Que se passe-t-il quand on meurt de froid ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Le corps face au froid extrême : conservation de chaleur, gelures, hypothermie avancée, déshabillage paradoxal et rétablissement après réchauffement. Principaux points d'anglais : 1. in the event that - Grammaire et structures : employer cette condition plus formelle que if pour une urgence ou une situation technique, sans la tenir pour certaine. 2. runs counter to - Blocs figés et collocations : comprendre qu'un processus en contredit un autre et opposer des objectifs, des preuves ou des réactions biologiques. 3. may want to - Pragmatique et attitude : entendre un conseil atténué, non un doute sur le désir, et recommander une action sans donner d'ordre direct.
Dans cette fiche
Humans don't have fur like many of our ancestors,
0:00Nous, les humains, n'avons pas de fourrure comme nombre de nos ancêtres,
but our bodies still have the ability to adapt to cold weather. Phrases
0:02mais notre corps est toujours capable de s'adapter au froid.
adapt to cold weather : s’adapter au froid
Adapt to est une structure fixe composée d’un verbe et d’une préposition. Elle signifie changer en réaction à une nouvelle condition afin que le sujet puisse fonctionner dans cette condition. Ici, our bodies est le sujet et cold weather est la condition à laquelle le corps s’adapte. Ici, to est une préposition. Elle est donc suivie d’un groupe nominal, comme cold weather, ou d’une forme en -ing, comme working nights. Avec ce sens, il ne s’agit pas de la structure infinitive adapt to do something.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression fixe : After moving to the coast, Maya had to ____ the humid climate.
Voir la réponse
adapt to
these mechanisms can fail leading to an extreme breakdown. Grammaire
0:07ces mécanismes peuvent céder, entraînant un dysfonctionnement majeur de l'organisme.
when pushed, these mechanisms can fail : lorsqu’ils sont poussés à bout
When pushed est une proposition conditionnelle passive réduite. Sa forme complète est ici when these mechanisms are pushed. Cela signifie que les mécanismes sont soumis à une pression anormalement forte ou poussés vers leur limite. Dans cette phrase, l’expression est métaphorique : personne n’a besoin de pousser physiquement les mécanismes. L’agent n’est pas précisé, car la phrase se concentre sur la condition qui provoque leur défaillance.
Exercice
Dans la phrase “The backup server is reliable, but when pushed beyond its limit, it may shut down,” que signifie “when pushed” ?
- Quelqu’un pousse physiquement le serveur à travers la pièce
- Quelqu’un éteint le serveur avant de l’utiliser
- Le serveur est en train de pousser activement une autre machine
- Le serveur est soumis à une demande supérieure à ce qu’il peut normalement gérer
Voir la réponse
Le serveur est soumis à une demande supérieure à ce qu’il peut normalement gérer
leading to comme groupe exprimant un résultat
Le groupe en -ing leading to an extreme breakdown ajoute le résultat de la proposition précédente : les mécanismes peuvent défaillir, et cette défaillance peut provoquer un effondrement extrême. La cause logique de leading to est l’événement précédent, la défaillance, et non mechanisms agissant comme des agents qui guideraient littéralement quelque chose. La structure « proposition + groupe de résultat en -ing » permet, dans un texte explicatif, de relier de façon concise un événement à sa conséquence sans commencer une nouvelle phrase complète.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui introduit un résultat : The cooling system failed, ____ a complete shutdown.
Voir la réponse
leading to
So, what actually happens to your body and brain Fil du propos
0:11Alors, qu'arrive-t-il réellement à votre corps et à votre cerveau
So, what actually happens ...? comme question qui définit le sujet
So relie la question à la mise en contexte précédente, tandis que la question interrogative complète annonce le problème central auquel l’explication va répondre. Elle sert d’accroche pour définir le sujet : le locuteur organise la section suivante et ne demande pas nécessairement au public de répondre immédiatement. Actually signale un contraste avec des suppositions ou des impressions simplifiées. Ici, il attire l’attention sur le véritable processus physique qui affecte le corps et le cerveau lorsqu’une personne meurt de froid extrême.
Exercice
Dans une vidéo explicative, quelle est la principale fonction discursive de So, what actually happens ...? après les informations de contexte ?
- Annoncer la question centrale à laquelle répondra la section suivante
- Exiger une réponse personnelle immédiate de chaque spectateur
- Montrer que le locuteur a fini de traiter le sujet
Voir la réponse
Annoncer la question centrale à laquelle répondra la section suivante
freeze to death : un résultat mortel
Dans cette question, freeze to death signifie « mourir à cause d'un froid extrême ». L'expression to death indique le résultat de freeze ; elle n'exprime pas une direction et ne marque pas un infinitif. La structure verbe + to death indique qu'une action ou un état se poursuit jusqu'à causer la mort, comme dans starve to death ou bleed to death. Certaines combinaisons peuvent aussi être figurées, mais cette phrase évoque un résultat mortel au sens propre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « mourir à cause d'un froid extrême » : Without shelter in the blizzard, a lost hiker could ____.
Voir la réponse
freeze to death
Hypothermia occurs when the core body temperature drops below 37 degrees Celsius. Vocabulaire
0:15L'hypothermie survient lorsque la température corporelle centrale descend en dessous de 37 °C.
Hypothermia : une température centrale dangereusement basse
Hypothermia désigne l'hypothermie, un état médical dans lequel la température centrale du corps devient dangereusement basse ; en pratique clinique, elle est généralement définie comme inférieure à 35 °C. Ce n'est pas simplement le fait d'avoir froid. Le terme s'emploie en médecine, dans les premiers secours, les alertes météorologiques et les informations sur l'exposition au froid. L'entendre signale un état potentiellement urgent qui nécessite un réchauffement sûr et, selon la gravité, des soins médicaux.
Exercice
Quel terme convient le mieux à cette situation ? After hours in wet, freezing weather, a person's core temperature is dangerously low.
- Feeling cold
- Frostbite
- Hypothermia
Voir la réponse
Hypothermia
So, in the event that the body is exposed to extreme cold, Notes
0:20Ainsi, lorsque le corps est exposé à un froid extrême,
in the event that : une condition formelle
in the event that introduit une condition possible. Ici, l’expression présente la situation dans laquelle le corps pourrait être exposé à un froid extrême ; elle n’affirme pas que cela s’est déjà produit. La structure est in the event that + sujet + verbe, puis la proposition principale donne le résultat ou l’instruction. On peut souvent la comprendre comme if, mais elle paraît plus formelle.
Exercice
Que signifie in the event that dans cette consigne de sécurité ? In the event that the alarm sounds, leave the building.
- Pour empêcher l’alarme de se déclencher
- Si l’alarme se déclenche
- Après que l’alarme s’est effectivement déclenchée
Voir la réponse
Si l’alarme se déclenche
Is exposed to : la structure passive be exposed to
Is exposed to signifie « être affecté par » ou « être mis en contact avec » quelque chose. Dans cette phrase, body est l’élément affecté et extreme cold est la condition qui agit sur lui. La structure est sujet + be + exposed to + source ou condition. Elle est à la voix passive : la phrase se concentre sur ce qui subit l’exposition, et non sur la personne ou la chose qui la provoque. L’exposition ne doit pas nécessairement être volontaire.
Exercice
Complétez le rapport de laboratoire avec le prétérit passif de expose : The samples ____ high temperatures for two hours.
Voir la réponse
were exposed to
within minutes signals are sent from the skin to the hypothalamus,
0:22la peau envoie en quelques minutes des signaux à l'hypothalamus,
producing what is known as the thermoeffector response. Phrases
0:26déclenchant ce qu'on appelle la réponse thermoeffectrice.
what is known as : introduire un terme reconnu
Dans cette phrase, what is known as introduit le nom reconnu du résultat produit : thermoeffector response. What ouvre une relative fusionnée ayant le sens de the thing that ; l’expression n’est donc pas une question. Le modèle réutilisable est verb + what is known as + noun phrase. Il permet à un texte explicatif formel de présenter une appellation reconnue sans employer une définition directe comme X is Y.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de quatre mots servant à introduire un nom étudiée ici : The sudden closure of the valve produces ____ water hammer.
Voir la réponse
what is known as
First, the blood vessels in our skin narrow,
0:29D'abord, les vaisseaux sanguins de la peau se resserrent,
allowing the body to maintain its core temperature
0:31ce qui permet au corps de maintenir sa température centrale
Additionally, brown adipose tissue located throughout the body also activates
0:37De plus, le tissu adipeux brun réparti dans tout le corps s'active lui aussi,
using high levels of glucose and lipids
0:41en consommant de grandes quantités de glucose et de lipides
to produce heat via a process called non-shivering thermogenesis. Phrases
0:43pour produire de la chaleur par un processus appelé thermogenèse sans frisson.
via a process called : nommer le mécanisme
Dans cette phrase, via a process called indique à la fois comment la chaleur est produite et le nom de ce mécanisme : non-shivering thermogenesis. Via signifie by means of, tandis que called est un participe passé qui modifie process et équivaut à that is called. Le modèle réutilisable est result or action + via a process called + technical term. Il condense un mécanisme et son nom dans un seul groupe nominal formel.
Exercice
Complétez l’explication technique avec la structure étudiée qui indique et nomme le mécanisme : The filter removes salt ____ reverse osmosis.
Voir la réponse
via a process called
our body undergoes shivering thermogenesis
0:49notre corps déclenche une thermogenèse avec frissons,
if all else fails : si tout le reste échoue
“If all else fails” signifie «si toutes les autres méthodes ou solutions échouent». Ici, all else est le sujet de fails : il désigne toutes les autres façons dont le corps essaie de rester chaud, et non une personne. La proposition introduite par if pose la condition d'utilisation d'une solution de secours. Elle indique que l'action de la proposition principale n'a lieu qu'après l'échec des options précédentes.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée signifiant que toutes les autres options échouent : We will try the two main repair methods first. If ____, we will replace the machine.
Voir la réponse
all else fails
as a last-ditch effort : dans une ultime tentative désespérée
“As a last-ditch effort” signifie «dans une tentative finale et désespérée, après l'échec de meilleures options». Dans cette phrase, l'expression présente la thermogenèse par frisson comme la dernière tentative du corps pour produire assez de chaleur. Last-ditch est un adjectif composé figé qui modifie effort. Ditch n'est pas littéral ici ; l'expression ajoute une idée d'urgence et de choix restants très limités.
Exercice
Complétez avec l'expression indiquant une tentative finale et désespérée après l'échec des autres options : The rescue team drilled a second tunnel ____ to reach the trapped workers.
Voir la réponse
as a last-ditch effort
our body induces shivering in an attempt to produce enough heat to prevent hypothermia. Phrases
0:56notre corps provoque des frissons pour produire assez de chaleur et éviter l'hypothermie.
By constantly contracting : expliquer une méthode avec by + -ing
Ici, "By constantly contracting" répond à la question « Comment le corps provoque-t-il les frissons ? ». La structure by + -ing introduit la méthode ou le mécanisme qui produit le résultat exprimé dans la proposition principale. "Constantly" modifie "contracting", et "our skeletal muscles" est le complément d’objet de "contracting". L’auteur sous-entendu de l’action "contracting" est le sujet de la proposition principale, "our body". Cet emploi de by ne fixe pas une échéance et n’identifie pas l’agent d’une action passive. Réutilisez by + -ing pour expliquer comment fonctionne un processus ou comment une personne obtient un résultat.
Exercice
Utilisez by + -ing et le verbe lower pour compléter l’expression de méthode : You can save battery power ____ the screen brightness.
Voir la réponse
by lowering
in an attempt to : exprimer un but sans garantir la réussite
Ici, "in an attempt to" introduit l’objectif des frissons : produire suffisamment de chaleur pour prévenir l’hypothermie. La structure est in an attempt to + verbe à la base verbale ; ici, le verbe est "produce". L’expression présente l’action comme une tentative et ne garantit donc pas que l’objectif soit atteint.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de but en quatre mots construite avec attempt : The engineers tested a new material ____ reduce the bridge's weight.
Voir la réponse
in an attempt to
which is when your skin and other tissues literally begin to freeze. Grammaire
1:05votre peau et d'autres tissus commencent alors littéralement à geler.
Get frostbite : get + un problème de santé
Dans get frostbite, get signifie « développer » ou « commencer à souffrir de », et non « obtenir ». Frostbite désigne la lésion qui apparaît lorsque les tissus du corps gèlent. La structure get + maladie ou blessure met l'accent sur le début d'un état : get sick, get sunburned ou get heatstroke.
Exercice
Complétez l'avertissement avec l'expression exacte get + problème de santé qui signifie « subir des gelures » : Without warm gloves, you could ____.
Voir la réponse
get frostbite
Which is when : définir une situation
Ici, which reprend frostbite et is when introduit la situation qui le définit : la peau et les autres tissus commencent à geler. Ensemble, which is when signifie approximativement « et c'est le moment ou la situation dans laquelle... ». Cette structure permet de nommer d'abord quelque chose, puis d'expliquer ce qui se passe à cette étape. Which et when fonctionnent ensemble dans une proposition relative explicative ; ce ne sont pas des questions.
Exercice
Choisissez l'expression qui indique ce qui se passe à une étape précise : The museum closes for maintenance at noon, ___ the repair team starts work.
- which is when
- which is where
- which is why
Voir la réponse
which is when
Developing ice crystals endanger your cells by damaging their cell membranes,
1:09Les cristaux de glace qui se forment mettent vos cellules en danger en endommageant leurs membranes,
causing intracellular dehydration due to water leaking out from them.
1:14l'eau s'échappant alors des cellules et provoquant une déshydratation intracellulaire.
and the ice crystals continue to expand, damaging neighboring cells.
1:19tandis que les cristaux continuent de s'étendre et endommagent les cellules voisines.
In response, the body tries to prevent frostbite in our skin through vasodilation,
1:23En réaction, le corps tente d'éviter les gelures de la peau grâce à la vasodilatation,
which allows increased blood flow to warm the skin cells.
1:27qui augmente l'afflux sanguin pour réchauffer les cellules cutanées.
which again works to maintain our core temperature through vasoconstriction.
1:34qui cherche, là encore, à maintenir notre température centrale par vasoconstriction.
runs counter to : exprimer un conflit fonctionnel
Dans cette phrase, runs counter to signifie qu’une chose agit dans une direction qui entre en conflit avec une autre ou qui la compromet. L’effet réchauffant de la vasodilatation s’oppose à la réponse thermoeffectrice de la vasoconstriction, dont la fonction est de préserver la chaleur centrale du corps. La structure X runs counter to Y présente X comme incompatible avec l’objectif, le principe, l’attente ou les éléments de preuve associés à Y. Elle exprime un conflit plus fort et plus directionnel que la simple formulation X is different from Y.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « entre en conflit avec » : The decision ____ our stated values.
Voir la réponse
runs counter to
thawing and freezing our skin over and over again,
1:42faisant dégeler puis regeler notre peau sans cesse
goes through cycles of : des phases récurrentes dans le temps
Ici, goes through cycles of signifie qu’un sujet connaît de façon répétée une succession d’états changeants. Le corps alterne entre vasodilatation et vasoconstriction ; l’expression présente donc ces changements comme un schéma récurrent plutôt que comme un événement unique. La structure sujet + go through cycles of + nom ou forme en -ing est utile lorsque le sujet entre à plusieurs reprises dans différentes phases au fil du temps. Ici, go through signifie « connaître » ou « subir », et non traverser physiquement un lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « connaît des phases de façon répétée » : The local economy ____ expansion and contraction.
Voir la réponse
goes through cycles of
vasodilation et vasoconstriction : des changements opposés des vaisseaux sanguins
Vasodilation désigne l'élargissement des vaisseaux sanguins, tandis que vasoconstriction désigne leur rétrécissement. L'élément vaso- renvoie aux vaisseaux sanguins, et dilation et constriction indiquent des changements de sens opposés. Dans cette phrase, and relie les deux termes comme des phases alternées d'un cycle, et non comme des synonymes. Vasodilation est associée à une augmentation de l'afflux sanguin vers la peau ; vasoconstriction réduit le flux périphérique et aide à conserver la chaleur au centre du corps.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux termes médicaux dans le bon ordre : When blood vessels widen, that is ____; when they narrow, that is ____.
Voir la réponse
vasodilation · vasoconstriction
But our skin isn't the only spot that will freeze under extreme cold temperatures. Grammaire
1:47Mais la peau n'est pas la seule partie du corps qui peut geler par un froid extrême.
Ce n'est pas la seule partie qui gèlera
La structure X isn't the only Y that... indique que X correspond bien à la description, mais qu'au moins un autre Y y correspond aussi. Ici, la peau peut geler ; la correction porte sur la portée limitée suggérée par only, et non sur le fait de geler. Cette structure permet souvent de faire passer une explication d'un exemple connu à d'autres cas. But signale que le locuteur corrige ou élargit ce que l'interlocuteur s'attend probablement à entendre.
Exercice
Que signifie “Our skin isn't the only spot that will freeze” ?
- Notre peau peut geler, et au moins une autre partie peut également geler.
- Seule notre peau gèlera.
- Notre peau ne gèlera pas, mais une autre partie gèlera.
Voir la réponse
Notre peau peut geler, et au moins une autre partie peut également geler.
The protective layer of tears covering the cornea can dry,
1:56La couche protectrice de larmes qui recouvre la cornée peut s'assécher,
making your eyes sensitive to light and causing eyelid spasms. Grammaire
1:59ce qui rend vos yeux sensibles à la lumière et provoque des spasmes des paupières.
making ... and causing ... comme groupes parallèles de résultat
La virgule introduit deux groupes au participe présent coordonnés : making your eyes sensitive to light et causing eyelid spasms. Tous deux présentent les conséquences de l’assèchement de la couche protectrice de larmes. Making et causing sont parallèles : ils entretiennent le même lien avec la proposition précédente au lieu d’introduire des propositions indépendantes dotées de nouveaux sujets. Cette structure permet, dans un texte explicatif, de rattacher de façon concise plusieurs résultats à une seule cause.
Exercice
Quelle phrase emploie deux groupes parallèles en -ing pour présenter deux résultats d’un même événement antérieur ?
- The storm damaged the power lines, leaving several homes dark and forcing the clinic to close.
- The storm damaged the power lines, and leaving several homes dark forced the clinic to close.
- The storm damaged the power lines because several homes went dark and the clinic closed.
Voir la réponse
The storm damaged the power lines, leaving several homes dark and forcing the clinic to close.
Luckily, your corneas can thaw if you get yourself out of the cold quickly, Phrasal verbs
2:03Heureusement, vos cornées peuvent dégeler si vous vous mettez rapidement à l'abri du froid,
but if frozen long enough, you can cause permanent damage. Grammaire
2:06mais si elles restent gelées trop longtemps, les lésions peuvent être permanentes.
get yourself out of the cold : sortir du froid
Get yourself out of the cold signifie veiller à quitter l’environnement froid pour rejoindre un endroit plus chaud ou plus sûr. Ici, get décrit le fait d’amener quelqu’un à une nouvelle position ; il ne signifie pas obtenir. Le pronom réfléchi change selon la personne : get myself, yourself, himself, etc. Out of introduit le lieu ou la situation dangereuse dont on s’échappe. Dans cette phrase, quickly modifie l’ensemble de l’action de partir et ne fait pas partie de la structure.
Exercice
Complétez cette consigne urgente avec la structure mise en évidence : If you see flames in the hallway, ____ the building immediately.
Voir la réponse
get yourself out of
if frozen long enough : une condition passive réduite
Dans cette phrase, if frozen long enough signifie « si vos cornées restent gelées suffisamment longtemps ». Frozen est un participe passé à valeur passive. La proposition complète serait if your corneas are frozen long enough ; le sujet et are ont été omis. Long enough indique un seuil de durée : la congélation se prolonge jusqu’au point où elle peut causer des lésions permanentes. Il ne s’agit pas d’une longueur physique.
Exercice
Quelle condition complète exprime le mieux le sens voulu de if frozen long enough dans la phrase ?
- if your corneas are frozen for a sufficiently long time
- if your corneas freeze something for a sufficiently long time
- if you stay in the cold for a sufficiently long time
Voir la réponse
if your corneas are frozen for a sufficiently long time
Now, several factors, including body composition,
2:09Plusieurs facteurs, notamment votre composition corporelle,
determine how quickly your core body temperature drops. Grammaire
2:14déterminent la vitesse à laquelle votre température corporelle centrale baisse.
determine how quickly + sujet + verbe
Ici, determine signifie « contrôler ou régir », et non « prendre une décision personnelle ». Les facteurs énumérés influencent la vitesse à laquelle la température corporelle centrale baisse. How quickly your core body temperature drops est une proposition interrogative indirecte qui sert de complément à determine. Comme elle est intégrée à la phrase et n’est pas une question directe, elle suit l’ordre déclaratif : how quickly + sujet + verbe, et non how quickly does + sujet + verbe.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition intégrée avec how après determine ?
- The weather determines how does quickly the paint dry.
- The weather determines how quickly does the paint dry.
- The weather determines how quickly the paint dries.
Voir la réponse
The weather determines how quickly the paint dries.
For example, heat is lost much more quickly in water than in air. Grammaire
2:16Par exemple, le corps perd sa chaleur bien plus vite dans l'eau que dans l'air.
much more quickly ... than ... pour renforcer une comparaison
Dans much more quickly, more quickly est la forme comparative de quickly, et much renforce l’importance de la différence. Ici, l’expression signifie que la perte de chaleur est nettement plus rapide dans l’eau ; much indique l’ampleur de l’écart, et non une quantité de chaleur ou d’eau. Le groupe introduit par than identifie les deux conditions comparées : in water et in air. Ce modèle peut être réutilisé sous la forme much + adverbe comparatif + in A + than in B.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui indique une grande différence de vitesse : Ice melts ____ in direct sunlight than in the shade.
Voir la réponse
much more quickly
may have lasted : une déduction prudente sur le passé
May have lasted associe le modal may à have au parfait et au participe passé lasted. Cette structure formule une déduction prudente sur une situation passée : ces personnes ont peut-être survécu ou résisté pendant seulement 15 minutes, mais la durée exacte reste inconnue. Dans cette structure, may exprime une possibilité, et non une permission. La forme parfaite have lasted situe cette possibilité incertaine dans le passé ; ici, last signifie continuer à survivre ou à résister pendant un certain temps.
Exercice
Quelle phrase formule une hypothèse prudente et incertaine sur la durée pendant laquelle le vieux pont est resté utilisable dans le passé ?
- The old bridge may have lasted another decade.
- The old bridge may last another decade.
- The old bridge must have lasted another decade.
Voir la réponse
The old bridge may have lasted another decade.
This is because during the advanced stage of hypothermia,
2:27C'est parce qu'à un stade avancé de l'hypothermie,
Your breathing rate slows, you lose coordination,
2:31Votre respiration ralentit, vous perdez votre coordination,
One of the last symptoms of advanced stage hypothermia is delirium. Grammaire
2:38Le délire est l'un des derniers symptômes de l'hypothermie avancée.
One of the last symptoms : nom pluriel et verbe singulier
One of the last symptoms signifie « un symptôme choisi dans le groupe des derniers symptômes ». Dans la structure one of the + adjectif superlatif ou restrictif + nom dénombrable, le nom placé après of est au pluriel parce qu’il désigne le groupe. La tête grammaticale est one, et non symptoms. C’est pourquoi la phrase emploie le verbe singulier is : One of the last symptoms ... is delirium.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme plurielle de symptom : One of the most common ____ of dehydration is dizziness.
Voir la réponse
symptoms
A survey of cases in which death was caused by hypothermia Fil du propos
2:41Une étude portant sur des décès causés par l'hypothermie
A survey of ... found that : structure allant de la source au constat
A survey of cases indique la source des éléments sur lesquels repose le constat. La longue proposition introduite par in which précise seulement quels cas ont été étudiés ; elle ne modifie pas l’organisation principale de l’information. Le verbe principal found indique ce que l’enquête a découvert, et that introduit la proposition qui énonce le résultat. Le schéma réutilisable est A survey/study/review of X found that Y : d’abord la source, puis le constat. Ici, found signifie « a abouti à un constat », et non « a localisé quelque chose ».
Exercice
Complétez la structure de présentation des résultats A review of ... found that : ____ 500 training records ____ employees with mentors were more likely to finish.
Voir la réponse
A review of · found that
the victims had undressed before they died. Grammaire
2:47les victimes s'étaient déshabillées avant de mourir.
had undressed before they died : marquer l’événement passé antérieur
Dans had undressed, had est un auxiliaire, et non le verbe principal au sens de « posséder ». Had + participe passé forme le past perfect ; undressed est le participe passé de undress. Le past perfect place l’action de se déshabiller avant un autre événement passé : la mort. La proposition avec before emploie le prétérit, tandis que had undressed marque explicitement l’action antérieure.
Exercice
Complétez la phrase avec le past perfect de leave : By the time we arrived, the guests ____.
Voir la réponse
had left
In one case, victims had neatly folded their clothes beside them
2:50Dans un cas, les victimes avaient soigneusement plié leurs vêtements à côté d'elles
One theory is that the brain damage that results from the extreme cold Notes
2:56Selon une théorie, les lésions cérébrales causées par le froid extrême
One theory is that : introduire une explication non confirmée
One theory is that introduit une explication possible, et la proposition en that donne le contenu de cette théorie. One indique que d’autres explications peuvent exister. Cette structure organise l’affirmation suivante comme une proposition à examiner, et non comme un fait confirmé ou la seule cause possible.
Exercice
Une personne qui mène des recherches étudie un motif inexpliqué et veut présenter seulement une explication possible. Quelle introduction préserve le mieux cette incertitude ?
- The fact is that the pattern is caused by temperature changes.
- The only explanation is that the pattern is caused by temperature changes.
- One theory is that the pattern is caused by temperature changes.
Voir la réponse
One theory is that the pattern is caused by temperature changes.
« results from » relie un résultat à sa cause
Dans cette phrase, « results from » relie les lésions cérébrales à leur cause : elles surviennent à cause du froid extrême. Le sujet désigne le résultat, et le groupe nominal placé après « from » désigne la cause. Utilisez result from selon le schéma résultat + result from + cause. Ici, le sujet singulier « brain damage » prend la forme « results ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de result from : The airport closure ____ severe ice on the runway.
Voir la réponse
resulted from
so they strip naked and cool down. Phrases
3:01si bien qu'ils se déshabillent entièrement pour se rafraîchir.
« burning up » pour exprimer une sensation de chaleur intense
Dans cette phrase, « burning up » signifie ressentir une chaleur insupportable. Les personnes pensent seulement qu’elles ont extrêmement chaud ; cela ne signifie pas que des flammes les brûlent réellement. Quand une personne dit « I’m burning up », l’expression indique souvent une chaleur corporelle intense, parfois causée par la fièvre. Le contexte permet de déterminer s’il s’agit de ce sens figuré ou du sens littéral d’être consumé par le feu.
Exercice
Après avoir constaté sa forte fièvre, Leo dit : « I’m burning up. » Que veut-il probablement dire ?
- Il a une petite brûlure sur la peau.
- Ses vêtements sont réellement en feu.
- Il a extrêmement chaud.
Voir la réponse
Il a extrêmement chaud.
strip naked : enlever tous ses vêtements
Ici, strip naked signifie « enlever tous ses vêtements ». Strip est le verbe d’action et naked est un complément résultatif : il décrit l’état atteint après l’action. Dans cette phrase, l’expression décrit un déshabillage paradoxal pendant une hypothermie grave. Ce n’est pas un conseil pour se rafraîchir, et strip ne signifie pas « déchirer en bandes ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible au passé : After falling into the river, Maya ____ before putting on dry clothes.
Voir la réponse
stripped naked
Another theory suggests that the muscles that cause cutaneous vasoconstriction
3:03Une autre théorie avance que les muscles qui resserrent les vaisseaux sanguins de la peau
rush to the surface : mouvement rapide vers une surface extérieure
Dans rush to the surface, rush signifie « se déplacer très vite » et to the surface indique la destination. Le sujet est le sang provenant du centre du corps : l’expression le représente donc se déplaçant rapidement vers les parties extérieures du corps, sans suggérer une action consciente. La structure X rushes to Y ajoute une idée de vitesse et de soudaineté absente du neutre move to. Elle peut décrire des liquides, de l’air, des personnes ou d’autres éléments qui se déplacent rapidement vers un lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « est monté rapidement jusqu’en haut » : After the underwater vent erupted, hot water ____.
Voir la réponse
rushed to the surface
but if you find someone who appears to be frozen to death,
3:15mais si vous trouvez quelqu'un qui semble être mort de froid,
pretty bleak : pretty comme adverbe de degré informel
Dans pretty bleak, pretty est un adverbe de degré informel qui signifie « assez » ou « plutôt ». Il renforce bleak ; il ne signifie pas « joli » ici. Bleak décrit une situation ou une perspective qui laisse très peu de raisons d'espérer. Ensemble, pretty bleak exprime une appréciation très décourageante. La structure réutilisable est pretty + adjectif ou adverbe pour formuler, dans un registre informel, une appréciation d'intensité assez forte.
Exercice
Dans la phrase "After the funding was cut, the project's future looked pretty bleak," que signifie pretty bleak ?
- visuellement attrayant
- un peu flou
- plutôt décourageant
Voir la réponse
plutôt décourageant
may want to : adoucir une suggestion
Dans you may want to warm them up, may want to est une manière indirecte de recommander une action. Le locuteur ne demande pas principalement si l'interlocuteur désire agir ; l'expression adoucit ce qui pourrait autrement ressembler à un ordre. La structure you may want to + base verbale sert à donner un conseil ou un rappel avec tact. Elle laisse une certaine liberté de choix à l'interlocuteur, même si le locuteur pense que l'action est judicieuse.
Exercice
Quelle phrase formule une suggestion adoucie tout en laissant un certain choix à l'interlocuteur ?
- You must save a copy before editing the file.
- You may want to save a copy before editing the file.
- I want you to save a copy before editing the file.
Voir la réponse
You may want to save a copy before editing the file.
chronicles a patient with hypothermia caused by drowning with no signs of life. Phrases
3:22relate le cas d'un patient en hypothermie après une noyade, qui ne présentait aucun signe de vie.
aptly named : quand le nom correspond parfaitement
Dans aptly named, aptly signifie « d'une manière particulièrement appropriée ou juste ». L'expression évalue le rapport entre un nom et ce qu'il désigne : le nom résume précisément le contenu ou la caractéristique essentielle du sujet. Ici, elle indique que le titre de l'article résume exactement le cas inhabituel d'hypothermie et le principe médical qui le sous-tend. Elle souligne la pertinence du titre, et pas seulement le caractère ingénieux ou agréable de sa formulation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots indiquant que le nom correspond exactement au sujet : The newsletter, called "Monday Momentum," is ____ because it offers a fresh plan for the week every Monday.
Voir la réponse
aptly named
« No One Is Dead Until Warm and Dead » comme maxime sur l'hypothermie
Le titre condense un principe clinique appliqué en cas d'hypothermie grave : une personne extrêmement froide peut ne présenter aucun signe de vie évident tout en ayant encore une chance d'être réanimée pendant son réchauffement. Dans cette formulation, warm signifie que le corps a été réchauffé jusqu'à une température permettant d'évaluer la mort de manière plus fiable. La phrase est une maxime facile à retenir, et non une garantie littérale. Elle explique pourquoi l'article considère qu'un patient noyé apparemment sans vie peut encore être récupérable avant la fin du réchauffement.
Exercice
Quelle est la meilleure interprétation du titre de l'article dans ce contexte ?
- Toute personne qui s'est noyée se rétablira une fois réchauffée.
- La température corporelle est le seul critère légal de la mort.
- Les médecins doivent attendre que le patient se sente au chaud avant de commencer le traitement.
- Avant la fin du réchauffement, une personne en hypothermie grave qui semble morte peut encore être réanimée.
Voir la réponse
Avant la fin du réchauffement, une personne en hypothermie grave qui semble morte peut encore être réanimée.
no signs of life : observation sans confirmation définitive
Dans cette phrase, no signs of life signifie qu'à ce moment-là, aucun indice extérieur tel que la respiration, le pouls, un mouvement ou une réaction ne pouvait être détecté. Il s'agit d'une description formelle, médicale ou liée aux urgences, d'un état observé. L'expression ne signifie pas à elle seule que la mort était irréversible ou officiellement confirmée. Une évaluation ou un traitement ultérieur peut changer l'issue.
Exercice
Jugez l'affirmation : Dans un rapport d'urgence, no signs of life signifie toujours qu'une mort irréversible a déjà été confirmée médicalement ou légalement.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
used to warm his body : participe passé et infinitif de but
Ici, used est un participe passé qui modifie a 3-hour bypass surgery. La forme développée est a 3-hour bypass surgery that was used to warm his body : l'intervention a été employée dans ce but. L'infinitif to warm indique le but de l'intervention. Il ne s'agit pas de la structure used to + base verbale qui exprime une habitude passée.
Exercice
Dans la phrase "The clinic bought a machine used to sterilize instruments," que signifie used to sterilize instruments ?
- La machine a l'habitude de stériliser des instruments.
- La machine stérilisait régulièrement des instruments autrefois, mais elle ne le fait plus.
- La machine est employée dans le but de stériliser des instruments.
Voir la réponse
La machine est employée dans le but de stériliser des instruments.
Though pour introduire un résultat principal inattendu
Though introduit une proposition subordonnée concessive. La première proposition reconnaît un obstacle grave, tandis que la proposition principale présente le résultat inattendu qui s’est tout de même produit. La proposition initiale avec though donne le contexte plutôt que le message principal. Placez une virgule après celle-ci et n’ajoutez pas but avant la proposition principale : on emploie Though X, Y, et non Though X, but Y.
Exercice
Quel mot introduit correctement la proposition concessive ? ___ the task was difficult, Maya finished it before lunch.
- Because
- Though
- But
Voir la réponse
Though
Just remember, when the temperature starts to drop,
3:38Retenez simplement ceci : lorsque la température commence à baisser,
do everything you can to + base verbale
Do everything you can to + base verbale signifie employer tous les efforts ou moyens réalistes à votre disposition pour atteindre un objectif. Ici, l’objectif est stay warm. Everything est limité à ce que vous êtes réellement capable de faire ; cela ne signifie pas accomplir littéralement toutes les actions imaginables. Cette structure donne un conseil ferme tout en reconnaissant les limites réelles. Conservez to devant l’action visée : do everything you can to stay warm.
Exercice
Complétez le conseil urgent avec l’expression cible signifiant « employer tous les efforts disponibles » : Your application is due today, so ____ submit it before the office closes.
Voir la réponse
do everything you can to
can only do so much : exprimer une limite
Dans cette phrase, can only do so much signifie « avoir une capacité limitée à aider ou à faire face à une situation ». L’expression ne valorise pas tout ce que le corps peut faire : only transforme so much en une limite à sa capacité de lutter contre le froid extrême. La structure subject + can only do so much peut être réutilisée lorsqu’un effort ou une capacité a ses limites, souvent avant d’ajouter la condition qui empêche d’aller plus loin.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression montrant que les techniciens ont atteint une limite pratique : Without the security code, our technicians ____.
Voir la réponse
can only do so much
So, what are the techniques to help your body survive freezing to death?
3:45Alors, quelles techniques peuvent aider votre corps à éviter de mourir de froid ?
We made a video of step-by-step strategies
3:49Nous avons créé une vidéo présentant des stratégies étape par étape
Click here to learn the life-saving,
3:55Cliquez ici pour découvrir ce qui peut vous sauver la vie,
but also gruesome things you need to know
3:56mais aussi les détails macabres qu'il vous faut connaître
we may all need this info in the future.
4:03nous pourrions tous avoir besoin de ces informations à l'avenir.
With + noun + -ing comme cadre contextuel
With climate change causing extreme weather est une structure with + noun + present participle. Climate change est le sujet logique de causing, et l’ensemble de la structure présente une situation en cours qui sert de cadre à l’affirmation principale : we may all need this information. Cette ouverture compacte présente souvent une circonstance, une tendance ou une cause avant la proposition principale sans employer une conjonction complète comme because. Ici, with signifie « étant donné que cela se produit », et non l’accompagnement ou l’utilisation d’un outil.
Exercice
Complétez la phrase avec With + noun + -ing et le verbe rise : ____ prices ____, many families are buying fewer extras.
Voir la réponse
With · rising
And subscribe for more weekly science videos.
4:06Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d'autres vidéos scientifiques.