Les jeux vidéo peuvent-ils vous rendre plus intelligent ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Des recherches relient les jeux vidéo à la mémoire, l'attention, la lecture, la vision et l'habileté chirurgicale ; tout bénéfice exige de la modération. Principaux points d'anglais : 1. Take a look at — Blocs lexicalisés et collocations : orientez naturellement l'attention lors d'une démonstration ; take ne veut pas dire emporter un objet. 2. have been shown to — Grammaire et structures de phrase : repérez le passif qui présente prudemment un résultat étudié, sans nommer les chercheurs ni garantir un effet général. 3. inside scoop — Expressions idiomatiques et figurées : comprenez cette formule familière comme une information interne ou précoce, non une cuillerée.
Dans cette fiche
Video games provide a fun escape from reality. Phrases
0:00Les jeux vidéo permettent de s'évader de la réalité tout en s'amusant.
escape from reality : s'évader mentalement pour un temps
Dans cette phrase, escape from reality ne signifie pas fuir physiquement un lieu. Cela signifie prendre mentalement ses distances, pendant un moment, avec les pressions, les problèmes ou les situations du quotidien ; les jeux vidéo procurent ce soulagement temporaire. L'expression sert souvent à expliquer comment le divertissement, la lecture, les voyages ou l'imagination permettent de ne plus penser brièvement à la vie réelle. À elle seule, elle ne signifie pas abandonner définitivement ses responsabilités.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie prendre temporairement ses distances avec les pressions quotidiennes : After a stressful week, reading fantasy novels helps me ____.
Voir la réponse
escape from reality
lazy, and a waste of time by some, Phrases
0:04de favoriser la paresse et de faire perdre du temps,
portrayed as : image rapportée, pas fait affirmé
Portray X as Y signifie présenter ou décrire X de façon à ce que le public le voie comme Y. La structure passive X is portrayed as Y place X en premier et traite Y comme l'image qui lui est attribuée. Ici, they désigne les jeux vidéo et by some indique les personnes qui leur attribuent ces étiquettes. Violent, lazy et a waste of time sont des jugements rapportés, que le locuteur ne partage pas nécessairement.
Exercice
Complétez la structure portray X as Y avec les formes correctes : Critics often ____ the film ____ too sentimental.
Voir la réponse
portray · as
a waste of time : quelque chose qui ne vaut pas le temps consacré
“A waste of time” est un groupe nominal figé qui signifie qu’une activité ne vaut pas le temps qu’on y consacre. Dans cette phrase, il rapporte un jugement très négatif sur les jeux vidéo. Il faut employer la structure complète “a waste of time”. Ici, “time” est indénombrable, tandis que “a” appartient à la structure centrée sur le nom dénombrable “waste”.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « ne pas valoir le temps consacré » : The meeting was ____.
Voir la réponse
a waste of time
raged on : a continué avec intensité
“Raged on” est la forme du participe passé du verbe à particule “rage on”. Lorsque le sujet est un débat, cela signifie que celui-ci a continué avec intensité sans être réglé. Ici, “rage” décrit la force du conflit qui se poursuit, et non la colère ressentie par une personne ; “on” apporte l’idée de continuation.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots au passé qui signifie « a continué avec intensité » : Despite the peace talks, the war ____ for another year.
Voir la réponse
raged on
Can video games actually make you smarter?
0:10Les jeux vidéo peuvent-ils vraiment vous rendre plus intelligent ?
get ahead of ourselves : tirer une conclusion trop tôt
Dans cette phrase, get ahead of ourselves signifie tirer une conclusion ou faire des projets avant que les faits ou les étapes précédentes ne le permettent. La personne qui parle ralentit la discussion ; elle ne parle pas d'un déplacement physique ni du fait d'être devant. La structure courante est get ahead of oneself. Le pronom réfléchi change selon le sujet : I get ahead of myself, you get ahead of yourself et we get ahead of ourselves.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « tirer une conclusion trop tôt » : We have one promising result, but let's not ____.
Voir la réponse
get ahead of ourselves
it's important to note that too much of anything is bad,
0:14il est important de rappeler qu'abuser de quoi que ce soit est mauvais pour la santé,
extremely high doses of broccoli can actually be toxic.
0:18à dose extrêmement élevée, le brocoli peut devenir toxique.
So, if you binge and do nothing but play video games, Grammaire
0:23Donc, si vous ne faites plus rien d'autre que jouer aux jeux vidéo sans arrêt,
do nothing but + base verbale : ne faire aucune autre activité
Do nothing but play video games signifie passer tout son temps uniquement à jouer aux jeux vidéo, sans faire aucune autre activité. Ici, but signifie « sauf » et n'est pas une conjonction introduisant un contraste. Dans do nothing but + verbe, le verbe est normalement à la base verbale : do nothing but play, et non do nothing but to play. Cette structure insiste fortement sur l'exclusivité et suggère souvent que le comportement est excessif.
Exercice
Complétez avec la forme correcte de do nothing but : During long train rides, Ben ____ read mystery novels.
Voir la réponse
does nothing but
the risks probably outweigh any benefits. Phrases
0:26les risques dépassent probablement les bienfaits éventuels.
outweigh any benefits dans une comparaison des risques et des bénéfices
Dans cette phrase, outweigh signifie « être plus important, plus grave ou avoir davantage d'influence que » dans une comparaison. Les risques sont considérés comme plus importants que tous les bénéfices possibles ; il ne s'agit pas de mesurer un poids réel. Probably rend la conclusion prudente plutôt qu'absolue. La structure réutilisable est A outweighs B, souvent employée pour comparer des coûts, des risques, des inconvénients ou des bénéfices.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe de la leçon qui signifie « être plus important que » : In this decision, the long-term risks ____ the short-term benefits.
Voir la réponse
outweigh
we have an entire video devoted to what would happen if you stopped going outside Phrases
0:29nous avons consacré une vidéo entière à ce qui se passerait si vous ne sortiez plus
devoted to un sujet
Ici, devoted to indique à quoi le contenu de la vidéo est consacré : toute la vidéo est réservée à l'analyse de ce qui arriverait si quelqu'un cessait de sortir. Lorsque le sujet est un contenu médiatique, un événement, une section ou une ressource, be devoted to signifie « se concentrer entièrement ou principalement sur ». Dans cette structure, to est une préposition ; elle peut donc être suivie d'un nom, d'une forme en -ing ou d'une proposition de contenu comme what would happen. Ici, le groupe commençant par devoted to complète video après le nom et signifie approximativement « une vidéo centrée sur cette question ».
Exercice
Utilisez l'expression de deux mots de la leçon : The final chapter is ____ practical safety tips.
Voir la réponse
devoted to
Having said that : conserver une idée avant de changer de direction
Having said that est un marqueur discursif qui maintient le point précédent tout en introduisant une information qui le nuance ou qui oriente l'argument dans une autre direction. Ici, il permet au locuteur de reconnaître les risques mentionnés auparavant, puis de passer aux avantages possibles sans annuler l'avertissement. Il sert à effectuer une transition équilibrée, et non à annoncer que l'on a fini de parler.
Exercice
Complétez la phrase avec la transition de trois mots qui reconnaît le premier point avant de changer de direction : Too much screen time can be unhealthy. ____, some games can support problem-solving.
Voir la réponse
Having said that
many studies have actually shown increases in cognitive function after playing video games. Vocabulaire
0:37de nombreuses études ont effectivement montré une amélioration des fonctions cognitives après avoir joué aux jeux vidéo.
cognitive function : l'ensemble des processus mentaux
Dans cette phrase de recherche, cognitive function est un terme générique qui désigne la manière dont l'esprit reçoit, stocke et utilise les informations, notamment l'attention, la mémoire, le raisonnement et les processus associés. Il ne signifie pas simplement être intelligent, et une amélioration peut concerner une ou plusieurs capacités mesurées plutôt que toutes les capacités mentales à la fois.
Exercice
Dans la phrase “The treatment improved cognitive function,” à quoi cognitive function fait-il probablement référence ?
- L'ensemble des processus mentaux, comme l'attention, la mémoire et le raisonnement
- Toutes les capacités mentales s'améliorant de manière égale
- La force physique du cerveau
- Uniquement le score de QI d'une personne
Voir la réponse
L'ensemble des processus mentaux, comme l'attention, la mémoire et le raisonnement
One study in particular had participants play Super Mario 64
0:41Dans une étude en particulier, on a demandé aux participants de jouer à Super Mario 64
30 minutes a day : 30 minutes par jour
Ici, 30 minutes a day signifie 30 minutes chaque jour, autrement dit 30 minutes each day ou 30 minutes per day. La structure est quantité de temps + a day et elle exprime un rythme ou une routine quotidienne, et non un jour précis. Elle peut décrire des activités répétées, comme étudier une heure par jour ou marcher vingt minutes par jour. Dans cette phrase, la routine quotidienne se poursuit pendant deux mois.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « chaque jour » : She practices the piano for 30 minutes ____.
Voir la réponse
a day
the brains of these participants saw an increase of gray matter Vocabulaire
0:47une augmentation de la matière grise a été observée dans leur cerveau,
gray matter : matière grise
Gray matter est un terme de neurosciences qui désigne un tissu du cerveau et de la moelle épinière contenant de nombreux corps de cellules nerveuses et participant au traitement de l'information. Dans cette phrase, an increase of gray matter signifie que les chercheurs ont observé une augmentation de ce tissu. Ici, matter signifie matière physique ou tissu. Il ne signifie ni sujet ni problème, et il ne correspond pas au verbe qui signifie « avoir de l'importance ».
Exercice
Dans la phrase “Exercise may increase gray matter,” que signifie gray matter ?
- Un problème difficile qui doit être résolu
- Un tissu nerveux du cerveau et de la moelle épinière
- L'importance de l'exercice
Voir la réponse
Un tissu nerveux du cerveau et de la moelle épinière
associated with : indiquer un lien sans affirmer une cause
Dans cette phrase, associated with relie les zones du cerveau à la mémoire, à la planification stratégique et aux mouvements précis des mains. La structure est be associated with + nom ou groupe nominal. Cette expression indique qu'il existe une relation ou un lien. À elle seule, elle ne dit pas qu'une chose cause l'autre.
Exercice
Lisez la phrase : In the study, daily reading was associated with a larger vocabulary. Que permet-elle d'affirmer avec prudence ?
- L'étude n'a trouvé aucun lien entre la lecture quotidienne et le vocabulaire.
- L'étude a prouvé que la lecture quotidienne était la seule cause d'un vocabulaire plus étendu.
- L'étude a trouvé un lien, mais cette phrase seule ne prouve pas que la lecture a causé la différence.
Voir la réponse
L'étude a trouvé un lien, mais cette phrase seule ne prouve pas que la lecture a causé la différence.
fine motor skills : petits mouvements précis
Fine motor skills désigne les capacités nécessaires pour effectuer de petits mouvements contrôlés, surtout avec les doigts, les mains et les poignets. Ici, of the hands précise la partie du corps concernée. Dans ce terme, fine signifie petit et précis. Il ne signifie pas bon, acceptable ou en bonne santé.
Exercice
Quelle activité utilise principalement fine motor skills ?
- Enfiler de petites perles sur un fil
- Courir dans une aire de jeux
- Sauter par-dessus une corde basse
Voir la réponse
Enfiler de petites perles sur un fil
compared to those who had not played. Grammaire
0:54par rapport aux personnes qui n'avaient pas joué.
par rapport à ceux qui n’avaient pas joué
Ici, compared to introduit le groupe qui sert de base à la comparaison. Le résultat d’un groupe est mis en parallèle avec celui d’un autre groupe. Those remplace un nom pluriel désignant des personnes déjà mentionnées ; ici, il renvoie aux participants qui n’ont pas joué. Cela évite de répéter participants. Had not played est au past perfect parce que le fait de ne pas jouer est antérieur à la mesure ou à la comparaison effectuée ensuite.
Exercice
Complétez la comparaison avec le substitut pluriel qui évite de répéter participants : The participants who played responded faster compared to ____ who had not played.
Voir la réponse
those
These are particularly encouraging results for mental disorders
0:56Ces résultats sont particulièrement encourageants pour les troubles mentaux
which cause these brain regions to shrink
0:59qui entraînent le rétrécissement de ces régions du cerveau,
using video games as a therapy.
1:01car ils laissent envisager l'utilisation des jeux vidéo comme thérapie.
action games can also increase attention to detail in individuals. Phrases
1:04les jeux d'action peuvent aussi améliorer l'attention portée aux détails.
souci du détail
Attention to detail signifie remarquer et traiter soigneusement de petits faits, caractéristiques ou erreurs. Dans la phrase, l’expression désigne une compétence que les jeux d’action peuvent renforcer chez les individus. La préposition to fait partie de l’expression consacrée. La forme habituelle est attention to detail, où detail représente l’idée générale du détail, et non une liste d’éléments distincts.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui indique une observation attentive des petits éléments : The editor's ____ helped her catch a missing date.
Voir la réponse
attention to detail
Take a look at the following words on screen Phrases
1:08Regardez les mots qui vont s'afficher à l'écran
Take a look at : attirer naturellement l’attention
Take a look at signifie « regarder brièvement quelque chose ou y porter son attention ». Ici, l’expression attire l’attention du spectateur sur les mots affichés à l’écran. Take fait partie de l’expression figée ; il ne signifie pas transporter physiquement quelque chose. La structure est take a look at + complément. C’est une façon naturelle d’orienter quelqu’un vers un élément précis, et elle paraît généralement un peu moins brusque que l’ordre direct look at.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de la leçon qui signifie « regarder brièvement ». Before you answer, ____ the picture on page ten.
Voir la réponse
take a look at
and yell out what color the word is as fast as you can. Notes
1:10et criez la couleur de chaque mot aussi vite que possible.
Yell out : dire quelque chose à voix haute
Yell out signifie « dire ou crier quelque chose très fort pour que les autres puissent l’entendre ». Dans cette consigne, les spectateurs doivent donner rapidement et à voix haute la réponse concernant la couleur. Out souligne que les mots sont exprimés ouvertement ; il n’indique pas une direction. La structure courante est yell out + answer/name/warning ou yell out that + proposition. L’élément qui suit l’expression est ce qui est dit, et non la personne qui reçoit des paroles criées avec colère.
Exercice
Quelle phrase emploie yell out au sens de dire une information à voix haute ?
- He whispered the answer to the teacher.
- Yell out your name when your team is called.
- She yelled at her brother for breaking the toy.
Voir la réponse
Yell out your name when your team is called.
as fast as you can : la structure as ... as you can
“As fast as you can” signifie « à la plus grande vitesse dont vous êtes capable ». La limite dépend de la capacité de l’interlocuteur ; il ne s’agit pas de le comparer à une autre personne. La structure réutilisable est as + adverbe + as + sujet + can : as clearly as you can, as carefully as she can. Elle demande à quelqu’un d’atteindre le degré maximal réalisable de la qualité exprimée par l’adverbe.
Exercice
Utilisez la structure as + adverbe + as you can avec carefully : Please carry the glass ____.
Voir la réponse
as carefully as you can
because there's a conflict between the word itself and its color.
1:31car le mot lui-même entre en conflit avec sa couleur.
Chances are if you play more than 5 to 10 hours of action games a week, Intention
1:34Si vous jouez entre 5 et 10 heures par semaine à des jeux d'action, voire plus,
Chances are : introduire une conclusion probable
“Chances are” introduit un jugement que le locuteur considère comme probablement vrai, tout en laissant une part d’incertitude. Ici, l’expression présente l’affirmation qui suit comme un résultat probable, et non comme un fait garanti. Elle est normalement suivie d’une proposition complète : Chances are (that) + sujet + verbe. Le mot chances reste au pluriel dans cette expression figée et ne donne aucune probabilité numérique précise.
Exercice
Quelle phrase indique que le bus arrivera probablement en retard, sans que cela soit certain ?
- Chances are, the bus will be late.
- There's a small chance the bus will be late.
- The bus will definitely be late.
Voir la réponse
Chances are, the bus will be late.
you're able to solve these problems much more quickly.
1:38il y a de fortes chances que vous résolviez ces problèmes bien plus vite.
This is because your brain is actually more efficient in the regions associated with attention.
1:40C'est parce que les régions de votre cerveau liées à l'attention fonctionnent plus efficacement.
video games can also be incredibly educational.
1:45les jeux vidéo peuvent aussi être extrêmement éducatifs.
And while you may not be playing some of your favorite games for this purpose,
1:48Et même si ce n'est peut-être pas dans ce but que vous jouez à certains de vos jeux préférés,
there are certainly many games that are used as effective teaching tools
1:51de nombreux jeux sont bel et bien utilisés comme outils pédagogiques efficaces
both young and old : inclure les deux groupes d’âge
La structure both A and B indique que A et B sont tous les deux inclus. Ici, young et old sont des adjectifs employés à la place de young people et old people. Dans une affirmation générale, associer les deux extrémités de la tranche d’âge peut suggérer que quelque chose s’adresse à des personnes de nombreux âges, et pas seulement à un groupe d’âge.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de quatre mots qui emploie both pour inclure les jeunes et les personnes âgées : The library runs free workshops for ____.
Voir la réponse
both young and old
suffer from dyslexia : mettre l’accent sur les difficultés
Suffer from + un trouble signifie éprouver des difficultés, de la douleur ou d’autres effets négatifs à cause de ce trouble. Dans cette phrase, suffer from dyslexia présente la dyslexie comme une source de difficulté pour les enfants. La dyslexie est une différence d’apprentissage qui peut affecter la lecture et le traitement du langage écrit. Le verbe suffer ajoute un point de vue négatif centré sur les difficultés ; ce n’est pas une manière entièrement neutre de dire qu’une personne est dyslexique.
Exercice
Jugez cette formulation dans un contexte où aucune douleur ni détresse n’a été mentionnée : “Maya suffers from dyslexia.”
- Approprié : suffer from est parfaitement neutre ici.
- Meilleure formulation : “Maya has dyslexia” est plus neutre ici.
Voir la réponse
Meilleure formulation : “Maya has dyslexia” est plus neutre ici.
dyslexic children who played regular video games
2:00des enfants dyslexiques qui jouaient régulièrement aux jeux vidéo
ended up reading faster and more accurately, Phrasal verbs
2:02ont fini par lire plus vite et avec davantage de précision,
ended up reading : la structure end up + -ing
Dans cette phrase, ended up reading signifie que lire plus vite et avec davantage de précision est devenu le résultat final après que les enfants ont joué à des jeux vidéo classiques. Ce résultat est présenté comme l'aboutissement d'un processus, souvent sans avoir été prévu ou attendu. La structure réutilisable est end up + -ing. Le temps verbal se marque sur end : end up reading, ended up reading. Up fait partie du verbe à particule et ne désigne pas un mouvement physique vers le haut.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de end up : We planned to leave after lunch, but the storm continued, so we ____ staying overnight.
Voir la réponse
ended up
once again relating to improved attention skills.
2:05ce qui, là encore, est lié à une amélioration de leur capacité d'attention.
other studies have found improvements in eyesight.
2:09d'autres études ont constaté une amélioration de la vue.
but they have an easier time differentiating levels of gray. Grammaire
2:14mais ils différencient aussi plus facilement les nuances de gris.
Not only ... but ... avec inversion en tête de proposition
Not only ... but ... présente deux faits liés, le second étant ajouté comme un point supplémentaire ou plus fort. Ici, le premier avantage consiste à voir plus clairement les détails minuscules, et le second à distinguer plus facilement les niveaux de gris ; but n'exprime donc pas une opposition. Comme Not only ouvre la première proposition, le modal ou l'auxiliaire précède le sujet : Not only can they see .... Il s'agit d'une inversion dans une phrase déclarative, et non d'une question. La deuxième proposition garde l'ordre normal : but they have .... Also peut suivre but, mais il reste facultatif.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie correctement Not only ... but ... en tête de proposition.
- Not only the new route saved time, but it also reduced fuel use.
- Not only did the new route saved time, but it also reduced fuel use.
- Not only did the new route save time, but it also reduced fuel use.
Voir la réponse
Not only did the new route save time, but it also reduced fuel use.
have an easier time + -ing pour exprimer une difficulté réduite
Dans cette phrase, have an easier time differentiating signifie « trouver plus facile de distinguer ». Le nom time fait partie de la structure have an easy/hard time + -ing ; il ne signifie pas que davantage de temps est disponible. On emploie have an easier time + -ing lorsqu'une activité est plus facile pour une personne ou un groupe que pour un autre, ou lorsqu'elle devient plus facile après un changement. La comparaison peut être exprimée ou comprise grâce au contexte.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée : After we labeled the boxes, I had ____ finding the right toy.
Voir la réponse
an easier time
Very practiced action gamers were 58% better at perceiving fine differences in contrast,
2:17Les joueurs très expérimentés en jeux d'action percevaient 58 % mieux les faibles écarts de contraste,
which is important as this is one of the first things to diminish with age. Phrases
2:23ce qui est important, car c'est l'une des premières capacités à décliner avec l'âge.
diminish with age pour un déclin progressif lié à l'âge
Dans cette phrase, diminish signifie « devenir progressivement plus faible ou moins efficace », et with age signifie « à mesure que les gens vieillissent ». Le sujet est la capacité désignée par this ; la phrase indique donc que cette capacité tend à décliner avec le temps. L'expression décrit une tendance générale liée à l'âge. Elle ne précise pas un âge exact et n'affirme pas que le changement se produit de façon identique chez tout le monde.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle étudiée : Some aspects of short-term memory ____.
Voir la réponse
diminish with age
the elderly comme groupe nominal collectif
Ici, l'adjectif elderly est employé avec the pour désigner collectivement les personnes âgées. Il ne décrit pas une personne précise ; l'ensemble du groupe de mots fonctionne comme un nom collectif de sens pluriel. La même structure the + adjectif apparaît dans des expressions comme the rich et the unemployed. En anglais actuel, older people ou older adults est souvent préféré lorsqu'on parle directement de personnes, car ces expressions mettent l'accent sur les personnes plutôt que sur une simple étiquette d'âge.
Exercice
Dans la phrase 'Support services are available for the elderly,' que désigne 'the elderly' ?
- une personne âgée précise
- les personnes âgées considérées comme un groupe
- le processus du vieillissement
Voir la réponse
les personnes âgées considérées comme un groupe
improved memory and focus is seen.
2:27on observe une amélioration de la mémoire et de la concentration.
have been shown to slow the aging process of the brain Grammaire
2:32se sont révélés capables de ralentir le vieillissement du cerveau
have been shown to + base verbale
Dans have been shown to slow, have been shown est le present perfect passif de show, et to slow est un infinitif avec to qui indique l'effet rapporté. Le sujet pluriel video games commande have ; avec un sujet singulier, on aurait has been shown to. Cette structure résume les preuves disponibles jusqu'à présent tout en laissant les chercheurs ou les études hors de la proposition principale. Elle signifie que des preuves appuient le résultat, et non que celui-ci est garanti pour tous les jeux ou toutes les personnes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive de compte rendu des preuves étudiée dans la leçon : These exercises ____ improve balance.
Voir la réponse
have been shown to
up to 7 years : un maximum, pas une garantie
Dans « up to 7 years », up to fixe une limite supérieure. La valeur réelle peut être inférieure à ce plafond ; sept ans est seulement la valeur maximale annoncée. Avec by, l’expression indique l’ampleur maximale possible d’une réduction. Elle ne dit pas que chaque cas est réduit d’exactement sept ans.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui indique un maximum : “Delivery can take ____ ten business days.”
Voir la réponse
up to
Think you're able to keep track of what's in front of your eyes? Phrases
2:40Vous pensez pouvoir suivre ce qui se trouve devant vos yeux ?
keep track of : rester informé au fil du temps
Keep track of signifie continuer à savoir où se trouve quelque chose, dans quel état cette chose est ou comment elle évolue avec le temps. L’expression implique une attention ou une mémorisation continues, et non le simple fait de remarquer quelque chose une fois. Ici, son complément est la proposition “what's in front of your eyes” : le défi consiste à rester conscient des éléments observés pendant que la situation change. La structure est keep track of + nom, pronom ou proposition.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de trois mots qui signifie « continuer à connaître l’état de quelque chose » : “I use a calendar to ____ all my appointments.”
Voir la réponse
keep track of
Keep an eye on : continuer à observer ou à surveiller
Keep an eye on est une expression figée qui signifie continuer à observer, surveiller ou garder quelqu’un ou quelque chose. Dans cette phrase, elle demande au spectateur de continuer à regarder le cercle bleu, et non de lui jeter un seul coup d’œil. L’image de l’œil est figurée : il ne s’agit pas de placer littéralement un œil quelque part. La structure réutilisable est keep an eye on + personne ou chose, avec on comme préposition fixe.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie continuer à surveiller : The soup may boil over, so ____ it.
Voir la réponse
keep an eye on
I will then point to a circle and you tell me if it was originally blue.
2:48Je pointerai ensuite un cercle, et vous me direz s'il était bleu au départ.
then you're a functioning human being : compliment humoristique
Then présente la proposition suivante comme le résultat du fait d’avoir reconnu une réponse évidente. En qualifiant le spectateur de a functioning human being, le locuteur traite volontairement une réussite très facile comme la preuve d’une capacité humaine élémentaire ; le compliment est donc comique et exagéré. Ici, functioning ne transforme pas la phrase en jugement médical ou psychologique. Le véritable message est que la première tâche était extrêmement facile ; la phrase félicite avec humour les spectateurs qui ont réussi, au lieu de diagnostiquer qui que ce soit.
Exercice
Jugement : dans cette phrase, le locuteur procède à une évaluation médicale sérieuse du spectateur.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
Staring at the middle of the screen can help to keep track of the blue circles.
2:57Fixer le centre de l'écran peut aider à suivre les cercles bleus.
If you said no, you'd be right : retour hypothétique sur une réponse
Il s'agit d'un retour hypothétique sur la réponse à un quiz. La proposition avec if emploie le passé said et la proposition principale emploie would : if + passé, would + base verbale. L'animateur n'affirme pas savoir ce que chaque spectateur a réellement dit. Cette structure revient sur une réponse possible et signifie que toute personne ayant répondu no avait la bonne réponse. Ici, le passé marque une distance par rapport à un fait connu, et pas seulement un moment passé.
Exercice
Utilisez le verbe say et la structure hypothétique de la leçon pour compléter la phrase anglaise : If you ____ no, ____ be right.
Voir la réponse
said · you'd
It turns out the average person can track about three to four objects Fil du propos
3:19Il s'avère qu'une personne moyenne peut suivre environ trois ou quatre objets,
It turns out : introduire un résultat découvert
It turns out est une expression qui sert à présenter un résultat. Elle indique que l'affirmation qui suit est devenue claire après un test, une enquête ou des informations ultérieures. Ici, elle organise l'explication en passant de l'activité de suivi précédente au constat général sur le nombre d'objets qu'une personne moyenne peut suivre. Elle donne à la conclusion une dimension de découverte, au lieu de la présenter comme un fait sans fondement.
Exercice
Les chercheurs ont comparé les deux filtres et disposent maintenant des résultats. Quelle phrase introduit le plus naturellement ce qu'ils ont découvert ?
- In fact, the new filter works better.
- It seems the new filter works better.
- It turns out the new filter works better.
Voir la réponse
It turns out the new filter works better.
while practiced action gamers can track around six to seven.
3:23tandis qu'un joueur expérimenté de jeux d'action peut en suivre environ six ou sept.
as technology continues to transform medicine,
3:27alors que la technologie continue de transformer la médecine,
surgeries are being completed with the insertion of cameras and remote controlled tools.
3:29des opérations sont réalisées en insérant des caméras et des outils télécommandés.
And these surgeries have very clear parallels to video games Phrases
3:33Et ces opérations présentent des similitudes très nettes avec les jeux vidéo,
La structure have clear parallels to
Dans cette phrase, have very clear parallels to signifie que les opérations et les jeux vidéo partagent des caractéristiques évidentes et pertinentes : tous deux impliquent des gestes précis guidés au moyen d'un écran et de commandes. Ici, parallels décrit des correspondances abstraites, et non des lignes géométriques. La structure X has parallels to Y compare des caractéristiques correspondantes sans affirmer que X et Y sont identiques. Very renforce clear, mais ne transforme pas la comparaison en équivalence totale.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression analytique de la leçon : The two systems share several corresponding design features. The new simulator ____ the older training program.
Voir la réponse
has clear parallels to
with a screen and a controlling device.
3:36puisqu'elles utilisent un écran et un dispositif de commande.
young doctors with previous exposure to video games Phrases
3:39les jeunes médecins ayant déjà joué aux jeux vidéo
Previous exposure to + nom
Previous exposure to video games signifie que les jeunes médecins avaient déjà rencontré ou utilisé des jeux vidéo avant la période évoquée. Ici, exposure décrit un contact ou une expérience antérieure, pas nécessairement une formation officielle. La structure previous exposure to + nom désigne un contact antérieur avec un sujet, un outil, un environnement ou une activité. Elle n'indique pas à elle seule la fréquence de ce contact et ne prouve ni compétence ni maîtrise.
Exercice
Quelle option complète le mieux la phrase anglaise si l'établissement souhaite seulement savoir si les candidats ont déjà rencontré le matériel, sans laisser entendre qu'ils ont reçu une formation officielle ? Applicants should report any ____ laboratory equipment.
- professional training in
- expertise with
- previous exposure to
Voir la réponse
previous exposure to
show fewer errors and faster completion than those without. Grammaire
3:42commettent moins d'erreurs et terminent plus vite que ceux qui n'y ont jamais joué.
fewer errors and faster completion than those without : comparaison parallèle
Fewer errors et faster completion sont deux groupes nominaux comparatifs coordonnés après show. L’unique groupe introduit par than compare les deux résultats au même groupe de référence. Fewer est employé parce que errors désigne des erreurs distinctes que l’on peut compter. Those remplace le nom pluriel des personnes comparées, ici les jeunes médecins. Without omet un complément que le contexte permet de retrouver, comme une exposition antérieure aux jeux vidéo. Those without évite ainsi de répéter la description complète du groupe de référence.
Exercice
Complétez la comparaison avec le mot standard indiquant un nombre inférieur d’erreurs dénombrables et une expression concise pour les stagiaires sans entraînement préalable sur simulateur : Trainees with prior simulation practice made ____ mistakes and finished faster than ____.
Voir la réponse
fewer · those without
all of these skills are only useful if you use them,
3:45toutes ces compétences ne sont utiles que si vous vous en servez,
which you can't if all you do is play video games. Grammaire
3:48ce qui est impossible si vous ne faites que jouer aux jeux vidéo.
all you do is play video games : insister sur une seule activité
All you do is play video games est une structure de focalisation indiquant que jouer aux jeux vidéo est la seule activité effectuée. All introduit l’ensemble complet des actions de la personne, you do forme la proposition qui identifie cet ensemble et is présente l’unique activité qui le remplit. Après do dans cette structure, l’action mise en relief prend normalement la base verbale : all you do is play, et non all you do is to play. Cette structure est plus emphatique qu’une phrase simple avec only et sert souvent à reprocher à quelqu’un de ne rien faire d’autre d’utile.
Exercice
Complétez la structure de focalisation pour indiquer que consulter ses messages est sa seule activité : All he ____ is ____ his messages.
Voir la réponse
does · check
So, enjoy your downtime and relax with your games in moderation, Phrases
3:50Alors, profitez de votre temps libre et détendez-vous en jouant avec modération,
in moderation : profiter de quelque chose sans excès
In moderation signifie « en quantité limitée et raisonnable », et non autant ou aussi souvent qu’on le souhaite. Ici, l’expression limite la manière dont il faut profiter des jeux. Elle exprime une attitude équilibrée : l’activité est permise, mais elle ne doit pas envahir tout votre temps ou toute votre vie. L’expression ne fixe pas une quantité unique ; la limite appropriée dépend de l’activité et de la situation.
Exercice
Complétez le conseil avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « sans excès » : You can enjoy dessert ____, but not after every meal.
Voir la réponse
in moderation
but get out there and keep your life diverse as well, Phrases
3:53mais sortez aussi et veillez à varier vos activités,
get out there : se lancer et prendre part à la vie
Get out there est une manière informelle d’encourager quelqu’un à quitter une routine passive ou familière et à participer activement au monde extérieur. Dans cette phrase, there ne désigne aucun lieu précis. Ici, l’expression invite l’auditeur à pratiquer des activités dans la vie réelle et à garder une vie variée. Plus largement, elle peut encourager quelqu’un à rencontrer des gens, essayer quelque chose, se produire, poser sa candidature ou agir d’une autre manière.
Exercice
Complétez l’encouragement avec l’expression anglaise de trois mots qui signifie « commencer à participer activement » : If you want to make new friends, ____ and join a club.
Voir la réponse
get out there
because that's how you'll win at the game of life. Idiomes
3:56car c'est ainsi que vous gagnerez au jeu de la vie.
La métaphore du jeu de la vie
Ici, le jeu de la vie est une métaphore : la vie est comparée à un jeu avec des choix, des défis et des façons de bien s'en sortir. Cela ne signifie pas que la vie est une vraie compétition avec un seul ensemble de règles ou un score. Dans win at the game of life, win signifie bien mener sa vie ou construire une vie heureuse. Le retour du mot game relie aussi la fin à ce que la vidéo disait auparavant sur les jeux vidéo.
Exercice
Que signifie win at the game of life dans cette phrase ?
- Apprendre toutes les règles d'un jeu de société
- Bien mener sa vie et construire une vie heureuse
- Gagner une partie officielle avec un score final
Voir la réponse
Bien mener sa vie et construire une vie heureuse
Got a burning question you want answered? Idiomes
3:59Vous avez une question qui vous brûle les lèvres ?
burning question pour exprimer une vive curiosité
Une burning question est une question à laquelle quelqu'un veut vraiment une réponse. Burning ajoute une idée de curiosité intense ou d'importance ; rien ne brûle réellement. Dans Got a burning question...?, l'expression rend l'invitation vivante et encourage le public à envoyer une question dont il veut vraiment connaître la réponse.
Exercice
Complète l'invitation avec l'expression désignant une question à laquelle on veut vraiment une réponse : Do you have a ____ about the ocean?
Voir la réponse
burning question
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
4:01Posez-la dans les commentaires ou sur Facebook et Twitter.
And if you want the inside scoop on upcoming episode ideas and behind the scenes, Idiomes
4:03Et si vous voulez découvrir en avant-première les idées des prochains épisodes et les coulisses,
L'expression inside scoop
Dans cette phrase, inside scoop est une expression familière qui désigne une information spéciale ou obtenue en avance auprès de personnes proches d'un projet ou d'un événement. Elle promet des détails que le grand public ne connaît peut-être pas encore. Inside suggère un accès à une source interne, tandis que scoop signifie ici une nouvelle importante. Ensemble, ces mots ne désignent pas l'action physique de prendre quelque chose avec une cuillère.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie une information spéciale provenant d'une source interne : Because Mia helps the organizers, she has the ____ on the surprise event.
Voir la réponse
inside scoop
check out our personal Instagram and Twitter handles. Vocabulaire
4:07consultez nos comptes Instagram et Twitter personnels.
Les handles sur les réseaux sociaux
Ici, handles désigne les noms de compte que l'on utilise pour trouver, mentionner ou identifier quelqu'un sur les réseaux sociaux. Les références à Instagram et Twitter activent ce sens propre aux médias numériques. Un handle identifie un compte et peut commencer par @ lorsqu'il est affiché. Il ne correspond pas nécessairement au vrai nom de la personne propriétaire du compte.
Exercice
Que signifie handle dans cette phrase : Send me your social media handle so I can tag you.
- La partie d'un appareil que l'on tient avec la main
- L'action de gérer une situation difficile
- L'identifiant du compte utilisé pour trouver ou mentionner quelqu'un
Voir la réponse
L'identifiant du compte utilisé pour trouver ou mentionner quelqu'un
And subscribe for more weekly science videos.
4:09Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d'autres vidéos scientifiques.