Nike est-elle plus prospère qu'Adidas ? Comparaison des géants de la chaussure et du vêtement : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation vidéo : Nike et Adidas sont comparés par leurs origines, activité mondiale, critiques sociales, marché, chaussures phares et perspective américaine. Principaux points d'anglais : 1. “took off as fast as its runners” — Expressions idiomatiques et figurées : voyez comment “took off” unit croissance et vitesse d'un coureur pour repérer ce jeu de mots thématique. 2. “come under scrutiny” — Blocs figés et collocations : apprenez la formule de presse indiquant qu'une entreprise ou une politique subit un examen attentif, souvent critique. 3. “sneaker” — Sens du vocabulaire et registre : retenez que ce mot est surtout américain et choisissez l'équivalent régional adapté au public.
Dans cette fiche
won't get far ... without seeing : ne pas aller bien loin sans voir
“Won't get far ... without seeing” utilise la progression ou la distance comme une échelle rhétorique : avant que quelqu'un soit allé très loin, l'événement se sera déjà produit. Dans cette phrase, le Swoosh de Nike est si courant qu'il est presque impossible de ne pas le voir ; il ne s'agit pas de quelqu'un qui essaie délibérément de ne pas regarder. Après without, on emploie une forme en -ing pour nommer l'événement difficile à éviter : without seeing, without hearing, without meeting. Un schéma réutilisable est won't get far in or through a place or activity without doing something.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible pour indiquer qu'il est presque impossible d'éviter les fresques colorées : In this neighborhood, you won't get far ____ a colorful mural.
Voir la réponse
without seeing
More than just sporting brands, ... : bien plus que de simples marques de sport
“More than just sporting brands” commence par une description limitée et signale que la suite de la phrase va l'élargir. Le fait que les chaussures et les vêtements soient devenus des affirmations de style apporte ce rôle plus large ; l'expression organise donc l'idée comme « non seulement X, mais aussi quelque chose qui dépasse X ». Ici, more than est qualitatif et ne compare pas des nombres ou des quantités. L'amorce réutilisable More than just + noun phrase, ... permet de nommer d'abord la catégorie évidente, puis de souligner une identité, une fonction ou une importance supplémentaire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible pour montrer que le jardin joue un rôle plus large : Our garden is ____ a source of food; it is also an outdoor classroom.
Voir la réponse
more than just
fashion statement : exprimer son identité par l'apparence
Un fashion statement est un vêtement, une paire de chaussures, un accessoire ou une tenue complète qui exprime visiblement les goûts, l'identité, les valeurs ou l'attitude d'une personne. Dans cette phrase, les produits des entreprises sont devenus des symboles que les gens utilisent pour communiquer quelque chose sur eux-mêmes, et non des déclarations orales ou écrites. Les constructions courantes sont make, be et become a fashion statement. Le pluriel fashion statements convient ici parce que la phrase parle de manière générale des chaussures et des vêtements de plusieurs entreprises.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée désignant quelque chose qui exprime fortement un style personnel : Her oversized neon glasses are not just useful; they make a ____.
Voir la réponse
fashion statement
The two brands are the biggest of their kind,
0:11Les deux marques sont les plus grandes de leur catégorie,
although sporting goods newbie Under Armour
0:13bien que le nouveau venu dans les articles de sport, Under Armour,
take the number two spot : passer à la deuxième place
Take the number two spot signifie gagner ou atteindre la deuxième place d'un classement. Ici, la phrase indique qu'Under Armour est devenue une concurrente sérieuse pour la deuxième place du marché américain des articles de sport. Spot désigne une position dans le classement, et non un lieu physique. Take ajoute l'idée de gagner ou d'occuper cette position ; number two indique le rang sans exprimer en soi un jugement négatif.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de classement qui signifie « est passé à la deuxième place » : With its latest single, the band ____ on the national chart.
Voir la réponse
took the number two spot
On a global scale : définir le champ d’une comparaison
On a global scale est un groupe prépositionnel qui fixe le champ d’analyse et signifie « lorsque la situation est considérée à l’échelle du monde entier ». Ici, il fait passer la comparaison du classement précédent sur le marché américain à la concurrence mondiale. Placé près du début d’une proposition, ce groupe indique à l’auditeur l’étendue à laquelle il doit interpréter l’information qui suit. Dans cet emploi, scale désigne le niveau ou l’étendue de l’analyse, et non une balance ou l’échelle d’une carte.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui signifie « lorsque l’on considère le monde entier » : The company is successful at home, but ____, it remains a small competitor.
Voir la réponse
on a global scale
Just yet : limiter une affirmation négative au présent
Just yet s’emploie avec la forme négative can't pour signifier « à ce stade » ou « pour le moment ». La phrase indique qu’Under Armour n’est actuellement pas en mesure de rivaliser avec les deux entreprises beaucoup plus grandes. L’ajout de just concentre l’attention sur le moment présent et rend le jugement moins absolu qu’un « jamais » définitif. Il laisse ouverte la possibilité que la situation change, sans promettre que ce sera le cas.
Exercice
Que communique just yet dans la phrase « The software isn't ready for public release just yet » ?
- Il n’est pas prêt maintenant, mais cela pourrait changer plus tard.
- Il est prêt, mais seulement pour un public restreint.
- Il ne sera jamais prêt à être diffusé.
Voir la réponse
Il n’est pas prêt maintenant, mais cela pourrait changer plus tard.
behemoths comme métaphore d’entreprises puissantes
Dans la presse économique et généraliste, un behemoth est une organisation extrêmement grande, puissante et influente. Ici, l’expression these two behemoths désigne Nike et Adidas et souligne leur taille et leur puissance mondiales, sans parler de créatures réelles. Le mot est plus imagé que la simple expression large companies. Il suggère souvent que les concurrents plus petits font face à un défi difficile.
Exercice
Lisez la phrase : A tiny studio is competing with two entertainment behemoths. Que signifie behemoths ici ?
- Des produits difficiles à fabriquer
- Des animaux mythologiques dangereux
- De nouvelles entreprises ayant très peu d’employés
- Des entreprises très grandes et puissantes
Voir la réponse
Des entreprises très grandes et puissantes
after today's episode of The Infographics Show,
0:30après l'épisode d'aujourd'hui de The Infographics Show,
take over pour exprimer la domination d’un marché
Ici, take over signifie devenir la marque dominante sur un marché ou prendre le contrôle de cet espace concurrentiel. China représente dans ce contexte le marché de consommation chinois ; la phrase ne parle pas de gouverner ni d’occuper physiquement le pays. Plus généralement, ce verbe à particule peut décrire le passage du contrôle ou d’une responsabilité à une autre personne, entreprise ou système. Son complément peut désigner une entreprise, un poste, un système ou un marché.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule en deux mots qui signifie devenir dominant sur un marché : Analysts think the local brand could ____ the market within five years.
Voir la réponse
take over
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:34N'oubliez pas de vous abonner et de cliquer sur la cloche
so that you can be part of our notification squad.
0:36pour faire partie de notre escouade de notifications.
got off the ground : commencer à fonctionner avec succès
Dans cette phrase, got off the ground signifie « passer d'une idée ou d'un premier effort à un fonctionnement réel ». L'expression présente les débuts des entreprises comme des lancements réussis, et non comme un mouvement physique pour quitter le sol. On emploie get off the ground pour une entreprise, un projet, un plan, une campagne ou un événement qui commence à fonctionner ou à progresser concrètement, souvent après une préparation ou des difficultés initiales. L'expression évoque davantage un lancement devenu viable que le verbe général start.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « a commencé à fonctionner avec succès » : After months of planning, the community radio station finally ____.
Voir la réponse
got off the ground
given that : introduire un fait à l'appui d'un jugement
Given that introduit un fait que le locuteur demande à l'auditeur de prendre en compte pour évaluer l'affirmation principale. Ici, la domination antérieure du marché par Adidas et Puma constitue le contexte qui appuie le jugement et rend la réussite de Nike particulièrement remarquable. La structure est given that + proposition avec un verbe conjugué. Elle est proche de « compte tenu du fait que » ; given n'est donc pas ici un verbe passif signifiant « a été donné ».
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots signifiant « compte tenu du fait que » : ____ the last train leaves at ten, we should leave now.
Voir la réponse
Given that
appear on the scene : devenir visible et actif
Ici, appeared on the scene signifie « est devenu présent, visible et actif dans un domaine particulier ». The scene désigne le marché des chaussures de sport, et non une scène de théâtre ou de film. La structure X appeared on the scene marque le moment où une personne, une entreprise, une technologie ou une tendance a commencé à compter dans une histoire ou un domaine d’activité. Elle sert souvent à organiser une chronologie en opposant ce qui existait déjà à ce qui est arrivé ensuite.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de appear on the scene : For years, two companies led the industry; then a bold new competitor ____.
Voir la réponse
appeared on the scene
when businessman Phil Knight and track coach slash running shoe enthusiast
0:52lorsque l'homme d'affaires Phil Knight et l'entraîneur d'athlétisme / passionné de course à pied
Bill Bowerman got together to build the perfect
0:56Bill Bowerman se sont associés pour créer la chaussure
operated under Japanese sporting goods firm Tiger,
1:05opérait sous l'égide de l'entreprise japonaise d'articles de sport Tiger,
and also created the swoosh most everybody knows of today.
1:16et a également créé la virgule que presque tout le monde connaît aujourd'hui.
That swoosh cost Nike 35 bucks to design
1:19Cette virgule a coûté 35 dollars à Nike pour sa conception
and was created by a Portland State University graphic design student.
1:23et a été créée par une étudiante en design graphique de l'Université d'État de Portland.
took off as fast as its runners : expression idiomatique et comparaison
Ici, took off signifie « a connu le succès et s’est développé très rapidement ». Le sens est figuré : Nike n’a pas littéralement quitté le sol. As fast as its runners est une comparaison qui rend cette croissance rapide plus frappante. Comme les coureurs sont associés à la vitesse et à une marque sportive, la comparaison crée un jeu de mots lié au sujet, tandis que le chiffre sur la part de marché confirme le sens commercial.
Exercice
Dans la phrase “The small app took off after a famous player shared it,” que signifie took off ?
- L’application a quitté le sol et s’est envolée.
- L’application a été fermée pendant une journée.
- L’application a rapidement connu le succès ou est devenue populaire.
Voir la réponse
L’application a rapidement connu le succès ou est devenue populaire.
virtually every : une généralisation forte qui admet des exceptions
Dans virtually every country, virtually signifie « presque » ou « dans la pratique », et non « de manière virtuelle ou en ligne ». Il modifie every et donne à l’affirmation une portée très large tout en laissant la possibilité de quelques exceptions. Cette formulation permet de décrire une couverture presque universelle sans faire l’affirmation absolue every country. La structure transférable est virtually every + nom dénombrable singulier.
Exercice
Dans la phrase “The service is available in virtually every town,” que signifie virtually every ?
- Toutes les villes, sans aucune exception possible
- Presque toutes les villes, avec peut-être un petit nombre d’exceptions
- Uniquement les villes disposant de services virtuels ou en ligne
Voir la réponse
Presque toutes les villes, avec peut-être un petit nombre d’exceptions
you will still find people wearing the products.
1:41vous trouverez toujours des gens qui portent ses produits.
began making shoes in his mother's kitchen.
1:47a commencé à fabriquer des chaussures dans la cuisine de sa mère.
Later, the brothers started working together.
1:54Plus tard, les frères ont commencé à travailler ensemble.
and convincing him to wear the spiked shoes he had made.
2:02et en le convainquant de porter les chaussures à pointes qu'il avait fabriquées.
by finding ... and convincing ... : méthodes parallèles en -ing
La préposition by répond à la question « How did he make a great move? » Elle introduit la méthode employée : il a accompli cela en trouvant Jesse Owens et en le convainquant de porter les chaussures. Les deux groupes en -ing n’expriment pas des résultats distincts. Finding et convincing sont des compléments parallèles du même by. Comme and les relie sous une seule préposition, il n’est pas nécessaire de répéter by : by finding ... and convincing .... Le modèle réutilisable est résultat + by + action en -ing + and + action en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes en -ing correctes des verbes entre parenthèses : We cut energy use by ____ the lights earlier and ____ more efficient equipment. (turn off; install)
Voir la réponse
turning off · installing
and Adolf and his brother almost immediately became famous
2:07et Adolf et son frère sont devenus presque immédiatement célèbres
the shoes were simply products of the Dassler brothers shoe factory.
2:16les chaussures n'étaient que de simples produits de la fabrique de chaussures des frères Dassler.
and his brother Rudolf Dassler started a company called Ruda,
2:28et son frère Rudolf Dassler a créé une entreprise appelée Ruda,
household name : largement connu du public
Dans cette phrase, a household name désigne une personne, une entreprise, une marque ou un produit reconnu par une grande partie du grand public. Cela signifie que l’entreprise est ensuite devenue très connue, et non que son nom appartient à une famille ou qu’elle s’adresse aux foyers. L’image portée par household est celle d’un nom que les gens connaissent dans les foyers ordinaires. Cette notoriété peut être relative à un pays ou à une communauté, donc l’expression ne signifie pas automatiquement que le nom est célèbre dans le monde entier.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie largement connu du grand public : After years on television, the chef became a ____.
Voir la réponse
household name
Nike et la déesse grecque de la victoire
L’expression the Greek goddess of victory identifie Nike, la figure mythologique qui personnifie la victoire dans la tradition grecque antique. La marque a été nommée d’après elle, si bien que son nom évoque naturellement la victoire et la réussite. Cette association prépare le jeu de mots de lives up to its name : la réussite de l’entreprise peut être comprise comme correspondant à l’idée de victoire portée par la figure dont elle tient son nom. La phrase ne dit pas que la personne ayant fondé l’entreprise ou l’un de ses membres est une déesse.
Exercice
Dans la phrase, qu’explique the Greek goddess of victory ?
- Le fait que Nike fabriquait à l’origine des produits uniquement pour les athlètes grecs
- Le fait que l’on croyait que la personne ayant fondé l’entreprise était une déesse
- La personne dont Nike tire son nom et la raison pour laquelle ce nom évoque la victoire
Voir la réponse
La personne dont Nike tire son nom et la raison pour laquelle ce nom évoque la victoire
lives up to its name : être à la hauteur de son nom
Dans cette phrase, lives up to its name signifie que Nike obtient des résultats qui correspondent à la promesse ou à l'idée suggérée par son nom. Nike porte le nom de la déesse de la victoire ; son succès rend donc ce nom particulièrement approprié. La structure réutilisable est live up to + une attente, une norme, une réputation ou un nom. Ici, lives s'accorde avec le sujet singulier Nike, et its renvoie à l'entreprise.
Exercice
Utilisez la forme correcte de live up to one's name pour compléter la phrase : The storm-chasing app is called Fearless, and it truly ____.
Voir la réponse
lives up to its name
It's currently on Forbes list as the biggest sporting goods company
2:39Elle figure actuellement sur la liste de Forbes en tant que plus grande entreprise d'articles de sport
put the value of Nike at : estimer la valeur de Nike à
Put the value of Nike at $27 billion signifie que Forbes a estimé que Nike valait 27 milliards de dollars. Forbes est la source de l'estimation, Nike est l'entité évaluée et la somme placée après at est la valeur estimée. La structure de compte rendu est source + put/puts the value of X at + montant. Put a la même forme écrite au présent et au passé ; ici, la référence à 2016 indique une estimation passée. Le chiffre est une estimation de valeur, et non un paiement ou un chiffre d'affaires.
Exercice
Quelle phrase indique que la valeur estimée de l'entreprise était de 3 millions de dollars, et non que quelqu'un a payé ou gagné cette somme ?
- The report put the value of the company at $3 million.
- An investor paid $3 million for the company.
- The company earned $3 million in revenue.
Voir la réponse
The report put the value of the company at $3 million.
in terms of : limiter le critère de comparaison
In terms of clothing and footwear indique la catégorie sur laquelle repose le classement. L'affirmation selon laquelle Adidas est deuxième s'applique aux vêtements et aux chaussures, pas nécessairement à l'ensemble des entreprises d'articles de sport. Utilisez in terms of + nom ou groupe nominal pour définir l'aspect, la catégorie ou la mesure d'une affirmation : in terms of cost, in terms of safety ou in terms of customer satisfaction. Ici, terms ne signifie pas « termes techniques ».
Exercice
Quelle phrase classe clairement quelque chose selon un seul critère d'évaluation ?
- According to battery life, this model ranks first.
- In terms of battery life, this model ranks first.
- Because of battery life, this model ranks first.
Voir la réponse
In terms of battery life, this model ranks first.
Under Armour comes behind Adidas with a worth of $5.5 billion,
2:59Under Armour arrive derrière Adidas avec une valeur de 5,5 milliards de dollars,
comes way behind again with a value of $800 million.
3:06arrive loin derrière avec une valeur de 800 millions de dollars.
It has 566 factories and employs a little over 1 million people.
3:14Elle compte 566 usines et emploie un peu plus d'un million de personnes.
well known for having : indiquer la raison d'une réputation
Is well known for having signifie que Nike est largement connue parce qu'elle possède des usines dans des pays en développement. La structure est be well known for + nom ou forme en -ing ; for est une préposition, donc have devient having. Well known décrit la notoriété, pas l'admiration. Dans cette phrase, les détails qui suivent sur les salaires et les conditions donnent à cette réputation un ton critique et négatif.
Exercice
Complétez la phrase avec well known et la bonne préposition : The café is ____ serving fresh bread every morning.
Voir la réponse
well known for
Nike has made attempts to clean up its image, Phrasal verbs
3:27Nike a fait des tentatives pour redorer son image,
clean up its image : réparer sa réputation publique
Ici, clean up its image signifie réparer la réputation publique abîmée de l'entreprise. Clean up est employé au sens figuré et image désigne ce que les gens pensent de l'entreprise, pas une image visuelle. La structure est clean up + déterminant possessif + image. Elle décrit souvent un effort pour répondre aux critiques afin qu'une personne ou une organisation soit perçue plus positivement.
Exercice
Complétez l'expression figée qui signifie réparer une réputation publique : After the scandal, the company hired a new team to ____.
Voir la réponse
clean up its image
protested in the street over Nike's sweatshops. Vocabulaire
3:39ont manifesté dans la rue contre les ateliers de misère de Nike.
sweatshops : un terme fortement péjoratif lié aux conditions de travail
Sweatshops est le pluriel de sweatshop, un terme fortement péjoratif désignant des lieux de travail, souvent des usines, où les travailleurs sont exploités par des salaires très bas, des horaires excessifs, des conditions dangereuses ou d’autres abus similaires. Ce mot ne fait pas que désigner un lieu de production : il condamne les conditions de travail. Dans cette phrase, ce jugement négatif explique la manifestation.
Exercice
Un rapport décrit une usine où les travailleurs reçoivent des salaires extrêmement bas, travaillent de très longues heures et sont exposés à des conditions dangereuses. Quel mot exprime le mieux le jugement critique du rapport ?
- factory outlet
- workshop
- sweatshop
Voir la réponse
sweatshop
given that research says that the company sells
3:43étant donné que les recherches affirment que l'entreprise vend
that Nike sold 900 million products in one year.
3:51que Nike avait vendu 900 millions de produits en un an.
That included everything under the Nike brand name.
3:54Cela incluait tout ce qui portait le nom de la marque Nike.
Adidas employs just over 60,000 people worldwide. Vocabulaire
3:58Adidas emploie un peu plus de 60 000 personnes dans le monde.
just over : un peu plus qu'un nombre
Dans cette phrase, just over 60,000 signifie un peu plus de 60 000. Just réduit l'écart : le chiffre réel est supérieur au seuil de référence, mais il en reste proche. On emploie just over devant un nombre ou une quantité mesurée lorsqu'une approximation suffit et que le chiffre exact n'est pas donné.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase et indique que la capacité dépasse seulement un peu 200 ? The hall can seat ____ 200 people.
- more than
- just over
- just under
- exactly
Voir la réponse
just over
with 1,000 independent factories in 60 countries,
4:04avec 1 000 usines indépendantes dans 60 pays,
more factories than Nike does : éviter de répéter le verbe
Dans cette comparaison, more factories than Nike does signifie plus d'usines que Nike n'en possède. Does est un auxiliaire de substitution : il porte le présent et évite de répéter has factories. Cette structure compare la même idée verbale entre deux sujets : subject + verb + more ... than + comparison subject + do/does/did. Ici, le nom d'entreprise singulier Nike appelle does.
Exercice
Complétez la comparaison avec l'auxiliaire de substitution : This bakery sells more bread than the café next door ____.
Voir la réponse
does
in the factories that are mostly in developing nations,
4:11dans les usines situées pour la plupart dans des pays en développement,
come under scrutiny : faire l’objet d’un examen approfondi
Come under scrutiny signifie « commencer à faire l’objet d’un examen attentif et souvent critique ». Scrutiny va au-delà d’une simple attention : on vérifie les détails et on peut chercher des problèmes. La structure come under + nom signifie « entrer dans un certain état ou subir une certaine pression ». Le sujet ne se déplace pas littéralement sous quelque chose ; il devient l’objet de l’examen.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de come under scrutiny : After repeated safety failures, the company's inspection process ____.
Voir la réponse
came under scrutiny
but Adidas has also been praised for its transparency. Vocabulaire
4:14mais Adidas a également été saluée pour sa transparence.
praised for its transparency : saluée pour sa transparence
Praised for its transparency signifie « saluée parce qu’elle communique ouvertement ses informations ». Dans le contexte d’une entreprise, transparency désigne le fait de partager clairement des informations pertinentes sur les décisions, les processus, les résultats ou les chaînes d’approvisionnement ; il ne s’agit pas de la propriété physique qui laisse passer la lumière. La structure be praised for + nom ou forme en -ing indique la raison de l’évaluation positive. Ici, its transparency est la raison pour laquelle Adidas est félicitée.
Exercice
Quelle phrase emploie transparency pour parler de l’ouverture concernant les informations et les processus d’une organisation ?
- The director was praised for her honesty because she admitted the mistake.
- The agency was praised for its transparency after publishing its full budget and decision records.
- The glass was chosen for its transparency because it let in plenty of light.
Voir la réponse
The agency was praised for its transparency after publishing its full budget and decision records.
Recent stories suggest that jobs are coming back to Germany
4:17Des articles récents suggèrent que les emplois reviennent en Allemagne
as Adidas improves its highly advanced factory there,
4:19alors qu'Adidas améliore son usine très avancée là-bas,
Adidas sells around 250 million pairs of shoes a year.
4:24Adidas vend environ 250 millions de paires de chaussures par an.
This also includes soccer shoes or boots.
4:27Cela inclut également les chaussures de football ou les crampons.
We cannot find any sources for the total number Fil du propos
4:30Nous ne trouvons aucune source concernant le nombre total
We cannot find any sources for ... : limiter la portée des preuves
« We cannot find any sources for » fixe une limite liée aux preuves disponibles : les locuteurs n’ont pas pu trouver de source étayant le total demandé. Cela ne prouve pas qu’une telle source n’existe pas. Place cette structure avant une affirmation, un chiffre ou un sujet pour distinguer ce qui peut actuellement être vérifié de ce qui reste inconnu.
Exercice
Complète le rapport avec l’expression de la leçon qui limite les sources : ____ the exact sales figure.
Voir la réponse
We cannot find any sources for
Yahoo Finance says Adidas is making some distance
4:35Yahoo Finance affirme qu'Adidas est en train de combler l'écart
As for sneakers : passer à un aspect précis
« As for sneakers, » marque un passage vers une partie précise de la discussion. Cette expression indique à l’auditeur que la prochaine affirmation porte sur les baskets, et non sur l’ensemble du sujet précédent. La structure est as for + groupe nominal, généralement suivie d’une virgule. Ici, elle organise la comparaison en passant des ventes totales de produits à la catégorie des baskets.
Exercice
Utilise l’expression de la leçon qui marque un changement de sujet : ____ sneakers, the new model is much lighter.
Voir la réponse
As for
catching up to Nike : réduire l’écart avec Nike
Dans catching up to Nike, catch up to signifie réduire l’écart entre soi et quelqu’un qui est devant. Ici, Adidas est présenté comme le poursuivant et Nike comme le leader en part de marché. L’expression décrit une progression vers le niveau du leader. Elle ne dit pas qu’Adidas a déjà rejoint ou dépassé Nike.
Exercice
Dans la phrase “The new app is catching up to its biggest competitor,” que se passe-t-il ?
- La nouvelle application a déjà dépassé son principal concurrent.
- La nouvelle application réduit l’écart avec son principal concurrent.
- La nouvelle application a cessé de rivaliser avec son principal concurrent.
Voir la réponse
La nouvelle application réduit l’écart avec son principal concurrent.
went up/down from X to Y : valeurs de départ et d’arrivée
La structure went up from X to Y indique une hausse et donne les deux valeurs limites : X est la valeur de départ et Y la valeur d’arrivée. Went down from X to Y suit le même ordre pour une baisse. Ici, le passage de 6,3 % à 11,3 % représente une hausse de 5 points de pourcentage, tandis que le passage de 35,9 % à 34,7 % représente une baisse de 1,2 point de pourcentage. From ... to ... donne les deux valeurs ; la valeur finale n’est pas l’ampleur du changement.
Exercice
Complétez la structure indiquant les valeurs de départ et d’arrivée avec les deux mots nécessaires : The class average went up ____ 72 ____ 81.
Voir la réponse
from · to
Yahoo points out the biggest reason Adidas is on the rise Notes
4:49Yahoo souligne que la principale raison de la montée en puissance d'Adidas
« points out » pour mettre un fait en évidence
« Points out » est un groupe verbal servant à rapporter une information. Il signifie « attirer l’attention sur quelque chose » ou « l’indiquer clairement ». Ici, il introduit la raison principale déterminée par Yahoo et la présente comme importante. Il est suivi du fait, du détail ou de l’idée mis en évidence : point out + groupe nominal, ou point out + proposition avec (that). Dans cette phrase, « the biggest reason ... » est le groupe nominal que Yahoo met en avant.
Exercice
Quelle phrase montre le mieux qu’une personne met en évidence un détail important en rapportant une information ?
- The guide points out that the last bus leaves at nine.
- The guide asks where the bus stop is.
- The guide says hello to everyone.
Voir la réponse
The guide points out that the last bus leaves at nine.
« on the rise » pour une tendance à la hausse
« On the rise » signifie être en augmentation, se renforcer ou gagner en popularité. Ici, l’expression présente Adidas comme une marque dont les performances commerciales et la popularité progressent ; elle ne dit pas qu’Adidas a déjà dépassé un concurrent. La structure habituelle est sujet + be + on the rise. Elle décrit une tendance à la hausse en cours, et non un résultat déjà atteint ni un déplacement physique vers le haut.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui indique une tendance continue à la hausse : Demand for electric bikes is ____.
Voir la réponse
on the rise
Apparently, Adidas is just cooler than leisure wear
4:56Apparemment, Adidas est tout simplement plus cool en matière de vêtements de loisirs
while contrastif au sens de whereas
Dans cette phrase, while relie deux jugements différents : Adidas est présentée comme plus tendance pour les vêtements de loisirs, tandis que Nike est présentée comme restant axée sur le sport. Il signifie « tandis que » ou « en revanche », et non « pendant que » au sens temporel. Le while de contraste place les deux idées côte à côte dans une même phrase. Examinez les idées de chaque côté pour déterminer si while exprime un contraste ou le temps.
Exercice
Qu’exprime while dans cette phrase anglaise : “Maya prefers working early, while Leo is more productive at night.” ?
- Un contraste entre Maya et Leo
- Le moment où Maya commence à travailler
- Deux actions qui se déroulent exactement au même moment
Voir la réponse
Un contraste entre Maya et Leo
Kanye West's partnership with Adidas has helped the company a lot.
5:02le partenariat de Kanye West avec Adidas a beaucoup aidé l'entreprise.
scene dans l’expression the retro scene
Ici, scene désigne la communauté, les activités et le marché liés à un style ou à un centre d’intérêt particulier. The retro scene correspond au monde de la mode et de la culture rétro, et non à un lieu physique ou à une scène de film. Dans des expressions comme the music scene, fashion scene ou tech scene, scene désigne un domaine identifiable et les personnes qui y participent. Dominate the scene signifie occuper une position dominante ou exercer une forte influence dans ce domaine.
Exercice
Que signifie scene dans cette phrase anglaise : “This festival brought new energy to the local jazz scene.” ?
- Une courte partie d’un film
- Le fond peint derrière une scène
- La communauté et le domaine du jazz
Voir la réponse
La communauté et le domaine du jazz
In 2016, its Adidas Superstar was the top-selling sneaker in the US,
5:10En 2016, sa Adidas Superstar a été la basket la plus vendue aux États-Unis,
looks as though pour une déduction prudente
Dans it looks as though + proposition, looks signifie « semble » et as though introduit la situation suggérée par les indices disponibles. Ici, les chiffres de vente laissent penser que la basket atteindra la première place. Cette formulation présente le classement comme une prévision fondée sur des indices, et non comme un fait déjà établi. As though ne signifie pas automatiquement que l'idée est irréelle ou fausse ; le contexte indique s'il s'agit simplement d'une impression incertaine.
Exercice
Le décompte final des voix continue, mais une candidate possède une large avance. Quelle phrase présente le résultat comme une déduction prudente ?
- Maya is far ahead right now.
- Maya has definitely won.
- It looks as though Maya will win.
Voir la réponse
It looks as though Maya will win.
have some time to go : le temps restant
Dans have some time to go, some time désigne la quantité de temps qui reste et to go signifie « restant avant un point final ». Le locuteur indique que le processus n'est pas terminé et que le résultat final peut donc encore changer. La structure réutilisable est have + quantité + to go : We have ten minutes to go. La quantité peut représenter du temps, une distance ou des étapes qui restent ; cela ne signifie pas que quelqu'un doit partir.
Exercice
Le vote se termine demain, donc le résultat final n'est pas encore connu. Quelle phrase indique naturellement qu'il reste du temps ?
- It's time for us to go.
- We still have time to leave.
- We still have some time to go.
Voir la réponse
We still have some time to go.
and a shoe that just never goes out of fashion. Idiomes
5:34et une chaussure qui ne se démode jamais.
never goes out of fashion : ne se démode jamais
Dans cette phrase, never goes out of fashion signifie « continue d’être considéré comme élégant malgré le passage du temps ». Go out of fashion décrit quelque chose qui perd sa popularité ou cesse de paraître à la mode ; never nie cette évolution et souligne un attrait durable. La formulation exprime un jugement et peut avoir une tonalité légèrement promotionnelle ou exagérée. Elle communique généralement l’avis du locuteur, et non la promesse littérale que l’article restera toujours à la mode.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de go out of fashion : This simple black jacket has looked stylish for decades; it never ____.
Voir la réponse
goes out of fashion
big seller : un produit aux ventes importantes
Ici, a big seller désigne un produit ou une gamme de produits qui se vend en grandes quantités ou génère des ventes importantes. Seller peut désigner la chose vendue, et pas seulement une personne ou une entreprise qui vend quelque chose. L’expression singulière a big seller peut décrire un modèle entier ou une gamme de produits considérée comme une seule offre commerciale, comme c’est le cas ici pour les chaussures Nike Air.
Exercice
Complétez avec l’expression commerciale qui signifie « un produit vendu en grandes quantités » : The reusable bottle sold 50,000 units in one month, making it ____ for the company.
Voir la réponse
a big seller
made the headlines : attirer fortement l’attention des médias
Dans cette phrase, made the headlines signifie qu’Adidas a fait l’objet d’une importante couverture médiatique. Adidas est devenu un sujet majeur dans l’actualité ; l’entreprise n’a pas littéralement créé les titres des articles. La structure X makes/made the headlines présente X comme attirant fortement l’attention des médias. Elle peut désigner une couverture à la télévision, sur des sites web, sur les réseaux sociaux ou dans la presse, et pas seulement en une d’un journal.
Exercice
Que signifie made the headlines dans l’exemple ?
- Adidas a écrit les titres des articles d’actualité.
- Adidas a fait l’objet d’une importante couverture médiatique.
- Adidas a empêché toute couverture médiatique des Air Jordans.
Voir la réponse
Adidas a fait l’objet d’une importante couverture médiatique.
knock X from the number one spot : déloger le leader de la première place
Ici, knocked Nike Air Jordans from the number one spot signifie qu’Adidas a dépassé les Air Jordan dans le classement concerné, qui n’occupaient donc plus la première place. Knocked est employé au sens figuré, et non pour décrire une action physique. La structure réutilisable est A knocked B from the number one spot. A est le nouveau leader ou la cause du changement, tandis que B est l’ancien leader. Cette formulation donne au changement un caractère fort et compétitif.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe de la structure étudiée : Within a week, the new game ____ the longtime leader from the number one spot.
Voir la réponse
knocked
thanks in part to some strong endorsements. Notes
5:51en partie grâce à de solides recommandations.
Thanks in part to : présenter une cause parmi plusieurs
Thanks in part to + groupe nominal introduit une cause qui a contribué au résultat. In part limite l'affirmation : ces soutiens ont joué un rôle, mais d'autres causes ont aussi pu compter. Ici, thanks to exprime une relation de cause, et non un remerciement. L'expression présente souvent le facteur de manière favorable, mais sa fonction essentielle dans cette phrase est de n'attribuer qu'une partie du résultat à ce facteur.
Exercice
Que signifie thanks in part to dans l'exemple ?
- Les soutiens ont été l'une des causes du résultat, mais peut-être pas la seule.
- Les soutiens ont certainement été la seule cause.
- Quelqu'un a personnellement remercié les personnes ayant apporté leur soutien.
Voir la réponse
Les soutiens ont été l'une des causes du résultat, mais peut-être pas la seule.
Strong endorsements dans le marketing
Dans ce contexte commercial, endorsements désigne des marques publiques de soutien ou de promotion venant de personnes ou d'organisations connues. Strong signifie que ce soutien est influent, crédible ou très visible, et non qu'il est physiquement puissant. Le pluriel indique qu'il existe plusieurs soutiens ou relations promotionnelles de ce type. L'expression décrit la force commerciale créée lorsque des personnalités de confiance associent leur réputation à une marque.
Exercice
Dans un rapport marketing, que désigne très probablement strong endorsements ?
- Un soutien public ou une promotion influents de la part de personnes ou d'organisations connues
- Des paiements importants servant uniquement à financer un événement
- Des signatures ajoutées au dos de chèques bancaires
Voir la réponse
Un soutien public ou une promotion influents de la part de personnes ou d'organisations connues
When most websites talk about the world's most important sneaker
5:53Quand la plupart des sites web parlent de la basket la plus importante
The word sneaker is primarily American, Vocabulaire
5:59Le mot "sneaker" est principalement américain,
and most websites that write on this topic are American.
6:01et la plupart des sites web qui écrivent sur ce sujet sont américains.
sneaker comme terme principalement américain
Dans cette phrase, sneaker désigne une chaussure de sport ou de loisir et est présenté comme un terme principalement américain. Primarily indique une forte association régionale, et non une règle absolue : des personnes hors des États-Unis peuvent aussi connaître ou employer ce mot. Cette indication régionale explique pourquoi les sites américains privilégient sneaker. Lorsque vous choisissez votre vocabulaire, adaptez le mot au public au lieu de considérer un terme régional comme préférable partout.
Exercice
Quel nom convient le mieux à une catégorie générale de produits sur un site américain de chaussures de loisir ?
- Trainers
- Running shoes
- Sneakers
Voir la réponse
Sneakers
Le does emphatique dans does make some sense
Ici, does est un auxiliaire emphatique dans une phrase affirmative. Il renforce make some sense : l'auteur affirme que l'explication est réellement raisonnable, notamment lorsqu'il confirme ou admet partiellement un point qui pourrait être mis en doute. Après le does emphatique, on emploie la base verbale make, et non makes. Some sense limite aussi l'affirmation : la situation est compréhensible dans une certaine mesure, mais l'auteur ne dit pas qu'elle est totalement convaincante.
Exercice
Complétez la phrase au présent avec l'auxiliaire emphatique qui s'accorde avec le sujet singulier : Her explanation ____ make some sense, even if I am not fully convinced.
Voir la réponse
does
Time Magazine created a list of the most important sneakers
6:09Le magazine Time a créé une liste des baskets les plus importantes
Definitive list : une source concluante qui fait autorité
Dans cette phrase, definitive list désigne une liste suffisamment fiable, reconnue et concluante pour déterminer quelles chaussures de sport se sont le mieux vendues. Dire qu’une telle liste n’existe pas signifie que les données disponibles ne permettent pas d’établir un classement final généralement accepté. Definitive ne signifie pas simplement « détaillée » ou « longue ». Le mot ajoute l’idée que la source ou les preuves peuvent être considérées comme décisives.
Exercice
Dans “There is no definitive list of the winners,”, qu’implique definitive ?
- La liste serait classée par ordre alphabétique.
- La liste ferait suffisamment autorité et serait assez concluante pour trancher la question.
- La liste contiendrait de nombreux détails visuels.
Voir la réponse
La liste ferait suffisamment autorité et serait assez concluante pour trancher la question.
We'll let you debate what the best sneaker
6:24Nous vous laisserons débattre de la meilleure basket
Come to an agreement après une discussion
Come to an agreement signifie parvenir à une décision ou à une position commune après une discussion. Dans cette phrase, les personnes peuvent d’abord avoir des avis différents sur les meilleures baskets, puis en discuter jusqu’à partager une même conclusion. Ici, come to décrit l’arrivée à un résultat abstrait, et non un déplacement vers un lieu. La structure réutilisable est come to an agreement with someone on or about something.
Exercice
Complétez la phrase au passé avec une forme de come to an agreement : After an hour of negotiation, the two sides finally ____ on the delivery date.
Voir la réponse
came to an agreement
to our new YouTube channel called Fuzzy and Nuts.
6:30à notre nouvelle chaîne YouTube appelée Fuzzy and Nuts.
and the results are both hilarious and educational.
6:35et les résultats sont aussi hilarants qu'éducatifs.
Tune in to see how Nuts gets him to eat it
6:37Connectez-vous pour voir comment Nuts l'amène à le manger
and how she ultimately gets her comeuppance. Idiomes
6:39et comment elle reçoit finalement la monnaie de sa pièce.
gets her comeuppance : elle subit une conséquence négative méritée
Dans gets her comeuppance, her renvoie à Nuts. La structure get + déterminant possessif + comeuppance signifie subir un résultat négatif considéré comme mérité en raison de son comportement antérieur. Comeuppance désigne la conséquence négative, et non une récompense ou simplement n'importe quel résultat surprenant. L'expression conclut une histoire de cause à effet en y ajoutant un jugement moral : elle indique que le locuteur considère le résultat comme une juste rétribution. Ici, ultimately souligne que cela finit par arriver.
Exercice
Utilisez la structure au passé get + déterminant possessif + comeuppance pour compléter la phrase : After months of cheating customers, the dishonest seller finally ____.
Voir la réponse
got his comeuppance
Give it a watch and let us know what you think.
6:41Regardez-la et dites-nous ce que vous en pensez.