Pourquoi l'Inde ADORE-T-ELLE ce clavier ?? : fiche pour apprendre l’anglais
Linus Tech Tips
Présentation de la vidéo : Cette évaluation suit le TVS Gold, de son boîtier inspiré du Model M et de sa disposition indienne au passage des switches Cherry aux Kailh, à la hausse du prix et à sa valeur face aux nouveaux concurrents bon marché. Principaux points d'anglais : 1. Comprendre “get your hands on” comme l'expression familière pour obtenir un objet difficile à trouver, et non pour le toucher littéralement. 2. Employer “took some design cues from” quand un produit reprend des éléments reconnaissables d'un autre sans être une copie exacte. 3. Saisir “in its own right.” pour reconnaître les qualités propres d'un produit malgré une moindre valeur et une concurrence plus forte.
Dans cette fiche
Shortly after we posted our model M keyboard video,
0:00Peu après avoir publié notre vidéo sur le clavier Model M,
we received a ton of requests to review what some have called the model M of India,
0:03nous avons reçu une tonne de demandes pour tester ce que certains ont appelé le Model M de l'Inde,
It's a durable value mechanical keyboard with Cherry switches,
0:13C'est un clavier mécanique durable et abordable équipé de switchs Cherry,
sort of, that's been around for many years and can be found all over India,
0:17enfin presque, qui existe depuis de nombreuses années et qu'on trouve partout en Inde,
in banks, offices, or uncle's den.
0:22dans les banques, les bureaux, ou dans le bureau de votre oncle.
it is not that easy to get your hands on in Canada. Idiomes
0:26il n'est pas si facile de s'en procurer un au Canada.
Get your hands on : réussir à obtenir quelque chose
Get your hands on something est une expression idiomatique qui signifie réussir à obtenir quelque chose ou à y avoir accès, souvent lorsque cette chose est rare ou difficile à trouver. Hands n’a pas ici son sens littéral. Dans cette phrase, l’expression souligne les efforts et la difficulté nécessaires pour obtenir l’objet, et non le simple fait de le toucher.
Exercice
Dans la phrase “The tickets sold out quickly, but Maya finally got her hands on one,” que signifie “got her hands on one” ?
- Elle a touché un billet avec ses deux mains.
- Elle a réussi à obtenir un billet.
- Elle a caché un billet à tout le monde.
Voir la réponse
Elle a réussi à obtenir un billet.
So we embarked on a months-long journey, Phrases
0:29Nous avons donc entrepris un voyage de plusieurs mois,
Embarked on a months-long journey : commencer un processus important
Embark on signifie commencer une activité importante, exigeante ou prolongée. Cette expression est plus formelle et narrative que start ; embarked on présente donc le processus comme une entreprise menée dans un but précis. Ici, journey est métaphorique : il s’agit d’un processus en plusieurs étapes, pas nécessairement d’un véritable voyage. Months-long est un adjectif composé avec un trait d’union, placé avant journey, qui signifie « durant plusieurs mois ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « a commencé une entreprise importante » : After months of planning, the team ____ a year-long research project.
Voir la réponse
embarked on
including the help of the extended family members of one of our viewers,
0:31impliquant l'aide de la famille élargie de l'un de nos spectateurs,
But with changes in quality and price and competition from China,
0:38Mais avec les changements de qualité et de prix, ainsi que la concurrence chinoise,
is the TVS Gold as good a deal as it used to be? Grammaire
0:44le TVS Gold est-il toujours une aussi bonne affaire qu'avant ?
as good a deal as ... used to be : toujours une aussi bonne affaire qu'avant
La phrase suit le schéma as + adjectif + a/an + nom dénombrable singulier + as. Ici, good qualifie deal ; l'article se place donc après l'adjectif : as good a deal as. It used to be prend l'ancienne version du produit comme point de comparaison. La question demande si le produit présente toujours un rapport qualité-prix aussi intéressant, et pas seulement s'il est bon.
Exercice
Complétez la comparaison avec la structure qui inclut le nom : "After the price increase, is this laptop ____ it was last year?"
Voir la réponse
as good a deal as
it's pretty obvious that the TVS Gold took some design cues from the Model M, Phrases
1:15il est assez évident que le TVS Gold a emprunté quelques éléments de design au Model M,
took some design cues from : une influence de design reconnaissable
To take design cues from something signifie reprendre des idées ou des caractéristiques reconnaissables d'un autre design. Dans cette phrase, took situe l'influence dans le passé et some indique que seuls certains éléments sont comparés. Cette expression est plus neutre que copied. Elle signale une influence visible sans affirmer automatiquement que tout le design a été reproduit ni qu'il y a eu plagiat.
Exercice
Dans une critique de produit neutre, quelle phrase indique qu'une nouvelle chaise reprend des caractéristiques reconnaissables d'une ancienne sans accuser directement le fabricant de copie ?
- The new chair takes some design cues from the classic model.
- The new chair queues behind the classic model.
- The new chair is exactly the same as the classic model.
Voir la réponse
The new chair takes some design cues from the classic model.
But there are some notable differences, though,
1:25Mais il y a tout de même quelques différences notables,
that you can use to hold a pencil or even two pencils.
1:29que vous pouvez utiliser pour poser un crayon ou même deux crayons.
the plastics themselves are pretty different.
1:35les plastiques en eux-mêmes sont assez différents.
Now Model Ms were made with durable high-quality plastics including PBT keycaps.
1:38À l'époque, les Model M étaient fabriqués avec des plastiques durables de haute qualité, y compris des touches en PBT.
both the keycaps and the chassis of the TVS Gold are made of the more common ABS plastic,
1:44les touches et le châssis du TVS Gold sont tous deux fabriqués à partir du plastique ABS plus courant,
By contrast, pour introduire une comparaison claire
By contrast est un connecteur de phrase qui indique que la nouvelle information diffère d'un point précédent auquel elle peut être comparée. Ici, il fait passer des matériaux du Model M au matériau différent et plus courant du TVS Gold. Il organise l'information au lieu de relier grammaticalement les deux phrases. En début de phrase ou de proposition, il est généralement suivi d'une virgule.
Exercice
La phrase précédente dit qu'un clavier utilise des touches durables en PBT. Quel début convient le mieux pour introduire une nouvelle phrase disant qu'un autre clavier utilise du plastique ABS plus courant ?
- By contrast,
- As a result,
- In spite of,
Voir la réponse
By contrast,
which can get that kind of that polished shiny look over time from the oils in your hands.
1:50qui peut prendre cet aspect poli et brillant avec le temps à cause des huiles de vos mains.
So we were able to confirm this with a quick acetone test.
1:55Nous avons donc pu confirmer cela avec un rapide test à l'acétone.
we can also see that the white lettering is coming off, Phrasal verbs
2:00on peut aussi voir que le lettrage blanc s'efface,
coming off : se détacher d'une surface
Dans coming off, come off signifie que le marquage se détache de la surface des touches. Le sujet est la matière qui se sépare, donc aucune personne ni aucun outil responsable du retrait n'est mentionné. Ce verbe à particule peut décrire de la peinture, des étiquettes, des revêtements ou de la saleté qui quittent une surface. La forme continue coming off est employée parce que le changement se produit maintenant ou est visiblement en cours.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « se séparer d'une surface » : The old label is starting to ____ the jar.
Voir la réponse
come off
even though pour un fort contraste entre des faits
Even though introduit une concession : il présente un fait qui rend la proposition principale surprenante. Ici, le lettrage blanc se détache, mais le contour reste présent ; les deux éléments sont présentés comme vrais en même temps. Utilisez even though + une proposition complète lorsqu'un fait réel contraste fortement avec un autre. Le mot even renforce ce contraste.
Exercice
Choisissez la phrase qui utilise even though pour exprimer un contraste entre deux faits.
- The picnic continued even though it started to rain.
- The picnic continued because it started to rain.
- The picnic will continue even if it starts to rain.
Voir la réponse
The picnic continued even though it started to rain.
That's because the legend on the TVS Gold is laser etched, Vocabulaire
2:05C'est parce que l'inscription sur le TVS Gold est gravée au laser,
which essentially means that it's got a groove burned in the top of the keycap,
2:09ce qui signifie essentiellement qu'il y a un sillon creusé au sommet de la touche,
laser etched pour une marque réalisée au laser sur une surface
Laser etched signifie qu'une marque est réalisée à l'aide d'un laser qui modifie la surface. Dans cette phrase, le laser a brûlé un sillon peu profond dans la touche : la légende n'est donc pas seulement une couche d'encre imprimée dessus. L'expression décrit la manière dont la marque a été réalisée, et non la durée de vie de tous les matériaux qui la composent. Le remplissage coloré placé dans le sillon peut s'user alors que le contour gravé reste visible.
Exercice
Quelle phrase décrit une marque gravée au laser ?
- The serial number appears only in the software menu.
- The serial number is printed on a removable paper label.
- The serial number is laser etched into the metal case.
Voir la réponse
The serial number is laser etched into the metal case.
So this kind of lettering isn't the most durable, Intention
2:16Donc, ce type de lettrage n'est pas le plus durable,
« isn't the most durable » pour atténuer une critique
« Not the most + adjectif » permet de formuler un commentaire négatif avec douceur. Grammaticalement, c'est un superlatif nié employé comme atténuation. Ici, « isn't the most durable » suggère que le lettrage peut s'user plus vite qu'une option plus résistante. Cette formulation ne place pas littéralement le lettrage au dernier rang d'un classement de durabilité. Le locuteur atténue « isn't durable », une tournure fréquente dans les évaluations et les critiques polies.
Exercice
Dans l'évaluation d'un produit, que communique probablement « isn't the most durable » ?
- Cela ne durera probablement pas très bien ; la critique est atténuée.
- C'est très durable et le locuteur le recommande.
- Cela a été mesuré et classé comme le moins durable de tous.
Voir la réponse
Cela ne durera probablement pas très bien ; la critique est atténuée.
which is what most budget keyboards use.
2:22qui est ce que la plupart des claviers bon marché utilisent.
So it should last you reasonably well even in a professional environment.
2:24Donc, il devrait durer raisonnablement bien, même dans un environnement professionnel.
The next thing that a lot of TVS Gold users talk about is the layout.
2:28La prochaine chose dont beaucoup d'utilisateurs du TVS Gold parlent, c'est la disposition des touches.
it looks like it has the same North American key layout that was pioneered by the Model M.
2:35il semble avoir la même disposition de touches nord-américaine qui a été popularisée par le Model M.
« at first glance » pour une première impression
« At first glance » signifie « d'après un premier regard rapide ». L'expression indique que ce qui suit n'est qu'une première impression, et non la conclusion définitive. Elle prépare souvent un contraste : un examen plus attentif peut montrer que la première impression était incomplète ou fausse.
Exercice
Quelle expression introduirait le mieux la première impression rapide dans cette phrase : “The room looked tiny, but exact measurements later showed it was quite large” ?
- At first glance
- On closer inspection
- After a detailed study
Voir la réponse
At first glance
But it actually has a bigger enter key and a smaller backspace key,
2:41Mais il a en réalité une plus grande touche Entrée et une plus petite touche Retour arrière,
which that second one in particular can be really frustrating if you're not used to it. Grammaire
2:47et cette dernière en particulier peut être vraiment frustrante si vous n'y êtes pas habitué.
be used to dans « if you're not used to it »
Dans if you're not used to it, be used to signifie « être habitué à » ou « s’être familiarisé avec quelque chose ». La forme négative indique que la situation paraît encore inhabituelle ou difficile. Ici, to est une préposition. Il peut être suivi d’un nom ou d’un pronom, comme dans used to it, ou d’une forme en -ing, comme dans used to working on a small keyboard.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « être habitué à » : After a month, I am ____ taking the early bus.
Voir la réponse
used to
I actually experienced this for myself on SteelSeries 7G.
2:52J'en ai moi-même fait l'expérience sur le SteelSeries 7G.
you shouldn't confuse this layout with the European ISO layout, Phrases
2:58vous ne devriez pas confondre cette disposition avec la disposition ISO européenne,
with that said comme transition introduisant une réserve
With that said reconnaît le point qui vient d’être présenté, puis introduit une réserve, une limite ou un élément qui vient le nuancer. Cette expression signifie à peu près : « même en tenant compte de cela, voici un autre point à considérer ». Ici, elle maintient la pertinence de l’observation précédente sur la grande touche Entrée, tout en avertissant qu’il ne faut pas confondre cette disposition avec une autre. Elle organise le lien entre les deux idées ; elle ne se contente pas de résumer la première.
Exercice
Quel est le rôle de with that said ici ? “The apartment is small. With that said, it gets plenty of sunlight.”
- Elle garde le premier point à l’esprit tout en introduisant un élément qui le nuance.
- Elle présente une conséquence directe du premier point.
- Elle reformule le premier point avec des mots plus simples.
Voir la réponse
Elle garde le premier point à l’esprit tout en introduisant un élément qui le nuance.
confuse A with B : confondre A avec B
Confuse A with B signifie ne pas reconnaître que A et B sont deux choses différentes, souvent parce qu’elles se ressemblent, ont un son proche ou donnent une impression similaire. Ici, la phrase avertit qu’il ne faut pas prendre cette disposition pour la disposition ISO européenne. La structure est confuse + A + with + B. A est le premier élément mentionné, et B est celui avec lequel il risque d’être confondu ou auquel il risque d’être assimilé à tort ; on emploie with, pas to.
Exercice
Complétez la structure fixe qui signifie « ne pas distinguer deux choses similaires » : Do not ____ the warranty ____ the return policy.
Voir la réponse
confuse · with
which was ratified by the government of India in the early 1990s,
3:10qui a été ratifiée par le gouvernement indien au début des années 1990,
and it's designed to work with 12 different Indian scripts.
3:13et qui est conçue pour fonctionner avec 12 systèmes d'écriture indiens différents.
Indic Script ou InScript : une disposition de clavier normalisée
InScript est le nom d’une disposition de clavier normalisée qui permet de saisir du texte dans plusieurs systèmes d’écriture utilisés en Inde. Le nom essentiel à retenir est InScript ; dans cette phrase, Indic Script sert de développement oral alternatif de ce nom. Le gouvernement indien a ratifié cette disposition au début des années 1990, et elle a été conçue pour prendre en charge 12 systèmes d’écriture indiens. Ici, scripts désigne des systèmes d’écriture, c’est-à-dire des ensembles de caractères servant à écrire des langues, et non des scripts de programmation.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne “12 different Indian scripts” ?
- Douze programmes informatiques qui automatisent la saisie
- Douze systèmes d’écriture utilisés pour écrire des langues indiennes
- Douze modèles physiques de clavier
- Douze accents régionaux à l’oral
Voir la réponse
Douze systèmes d’écriture utilisés pour écrire des langues indiennes
was also the first one ever to have the Indian rupee sign printed on the legend. Grammaire
3:19a aussi été le tout premier à avoir le symbole de la roupie indienne imprimé sur les touches.
the first one ever to have : « le tout premier à avoir »
L’expression the first one désigne un seul objet comme le plus ancien dans une chronologie. L’infinitif to have indique ensuite la caractéristique qui en a fait le premier : le fait d’avoir le symbole de la roupie indienne imprimé sur le marquage d’une touche. Ever étend la comparaison à toute l’histoire pertinente jusqu’à ce moment-là. Il renforce l’idée d’une première historique, mais ne signifie pas que ce clavier reste le seul à posséder cette caractéristique.
Exercice
Quelle phrase indique qu’un modèle a été le tout premier de l’histoire à intégrer un appareil photo ?
- This was the first model ever to have a built-in camera.
- This was one of the first models to have a built-in camera.
- This was the only model to have a built-in camera.
Voir la réponse
This was the first model ever to have a built-in camera.
you may find yourself needing to go through some extra steps in order to actually get it working. Grammaire
3:24il se peut que vous ayez besoin de suivre quelques étapes supplémentaires pour le faire fonctionner réellement.
find yourself needing to : se retrouver à devoir faire quelque chose
Dans find yourself needing to, find signifie se rendre compte que l'on se trouve dans une situation, et non chercher. Yourself est le complément réfléchi, et needing est un complément en -ing qui décrit la situation découverte. L'expression suggère que le besoin apparaît au fil des événements et qu'il peut être inattendu. La forme directe you need to indique seulement la nécessité.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de find + pronom réfléchi + needing to. After taking the shortcut, I ____ cross a muddy field.
Voir la réponse
found myself needing to
TVS Gold keyboards shipped with Cherry MX Blue key switches.
3:33les claviers TVS Gold étaient livrés avec des switchs Cherry MX Blue.
So these are high-quality German-engineered switches with a clicky tactile feel and a distinctive sound that makes them beloved by typists the world over. Notes
3:38Ce sont donc des switchs de haute qualité de conception allemande avec une sensation tactile cliquable et un son distinctif qui les rendent chéris par les dactylographes du monde entier.
A clicky tactile feel : son et retour physique
Dans les tests de claviers mécaniques, clicky décrit le clic net produit quand on enfonce une touche, tandis que tactile décrit un point de résistance ou un changement de pression perceptible sous le doigt. Feel désigne la sensation globale de frappe. Ensemble, a clicky tactile feel signifie que le commutateur fournit à la fois un retour sonore et un retour physique. Les deux mots désignent des propriétés différentes, pas des synonymes.
Exercice
Dans un test de clavier mécanique, que signifie a clicky tactile feel ?
- Il produit un clic net et un point de résistance perceptible sous le doigt.
- Il reste fluide jusqu’en bas et est conçu pour être silencieux.
- Seule la surface de la touche présente une texture rugueuse.
Voir la réponse
Il produit un clic net et un point de résistance perceptible sous le doigt.
the world over : locution figée signifiant « dans le monde entier »
The world over est une locution adverbiale figée qui signifie « dans le monde entier » ou « dans tous les pays ». Ici, elle indique à quel point ces commutateurs sont largement appréciés ; over ne signifie pas « au-dessus ». La locution se place généralement après la personne, la chose ou l’affirmation à laquelle elle s’applique, comme dans known the world over. Gardez l’ordre figé des mots ; all over the world est une autre formulation courante, mais sa structure est différente.
Exercice
Complétez la phrase avec la locution figée de trois mots qui signifie « dans le monde entier » : The puzzle has fans ____.
Voir la réponse
the world over
And the fact that a keyboard that you could usually find for between 1700 and 2300 rupees came with real Cherry switches was almost a miracle.
3:48Et le fait qu'un clavier que l'on pouvait généralement trouver pour 1700 à 2300 roupies soit équipé de vrais switchs Cherry tenait presque du miracle.
Except for one small problem : introduire une exception et préparer un retournement
Except for one small problem est un fragment qui renvoie à l’affirmation positive précédente. Except for + groupe nominal signale une exception : tout semble bon, mais ce problème n’entre pas dans l’éloge. Isoler ce fragment retarde les détails et annonce un changement de direction. L’expression one small problem paraît volontairement modérée et peut donc créer du suspense avant la révélation d’un défaut plus important que ne le suggère small.
Exercice
Une personne vient de faire l’éloge d’un produit. Que signale “Except for one small problem.” ?
- La personne ajoute un autre avantage sans rapport.
- La critique est terminée sans aucune réserve.
- L’éloge comporte une exception et un tournant négatif va suivre.
Voir la réponse
L’éloge comporte une exception et un tournant négatif va suivre.
pop one of these off : retrait rapide et ordre séparable
Ici, pop one of these off signifie retirer un objet de ce à quoi il est fixé par un mouvement bref et rapide de traction ou de levier. Pop décrit la libération rapide, tandis que off indique que l’objet se détache. Pop ... off est un verbe à particule séparable. Un groupe nominal peut se placer au milieu, comme dans pop one of these off. Un pronom complément doit obligatoirement y être placé : pop it off, et non pop off it.
Exercice
Utilisez pop et off dans le bon ordre pour compléter la phrase : The plastic cover is clipped onto the case, so use a flat tool to ____.
Voir la réponse
pop it off
not supposed to pour les règles et les méthodes attendues
La structure be not supposed to + base verbale indique qu'une action va à l'encontre d'une règle, d'une consigne, d'un plan ou d'une manière de faire reconnue. Dans cette phrase, le locuteur dit que cette méthode n'est ni celle qui était prévue ni la bonne ; supposed to n'exprime pas une supposition. La négation fait partie de be not supposed to : elle nie que l'action corresponde à ce qui est attendu et implique généralement qu'il ne faut pas la faire. Le verbe be change selon le sujet—I'm not supposed to, you're not supposed to et it isn't supposed to—, mais le verbe suivant reste à la base verbale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement not supposed to pour indiquer qu'une règle interdit d'entrer par cette porte ?
- You don't supposed to enter through this door.
- You aren't suppose to enter through this door.
- You aren't supposed to enter through this door.
Voir la réponse
You aren't supposed to enter through this door.
TVS stopped shipping Golds with Cherry switches,
4:22TVS a arrêté d'équiper les Gold avec des switchs Cherry,
with all of the new boards getting equipped with Chinese clones made by Kailh.
4:25et tous les nouveaux claviers sont désormais équipés de clones chinois fabriqués par Kailh.
and they actually use the same design as the Cherries.
4:36et ils utilisent en fait le même design que les Cherry.
to be clear comme marqueur de clarification
To be clear est un marqueur discursif qui annonce une clarification. Il indique à l'interlocuteur que l'énoncé suivant va définir précisément la position du locuteur et éviter une généralisation excessive. Ici, il limite la portée à donner à la critique précédente : quoi qu'on dise d'autre sur ces commutateurs, ils restent mécaniques et utilisent la même conception. L'expression ne signifie pas que la grammaire est claire ni que l'affirmation est évidente.
Exercice
Quelle phrase commence par une expression destinée à éviter un malentendu sur la position du locuteur ?
- Clearly, this plan will succeed.
- Please write the plan clearly.
- To be clear, I support the plan, but not the proposed deadline.
Voir la réponse
To be clear, I support the plan, but not the proposed deadline.
“ripped them off” pour copier déloyalement un design
Dans cette phrase, ripped them off signifie qu’ils ont copié le design d’un produit d’une autre entreprise sans assez d’originalité ni de reconnaissance envers celle-ci. Them renvoie aux designs ou aux produits de l’autre entreprise, et non à des personnes qui auraient été trompées. Rip off est un verbe à particule qui possède plusieurs sens : l’objet et le sujet de la discussion guident donc l’interprétation. Avec un design, une idée ou un style comme objet, il signifie souvent imiter ou copier de façon déloyale ; ici, il ne décrit pas l’action littérale d’arracher quelque chose.
Exercice
Dans une discussion sur des designs de produits, que signifie “They ripped them off” lorsque them renvoie aux designs d’une autre entreprise ?
- Ils ont copié de façon déloyale les designs de l’autre entreprise.
- Ils ont physiquement arraché les designs.
- Ils ont fait payer l’autre entreprise trop cher.
Voir la réponse
Ils ont copié de façon déloyale les designs de l’autre entreprise.
“kind of raises the question” comme transition dans une discussion
Raises the question signifie que le fait précédent fait apparaître un point à examiner et rend naturel ou nécessaire d’en discuter. L’expression structure l’argumentation en reliant les éléments de preuve au point suivant ; elle ne signifie pas que quelqu’un pose littéralement une question. Kind of atténue la transition. La personne présente la conclusion comme prudente ou conversationnelle, plutôt que comme une affirmation tranchée et absolue.
Exercice
Dans une argumentation, quel est le rôle de “But it kind of raises the question” ?
- Elle donne une réponse définitive à ce point.
- Elle indique que quelqu’un a directement posé une question.
- Elle introduit prudemment un point qui découle des faits précédents.
Voir la réponse
Elle introduit prudemment un point qui découle des faits précédents.
In a world where budget mechanical keyboards are becoming more and more available, Fil du propos
4:50Dans un monde où les claviers mécaniques économiques deviennent de plus en plus accessibles,
In a world where comme introduction créant un cadre général
In a world where + proposition crée un cadre général avant la proposition principale. Ici, cette structure invite à évaluer le TVS Gold dans un marché qui a changé : les claviers mécaniques bon marché sont de plus en plus disponibles. Le mot world est employé de manière rhétorique : il désigne « la situation ou l’environnement dans lequel nous vivons aujourd’hui », et non un univers imaginaire ou un lieu géographique. Cette introduction organise l’information en allant d’une situation générale à une question précise, afin de relier la tendance globale à l’évaluation.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression introductive exacte de quatre mots étudiée dans la leçon : ____ online lessons are easy to find, this course must offer something special.
Voir la réponse
In a world where
especially considering that the price has moved up rather than down into the 2700 to 3500 rupee range. Fil du propos
4:58surtout si l'on considère que le prix a augmenté au lieu de baisser pour se situer dans la fourchette des 2700 à 3500 roupies.
Especially considering that pour souligner une raison
Especially considering that + proposition introduit un fait auquel il faut accorder une importance particulière pour évaluer l’idée précédente. Ici, l’augmentation du prix renforce le doute sur le rapport qualité-prix du TVS Gold. Considering that sert de liaison et signifie « lorsque l’on tient compte du fait que ». Especially indique que cette raison compte davantage qu’une simple raison supplémentaire.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur exact de trois mots étudié dans la leçon, qui donne plus de poids à une raison : The plan seems expensive, ____ it leaves out customer support.
Voir la réponse
especially considering that
why not get a keyboard from Cosmic Byte or Redgear that has more switch options, Intention
5:08pourquoi ne pas prendre un clavier de Cosmic Byte ou Redgear qui offre plus d'options de switchs,
« why not get » pour suggérer une autre option
Why not + base verbale a la forme d'une question, mais sert ici à faire une suggestion. "Why not get ...?" signifie qu'il serait logique de choisir cette option à la place. La personne ne demande pas principalement une raison. En indiquant qu'il existe de meilleures options au même prix, elle présente l'autre choix comme évident ou pratique.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de suggestion de la leçon : The buses have stopped, so ____ the train home?
Voir la réponse
why not take
Ajouter un dernier argument plus fort avec « not to mention »
Not to mention introduit un argument supplémentaire après que d’autres ont déjà été donnés. Cette expression signifie « et il y a aussi… » et donne généralement à l’élément ajouté un caractère particulièrement marquant ou convaincant. Ici, elle place RGB à la fin de la liste des fonctionnalités comme un argument de vente supplémentaire et appuyé. Elle ne signifie pas qu’il ne faut pas parler de RGB.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui ajoute un argument convaincant supplémentaire : The apartment is quiet and sunny, ____ the large balcony.
Voir la réponse
not to mention
given the recent decrease in switch quality and increase in price,
5:21compte tenu de la récente baisse de la qualité des switchs et de l'augmentation des prix,
the TVS Gold is no longer the outstanding value that it once was, Grammaire
5:25le TVS Gold n'a plus la valeur exceptionnelle qu'il avait autrefois,
no longer ... that it once was : ne plus être ce que l’on était
“No longer” indique qu’une situation était vraie dans le passé, mais ne l’est plus maintenant. Ici, le clavier offrait autrefois un rapport qualité-prix exceptionnel, mais cette description ne lui correspond plus. “that it once was” est une proposition relative qui modifie “the outstanding value”. Ici, “once” signifie « autrefois » et non « une fois ». Ensemble, les deux éléments établissent un contraste entre le passé et le présent : une chose n’est plus ce qu’elle était auparavant.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux éléments cibles, “no longer” et “that it once was” : The café is ____ the peaceful place ____.
Voir la réponse
no longer · that it once was
But that doesn't mean that it's a bad keyboard. Grammaire
5:32Mais cela ne veut pas dire que c'est un mauvais clavier.
doesn't mean that : rejeter une conclusion non fondée
“That doesn't mean that ...” empêche de tirer une conclusion non fondée à partir du fait qui vient d’être mentionné. “That” renvoie au fait précédent, et la proposition qui suit “mean that” énonce la conclusion que le locuteur rejette. Ici, le fait de ne plus mériter l’étiquette de « rapport qualité-prix exceptionnel » ne rend pas automatiquement le clavier mauvais. Cette structure permet d’accepter un point négatif tout en évitant un jugement tout blanc ou tout noir.
Exercice
Quelle phrase utilise “doesn't mean that” pour reconnaître un contretemps tout en rejetant une conclusion extrême ?
- The plan is delayed, so it has definitely failed.
- The plan is delayed, but that doesn't mean that it has failed.
- The plan is delayed because it has failed.
Voir la réponse
The plan is delayed, but that doesn't mean that it has failed.
So if you like the vintage look and you won't be bothered too much by the shortened backspace key,
5:35Donc, si vous aimez son look vintage et que la petite touche de retour arrière ne vous dérange pas trop,
then the TVS Gold is still a classic in its own right. Idiomes
5:39alors le TVS Gold reste un classique à part entière.
in its own right : une valeur à part entière
“In its own right” signifie qu'une chose mérite une qualification ou un statut grâce à ses qualités propres, et non simplement grâce à sa relation avec autre chose. Ici, le TVS Gold peut toujours être considéré comme un classique même sans être comparé à d'autres produits. Cette expression permet de formuler un jugement équilibré : après avoir reconnu une limite, la personne affirme tout de même la valeur propre du produit. Ici, “right” fait partie d'une expression figée ; il ne signifie ni direction, ni droit juridique, ni « correct ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée signifiant « grâce à ses qualités propres » : The small museum is worth visiting ____, not just as part of the palace tour.
Voir la réponse
in its own right
even if it's cheaper at your local computer shop. Grammaire
5:45même s'il est moins cher dans votre magasin d'informatique local.
even if : une condition qui ne change pas le résultat
“Even if” introduit une condition hypothétique, incertaine ou considérée comme sans effet sur le résultat. L'instruction principale reste la même : commander sur Amazon. Un prix plus bas dans le magasin local ne changerait pas ce conseil. La structure est proposition principale + even if + condition. Elle signifie que, peu importe si la condition se révèle vraie ou non, le résultat ou la décision de la proposition principale reste valable.
Exercice
Quelle phrase indique que le mauvais temps n'est qu'une possibilité et ne changera pas le programme ?
- The match will continue even if the weather is bad.
- The match will continue even though the weather is bad.
Voir la réponse
The match will continue even if the weather is bad.
That way you'll get a 1-year warranty to protect you from their easily crushed boxes.
5:47De cette façon, vous obtiendrez une garantie de 1 an pour vous protéger de leurs boîtes qui s'écrasent facilement.
I'll be crushed if you don't listen to this message from Pulseway.
5:55je serai effondré si vous n'écoutez pas ce message de Pulseway.
Speaking of easily crushed ... I'll be crushed : jeu de mots sur deux sens de crushed
Ici, crushed est répété avec deux sens liés. Dans easily crushed, le sens est littéral : l'emballage peut être endommagé par la pression. Dans I'll be crushed, le sens est figuré et exagéré : la personne affirme qu'elle sera très déçue si le public passe le message du sponsor. Speaking of relie le sujet précédent au nouveau. La répétition de crushed crée un jeu de mots : c'est donc le mot lui-même qui produit la transition humoristique vers la publicité.
Exercice
Dans “Speaking of easily crushed, I'll be crushed if you don't listen”, qu'est-ce qui crée la plaisanterie ?
- Le premier crushed décrit un dommage physique, tandis que le second exagère une déception émotionnelle.
- Le second crushed signifie que la personne qui parle ne comprend pas le message.
- Les deux emplois de crushed signifient que la personne qui parle sera physiquement aplatie.
Voir la réponse
Le premier crushed décrit un dommage physique, tandis que le second exagère une déception émotionnelle.
Pulseway is a real-time remote monitoring and management software that allows you to manage and monitor,
5:59Pulseway est un logiciel de surveillance et de gestion à distance en temps réel qui vous permet de gérer et de surveiller,
go figure : une remarque informelle et ironique
Go figure est une remarque incidente informelle, et non une instruction littérale demandant de calculer quelque chose. Selon le contexte et l'intonation, l'expression peut signifier « c'est curieusement surprenant » ou, avec sarcasme, « bien sûr, c'est exactement ce à quoi on pouvait s'attendre ». Ici, le produit est présenté comme un logiciel de surveillance en temps réel, puis on précise qu'il fonctionne en temps réel. Go figure commente avec ironie cette répétition évidente, tandis que right invite l'auditeur à partager la plaisanterie.
Exercice
Dans la phrase “The app is designed for real-time tracking and, go figure, it updates instantly”, que communique go figure ?
- La personne fait remarquer avec ironie que le résultat correspond exactement à ce qu'on pouvait prévoir.
- La personne reconnaît que personne ne comprend le fonctionnement de l'application.
- La personne demande à l'auditeur de calculer la vitesse de mise à jour de l'application.
Voir la réponse
La personne fait remarquer avec ironie que le résultat correspond exactement à ce qu'on pouvait prévoir.
You can get access to real-time status reports,
6:11Vous pouvez accéder à des rapports d'état en temps réel,
and you can fix problems on the go by sending commands from any mobile device. Idiomes
6:19et vous pouvez résoudre les problèmes en déplacement en envoyant des commandes depuis n'importe quel appareil mobile.
on the go : loin d’un lieu fixe
On the go signifie pendant que l’on se déplace d’un endroit à un autre ou que l’on est loin d’un lieu fixe, comme un bureau. Ici, l’expression indique que l’utilisateur peut régler des problèmes depuis un appareil mobile où qu’il se trouve. C’est une locution adverbiale idiomatique qui précise dans quelles circonstances les problèmes peuvent être réglés. Elle ne désigne ni une route ni une destination précise.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui signifie être loin d’un lieu fixe : I can approve requests ____ with my phone.
Voir la réponse
on the go
You can even create and deploy custom scripts so that you can automate your IT tasks.
6:23Vous pouvez même créer et déployer des scripts personnalisés pour automatiser vos tâches informatiques.
or consider checking out where to buy the stuff we featured at the link in the video description.
6:47ou envisagez de vérifier où acheter les articles que nous avons présentés via le lien dans la description de la vidéo.
Also down there is our merch store,
6:51Juste en dessous, il y a aussi notre boutique de produits dérivés,
which has cool shirts like the one I'm wearing,
6:52qui propose des t-shirts sympas comme celui que je porte,
Who cares? comme question rhétorique méprisante
Who cares? est généralement une question rhétorique. La personne ne demande pas de noms ; elle veut dire « Cela n’a pas d’importance » ou « Cela ne me préoccupe pas ». Dans cette réplique, l’expression écarte le fait que personne ne se trouve à proximité et donne au commentaire un ton décontracté et autodérisoire. Plus généralement, elle sert à repousser un sujet plutôt qu’à demander une réponse.
Exercice
Dans une conversation, quelqu’un dit Who cares? après avoir entendu un détail insignifiant. Que veut probablement dire cette personne ?
- Ce détail n’a pas d’importance.
- La personne demande qui peut résoudre le problème.
- La personne veut connaître le nom des gens intéressés.
Voir la réponse
Ce détail n’a pas d’importance.