Fortnite vs PUBG : Quel est le meilleur Battle Royale ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation de la vidéo : l'analyse compare Fortnite Battle Royale et PUBG par leurs origines, style visuel, cartes, tactiques, prix, croissance des joueurs, critiques et sondages, montrant que le gagnant dépend du critère. Principaux points d'anglais : 1. take inspiration from est un bloc lexical et une collocation qui indiquent la source influençant une œuvre sans dire qu'elle est copiée. 2. a matter of taste est une expression idiomatique et figurée : le choix relève d'une préférence personnelle, ce qui nuance la comparaison. 3. That said, est une transition discursive, narrative et rhétorique qui ajoute un contrepoint après une affirmation pour équilibrer l'argument.
Dans cette fiche
The two games we are going to talk about today seem to be in the media almost daily. Grammaire
0:00Les deux jeux dont nous allons parler aujourd'hui semblent être dans les médias presque tous les jours.
seem to be : exprimer une impression avec prudence
Seem to be présente une description comme une impression ou un jugement, et non comme un fait pleinement confirmé. Ici, l’attention répétée des médias donne l’impression que les jeux sont régulièrement sous les yeux du public. La structure est sujet + seem/seems to be + description d’un état ou d’une identité. On emploie seem avec un sujet pluriel et seems avec un sujet singulier : The games seem to be popular; the game seems to be popular.
Exercice
Quelle phrase présente la popularité comme une impression plutôt que comme un fait confirmé ?
- The new app is popular with younger users.
- The new app used to be popular with younger users.
- The new app seems to be popular with younger users.
Voir la réponse
The new app seems to be popular with younger users.
Both are survival games and take inspiration from the Japanese dystopian thriller movie Battle Royale. Notes
0:04Tous deux sont des jeux de survie et s'inspirent du thriller dystopique japonais Battle Royale.
take inspiration from : indiquer une influence créative
Take inspiration from signifie utiliser une personne ou une chose comme source d’idées. Dans cette phrase, les jeux puisent des idées créatives dans Battle Royale ; l’expression ne signifie pas à elle seule qu’ils copient directement le film. La structure est take/takes inspiration from + source. On emploie takes avec un sujet singulier à la troisième personne et take avec I, you, we, they ou un sujet pluriel.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de take inspiration from : The costume designer ____ traditional paper art.
Voir la réponse
took inspiration from
Battle Royale : titre de film et nom de genre
Ici, Battle Royale est le titre d'un thriller dystopique japonais, et non simplement le nom d'un mode de Fortnite. L'histoire met en scène des participants qui s'éliminent les uns les autres jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un survivant, ce qui explique pourquoi le film est cité comme source d'inspiration pour les jeux de survie. Le titre du film a aussi été associé à l'appellation générique battle royale pour les jeux ou récits reposant sur une compétition jusqu'au dernier survivant. Les majuscules et le contexte permettent donc de distinguer l'œuvre précise, Battle Royale, du genre ou mode plus large, battle royale.
Exercice
Dans la phrase d'exemple, à quoi Battle Royale fait-il le plus directement référence ?
- Uniquement un mode de jeu de Fortnite
- Un nom générique pour tous les jeux de survie
- L'adjectif ordinaire royal
- Le titre d'un thriller dystopique japonais
Voir la réponse
Le titre d'un thriller dystopique japonais
as the saying goes, it's a fight to the death. Notes
0:10comme le dit le dicton, c'est un combat à mort.
As the saying goes : introduire une sagesse familière
As the saying goes est un cadre discursif qui signale que les mots suivants constituent une expression connue ou une sagesse souvent répétée. Dans la phrase, il prépare l'auditeur à recevoir it's a fight to the death comme un résumé conventionnel de la situation. Cette formule organise l'information en séparant le cadre qui en indique la source des paroles citées ou reformulées qui suivent. Elle ne garantit pas qu'un proverbe officiel viendra ensuite ; elle sert aussi à introduire des formules reconnaissables ou des généralisations couramment répétées.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de quatre mots qui introduit une sagesse familière : ____, absence makes the heart grow fonder.
Voir la réponse
As the saying goes
a fight to the death : un combat à mort
A fight to the death désigne un combat qui continue jusqu'à la mort de l'un des camps. Dans le contexte d'un jeu de survie, l'expression peut rester proche de ce sens littéral. En dehors d'un véritable combat, l'expression est souvent une exagération volontaire. Elle décrit une concurrence si féroce que les adversaires semblent ne pas vouloir ou ne pas pouvoir s'arrêter avant la défaite totale de l'un d'eux.
Exercice
Dans “The two game studios are in a fight to the death for the top spot,”, que signifie probablement “a fight to the death” ?
- Elles se livrent une concurrence extrêmement féroce et aucun camp ne veut céder.
- Elles essaient certainement de s'entretuer.
- Elles ont accepté de concourir tranquillement et de partager la première place.
Voir la réponse
Elles se livrent une concurrence extrêmement féroce et aucun camp ne veut céder.
and a 50/50 mode that was released by Fortnite Battle Royale on occasions.
0:15et un mode 50/50 qui a été publié par Fortnite Battle Royale à l'occasion.
players are asked to work together rather than just exterminate everything they see. Grammaire
0:20les joueurs sont invités à travailler ensemble plutôt que d'exterminer tout ce qu'ils voient.
In that case : dans ce cas
“In that case” renvoie à une situation ou à une condition précise qui vient d'être mentionnée. L'expression signifie « si telle est la situation » et annonce un résultat, une décision ou une règle qui en découle. Ici, case signifie « situation », et non « affaire judiciaire ». L'expression organise l'information en reliant l'énoncé suivant à la condition précédente.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de trois mots qui signifie « si telle est la situation » : “Your flight has been canceled. ____, let's take the train instead.”
Voir la réponse
In that case
rather than : choisir une action plutôt qu’une autre
Rather than introduit l’action écartée ou non choisie. Ici, les joueurs sont censés coopérer, et non simplement détruire chaque cible qu’ils rencontrent. La structure réutilisable A rather than B oppose deux options. La première partie correspond au choix préféré, prévu ou réel ; la seconde présente l’autre possibilité, qui est écartée.
Exercice
Complétez la structure A rather than B avec l’expression qui signifie « et non » : We decided to walk ____ wait for another bus.
Voir la réponse
rather than
Both games have been received well by critics and players alike Grammaire
0:24Les deux jeux ont été bien accueillis par la critique et les joueurs
critics and players alike : la structure X and Y alike
Dans critics and players alike, alike vient après les deux groupes coordonnés et indique que l’affirmation s’applique de la même façon aux deux. Les jeux ont été bien accueillis par les critiques et également par les joueurs. La structure réutilisable X and Y alike souligne qu’aucun des deux groupes n’est exclu. Ici, alike est un adverbe qui porte sur critics et players, et non un adjectif placé devant un nom.
Exercice
Complétez la structure X and Y alike : The science club welcomes beginners and experienced students ____.
Voir la réponse
alike
and have garnered millions of fans in quite a short space of time. Phrases
0:27et ont rassemblé des millions de fans en très peu de temps.
Conquérir des millions de fans
Ici, garnered millions of fans signifie « a attiré des millions de personnes et gagné leur soutien ». Garner suggère que le nombre de fans a augmenté parce que le public a réagi positivement aux jeux. Garner est suivi de ce qui est obtenu. Ce verbe s'emploie souvent avec des résultats comme support, attention, praise, votes, interest et fans.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de garner : The new science channel ____ millions of fans in its first year.
Voir la réponse
garnered
En très peu de temps
In quite a short space of time signifie « au cours d'une période particulièrement courte ». Ici, space désigne une quantité ou un intervalle de temps, et non un espace physique. L'expression entière est un complément adverbial de temps : elle indique à quelle vitesse quelque chose s'est produit. Quite renforce short, si bien que le locuteur présente la période comme particulièrement brève.
Exercice
Complétez avec l'expression exacte de la leçon qui signifie « au cours d'une période particulièrement courte » : The small app reached one million users ____.
Voir la réponse
in quite a short space of time
That's what we'll find out today. Fil du propos
0:31C'est ce que nous allons découvrir aujourd'hui.
“That's what we'll find out today” pour passer d’une question à une investigation
Dans “That's what we'll find out today,” what renvoie à la réponse à la question qui vient d’être posée. La phrase ne donne pas encore cette réponse : elle annonce qu’elle sera fournie ensuite. C’est une transition utile entre une question et le programme de la suite : on pose une question centrale, puis on emploie That's what we'll find out pour indiquer que la comparaison, le test ou l’explication qui suit permettra de connaître la réponse. Find out signifie « découvrir ou apprendre une information », et non « localiser un objet ».
Exercice
Un présentateur vient de demander : “Can this filter clean muddy water?” Quelle phrase transforme naturellement cette question en objectif du test ?
- That's where we'll put the filter today.
- That's what we'll find out today.
- That's what we found yesterday.
Voir la réponse
That's what we'll find out today.
Fortnite Battle Royale versus PlayerUnknown's Battlegrounds.
0:35Fortnite Battle Royale contre PlayerUnknown's Battlegrounds.
We'll start with Fortnite's Battle Royale mode.
0:38Nous allons commencer par le mode Battle Royale de Fortnite.
it was developed by Epic Games and People Can Fly.
0:42il a été développé par Epic Games et People Can Fly.
“Released in 2017” comme proposition initiale au participe passé
Released in 2017 est une proposition participiale placée en tête de phrase, avec un sens passif. Elle fournit le même type de contexte qu’une proposition relative telle que “the game, which was released in 2017”, mais elle est ici placée avant la proposition principale. Le verbe principal conjugué est was developed, et non Released. Le sujet sous-entendu de Released doit être le même que celui de la proposition principale, it. Une version développée serait “It was released in 2017, and it was developed ...” ; la forme réduite évite de répéter it was et se rencontre souvent dans les descriptions concises.
Exercice
Jugez la phrase : “Built in 1890, tourists still visit the bridge.” La proposition initiale au participe passé décrit-elle correctement le sujet de la proposition principale ?
- Non : la proposition initiale décrirait tourists, et non the bridge.
- Oui : la proposition initiale décrit correctement tourists.
Voir la réponse
Non : la proposition initiale décrirait tourists, et non the bridge.
except for the element of having to survive and kill lots of zombie-like things. Phrases
0:48à l'exception du fait de devoir survivre et tuer de nombreuses créatures semblables à des zombies.
has been compared to Minecraft : a été comparé à Minecraft
Dans has been compared to Minecraft, la structure passive be compared to + nom indique que des personnes ont remarqué des ressemblances importantes entre le jeu et Minecraft. Minecraft sert de point de référence et aide le public à se représenter rapidement le jeu moins connu. Cette comparaison ne signifie pas que les deux choses sont identiques. Elle présente une ressemblance générale qui peut ensuite être limitée par une expression comme except for.
Exercice
Que signifie has been compared to Minecraft dans cette phrase ?
- C'est exactement le même jeu que Minecraft.
- Des personnes ont remarqué des ressemblances importantes entre ce jeu et Minecraft.
- Il a été créé par les concepteurs de Minecraft.
Voir la réponse
Des personnes ont remarqué des ressemblances importantes entre ce jeu et Minecraft.
except for : introduire une exception
Except for introduit la partie qui ne correspond pas à une affirmation générale. Ici, le jeu est d'abord comparé globalement à Minecraft, puis except for présente l'élément de survie et de combat comme la différence importante. La structure est affirmation générale + except for + exception. Elle permet de rendre une affirmation plus précise au lieu de la présenter comme absolue.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase en introduisant la seule caractéristique différente ? The two phones are very similar, ... the camera design.
- because of
- except for
- including
Voir la réponse
except for
Players are dropped into an unforgiving environment, Vocabulaire
0:52Les joueurs sont largués dans un environnement impitoyable,
a planet depleted of most of its population.
0:54une planète vidée de la majeure partie de sa population.
dropped into : placé soudainement dans un environnement
Ici, dropped into signifie être placé soudainement dans un environnement ou une situation. Les joueurs ne tombent pas au sens littéral ; au début du jeu, ils se trouvent déjà dans un environnement hostile. La structure passive be dropped into + lieu ou situation met l'accent sur ce qui arrive à la personne. Elle suggère souvent un manque de préparation ou de contrôle et peut aussi s'employer au sens figuré : quelqu'un peut se retrouver soudainement dans un rôle exigeant ou une conversation inhabituelle.
Exercice
Dans la description d'un jeu, que signifie le plus naturellement The player is dropped into a frozen city ?
- Le joueur retire la ville gelée du jeu.
- Le jeu place le joueur dans la ville gelée avec très peu de préparation.
- Le joueur tombe réellement d'un endroit élevé dans la ville.
Voir la réponse
Le jeu place le joueur dans la ville gelée avec très peu de préparation.
Players don't start with much in terms of weapons, Phrases
0:57Les joueurs ne commencent pas avec grand-chose en termes d'armes,
in terms of : limiter une affirmation à un aspect
In terms of introduit l'aspect précis selon lequel une chose est évaluée ou décrite. Ici, Players don't start with much est limité aux armes ; cela ne signifie pas que les joueurs manquent de tout. La structure in terms of + nom ou groupe nominal signifie en ce qui concerne cet aspect. Elle permet de rendre plus précise une affirmation ou une comparaison générale.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression de trois mots commençant par in qui limite la comparaison à un aspect : The two laptops are similar, but this one is better ____ battery life.
Voir la réponse
in terms of
but from there they go out and scavenge and attempt to be the last man standing. Notes
0:59mais de là, ils partent fouiller et tentent d'être le dernier homme debout.
From there comme transition vers l’étape suivante
Dans cette phrase, from there présente la situation de départ, où les joueurs n’ont presque pas d’armes, comme une étape du processus. L’expression signifie « à partir de cette étape », pas nécessairement « en quittant ce lieu physique ». Comme outil d’organisation de l’information, elle relie ce qui vient d’être établi à ce qui se produit ensuite : une fois le point de départ posé, les joueurs sortent, cherchent des ressources et tentent de survivre. Plus généralement, elle peut faire avancer un récit, une explication ou un plan à partir d’un point mentionné auparavant.
Exercice
Dans le sous-titre, quelle est la fonction principale de “from there” ?
- Elle signifie que les joueurs reviennent à une étape antérieure.
- Elle indique que les joueurs doivent quitter un lieu physique précis.
- Elle relie la situation qui vient d’être décrite à l’étape suivante du processus.
Voir la réponse
Elle relie la situation qui vient d’être décrite à l’étape suivante du processus.
Le sens figuré de the last man standing
Ici, the last man standing est une expression idiomatique qui désigne l’unique concurrent encore présent après l’élimination ou la défaite de tous les autres. Standing est figuratif : le gagnant n’a pas besoin d’être physiquement debout. L’expression est courante dans les concours, les jeux de survie et les métaphores plus larges de la compétition. Bien que man soit générique dans la formulation traditionnelle, le nom peut être adapté à la situation, comme dans the last player standing, the last team standing ou the last person standing.
Exercice
Dans le sous-titre, qui est “the last man standing” ?
- Le dernier concurrent masculin à entrer dans le jeu.
- La personne qui reste physiquement debout le plus longtemps.
- L’unique concurrent encore dans le jeu après l’élimination des autres.
Voir la réponse
L’unique concurrent encore dans le jeu après l’élimination des autres.
PlayerUnknown's Battlegrounds isn't much different.
1:04PlayerUnknown's Battlegrounds n'est pas très différent.
Also released in 2017 and also available across various platforms,
1:07Également sorti en 2017 et également disponible sur diverses plateformes,
a race to survive comme métaphore d'une compétition urgente
Dans a race to survive, race est employé au sens figuré. Le mot désigne une compétition ou une lutte urgente, et non une course organisée. L'infinitif to survive indique l'objectif de cette compétition. La structure réutilisable a race to + base verbale présente un résultat comme un objectif que des personnes, des équipes, des organisations ou d'autres parties cherchent à atteindre de toute urgence, souvent avant leurs rivaux ou avant que le temps ne soit écoulé.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de la leçon : With the deadline approaching and three teams competing, it became ____ complete the prototype.
Voir la réponse
a race to
it was actually released before Fortnite Battle Royale,
1:15il est en fait sorti avant Fortnite Battle Royale,
players are dropped into an unforgiving environment
1:20les joueurs sont largués dans un environnement impitoyable
and must scavenge for things that will help them survive.
1:23et doivent fouiller pour trouver des choses qui les aideront à survivre.
with this kind of game now being held as the genre of the day.
1:28ce genre de jeu étant désormais considéré comme le genre du moment.
While ... they are quite different : concéder un point avant d’établir un contraste
Ici, While introduit une proposition concessive qui reconnaît une similitude : le concept des jeux est similaire. La proposition principale met ensuite en avant le véritable message du locuteur : leur apparence est très différente. Utilisez la structure While + proposition, proposition principale pour organiser un contraste équilibré : concédez A, puis insistez sur B. Dans cet emploi, while signifie although ou whereas, et non « pendant que ». Il n’est pas nécessaire d’ajouter but dans la proposition principale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement While pour reconnaître une similitude avant de souligner une différence ?
- While the two plans are equally priced, but they differ in flexibility.
- While the two plans are equally priced, they differ in flexibility.
- While the manager reviewed one plan, the team discussed the other.
Voir la réponse
While the two plans are equally priced, they differ in flexibility.
Fortnite Battle Royale is a lot more fantasy-esque Vocabulaire
1:39Fortnite Battle Royale est beaucoup plus fantastique
Le suffixe stylistique -esque dans fantasy-esque
Dans fantasy-esque, le suffixe -esque signifie « dans le style ou à la manière de » ou « ressemblant à ». Le locuteur décrit l’esthétique de Fortnite comme rappelant la fantasy, sans affirmer que le jeu appartient à un genre précis. La structure nom + -esque permet de créer librement des adjectifs descriptifs, surtout dans les commentaires : a film-esque opening, an art-deco-esque lobby. Elle souligne généralement une ambiance ou un style reconnaissable, et non une identité exacte.
Exercice
Complétez la phrase avec le suffixe de quatre lettres de fantasy-esque qui signifie « dans le style de » : The hotel has a castle-____ entrance, but it is a modern building.
Voir la réponse
esque
As for ... pour changer de sujet
As for the maps marque un passage volontaire aux cartes comme sujet suivant. Cette expression organise la comparaison en indiquant à l’auditeur : « Je vais maintenant parler de cet aspect. » La structure est As for + groupe nominal, suivie d’un commentaire sur ce sujet. Elle signifie « quant à » ou « en ce qui concerne » ; elle ne donne pas une raison et n’exprime pas à elle seule une approbation ou une critique.
Exercice
Un critique a fini de parler des graphismes et souhaite maintenant introduire les commandes comme sujet suivant. Quelle phrase effectue naturellement cette transition ?
- The reviewer is in favor of the controls.
- Because of the controls, the game runs more smoothly now.
- As for the controls, they feel much smoother now.
Voir la réponse
As for the controls, they feel much smoother now.
keep being released : action passive répétée
Keep + forme en -ing indique qu'une action continue ou se répète. Ici, keep porte sur l'ensemble du groupe verbal passif being released. Being + released forme le passif : les nouvelles cartes subissent l'action au lieu de publier quelque chose elles-mêmes. L'expression signifie donc que de nouvelles cartes continuent d'être mises à disposition au fil du temps.
Exercice
Utilisez keep et la forme passive de release pour compléter la phrase : New versions ____.
Voir la réponse
keep being released
it was reported that PUBG will get its third in-game map sometime in early summer.
1:50il a été rapporté que PUBG obtiendrait sa troisième carte en jeu au début de l'été.
that is about to finish as we write this. Grammaire
1:57elle est sur le point de se terminer au moment où nous écrivons ceci.
about to finish : un événement imminent
La structure be about to + verbe à la base signifie que quelque chose devrait se produire très bientôt, généralement dans quelques instants ou dans la situation immédiate. Dans cette structure, about ne signifie pas « au sujet de ». Dans cette phrase, about to finish présente la saison comme étant déjà très proche de sa fin au moment de la rédaction.
Exercice
Utilisez be about to et close pour compléter la phrase : The doors will shut in a few seconds. They ____.
Voir la réponse
are about to close
By now : quelque chose d’attendu avant le moment actuel
“By now” signifie « au moment où le spectateur regarde la vidéo ». L’expression prend le présent du spectateur comme limite et suggère qu’à ce moment-là, l’information est déjà connue. L’enregistrement et le visionnage ont lieu à des moments différents. “You will know that by now” se projette dans l’avenir depuis le moment de l’enregistrement, mais parle de ce qui sera déjà vrai au moment du visionnage.
Exercice
Quelle expression signifie le mieux « au plus tard au moment présent pour le spectateur » dans cette phrase ? “You probably know the result ___.”
- for now
- right now
- by now
Voir la réponse
by now
Having to ... brings : une proposition en -ing comme sujet
“Having to traverse large tracts of land” est une proposition en -ing employée comme sujet. Having transforme toute l’obligation de parcourir une grande distance en l’élément dont parle la phrase. La proposition entière représente une seule situation, donc elle prend le verbe singulier au présent brings, et non bring. Ici, brings attention to you signifie « pousse les autres à vous remarquer ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de make au présent simple : Having to carry a heavy bag every day ____ my shoulder hurt.
Voir la réponse
makes
PUBG has been called a game in which you have to use tactics more and position yourself better, Vocabulaire
2:12PUBG a été qualifié de jeu dans lequel il faut utiliser plus de tactiques et mieux se positionner,
while Battle Royale has been called absolute chaos.
2:17tandis que Battle Royale a été qualifié de chaos absolu.
Position yourself better : choisir un emplacement plus avantageux
Position yourself signifie placer délibérément son propre corps ou son personnage de jeu à un endroit précis. Better indique un endroit plus utile ou plus sûr : l'expression parle donc ici d'un placement tactique, et non du simple fait de se déplacer plus vite. Le pronom réfléchi change avec le sujet : I position myself, you position yourself et they position themselves. La même structure peut décrire un placement réel ou une préparation volontaire destinée à obtenir un avantage.
Exercice
Dans la phrase "Before the photo, position yourself better," que doit faire la personne ?
- Dire à tout le monde quel est son poste.
- Aller à un endroit plus approprié.
- Expliquer son opinion plus clairement.
Voir la réponse
Aller à un endroit plus approprié.
it's a matter of taste as to which environment you prefer. Idiomes
2:20c'est une question de goût quant à l'environnement que vous préférez.
A matter of taste : une préférence plutôt qu'un fait
A matter of taste signifie que la réponse dépend des préférences personnelles : plusieurs choix peuvent donc être raisonnables. Ici, taste désigne ce qu'une personne aime en matière de style, de divertissement, de design ou dans un domaine similaire, et non la perception physique des saveurs. Les structures courantes sont X is a matter of taste et It is a matter of taste whether/which.... Elles présentent un désaccord comme subjectif plutôt que comme une question ayant une seule réponse dont on peut prouver qu'elle est correcte.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée indiquant que le choix dépend des préférences personnelles : There is no single best color for a backpack; it is ____.
Voir la réponse
a matter of taste
take a look at comme invitation collaborative
Dans let's take a look at ..., take a look at forme une seule expression qui signifie regarder ou examiner quelque chose. Ici, take ne signifie pas porter ou retirer physiquement un objet. Avec let's, la personne qui parle invite le public à examiner ensemble le sujet suivant. L'expression crée une transition fluide et collaborative vers des chiffres, des exemples, des graphiques ou d'autres informations.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots commençant par take et signifiant examiner brièvement : Let's ____ the results together.
Voir la réponse
take a look at
PUBG has sold more than 30 million copies on Steam
2:25PUBG s'est vendu à plus de 30 millions d'exemplaires sur Steam
and a further 4 million copies for Xbox One. Grammaire
2:28et à 4 millions d'exemplaires supplémentaires sur Xbox One.
a further + nombre pour une quantité supplémentaire
Dans a further 4 million, further signifie supplémentaire. Les quatre millions d'exemplaires pour Xbox s'ajoutent au nombre déjà mentionné ; le mot ne décrit pas une distance physique. La structure a further + nombre ou quantité est courante pour annoncer une deuxième quantité après une première : X, plus une quantité supplémentaire Y.
Exercice
Complétez le rapport avec l'expression de deux mots de cette leçon qui signifie une quantité supplémentaire : The clinic treated 200 patients in April and ____ 50 in May.
Voir la réponse
a further
It's thought : un passif impersonnel pour une estimation non confirmée
Ici, It's thought est la contraction de It is thought. Il s'agit d'un passif impersonnel de compte rendu : it sert de sujet formel, tandis que l'opinion ou l'estimation est donnée dans la proposition suivante. La structure It is thought (that) + proposition présente l'information comme un point de vue extérieur, et non comme un fait que le locuteur confirme personnellement. Dans cette phrase, elle présente le chiffre des recettes comme une estimation plutôt que comme un fait établi.
Exercice
Complétez la phrase avec thought pour former un passif impersonnel de compte rendu : ____ that the manuscript is over five hundred years old.
Voir la réponse
It is thought
in all : le total combiné
In all est une locution adverbiale qui signifie « au total » ou « comme total obtenu après avoir réuni les différentes parties ». Ici, elle indique qu'environ 712 millions de dollars représentent le montant global provenant des sources concernées. Elle se place souvent après le nombre ou à la fin de la proposition, comme dans three fees came to $40 in all. Elle résume un calcul ; elle ne signifie pas « à l'intérieur de tout ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « comme total combiné » : The meal was $24 and the tip was $6, so I paid $30 ____.
Voir la réponse
in all
Fortnite's Battle Royale mode had over 10 million users
2:34Le mode Battle Royale de Fortnite comptait plus de 10 millions d'utilisateurs
within 2 weeks of its release : une limite de temps après un événement
Within + une durée + of + un événement définit une fenêtre temporelle qui commence au moment de cet événement et se termine lorsque la durée indiquée s'est écoulée. Ici, la sortie est le point de départ, et le jeu a dépassé les 10 millions d'utilisateurs avant la fin de cette fenêtre de deux semaines. Cela signifie « au plus tard deux semaines après la sortie », et non « exactement deux semaines après la sortie ». Cette structure permet d'indiquer à quelle vitesse un résultat se produit après un lancement, une demande, une décision ou un autre événement.
Exercice
Complétez la phrase avec une expression suivant le modèle within + time + of + event et utilisant three days et its submission : The team approved the request ____.
Voir la réponse
within three days of its submission
It's also said that this game just topped PUBG Vocabulaire
2:40Il se dit également que ce jeu vient de dépasser PUBG
topped PUBG : le verbe top au sens de dépasser
Ici, topped est le passé du verbe top et signifie que le jeu a dépassé PUBG ou s'est classé devant lui selon une mesure précise. L'expression restrictive in terms of concurrent players indique exactement ce qui a été dépassé. Cet emploi n'affirme pas que le jeu était meilleur à tous points de vue. Dans les articles sur les classements, les ventes, les audiences, le sport ou les analyses, top + un concurrent, un record ou un chiffre antérieur peut signifier le dépasser selon la mesure pertinente.
Exercice
Employez le passé de top au sens de « s'est classé devant » : In the battery test, the new model ____ every competing phone.
Voir la réponse
topped
in terms of concurrent players : indiquer le critère de comparaison
Dans in terms of X, X indique le critère ou la dimension sur lesquels repose une affirmation. Ici, le jeu n’a dépassé PUBG que selon le nombre de joueurs connectés simultanément ; la phrase ne prétend pas qu’il est en tête selon tous les critères. Concurrent players désigne les personnes qui jouent au même moment, et non l’ensemble des utilisateurs inscrits ni toutes les personnes ayant déjà joué. Cette formulation rend la comparaison statistique plus précise et évite de présenter une avance sur un seul critère comme une supériorité générale.
Exercice
Qu’affirme cette phrase ?
- Le jeu compte au total plus de personnes inscrites que PUBG.
- Le jeu a dépassé PUBG précisément par le nombre de joueurs connectés au même moment.
- Le jeu a dépassé PUBG selon tous les critères de popularité et de réussite.
Voir la réponse
Le jeu a dépassé PUBG précisément par le nombre de joueurs connectés au même moment.
This might have something to do with cost. Phrases
2:50Cela pourrait avoir un rapport avec le coût.
might have something to do with : suggérer un lien possible
Might have something to do with X signifie que X est peut-être lié à la situation ou peut l’expliquer en partie. Ici, le coût est présenté comme un facteur possible, et non comme une cause prouvée. Might exprime l’incertitude, tandis que something laisse volontairement la nature exacte du lien dans le vague. Cette structure permet de proposer une explication prudente sans transformer une corrélation en lien de causalité certain.
Exercice
Un chercheur n’a observé qu’une corrélation préliminaire. Convient-il de dire : « The change might have something to do with the new schedule » ?
- Oui, car elle présente le lien comme une hypothèse.
- Non, car l’expression affirme une cause prouvée.
Voir la réponse
Oui, car elle présente le lien comme une hypothèse.
pay for something with something : achat et moyen de paiement
Dans paid for with game credits, paid est le prétérit de pay. La structure est pay for + objet ou service + with + moyen de paiement. Ici, le passe est l'objet acheté et les crédits de jeu sont le moyen de paiement. Gardez les deux rôles séparés : for répond à « qu'est-ce qui a été acheté ? » et with à « avec quoi a-t-on payé ? ». La même structure fonctionne à d'autres temps, comme dans pay for the meal with cash ou will pay for it with points.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure pay for something with something : Yesterday, we ____ the concert tickets ____ a gift card.
Voir la réponse
paid for · with
that one of PUBG's biggest markets is China
3:03que l'un des plus grands marchés de PUBG est la Chine
Another thing to mention is that : ajouter un point lié au sujet
La tournure Another thing to mention is that signale l'ajout d'un point qui reste lié au sujet en cours. Another thing le présente comme l'information suivante, to mention indique qu'elle mérite d'être évoquée et that introduit une proposition complète. Elle sert de repère dans le discours : le public comprend que vous développez la même explication au lieu de changer de sujet. Placez le nouveau fait après that.
Exercice
Vous faites un exposé structuré sur l'utilité d'une bibliothèque. Quelle phrase ajoute clairement un autre fait pertinent ?
- The library is useful, or maybe not.
- Another thing to mention is that the library stays open late.
- By the way, my shoes are new.
Voir la réponse
Another thing to mention is that the library stays open late.
and Battle Royale isn't even available in China yet. Grammaire
3:06et que Battle Royale n'est même pas encore disponible en Chine.
isn't even available ... yet : un état négatif qui se prolonge de façon inattendue
Dans la structure négative not even ... yet, even présente la situation comme plus surprenante ou marquante que prévu. Ici, isn't even available signifie que la disponibilité ne s'est toujours pas réalisée, malgré des raisons de s'y attendre. Yet fixe la limite temporelle au point de référence actuel du locuteur : la situation est restée vraie jusqu'à ce point, tout en laissant ouverte la possibilité d'un changement ultérieur.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence pour exprimer la surprise que la situation soit encore vraie maintenant : The game is hugely popular elsewhere, but it ____ here ____.
Voir la réponse
isn't even available · yet
although this has led to problems with its servers. Phrases
3:11bien que cela ait entraîné des problèmes avec ses serveurs.
it looks like + proposition : une déduction prudente fondée sur des indices
It looks like + proposition introduit une conclusion fondée sur les signes ou les éléments disponibles à ce moment-là. Ici, like est suivi de la proposition complète Battle Royale is winning ; look ne signifie pas que quelqu'un regarde volontairement. Cette structure atténue l'affirmation. Le locuteur présente la victoire comme la meilleure interprétation actuelle, et non comme un fait prouvé sans aucun doute.
Exercice
Quelle phrase présente une conclusion prudente fondée sur les éléments actuels ?
- The train will definitely arrive on time.
- It looks like the train will arrive on time.
- The train looks clean and comfortable.
Voir la réponse
It looks like the train will arrive on time.
led to problems : indiquer une cause et son résultat
Dans cette phrase, led to problems signifie qu’une situation a eu des problèmes pour résultat. Led est le passé de lead, et this renvoie à la croissance rapide mentionnée auparavant. La structure est lead to + nom ou forme en -ing. Ici, to est une préposition : il est donc suivi du nom problems, et non d’un verbe à la forme de base.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de lead to : The broken traffic light ____ a long delay.
Voir la réponse
led to
people have complained about servers for both games.
3:14les gens se sont plaints des serveurs pour les deux jeux.
That said : équilibrer un point précédent
That said introduit un nouvel élément qui limite ou équilibre ce qui vient d’être dit. Le locuteur n’annule pas l’affirmation précédente : il la reconnaît, puis ajoute une information qui va dans une autre direction. En début de phrase, l’expression fonctionne comme un marqueur discursif et est normalement suivie d’une virgule. On peut la comprendre comme "malgré cela" ou "cela dit", et non comme l’idée littérale que quelque chose a été prononcé.
Exercice
Choisissez le connecteur qui reconnaît le premier point avant d’ajouter une réserve contrastée : The bike is expensive. _____, it should last for years.
- That said
- For example
- As a result
Voir la réponse
That said
with PUBG winning many game of the year titles.
3:20PUBG ayant remporté de nombreux titres de jeu de l'année.
gained lots of accolades : recevoir de nombreuses distinctions
Dans cette phrase, gained lots of accolades signifie « ont reçu de nombreux honneurs, prix ou témoignages d’approbation ». Le nom accolades peut désigner à la fois des récompenses officielles et de grands éloges de la critique, comme l’illustre ensuite la mention des prix du jeu de l’année. La structure gain accolades présente la reconnaissance comme quelque chose qui se gagne ou s’accumule grâce à des réalisations. C’est une manière concise et relativement formelle de décrire une réussite dans des critiques, des portraits ou des comptes rendus.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de quatre mots de la leçon qui signifie « a reçu de nombreux honneurs ou prix » : The young architect has ____ for her sustainable designs.
Voir la réponse
gained lots of accolades
but it came out later and time will tell. Notes
3:27mais il est sorti plus tard et le temps nous le dira.
hasn't garnered anything close to the same attention : n’a pas reçu, loin de là, la même attention
Ici, anything close to the same attention signifie « une quantité d’attention même approximativement égale à celle reçue par l’autre jeu ». Comme hasn't apporte la négation, l’ensemble de la proposition indique que Battle Royale a reçu beaucoup moins d’attention, et non pas seulement un peu moins. Close to décrit une proximité de degré ou de quantité, et non une distance physique. Le schéma réutilisable est une proposition négative suivie de anything close to + groupe nominal : il souligne fortement que le résultat réel reste très inférieur à un point de référence.
Exercice
Un petit lancement en ligne a obtenu 500 vues, contre 50 000 pour le lancement précédent. Quelle phrase exprime le plus fortement et naturellement que le nouveau lancement a reçu beaucoup moins d’attention ?
- The new launch received close to the same attention.
- The new launch didn't receive anything close to the same attention.
- The new launch didn't receive exactly the same attention.
Voir la réponse
The new launch didn't receive anything close to the same attention.
« came out later » pour une sortie plus tardive
Ici, came out signifie « a été officiellement lancé ou mis à la disposition du public ». Le sujet it renvoie à un mode de jeu ; came out later indique donc que sa sortie a eu lieu après celle de l’autre jeu. Cet emploi de come out est courant pour les films, les jeux, les livres, les albums et les produits. Au passé, come devient came : X came out in June / X came out later.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « est sorti plus tard » : The rival game launched in May, but this one ____.
Voir la réponse
came out later
« time will tell » pour différer une conclusion
Time will tell signifie que la réponse ou l’issue n’est pas claire maintenant et qu’elle sera connue à mesure que les événements évolueront. Dans cette phrase, le locuteur évite de considérer la différence actuelle comme un résultat définitif. Cette expression forme un commentaire complet, souvent placé après une prédiction ou une incertitude : quelque chose peut arriver, mais l’avenir nous le dira. Elle ne signifie pas littéralement que le temps parle.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence : The new strategy looks promising, but we need months of results before we can judge it. ____.
Voir la réponse
Time will tell
Metacritic : un score agrégé de critiques
Metacritic est un site qui rassemble des critiques de jeux, de films, de musique et d'autres médias, puis combine les évaluations chiffrées disponibles en un score agrégé. Ici, 85 est ce résultat agrégé. Cela ne signifie pas que Metacritic est un critique unique ni que chaque critique a donné exactement 85.
Exercice
Dans la phrase "The game has a Metacritic score of 85," que représente le plus naturellement le nombre 85 ?
- Une note attribuée par un seul critique de Metacritic
- Une note que chaque critique a attribuée individuellement
- Un score agrégé à partir des notes de plusieurs critiques
Voir la réponse
Un score agrégé à partir des notes de plusieurs critiques
It was also called by some the best multiplayer game ever.
3:33Il a également été qualifié par certains de meilleur jeu multijoueur de tous les temps.
but there is no separate score for the Battle Royale mode. Phrases
3:39mais il n'y a pas de score séparé pour le mode Battle Royale.
no separate score for : aucune note publiée séparément
Dans no separate score for the Battle Royale mode, separate qualifie score. L'expression signifie que le mode ne possède pas sa propre note calculée ou publiée indépendamment. Cette distinction est utile lorsqu'un produit possède un score global, mais qu'une partie ou une fonction n'a pas de score détaillé. Elle ne signifie pas qu'aucun score n'existe : le score global de Fortnite reste 74.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon indiquant qu'une sous-catégorie ne possède pas de note publiée indépendamment : The app has an overall score, but there is ____ its privacy features.
Voir la réponse
no separate score for
but it didn't receive the same kind of superlatives as PUBG did. Grammaire
3:43mais il n'a pas reçu le même genre de superlatifs que PUBG.
the same kind of superlatives as PUBG did : le même genre d’éloges suprêmes que PUBG
Dans “the same kind of superlatives as PUBG did”, la structure the same + nom + as compare le type d’éloges reçus par deux jeux. Comme la proposition principale est négative, elle indique que le premier jeu n’a pas reçu des éloges comparables à ceux de PUBG. Ici, superlatives désigne des qualificatifs ou des éloges extrêmement positifs, comme “the best”, et pas uniquement le superlatif grammatical. PUBG did remplace PUBG received that kind of superlative praise. L’auxiliaire did au passé préserve le parallélisme de la comparaison et évite de répéter received.
Exercice
Complétez la comparaison avec la structure same ... as et le substitut au passé de receive : The new model didn't receive the ____ amount of attention ____ the old one ____.
Voir la réponse
same · as · did
But things might be changing : mais les choses sont peut-être en train de changer
Ici, But signale un passage de la tendance précédente à de nouveaux éléments qui vont dans une autre direction. La phrase sert de transition : elle prépare l’auditeur à recevoir des informations susceptibles de modifier le point de vue précédent. Things désigne globalement la situation générale, et non des objets physiques. Might be changing associe l’incertitude à un processus en cours : le locuteur suggère ainsi qu’un changement a peut-être déjà commencé, sans affirmer qu’il est prouvé.
Exercice
Quelle phrase introduit le mieux les premiers indices qu’une situation établie est peut-être déjà en train d’évoluer, sans l’affirmer avec certitude ?
- Things are changing.
- Things might change someday.
- Things might be changing.
Voir la réponse
Things might be changing.
NFL star J.J. Watt posted a poll on Twitter in 2018
3:48La star de la NFL, J.J. Watt, a publié un sondage sur Twitter en 2018
The poll ended with 74% of people voting for Fortnite
3:57Le sondage s'est terminé avec 74 % des personnes votant pour Fortnite
this was not just addressed to the Battle Royale mode for Fortnite.
4:03cela ne s'adressait pas uniquement au mode Battle Royale de Fortnite.
The various Reddit threads about the topic
4:07Les différents fils de discussion Reddit sur le sujet
such a difference : renvoyer à un degré déjà mentionné
Dans cette phrase, such a difference signifie « une différence aussi grande ou aussi nette que celle qui vient d'être mentionnée ». Le résultat précédent, 74 % contre 26 %, avait établi un écart marqué, et les discussions sur Reddit n'ont pas montré un écart de cette ampleur. La structure such a + nom dénombrable singulier peut renvoyer à un type ou à un degré déjà établi dans la conversation. Ici, such ne sert pas seulement à classer la différence ; il invite à comparer son ampleur à celle de la différence précédente.
Exercice
La première enquête a montré un très grand écart. Choisissez l'expression qui complète correctement le commentaire suivant : The new survey did not show ___.
- so a difference
- such difference
- such a difference
Voir la réponse
such a difference
with some people saying ... and others preferring ... : ajouter des détails parallèles
Le groupe introduit par with ajoute les circonstances qui soutiennent l'affirmation principale : les fils Reddit semblaient moins orientés vers un seul choix parce que les participants exprimaient des préférences différentes. Dans with + groupe nominal + -ing, le groupe nominal désigne la personne ou la chose qui accomplit l'action en -ing. Some people saying ... and others preferring ... place deux groupes en parallèle. Others signifie d'autres personnes, et saying ainsi que preferring sont des formes en -ing dans le même complément introduit par with.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie correctement un complément with + nom + -ing et maintient les deux groupes en parallèle.
- The class had mixed reactions because some students cheered while others looked disappointed.
- The class had mixed reactions, with some students cheering and others looked disappointed.
- The class had mixed reactions, with some students cheering and others looking disappointed.
Voir la réponse
The class had mixed reactions, with some students cheering and others looking disappointed.
which game do you think is the best and why?
4:15quel jeu pensez-vous être le meilleur et pourquoi ?
be sure to check out our other video called Xbox versus PlayStation.
4:18n'oubliez pas de jeter un coup d'œil à notre autre vidéo intitulée Xbox contre PlayStation.