision. La structure as much + nom indénombrable + as possible signifie « la plus grande quantité ou le plus haut degré que les circonstances permettent ». Ici, precision est indénombrable, donc on emploie much. Cette structure peut aussi s’utiliser avec des noms indénombrables comme detail, care ou information.

Exercice

Complétez la structure as much ... as possible : Please describe the map with as ____ detail as ____.

Voir la réponse

much · possible

And what could be more precise than the atomic scale? Fil du propos

1:44

Et que pourrait-il y avoir de plus précis que l'échelle atomique ?

Fil du propos

What could be more precise than... ? : une question rhétorique pour souligner une idée et faire une transition

Il s’agit d’une question rhétorique : la personne qui parle ne demande pas réellement au public de nommer quelque chose de plus précis. La question présente avec force l’échelle atomique comme un choix particulièrement précis. Le And initial la relie à l’idée précédente. Au lieu d’annoncer directement le sujet suivant, la personne pose une question dont la réponse implicite pointe vers la suite, ce qui crée une transition fluide vers l’explication suivante.

Exercice

Dans une présentation, que fait la personne en demandant “What could be clearer than a simple diagram?”

  1. La personne reconnaît qu’elle ne sait pas ce qui serait clair.
  2. Elle présente un schéma simple comme un choix particulièrement clair et enchaîne sur celui-ci.
  3. Elle demande au public d’énumérer tous les supports visuels possibles.
Voir la réponse

Elle présente un schéma simple comme un choix particulièrement clair et enchaîne sur celui-ci.

As early as 1955, Phrases

1:49

Dès 1955,

Phrases

As early as 1955 : une date plus ancienne que prévu

Ici, As early as 1955 signifie «déjà en 1955» et présente cette année comme plus ancienne que ce à quoi l'auditeur pourrait s'attendre. L'expression ajoute une insistance au lieu de simplement donner une date. La structure as early as + moment peut introduire une année, une date ou un âge. Dans un énoncé historique factuel comme celui-ci, elle indique un moment ancien attesté ; elle ne signifie pas «avant 1955».

Exercice

Complétez avec l'expression de trois mots signifiant «déjà en 1905, étonnamment tôt» : The town had electric streetlights ____ 1905.

Voir la réponse

as early as

researchers began to develop atomic clocks,

1:51

les chercheurs ont commencé à développer des horloges atomiques,

which relied on the unchanging laws of physics to establish a new foundation for timekeeping. Notes

1:54

qui s'appuyaient sur les lois immuables de la physique pour établir une nouvelle base au chronométrage.

Grammaire

which relied on ... to establish : la structure rely on X to do Y

La proposition relative introduite par which ajoute des informations sur atomic clocks. Dans rely on X to do Y, X désigne la base, l'outil ou la ressource fiable, tandis que to do Y indique l'objectif ou la fonction rendu possible par cet appui. Ici, les horloges s'appuyaient sur les lois immuables de la physique (X) afin d'établir une nouvelle base pour la mesure du temps (Y). La structure relie ce dont une chose dépend à ce que cet appui lui permet de réaliser.

Exercice

Complétez la structure rely on X to do Y : The camera relies ____ infrared light ____ detect movement in the dark.

Voir la réponse

on · to

Idiomes

une nouvelle base pour la mesure du temps

Foundation désigne littéralement la base qui soutient un bâtiment. Ici, c'est une métaphore pour le soutien fondamental dont dépend un système. A new foundation for timekeeping signifie une nouvelle base fiable pour mesurer le temps. La structure a foundation for + nom indique l'activité ou le système que cette base aide à construire ou à développer.

Exercice

Dans “Reliable measurements provide a foundation for good science,” que signifie “a foundation for good science” ?

  1. une décoration finale ajoutée au travail scientifique
  2. le soutien fondamental sur lequel une science rigoureuse peut se construire
  3. le sol en béton situé sous un laboratoire
Voir la réponse

le soutien fondamental sur lequel une science rigoureuse peut se construire

An atom consists of negatively charged electrons orbiting a positively charged nucleus Phrases

2:01

Un atome est constitué d'électrons chargés négativement en orbite autour d'un noyau chargé positivement

Phrases

consists of : être composé de

Consists of signifie qu'un tout est formé des éléments nommés après of. Le sujet désigne le tout, tandis que les mots placés après of en désignent les parties. Dans cette phrase, l'atome est le tout, et les électrons ainsi que le noyau sont ses composants. Cette structure est courante dans les définitions et les explications scientifiques, car elle exprime directement la composition.

Exercice

Mettez consist of à la forme correcte : The science club ____ twelve members.

Voir la réponse

consists of

at a consistent frequency. Phrases

2:07

à une fréquence constante.

Phrases

at a consistent frequency : à une fréquence stable

At a ... frequency indique le rythme auquel une action se répète. En anglais, at est la préposition habituelle devant une fréquence de fonctionnement ou de répétition. Ici, consistent signifie que la fréquence reste stable au lieu de changer de manière imprévisible. L’expression présente le mouvement orbital comme se répétant à un rythme stable.

Exercice

Complétez la phrase avec at a consistent frequency : The beacon flashes ____, so its timing stays steady.

Voir la réponse

at a consistent frequency

The laws of quantum mechanics keep these electrons in place, Phrases

2:10

Les lois de la mécanique quantique maintiennent ces électrons en place,

Phrases

keep these electrons in place : maintenir ces électrons en place

La structure keep + object + in place signifie faire en sorte qu’une chose reste à l’endroit prévu ou soit maintenue fermement. Dans cette structure, these electrons est le complément d’objet, et in place décrit l’état maintenu. Dans cette phrase, in place ne signifie pas que les électrons sont complètement immobiles. L’expression présente les lois comme ce qui les maintient dans un état ou une disposition stable.

Exercice

The papers might slide off the stand. Complétez la phrase suivante avec keep + object + in place : These clips ____ during the presentation.

Voir la réponse

keep the papers in place

but if you expose an atom to an electromagnetic field, Phrases

2:14

mais si vous exposez un atome à un champ électromagnétique,

such as light or radio waves, Phrases

2:17

comme la lumière ou les ondes radio,

Phrases

such as light or radio waves : introduire des exemples

Such as introduit un ou plusieurs exemples appartenant à une catégorie plus large qui vient d’être mentionnée. Ici, light et radio waves rendent plus concrète l’idée précédente de champ électromagnétique. Such as est normalement suivi de noms ou de groupes nominaux. Les exemples servent à illustrer la catégorie ; ils ne prétendent généralement pas en donner une liste complète.

Exercice

Dans la phrase “Many insects, such as bees and butterflies, help pollinate plants,” quel est le rôle de such as ?

  1. Il indique que tous les insectes sont des abeilles ou des papillons.
  2. Il introduit des exemples d’insectes.
  3. Il compare la façon dont les insectes se déplacent.
Voir la réponse

Il introduit des exemples d’insectes.

you can slightly disturb an electron's orientation. Vocabulaire

2:20

vous pouvez perturber légèrement l'orientation d'un électron.

Phrases

expose an atom to an electromagnetic field : la structure expose X to Y

La structure expose X to Y signifie mettre X en contact avec Y afin que Y puisse agir sur X. Ici, X est un atome et Y un champ électromagnétique ; l’exposition est une action expérimentale volontaire. X est la personne ou la chose qui reçoit le contact, et Y est la substance, la condition ou l’influence rencontrée. La forme passive be exposed to Y présente X comme l’élément qui reçoit ce contact.

Exercice

Complétez la structure expose X to Y : In the lab, the technician exposed the sample ____ ultraviolet light.

Voir la réponse

to

Vocabulaire

disturb an electron's orientation : modifier un état physique

En anglais scientifique, disturb peut signifier modifier un état physique ou l'écarter de son état initial. Ici, le complément est an electron's orientation : disturb indique donc que l'orientation change, et non qu'une personne est dérangée. Slightly précise que le changement est faible. Ce sens est utile lorsqu'une force, une mesure ou une autre influence extérieure modifie un système, un équilibre, un signal ou une autre condition physique.

Exercice

Dans la phrase A weak pulse disturbed the molecule's orientation, que signifie disturbed ?

  1. Cela a changé l'orientation physique de la molécule.
  2. Cela a arrêté l'impulsion pendant un moment.
  3. Cela a agacé la molécule.
Voir la réponse

Cela a changé l'orientation physique de la molécule.

And if you briefly tweak an electron at just the right frequency, Phrases

2:24

Et si vous ajustez brièvement un électron à la bonne fréquence,

you can create a vibration that resembles a ticking pendulum. Phrases

2:28

vous pouvez créer une vibration qui ressemble à un pendule qui fait tic-tac.

Phrases

at just the right frequency : une fréquence exactement adaptée

At + frequency indique la fréquence à laquelle une action se produit. Dans just the right frequency, right signifie adaptée au résultat recherché et just renforce l'idée d'une correspondance exacte : la fréquence n'est ni trop élevée ni trop basse. La structure réutilisable est just the right + nom, comme dans just the right temperature, just the right time ou just the right tone. Elle décrit une condition qui correspond exactement à un besoin précis.

Exercice

Complétez la structure cible just the right + nom : The bathwater is at ____ temperature.

Voir la réponse

just the right

Phrases

resembles a ticking pendulum : comparaison directe avec resemble

Ici, resembles a ticking pendulum signifie que la vibration a un rythme régulier rappelant le tic-tac d’un pendule. C’est une analogie : la vibration n’est pas littéralement un pendule. Resemble est un verbe transitif de comparaison employé selon le modèle A resembles B. La proposition relative that resembles a ticking pendulum décrit vibration, et le terme de comparaison suit directement resemble, sans like.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de resemble : The new library ____ a glass cube.

Voir la réponse

resembles

Unlike regular pendulums that quickly lose energy, Notes

2:34

Contrairement aux pendules ordinaires qui perdent rapidement de l'énergie,

Phrases

quickly lose energy : perdre rapidement de l'énergie

Dans cette phrase, lose energy signifie que l'énergie mécanique du pendule diminue avec le temps, souvent parce que le frottement et la résistance de l'air transfèrent une partie de cette énergie vers l'environnement. Quickly indique la vitesse à laquelle ce changement se produit. En anglais, lose peut s'employer avec des choses abstraites, et pas seulement avec des objets que l'on peut égarer : on peut dire lose energy, lose speed, lose power ou lose momentum. Ici, cela ne signifie pas que le pendule a égaré quelque chose.

Exercice

Dans la phrase « The moving cart slowly lost energy because of friction. », que signifie lost energy ?

  1. Il a égaré sa batterie.
  2. Son énergie mécanique a diminué avec le temps.
  3. Il a gagné assez d'énergie pour aller plus vite.
Voir la réponse

Son énergie mécanique a diminué avec le temps.

electrons can tick for centuries.

2:37

les électrons peuvent osciller pendant des siècles.

Fil du propos

Unlike regular pendulums... : établir d’abord le contraste

Unlike regular pendulums that quickly lose energy forme un cadre de contraste en début de phrase. Il présente d’abord le point de référence et sa limite ; la proposition principale introduit ensuite les électrons et la différence frappante qu’ils peuvent continuer à faire tic-tac pendant des siècles. Ici, Unlike est une préposition suivie du groupe nominal regular pendulums, développé par that quickly lose energy. Le schéma réutilisable est Unlike + groupe nominal, sujet + verbe : on établit d’abord la base de comparaison, puis on exprime l’idée principale.

Exercice

Utilisez Unlike pour compléter le contraste : ____ desktop computers, tablets are easy to carry.

Voir la réponse

Unlike

To maintain consistency and make ticks easier to measure, Grammaire

2:40

Pour maintenir la constance et rendre les tic-tacs plus faciles à mesurer,

Grammaire

To maintain ... and make ... easier to measure : exprimer deux buts parallèles

Le groupe initial To + base verbale indique le but de l'action qui suit : faire quelque chose dans un objectif précis. Ici, il présente deux buts parallèles : maintain consistency et make ticks easier to measure. Le seul To placé au début s'applique aux deux verbes à la base verbale, maintain et make. Dans make ticks easier to measure, make est suivi d'un objet, ticks, puis d'un complément adjectival, easier. L'infinitif to measure nomme l'action qui devient plus facile ; ticks désigne ce qui est mesuré.

Exercice

Complétez le groupe exprimant deux buts parallèles avec les formes correctes des verbes entre parenthèses : ____ time and ____ the instructions easier to follow, we added pictures. (save; make)

Voir la réponse

To save · make

researchers vaporize the atoms, Vocabulaire

2:44

les chercheurs vaporisent les atomes,

Vocabulaire

vaporize the atoms : faire passer les atomes à l'état gazeux

Dans vaporize the atoms, vaporize est un verbe transitif qui signifie faire passer les atomes à l'état de vapeur ou à un état gazeux. Les chercheurs accomplissent l'action et the atoms est le complément d'objet direct. Dans les descriptions scientifiques et techniques, vaporize est un verbe de processus concis et formel. Il nomme l'étape de traitement plus précisément que l'expression plus longue make the atoms into a gas.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de vaporize qui signifie transformer quelque chose en vapeur : The laser ____ a thin layer of the sample.

Voir la réponse

vaporizes

converting them to a less interactive and volatile state. Grammaire

2:46

les convertissant dans un état moins interactif et moins volatil.

Grammaire

converting them to ... pour exprimer un résultat

Converting them to ... est une proposition participiale en -ing qui ajoute le résultat de l'action précédente. Ici, them renvoie aux atomes : leur vaporisation a pour effet de modifier leur état. Le modèle réutilisable est proposition principale, converting A to B. Avec convert, A représente l'élément transformé et B sa nouvelle forme ou son nouvel état. La proposition en -ing permet de relier directement une action à son résultat dans l'explication d'un processus.

Exercice

Complétez l'expression de résultat avec la forme en -ing de convert A to B : The machine cools the gas, ____ a liquid.

Voir la réponse

converting it to

But this process doesn't slow down the atoms' remarkably fast ticking. Phrasal verbs

2:51

Mais ce processus ne ralentit pas le rythme remarquablement rapide des atomes.

Phrasal verbs

doesn't slow down + complément : ne rend pas quelque chose plus lent

Slow down signifie faire en sorte que quelque chose se déplace, se déroule ou fonctionne plus lentement. Ici, il a pour complément the atoms' remarkably fast ticking : le processus ne rend donc pas ce rythme plus lent. Utilise la structure slow down + complément quand quelque chose fait perdre de la vitesse à un objet ou à un processus. Sans complément, slow down peut aussi signifier devenir plus lent, comme dans The car slowed down.

Exercice

Complète la phrase avec le verbe à particule qui signifie faire avancer le train plus lentement : Ice on the tracks can ____ the train.

Voir la réponse

slow down

Some atoms can oscillate over 9 billion times per second, Vocabulaire

2:55

Certains atomes peuvent osciller plus de 9 milliards de fois par seconde,

Vocabulaire

over 9 billion times per second : plus de 9 milliards par seconde

Ici, over se place devant un nombre et signifie plus de. Over 9 billion times per second indique que la fréquence d'oscillation des atomes dépasse 9 milliards de fois par seconde ; ici, over ne décrit pas une position au-dessus de quelque chose. La structure réutilisable est over + nombre. Dans les mesures, les statistiques et les actualités, elle fixe une limite inférieure : la quantité réelle est supérieure au nombre indiqué.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie over ? The engine spins over 5,000 times per minute.

  1. plus de 5 000
  2. environ 5 000
  3. au maximum 5 000
Voir la réponse

plus de 5 000

giving atomic clocks an unparalleled resolution for measuring time. Grammaire

3:00

donnant aux horloges atomiques une résolution inégalée pour mesurer le temps.

Grammaire

giving atomic clocks... : une proposition en -ing qui exprime un résultat

giving atomic clocks... est une proposition participiale anglaise en -ing placée après une virgule. Elle exprime le résultat du fait précédent : l’oscillation extrêmement rapide des atomes permet aux horloges atomiques de mesurer le temps avec une précision exceptionnelle. Dans la structure give A B, A reçoit B. Ici, A correspond à atomic clocks et B à an unparalleled resolution. Le schéma proposition principale, giving + bénéficiaire + résultat relie un fait à ce qu’il provoque.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition en -ing pour exprimer le résultat de la première proposition ?

  1. The update reduces errors, giving users more reliable results.
  2. The update reduces errors, give users more reliable results.
  3. The update reduces errors, gave users more reliable results.
Voir la réponse

The update reduces errors, giving users more reliable results.

And since every atom of a given elemental isotope is identical, Notes

3:05

Et puisque chaque atome d'un isotope élémentaire donné est identique,

Vocabulaire

a given elemental isotope : un isotope précis d’un élément

Dans a given elemental isotope, given signifie « précis et fixé pour la discussion ». Il limite l’affirmation à un isotope que l’on considère ; la phrase indique ensuite que tous les atomes appartenant à ce même isotope sont identiques. Ici, given est un adjectif placé avant le nom, et non l’idée de quelque chose qui aurait été remis ou fourni. La structure réutilisable a given + nom singulier signifie souvent « un cas ou une valeur déterminés ».

Exercice

Dans une explication technique, que signifie a given temperature ?

  1. une température qui a été remise à quelqu’un
  2. une température qui augmente toujours
  3. une température précise fixée pour la discussion
Voir la réponse

une température précise fixée pour la discussion

two researchers using the same element and the same electromagnetic wave

3:10

deux chercheurs utilisant le même élément et la même onde électromagnétique

should produce perfectly consistent clocks.

3:14

devraient produire des horloges parfaitement cohérentes.

Grammaire

since ... should produce ... : raison et résultat logiquement attendu

Since introduit la raison, et should produce indique le résultat que l’on peut raisonnablement attendre de ces conditions. Le raisonnement est le suivant : puisque les atomes sont identiques, les horloges fabriquées dans les mêmes conditions devraient concorder. Ici, should n’exprime ni une obligation ni un ordre. Dans une explication ou une prédiction, should + base verbale peut signifier que quelque chose est attendu ou se produira probablement, si les conditions indiquées sont réunies.

Exercice

Complétez avec since et should pour relier une raison à son résultat attendu : ____ both devices use the same settings, they ____ produce similar results.

Voir la réponse

Since · should

But before timekeeping could go fully atomic, Vocabulaire

3:18

Mais avant que le chronométrage ne devienne entièrement atomique,

Vocabulaire

go fully atomic : passer entièrement à un système atomique

Dans go fully atomic, go fonctionne comme un verbe attributif qui signifie « devenir » ou « passer à un nouvel état ». L’expression indique que la mesure du temps pouvait passer entièrement à une base atomique, et non qu’elle pouvait se déplacer quelque part. Atomic nomme le nouveau type de système, tandis que fully renforce le degré du changement. La structure réutilisable go + adjectif apparaît dans des expressions établies comme go digital et go public.

Exercice

Complétez la phrase avec go, fully et digital pour décrire un changement complet de système : The clinic plans to ____ next year.

Voir la réponse

go fully digital

countries had to decide which atom would work best. Vocabulaire

3:21

les pays devaient décider quel atome fonctionnerait le mieux.

Vocabulaire

which atom would work best : work au sens d’être efficace

Dans which atom would work best, work signifie « être efficace ou adapté au but recherché », et non « effectuer un travail ». Best compare les atomes disponibles et demande lequel donnerait le résultat le plus adapté. Dans cette phrase, tout le segment commençant par which correspond à ce que les pays devaient décider. Vous pouvez réutiliser cette structure pour comparer des méthodes, des outils, des matériaux ou d’autres options : decide which ... would work best.

Exercice

Lisez cette phrase : We tested several filters to find which one would work best. Que signifie work best ?

  1. être employé pendant la plus longue période
  2. être le choix le plus efficace
  3. effectuer la plus grande quantité de travail
Voir la réponse

être le choix le plus efficace

This was the discussion in 1967 at the 13th General Conference Culture

3:25

C'était l'objet de la discussion en 1967 lors de la 13e Conférence Générale

of the International Committee for Weights and Measures.

3:31

du Comité International des Poids et Mesures.

Culture

La 13e Conférence générale du Comité international des poids et mesures : un contexte d’établissement de normes internationales

Le nom très long de la réunion indique un cadre international officiel où des normes de mesure étaient adoptées. Dans cette phrase, This was the discussion renvoie au choix d’une base atomique pour définir la seconde, et non à un débat informel dans un seul laboratoire. La référence à 1967 explique pourquoi les pays devaient décider ensemble : une unité de temps commune nécessitait un accord international afin que les mesures restent cohérentes d’un pays à l’autre.

Exercice

Que permet principalement de comprendre la mention de la conférence internationale de 1967 ?

  1. Pourquoi le débat portait sur les armes atomiques
  2. Pourquoi un laboratoire voulait conserver sa propre horloge privée
  3. Pourquoi ce choix devait devenir une norme de mesure adoptée au niveau international
Voir la réponse

Pourquoi ce choix devait devenir une norme de mesure adoptée au niveau international

There are 118 elements on the periodic table,

3:35

Il y a 118 éléments dans le tableau périodique,

each with their own unique properties. Grammaire

3:39

chacun ayant ses propres propriétés uniques.

Grammaire

each with their own unique properties : ajouter une caractéristique à chaque membre

Le groupe de mots placé après la virgule ajoute une caractéristique à chaque élément. C’est un groupe supplémentaire, et non une proposition complète : each désigne un élément à la fois, tandis que with introduit ce que cet élément possède. Their renvoie aux éléments, tandis que each exprime l’idée de « un par un ». La structure réutilisable est une phrase complète portant sur un groupe, suivie de each with + groupe nominal. Ici, on pourrait employer la proposition complète and they each have their own unique properties, mais la structure courte rend la description plus concise.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure supplémentaire concise each with : The club has five teams, ____ a different color.

Voir la réponse

each with

For this task,

3:41

Pour cette tâche,

the researchers were looking for several things.

3:42

les chercheurs recherchaient plusieurs choses.

The element needed to have long-lived and high-frequency electron oscillation Notes

3:45

L'élément devait avoir une oscillation électronique à haute fréquence et de longue durée

Vocabulaire

long-lived and high-frequency electron oscillation : modificateurs en plusieurs couches

Le nom noyau est oscillation. Electron précise le type d’oscillation : electron oscillation désigne une oscillation d’électrons. Long-lived et high-frequency sont deux adjectifs composés coordonnés qui décrivent cette oscillation. Les traits d’union montrent que long + lived et high + frequency fonctionnent chacun comme une seule unité modificatrice. La propriété recherchée est donc une oscillation d’électrons qui dure longtemps et se produit à haute fréquence.

Exercice

Quelle analyse explique correctement le groupe nominal mis en évidence ?

  1. Long-lived modifie frequency ; le groupe n’exprime donc qu’une seule caractéristique.
  2. Electron est le nom noyau, et oscillation le décrit.
  3. Oscillation est le nom noyau ; electron indique ce qui oscille, et long-lived et high-frequency décrivent l’oscillation.
Voir la réponse

Oscillation est le nom noyau ; electron indique ce qui oscille, et long-lived et high-frequency décrivent l’oscillation.

for precise long-term timekeeping.

3:50

pour un chronométrage précis à long terme.

Grammaire

needed to have X for Y : indiquer une exigence liée à un objectif

Needed to have indique une exigence nécessaire, et non un simple avantage. La caractéristique requise est long-lived and high-frequency electron oscillation, tandis que for precise long-term timekeeping énonce le but qui rend cette caractéristique nécessaire. La structure réutilisable est sujet + need(s)/needed to have + X + for + Y. La forme de need change selon le sujet et le temps : needed est au passé, tandis qu’un sujet singulier au présent prend needs.

Exercice

Complétez la structure need to have X for Y au présent : A rain jacket ____ sealed seams ____ hiking in heavy storms.

Voir la réponse

needs to have · for

To easily track this oscillation, Grammaire

3:54

Pour suivre facilement cette oscillation,

it also needed to have a reliably measurable quantum spin, Vocabulaire

3:56

il lui fallait aussi avoir un spin quantique mesurable de manière fiable,

Grammaire

To easily track this oscillation : un infinitif de but

To easily track this oscillation est un groupe infinitif qui exprime le but. Au début de la phrase, To + base verb répond à la question « Dans quel but ? » : la condition indiquée ensuite est nécessaire pour pouvoir suivre facilement l’oscillation. Easily porte sur track, et non sur needed. La virgule marque la fin du groupe de but placé avant la proposition principale.

Exercice

Complétez le groupe de but initial avec To + easily + le verbe de base measure : ____ the temperature, we installed a sensor.

Voir la réponse

To easily measure

Vocabulaire

reliably measurable quantum spin : des modificateurs imbriqués

Le noyau de ce groupe nominal est quantum spin, le concept scientifique dont il est question. Measurable décrit le spin comme quelque chose qui peut être mesuré, et l’adverbe reliably modifie measurable : la mesure peut être effectuée avec assez de régularité pour être fiable. Lisez les modificateurs empilés en partant du noyau : quantum spin → measurable quantum spin → reliably measurable quantum spin. Cette méthode aide à décomposer les groupes nominaux techniques riches en informations.

Exercice

Dans reliably measurable quantum spin, quel mot est modifié le plus directement par reliably ?

  1. quantum
  2. measurable
  3. spin
Voir la réponse

measurable

meaning the orientation of the axis about which the electron rotates, Grammaire

4:00

signifiant l'orientation de l'axe autour duquel l'électron tourne,

Grammaire

the axis about which the electron rotates : préposition placée devant which

Le nom noyau est axis. La proposition relative about which the electron rotates identifie cet axe : l’électron tourne autour de lui. La préposition about est placée devant le pronom relatif which, ce qui donne le schéma nom + préposition + which + sujet + verbe. La même relation peut s’exprimer par the axis which the electron rotates about, avec about à la fin. Placer la préposition devant le relatif change le niveau de formalité, mais pas la relation fondamentale.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition relative formelle avec la préposition placée devant le relatif ?

  1. This is the topic about which they spoke about.
  2. This is the topic about which they spoke.
  3. This is the topic which they spoke about.
Voir la réponse

This is the topic about which they spoke.

as well as a simple energy level structure, Vocabulaire

4:05

ainsi qu'une structure de niveaux d'énergie simple,

meaning the active electrons are few and their state is simple to identify. Grammaire

4:09

signifiant que les électrons actifs sont peu nombreux et que leur état est facile à identifier.

Vocabulaire

simple energy level structure : structure simple des niveaux d’énergie

Une structure des niveaux d’énergie désigne la manière dont les niveaux d’énergie autorisés dans un atome sont organisés. C’est un groupe nominal de physique : energy level fonctionne comme une unité, et structure nomme l’organisation. Simple décrit l’ensemble energy level structure. Ici, simple signifie que l’organisation n’est pas compliquée. La proposition qui commence par meaning en explique le résultat : il y a peu d’électrons actifs, donc leurs états sont plus faciles à identifier.

Exercice

Dans cette phrase de physique, que signifie energy level structure ?

  1. la quantité d’énergie actuellement utilisée
  2. l’organisation des niveaux d’énergie autorisés
  3. une structure physique qui stocke de l’énergie
Voir la réponse

l’organisation des niveaux d’énergie autorisés

Grammaire

simple to identify : adjectif + infinitif avec to

Dans their state is simple to identify, simple est suivi de l’infinitif avec to, to identify. Ensemble, simple to identify indique à quel point la tâche d’identification est facile. Their state est le sujet grammatical, mais c’est aussi ce que quelqu’un identifie. On peut reformuler l’idée ainsi : It is simple to identify their state. La même construction apparaît dans easy to use et hard to detect.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement un adjectif + infinitif avec to pour indiquer qu’un objet est facile à reconnaître ?

  1. The symbol is simple to identify.
  2. The symbol is simple for identify.
  3. The symbol is simply to identifying.
Voir la réponse

The symbol is simple to identify.

Finally,

4:14

Enfin,

it needed to be easy to vaporize. Grammaire

4:15

il devait être facile à vaporiser.

Grammaire

be easy to vaporize : évaluer la difficulté

La structure be + easy + infinitif en to sert à évaluer la difficulté d’une action. Ici, be easy to vaporize signifie que sa transformation en vapeur devait demander peu d’effort. Le sujet it est l’élément qui subit l’action de vaporize, même si l’infinitif est à la forme active. Dans cette structure, l’anglais dit naturellement something is easy to do ; la forme passive easy to be vaporized n’est généralement pas nécessaire.

Exercice

Complétez la phrase avec easy to + le verbe follow : These steps are ____, even for beginners.

Voir la réponse

easy to follow

The winning atom, Fil du propos

4:18

L'atome gagnant fut,

cesium-133.

4:19

le césium 133.

Fil du propos

The winning atom, cesium-133 : une révélation par apposition

Il s’agit d’un fragment constitué d’un groupe nominal : The winning atom donne d’abord une étiquette, puis cesium-133, en apposition, indique quel atome correspond à cette étiquette. Placer l’étiquette avant le nom retarde la réponse d’un instant. La phrase complète serait The winning atom was cesium-133. L’omission du verbe rend la révélation plus brève et plus percutante ; la virgule marque une pause avant la réponse.

Exercice

Quelle option utilise un groupe nominal suivi d’une apposition et omet le verbe pour produire une révélation percutante ?

  1. The winning design because Model C.
  2. The winning design, Model C.
  3. The winning design was Model C.
Voir la réponse

The winning design, Model C.

Cesium was already a popular element for atomic clock research, Phrases

4:22

Le césium était déjà un élément populaire pour la recherche sur les horloges atomiques,

Phrases

a popular element for atomic clock research : un élément couramment utilisé dans ce domaine

Ici, popular signifie « souvent choisi ou couramment utilisé », et non « aimé du grand public ». Le césium était déjà un choix courant dans la recherche sur les horloges atomiques. Le groupe introduit par for indique l’usage ou le domaine dans lequel quelque chose est un choix courant. Il peut suivre un groupe nominal, comme dans a popular element for research, ou apparaître dans la structure popular for + -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec popular et la bonne préposition pour indiquer l’usage : This material is ____ making lightweight batteries.

Voir la réponse

popular for

and by 1968,

4:26

et en 1968,

some cesium clocks were even commercially available. Vocabulaire

4:28

certaines horloges au césium étaient même disponibles dans le commerce.

Vocabulaire

even commercially available : même disponible dans le commerce

Commercially available signifie qu’un produit est fourni par des circuits commerciaux afin que les clients puissent l’acheter ou l’obtenir. Dans la phrase, certaines horloges au césium avaient dépassé le stade de la recherche et pouvaient être obtenues sur le marché. Even souligne que, dès 1968, cette avancée était plus importante ou plus surprenante que l’auditeur ne pouvait s’y attendre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression signifiant « disponible à l’achat par des circuits commerciaux » : The home version became ____ in 2022.

Voir la réponse

commercially available

All that was left was to determine Grammaire

4:32

Il ne restait plus qu'à déterminer

Grammaire

All that was left was to + verbe : la dernière tâche à accomplir

All that was left signifie que toutes les autres étapes nécessaires avaient déjà été accomplies. Dans cette phrase, was to determine désigne l’unique tâche qui restait. Utilisez la structure All that was left was to + base verbale pour conclure une série d’étapes et introduire la dernière action ou le dernier problème à résoudre.

Exercice

Complétez la structure fixe qui présente l’unique tâche restante : All that was left ____ lock the door.

Voir la réponse

was to

how many ticks of a cesium atom were in a second. Grammaire

4:33

combien de battements d'un atome de césium se trouvaient dans une seconde.

Grammaire

how many ticks ... were ... : l’ordre déclaratif dans une interrogation indirecte

La proposition how many ticks of a cesium atom were in a second suit determine et précise ce qu’il fallait déterminer. Il s’agit d’une interrogation indirecte avec how many : elle fait donc partie d’une phrase plus large et ne constitue pas une question indépendante. Le groupe entier how many ticks of a cesium atom est le sujet, suivi de were in a second. Une interrogation indirecte conserve l’ordre déclaratif. Ici, une question directe portant sur le sujet placerait elle aussi were après le sujet : How many ticks were in a second?

Exercice

Quelle phrase emploie correctement l’ordre déclaratif dans une interrogation indirecte avec how many ?

  1. Can you find out how many batteries does the toy need?
  2. Can you find out how many batteries the toy needs?
  3. Can you find out does the toy need how many batteries?
Voir la réponse

Can you find out how many batteries the toy needs?

The conference used the most precise astronomical measurement of a second available at the time,

4:37

La conférence a utilisé la mesure astronomique de la seconde la plus précise disponible à l'époque,

beginning with the number of days in a year and dividing down. Phrases

4:43

en commençant par le nombre de jours dans une année et en divisant.

Phrases

beginning with ... and dividing down pour décrire des divisions successives

Dans cette phrase, beginning with ... and dividing down explique la méthode employée pour calculer la durée d'une seconde. Le processus part du nombre de jours dans une année, puis utilise la division pour aller vers des unités de temps de plus en plus petites. Beginning et dividing sont deux formes en -ing coordonnées. Cette structure parallèle présente deux étapes liées : établir la valeur de départ, puis poursuivre le calcul par division. Ici, down signale le passage d'une grande unité ou quantité à de plus petites ; il ne décrit pas une direction physique.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible beginning with ... and dividing down : We found the per-minute rate, ____ the hourly total and ____ by 60.

Voir la réponse

beginning with · dividing down

When compared to the atoms' ticking rate, Grammaire

4:48

Lorsqu'on a comparé avec la vitesse de battement des atomes,

the results formally defined 1 second as exactly Phrases

4:50

les résultats ont formellement défini 1 seconde comme exactement

9,192,631,770 ticks of a cesium-133 atom.

4:54

9 192 631 770 battements d'un atome de césium 133.

Grammaire

When compared to ... comme proposition passive réduite

When compared to ... est une proposition passive réduite. Sa forme complète est ici when the results were compared to the atoms' ticking rate. En anglais, on peut omettre le sujet partagé et une forme de be, en ne gardant que when + participe passé pour rendre la comparaison plus concise. Le sujet omis doit correspondre au sujet de la proposition principale. Compared est passif : les résultats font l'objet de la comparaison ; ils ne sont ni les personnes ni l'instrument qui l'effectuent.

Exercice

Quelle phrase emploie la proposition réduite de façon que le sujet principal soit l'élément comparé ?

  1. When compared to the older model, the engineers lowered the phone's power use.
  2. When comparing to the older model, less power is used by this phone.
  3. When compared to the older model, this phone uses less power.
Voir la réponse

When compared to the older model, this phone uses less power.

Phrases

Formally defined X as exactly Y : définir officiellement X comme exactement Y

La structure formally define X as Y signifie établir Y comme définition officielle de X. Dans cette phrase, X correspond à 1 second et Y au nombre exact d’oscillations du césium 133 indiqué ensuite. Formally montre que la définition vient d’un processus reconnu d’établissement d’une norme, et non d’une description informelle. Exactly indique que le nombre est fixe et non approximatif.

Exercice

Complétez la phrase avec formally define X as Y : The policy ____ a minor ____ anyone under eighteen.

Voir la réponse

formally defines · as

Today,

5:06

Aujourd'hui,

atomic clocks are used all over the Earth and beyond it. Phrases

5:07

les horloges atomiques sont utilisées partout sur la Terre et au-delà.

Phrases

Used all over the Earth and beyond it : utilisé partout sur Terre et au-delà

Dans used all over the Earth and beyond it, all over the Earth couvre des lieux répartis sur toute la planète. Les mots and beyond it étendent ensuite la portée au-delà de la Terre ; it renvoie à the Earth. L’expression construit la portée en deux étapes : d’abord des lieux dans toute la zone nommée, puis des lieux situés au-delà de ses limites. Ici, elle inclut des utilisations sur Terre et dans l’espace.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que les appareils fonctionnent sur toute la Terre ainsi qu’en dehors de celle-ci ?

  1. These navigation devices operate all over the Earth but nowhere else.
  2. These navigation devices operate in one region of the Earth and nowhere beyond it.
  3. These navigation devices operate all over the Earth and beyond it.
Voir la réponse

These navigation devices operate all over the Earth and beyond it.

From radio signal transmitters to satellites for global positioning systems, Grammaire

5:12

Des émetteurs de signaux radio aux satellites pour les systèmes de positionnement global,

Grammaire

Des émetteurs de signaux radio aux satellites destinés aux systèmes mondiaux de positionnement : délimiter une portée avec From X to Y

From X to Y utilise deux extrémités représentatives pour délimiter la portée d’une énumération. Ici, la structure englobe des appareils allant des émetteurs de signaux radio aux satellites utilisés pour les systèmes mondiaux de positionnement ; elle ne décrit pas un déplacement. Cette introduction prépare une proposition principale qui indique ce que les éléments de toute cette gamme ont en commun. X et Y ne constituent pas nécessairement une liste complète ; ils peuvent représenter un ensemble plus large.

Exercice

Complétez la structure en deux parties qui indique une large gamme : ____ small cafés ____ large hotels, the app is widely used.

Voir la réponse

From · to

these devices have been synchronized to help us maintain a globally consistent time Grammaire

5:16

ces appareils ont été synchronisés pour nous aider à maintenir une heure cohérente à l'échelle mondiale

with precision that's second to none. Idiomes

5:22

avec une précision sans pareille.

Grammaire

have been synchronized to help us maintain : present perfect passif et expression du but

have been synchronized est un present perfect à la voix passive : have been + participe passé. Les appareils reçoivent l’action, et leur état synchronisé reste pertinent maintenant. to help us maintain ... est un infinitif de but. Il explique pourquoi la synchronisation a été effectuée ; après help us, maintain reste à la base verbale. Le schéma réutilisable est sujet + have/has been + participe passé + to + base verbale.

Exercice

Utilisez synchronize, help et maintain pour compléter la structure au present perfect passif suivie d’un but : The backup servers ____ consistent records.

Voir la réponse

have been synchronized to help us maintain

Idiomes

second to none : sans égal

Second to none est une expression figée qui signifie être aussi bon que tous les concurrents, voire meilleur : sans égal ou parmi les meilleurs. Dans precision that's second to none, la proposition that's second to none décrit precision et formule un éloge très appuyé. La vidéo a pour thème la seconde, donc l'expression crée aussi un léger rappel du mot second. Cependant, elle ne dit pas que la précision arrive en deuxième position et ne désigne pas une unité de temps ; il faut comprendre l'expression entière.

Exercice

Complétez avec l'expression de trois mots de cette leçon qui signifie « sans égal » : Her attention to detail is ____.

Voir la réponse

second to none

Even with the help of these absurdly accurate clocks, Grammaire

5:26

Même avec l'aide de ces horloges absurdement précises,

Grammaire

Even with the help of ... : l'aide ne supprime pas la difficulté

Even with the help of + groupe nominal introduit une concession. Cette structure indique qu'une aide utile est disponible, mais que la proposition principale présentera une difficulté, une limite ou un résultat surprenant qui persiste. Even renforce le contraste. Les mots mis en évidence forment un groupe prépositionnel placé en début de phrase, et non une phrase complète. La virgule doit donc être suivie d'une proposition principale expliquant ce qui s'est tout de même produit.

Exercice

Complétez avec l'expression concessive de cinq mots de cette leçon qui signifie « malgré l'aide reçue » : ____ a map, we still got lost.

Voir la réponse

Even with the help of

it can be difficult to make the most of your time. Idiomes

5:29

il peut être difficile de tirer le meilleur parti de son temps.

Idiomes

make the most of your time : tirer le meilleur parti de son temps

Make the most of your time signifie utiliser au mieux le temps dont on dispose et en tirer le plus de valeur possible. Cela ne signifie pas créer davantage de temps. La structure réutilisable est make the most of + nom. Le nom peut désigner un temps limité, une occasion, une ressource, une expérience ou même une situation difficile.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie profiter au mieux de l'occasion : We have only one chance to ask questions, so let's ____ it.

Voir la réponse

make the most of

We get interrupted, Grammaire

5:32

Nous sommes interrompus,

overwhelmed,

5:34

submergés,

or try to do too much all at once. Phrases

5:34

ou essayons d'en faire trop à la fois.

Grammaire

get interrupted, overwhelmed, or try... : mots partagés dans une coordination

La phrase coordonne trois choses qui peuvent arriver. Sa structure complète peut être développée ainsi : We get interrupted, We get overwhelmed, or We try to do too much all at once. Dans la phrase d'origine, le deuxième élément omet le get répété, tandis que le troisième commence un groupe verbal différent avec try. Dans une liste coordonnée, les éléments peuvent partager le sujet et certains mots répétés même si leur structure interne n'est pas identique. Rétablissez mentalement les mots omis pour voir comment chaque élément se rattache à We.

Exercice

Quelle phrase énumère naturellement deux états construits avec get, puis un groupe verbal indépendant ?

  1. We get tired, frustrated, or stop paying attention.
  2. We get tired, frustrating, or stopping paying attention.
  3. We tired, frustrated, or get stop paying attention.
Voir la réponse

We get tired, frustrated, or stop paying attention.

Phrases

too much all at once : trop de choses à la fois

Dans cette phrase, all at once signifie « en même temps » ou « en une seule fois ». Too much indique que la quantité de travail est déjà excessive, et all at once ajoute que tout est concentré au même moment. On emploie cette idée lorsque plusieurs tâches ou une grande quantité de travail sont traitées ensemble au lieu d’être réparties en petites étapes. Dans d’autres contextes, all at once peut signifier « soudain », mais do too much indique clairement ici le sens de simultanéité.

Exercice

Dans quelle phrase all at once signifie-t-il « en même temps » ?

  1. All at once, the alarm started ringing.
  2. We carried the boxes one by one.
  3. We tried to carry all the boxes all at once.
Voir la réponse

We tried to carry all the boxes all at once.

So is there any way we can get better at managing our time? Phrases

5:37

Alors, y a-t-il un moyen d'améliorer notre gestion du temps ?

Phrases

get better at managing our time : mieux gérer notre temps

Get better at managing our time signifie améliorer notre capacité à utiliser et organiser le temps dont nous disposons. Get better indique le passage d’un niveau plus faible à un niveau plus élevé ; cela ne signifie pas que la compétence est déjà parfaite. La structure réutilisable est get better at + nom ou forme en -ing. Ici, at est une préposition, donc manage devient managing : on dit get better at managing, et non get better at manage.

Exercice

Utilise la structure get better at + -ing pour compléter la phrase : With practice, you can get better ____ your notes.

Voir la réponse

at organizing

Check out this video to see what strategies we can learn from computers.

5:40

Regardez cette vidéo pour découvrir les stratégies que nous pouvons apprendre des ordinateurs.