Les mots abrégés en anglais - Mini leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais

British Council | English

Difficulté d'apprentissage
324 mots 172 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette mini-leçon explique comment les mots raccourcis rendent l’anglais oral courant plus informel et convivial. À travers des scènes liées à l’université, à un repas et à un permis de conduire, elle montre aussi que certaines formes s’emploient avec presque tout le monde, tandis que d’autres se réservent plutôt aux proches. Principaux points d’anglais : 1. shortened words — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez ce terme générique qui désigne des formes réduites comme footy, uni, veg et defo, reliez-les à leurs formes complètes et repérez pourquoi elles donnent un ton détendu plutôt que formel ou distant. 2. get my vids uploaded, — Grammaire et structures de phrase : Identifiez la construction get + complément + participe passé, qui indique qu’une tâche est menée à son terme. Réutilisez cette structure axée sur le résultat pour parler naturellement d’un travail à faire terminer, de fichiers à mettre en ligne ou d’un objet à faire réparer. 3. What do you think they mean? — Pragmatique et attitude en conversation : Découvrez comment cette question invite quelqu’un à deviner ou à proposer une interprétation sans exiger aussitôt la bonne réponse. Employez-la pour encourager avec tact la participation en cours, dans une discussion ou au quotidien.

Dans cette fiche

Yeah, yeah, the vibe at the footy was brill. Vocabulaire

0:00

Ouais, ouais, l'ambiance au footy était brill.

Vocabulaire

vibe : l’ambiance générale d’un lieu ou d’un événement

Ici, vibe désigne l’impression générale ou l’ambiance créée par un lieu, un événement ou un groupe de personnes. Il ne s’agit pas d’une vibration physique. La structure the vibe at/of... permet de résumer l’impression que donne une expérience, souvent avec un adjectif comme good, friendly ou relaxed.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement vibe au sens d’ambiance générale ?

  1. The café measures a warm, friendly vibe.
  2. The café has a warm, friendly vibe.
  3. The café kicks a warm, friendly vibe.
Voir la réponse

The café has a warm, friendly vibe.

Vocabulaire

footy : forme abrégée, familière et régionale de football

Footy est une forme abrégée et familière de football. Ici, at the footy signifie être à un match de football ou regarder du football. Le sport exact peut varier selon la région. En Grande-Bretagne, footy désigne généralement le football, tandis qu’en Australie et dans d’autres endroits, il peut désigner une forme de football populaire localement. C’est donc le contexte qui permet d’identifier le sport.

Exercice

Quelle phrase emploie footy le plus naturellement dans une conversation détendue entre amis ?

  1. The academic report analyzes national footy policy.
  2. The legal contract defines the official footy regulations.
  3. We watched the footy together last night.
Voir la réponse

We watched the footy together last night.

Vocabulaire

brill : une façon britannique et familière de dire « génial »

Brill est une forme abrégée et familière de brilliant. Dans was brill, il signifie « était génial » : la personne fait un compliment enthousiaste sur l’ambiance du match de football. La forme courte donne à ce commentaire positif un ton rapide, détendu et amical.

Exercice

Dans quelle situation brill est-il employé naturellement ?

  1. Un contrat juridique : “This agreement is brill.”
  2. Un message informel à un ami : “The school trip was brill!”
  3. Un rapport scientifique formel : “The results were brill.”
Voir la réponse

Un message informel à un ami : “The school trip was brill!”

I've got loads of pics. Notes

0:02

J'ai pris plein de pics.

Phrases

loads of + noms pluriels ou indénombrables

Loads of est une expression familière de quantité qui signifie « beaucoup de ». Dans loads of pics, pics est un nom dénombrable au pluriel : l’expression signifie donc beaucoup de photos. Employez loads of devant un nom dénombrable au pluriel, comme loads of games, ou devant un nom indénombrable, comme loads of time. Dans cette structure, loads of forme une seule expression de quantité et ne désigne pas littéralement des choses chargées.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible exacte de cette note : We have ____ time before the bus arrives.

Voir la réponse

loads of

Vocabulaire

pics : forme abrégée informelle de pictures

Pics est l’abréviation informelle courante de pictures lorsque pictures signifie « photographies ». Dans cette phrase, le mot désigne les nombreuses photos que possède la personne qui parle.

Exercice

Quelle phrase emploie pics dans le contexte le plus naturel ?

  1. Can you send me the pics from the school trip?
  2. The research report analyzes the pics collected by the satellite.
  3. The passport office requires two pics that meet official standards.
Voir la réponse

Can you send me the pics from the school trip?

Hold on a second, Rob. Intention

0:04

Attends une seconde, Rob.

Intention

Hold on a second : demander à quelqu’un d’attendre un moment

Hold on a second est une demande employée dans la conversation qui signifie « attends un moment ». Dans cette phrase, la personne qui parle interrompt brièvement Rob pour vérifier ou clarifier quelque chose avant de poursuivre la conversation. Ici, hold on ne signifie pas tenir physiquement quelque chose, et a second n’indique pas une durée exacte ; l’expression suggère simplement une courte pause.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de cette leçon qui demande à quelqu’un d’attendre brièvement : ____; I need to check the address.

Voir la réponse

Hold on a second

Yeah?

0:07

Ouais ?

You're calling about a promo ad, about hols to Spain? Vocabulaire

0:08

Tu appelles pour une promo ad, pour des hols en Espagne ?

Vocabulaire

promo ad : façon informelle de dire « publicité promotionnelle »

Promo est une forme abrégée et informelle de promotional. Dans promo ad, promo se place avant ad et en décrit le but : c’est une publicité créée pour promouvoir un produit, un service, un événement ou une offre. L’expression indique la fonction promotionnelle de la publicité, et non un format précis comme une affiche ou une vidéo.

Exercice

Qu’est-ce qui peut naturellement être appelé une promo ad ?

  1. Un manuel technique expliquant les réglages d’une application
  2. Un message privé entre deux amis
  3. Une courte vidéo faisant la publicité d’une nouvelle application
Voir la réponse

Une courte vidéo faisant la publicité d’une nouvelle application

Vocabulaire

hols : forme britannique informelle de holidays

Hols est une abréviation britannique très informelle de holidays. Dans hols to Spain, le mot désigne des vacances en Espagne ou un voyage d’agrément dans ce pays. Le contexte du voyage et des congés aide à reconnaître cette forme abrégée à l’écrit comme à l’oral.

Exercice

Écoutez la phrase en anglais et choisissez exactement celle que vous entendez. Concentrez-vous sur la voyelle de hols ou holes.

  1. We talked about the holes all morning.
  2. We talked about the hols all morning.
Voir la réponse

We talked about the hols all morning.

Did you catch everything in the call? Vocabulaire

0:20

Avez-vous tout compris dans cet appel ?

Vocabulaire

catch everything : entendre et comprendre toutes les informations

Dans cette question, catch everything signifie entendre et comprendre correctement toutes les informations prononcées. La personne vérifie si une partie de l'appel a été manquée ; catch ne signifie pas saisir physiquement quelque chose. On peut employer catch avec une information orale : catch a name, catch the last sentence ou catch what someone said. L'expression indique si l'information est arrivée assez clairement pour être suivie.

Exercice

La connexion téléphonique n'arrêtait pas de se couper. Quelle phrase indique naturellement qu'une partie des informations prononcées a été manquée ?

  1. I didn't listen to the last few words.
  2. I didn't say the last few words.
  3. I didn't catch the last few words.
Voir la réponse

I didn't catch the last few words.

Don't worry if you didn't. Intention

0:21

Ne vous inquiétez pas si ce n'est pas le cas.

Intention

Don't worry if you didn't : rassurer en omettant les mots répétés

Don't worry rassure l'auditeur en lui indiquant que ce n'est pas grave s'il n'a pas tout compris. La partie introduite par if applique ce message rassurant au cas où certaines informations auraient été manquées. Dans if you didn't, didn't remplace didn't catch everything in the call. En anglais, on omet souvent les mots décrivant une action déjà claire et on conserve l'auxiliaire did ou didn't. Cela évite la répétition ; aucun mot ne manque par erreur.

Exercice

Complétez la réponse rassurante. Commencez par Don't worry if et utilisez l'auxiliaire négatif contracté correspondant à Did : A: Did you understand the message? B: ____. I can explain it again.

Voir la réponse

Don't worry if you didn't

In this mini English lesson,

0:22

Dans cette mini leçon d'anglais,

I'm going to help you learn more about shortened words. Fil du propos

0:24

je vais vous aider à en apprendre davantage sur les mots raccourcis.

Fil du propos

I'm going to help you learn more : annoncer l’objectif d’une leçon

I'm going to help you learn more annonce l’objectif de la leçon. Cette expression indique aux auditeurs ce que la personne prévoit de faire ensuite et les guide de l’introduction vers le sujet enseigné. Ici, be going to introduit une action prévue à venir ; il n’exprime pas un déplacement. La structure est be going to + verbe à la base verbale, et help you learn suit le modèle help + personne + verbe à la base verbale.

Exercice

Complétez la phrase d’ouverture de l’enseignant avec la structure étudiée : In this lesson, ____ about weather words.

Voir la réponse

I'm going to help you learn more

We use shortened words very commonly in spoken English Vocabulaire

0:26

Nous utilisons très couramment des mots raccourcis en anglais parlé

to sound more informal and friendly. Grammaire

0:30

pour paraître plus informels et amicaux.

Vocabulaire

shortened words : formes informelles créées à partir de mots plus longs

Dans cette phrase, shortened words désigne des formes créées en raccourcissant des mots plus longs, comme pics à partir de pictures ou uni à partir de university. La leçon porte sur des formes utilisées comme des mots dans la langue parlée quotidienne. L’expression décrit la manière dont ces formes sont créées. Elle ne désigne pas toutes les abréviations et ne signifie pas précisément une abréviation formée avec les premières lettres de plusieurs mots.

Exercice

Quel exemple correspond le mieux à shortened words dans le sens employé dans cette leçon ?

  1. uni, une forme orale informelle de university
  2. BBC, des initiales prononcées lettre par lettre
  3. Dr, une abréviation écrite prononcée doctor
Voir la réponse

uni, une forme orale informelle de university

Grammaire

to sound more informal and friendly : exprimer le but et l'impression donnée à l'auditeur

Le groupe infinitif to sound more informal and friendly indique le but de l'emploi de mots abrégés : la personne qui parle souhaite que ce choix de langage crée une impression plus détendue et chaleureuse. Ici, sound est un verbe attributif qui signifie « paraître à l'oreille de quelqu'un », et non « produire un bruit ». Informal et friendly sont des adjectifs qui décrivent cette impression. La structure réutilisable est action + to + base verbale pour exprimer le but, avec sound + adjectif pour décrire l'impression produite.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement to + base verbale pour expliquer l'impression recherchée ?

  1. Leo chose simple words to sound more friendly.
  2. Leo chose simple words to sounding more friendly.
  3. Leo chose simple words for sound more friendly.
Voir la réponse

Leo chose simple words to sound more friendly.

For example,

0:32

Par exemple,

footy means football. Grammaire

0:33

footy signifie football.

Grammaire

footy means football : employer X means Y pour définir un mot

La structure X means Y explique directement un mot ou une expression. X est l'élément expliqué et Y en donne le sens ou un équivalent connu. Ici, footy correspond à X et football à Y. Mean s'accorde avec le sujet grammatical : on emploie means avec un sujet singulier comme footy et mean avec un sujet pluriel comme these words. Dans cette phrase, means introduit une définition ; il ne décrit ni une action ni un résultat.

Exercice

Complétez la définition avec la forme de mean qui s'accorde avec le mot singulier tiny : Tiny ____ very small.

Voir la réponse

means

Let's look at three situations where you can use shortened words. Fil du propos

0:35

Regardons trois situations où vous pouvez utiliser des mots raccourcis.

Fil du propos

Let's look at ... comme transition vers des exemples

Let's look at ... invite le public à passer avec la personne qui parle aux exemples suivants ou à la prochaine partie d'une explication. Ici, l'expression introduit les trois situations qui vont être examinées. Dans cet emploi qui organise l'explication, look at signifie « examiner, considérer ou discuter », et pas seulement « diriger son regard vers quelque chose ». La structure est Let's look at + sujet/exemple(s).

Exercice

Complétez la transition de cette présentation avec l'expression de la leçon : ____ three ways to reduce waste.

Voir la réponse

Let's look at

Sorry,

0:40

Désolé,

got to rush. Intention

0:41

je dois me dépêcher.

Intention

got to rush : dire qu'il faut se dépêcher ou partir

Got to rush est une façon très familière et raccourcie de dire I've got to rush. L'expression signifie « je dois me dépêcher » et, lorsqu'une personne met fin à une conversation, elle sous-entend souvent « je dois partir maintenant ». Le sujet et have omis sont compris grâce à la situation. Ici, rush est un verbe qui signifie agir ou se déplacer rapidement parce qu'il reste peu de temps.

Exercice

Complétez cette formule de départ familière avec l'expression de la leçon : Sorry, I've ____, or I'll miss my train.

Voir la réponse

got to rush

I need to get to uni, Notes

0:42

Je dois aller à l'uni,

Phrases

get to + lieu : arriver à destination

Lorsque get to est suivi d'un lieu, cette expression signifie arriver à ce lieu. Ici, uni est la destination : get to uni signifie donc arriver à l'université. La structure habituelle est get to + lieu, comme dans get to school et get to the station. Cependant, on omet normalement to devant home, here et there : get home, get here, get there.

Exercice

Complétez la phrase avec get et la préposition employée pour exprimer l'arrivée : We need to ____ the airport by six.

Voir la réponse

get to

Vocabulaire

uni : forme abrégée et familière de university

Uni est une forme abrégée et familière de university. Dans cette phrase, ce mot désigne l'université comme le lieu que la personne doit rejoindre. Cette abréviation est particulièrement courante dans l'anglais britannique de tous les jours et s'emploie aussi dans d'autres variétés, notamment en anglais australien. On la rencontre souvent dans les discussions informelles sur les cours, la vie sur le campus ou le fait d'aller à l'université.

Exercice

Jugez cet usage : dans une candidature formelle à une université, il convient de remplacer university par uni.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

record my demo rap tracks, Vocabulaire

0:44

enregistrer mes pistes de rap démo,

Vocabulaire

demo dans demo rap tracks

En musique, demo désigne un premier enregistrement réalisé pour montrer à quoi une chanson ou une interprétation pourrait ressembler. Comme le mot qualifie ici rap tracks, il s’agit d’enregistrements de démonstration ou provisoires, pas nécessairement de versions finales déjà publiées. Le nom placé après demo aide à trouver le bon sens. Demo track désigne un enregistrement musical, tandis que product demo désigne une présentation ou une version d’essai d’un produit.

Exercice

Dans la phrase “The singer sent a demo to the producer,”, que signifie probablement demo ?

  1. un premier enregistrement qui présente la chanson
  2. un billet pour un concert
  3. la version finale officiellement publiée
Voir la réponse

un premier enregistrement qui présente la chanson

get my vids uploaded, Notes

0:46

mettre en ligne mes vids,

Grammaire

get my vids uploaded : get + complément d’objet + participe passé

Get my vids uploaded suit la structure get + complément d’objet + participe passé. My vids est l’élément qui reçoit l’action, et uploaded indique son état une fois l’action terminée. L’expression signifie faire en sorte que les vidéos soient mises en ligne. Cette structure insiste sur le résultat obtenu, et non sur la personne qui effectue l’action. Le locuteur peut mettre les vidéos en ligne lui-même ou demander à quelqu’un d’autre de le faire.

Exercice

Complétez la phrase pour indiquer que les diapositives doivent être imprimées avant la réunion. Utilisez le participe passé de print : Before the meeting, I need to get the slides ____.

Voir la réponse

printed

Vocabulaire

vids : forme abrégée et familière de videos

Vids est une forme abrégée et familière de videos. Dans my vids, le mot désigne les vidéos que la personne veut mettre en ligne ; le sens reste le même, mais la forme courte paraît plus décontractée.

Exercice

Que signifie vids dans cette phrase : Maya posted two new vids.

  1. video games
  2. videos
  3. visits
Voir la réponse

videos

all in time to get dinner prepped. Notes

0:47

tout ça à temps avant que le dîner ne soit prepped.

Phrases

all in time to : tout terminer assez tôt pour la suite

Dans ce passage, all renvoie à l'ensemble des tâches mentionnées auparavant. In time to + verbe à la base signifie « assez tôt pour que l'action suivante reste possible ». Ainsi, all in time to get dinner prepped indique que toutes les tâches précédentes peuvent être terminées assez tôt pour préparer le dîner. Le modèle réutilisable est une liste ou un groupe d'actions suivi de all in time to + verbe. All résume les actions précédentes et les relie à ce que l'emploi du temps permet encore de faire.

Exercice

Complétez avec la structure de quatre mots de la leçon : Noah fed the dog and put on his coat, ____ walk to school with Mia.

Voir la réponse

all in time to

Vocabulaire

prepped dans get dinner prepped

Prepped est le participe passé du verbe informel prep et signifie « préparé » ou « prêt ». Dans get dinner prepped, prepped décrit l'état de préparation que le dîner doit atteindre. La structure get + complément + participe passé signifie faire en sorte que le complément atteigne un état achevé. Ainsi, get dinner prepped signifie veiller à ce que le dîner soit préparé, et non simplement commencer à le préparer.

Exercice

Utilisez le participe passé de prep pour compléter la phrase : We need to get the vegetables ____ before the guests arrive.

Voir la réponse

prepped

Did you catch that?

0:50

Avez-vous compris cela ?

My friend DJ Nini used the words

0:51

Mon ami DJ Nini a utilisé les mots

uni, university,

0:53

uni, university,

demo, demonstration,

0:55

demo, demonstration,

vids, videos,

0:57

vids, videos,

and prepped, prepared.

0:58

et prepped, prepared.

This meal's a disgrace. Vocabulaire

1:00

Ce repas est une honte.

Vocabulaire

a disgrace comme critique très forte

Qualifier quelque chose de a disgrace constitue une critique très forte. Ici, cela signifie que le repas est si mauvais et tellement inférieur au niveau attendu que la personne le juge inacceptable. Disgrace est lié à la honte ou à la perte de respect ; cette formulation exprime donc de la colère et de la condamnation. Elle est bien plus forte que le fait de dire que le repas est bad ou disappointing.

Exercice

Quelle attitude la phrase "This meal is a disgrace" exprime-t-elle ?

  1. Le repas est légèrement décevant.
  2. Le repas est inhabituel, mais agréable.
  3. Le repas est si mauvais que la personne le juge inacceptable.
Voir la réponse

Le repas est si mauvais que la personne le juge inacceptable.

It's just a heap of boiled veg, Notes

1:02

C'est juste un tas de veg bouillis,

Phrases

a heap of : une grande quantité entassée

Dans cette phrase, a heap of désigne une grande quantité de légumes formant un seul tas. Heap ajoute une image visuelle : la nourriture est entassée plutôt que soigneusement disposée, ce qui donne l'impression que la personne qui parle n'est pas satisfaite. Utilisez a heap of devant un nom dénombrable au pluriel ou un nom indénombrable lorsque les éléments peuvent être imaginés en tas, comme dans a heap of clothes ou a heap of sand. L'expression donne une image, pas une quantité exacte.

Exercice

Quelle expression complète le mieux la phrase si les vêtements sont entassés en désordre ? There was ___ clothes on the chair.

  1. a slice of
  2. a heap of
  3. a drop of
Voir la réponse

a heap of

Vocabulaire

veg : forme britannique familière de vegetables

Veg est une forme abrégée et familière de vegetables, particulièrement courante en anglais britannique. Dans boiled veg, ce mot signifie légumes bouillis. Veg est souvent employé comme un nom collectif indénombrable. Il peut donc désigner une ou plusieurs sortes de légumes sans prendre de -s. Ici, il ne désigne pas un seul légume.

Exercice

Que signifie veg dans cette phrase : We eat plenty of fresh veg. ?

  1. vegetable oil
  2. vegetables
  3. vegetarian people
Voir la réponse

vegetables

no carbs, Vocabulaire

1:04

pas de carbs,

Vocabulaire

carbs : forme abrégée courante de carbohydrates

Carbs est la forme plurielle abrégée et courante de carbohydrates. Dans les conversations sur l’alimentation et la nutrition, ce mot peut désigner le nutriment lui-même ou, de façon informelle, des aliments qui en sont riches, comme le pain, le riz, les pâtes et les pommes de terre. Ici, no carbs signifie que le repas ne contient pas de source évidente de glucides. C’est une description générale de la vie courante, pas nécessairement l’affirmation scientifique qu’il n’y a absolument aucun glucide.

Exercice

Dans une conversation courante sur la nourriture, que signifie carbs ?

  1. carbonated drinks
  2. carbohydrates
  3. calories
Voir la réponse

carbohydrates

a dollop of mayo, Notes

1:05

une noisette de mayo,

Phrases

a dollop of : une quantité arrondie approximative

A dollop of désigne une petite quantité arrondie d’un aliment mou ou épais, généralement ajoutée avec une cuillère ou pressée hors d’un contenant. Dans a dollop of mayo, l’expression décrit à la fois une portion approximative et sa forme de petit tas. Dollop n’est pas une unité exacte comme teaspoon ou tablespoon ; la quantité réelle dépend de la situation.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de cette leçon qui indique une quantité arrondie approximative : Serve the cake with ____ whipped cream.

Voir la réponse

a dollop of

Vocabulaire

mayo : la forme courte courante de mayonnaise

Mayo est une forme courte, courante et informelle de mayonnaise, le condiment crémeux. Dans ce contexte alimentaire, ce n'est pas le nom d'une personne : a dollop of mayo désigne une petite quantité de mayonnaise. Mayo est normalement traité comme quelque chose que l'on ne compte pas. On dit some mayo, a little mayo ou no mayo.

Exercice

Dans la phrase « No mayo on my sandwich, please, », que signifie mayo ?

  1. maple syrup
  2. mayonnaise
  3. mustard
Voir la réponse

mayonnaise

followed by a decaf coffee. Notes

1:06

suivi d'un café decaf.

Phrases

followed by : introduire l’élément suivant d’une séquence

Followed by introduit l'élément suivant d'une séquence. Dans cette liste de nourriture, cette expression indique qu'un café décaféiné vient après l'élément déjà mentionné. La structure utile est élément précédent + followed by + groupe nominal. Elle permet de réunir les éléments ordonnés dans une seule phrase au lieu de commencer une nouvelle proposition avec then.

Exercice

Utilisez l'expression de succession étudiée dans cette leçon pour compléter la phrase : The workshop began with a welcome, ____ a short game.

Voir la réponse

followed by

Vocabulaire

decaf coffee : café dont la majeure partie de la caféine a été retirée

Decaf est une forme abrégée courante de decaffeinated. Dans decaf coffee, decaf qualifie coffee et indique que la majeure partie de sa caféine a été retirée ; ce n'est ni une marque ni une méthode de préparation. Dans les cafés, decaf peut aussi s'employer seul comme nom. A decaf, please signifie une tasse de café décaféiné.

Exercice

Dans un café, que signifie decaf coffee ?

  1. un café dont la majeure partie de la caféine a été retirée
  2. un café avec davantage de caféine
  3. une marque de café particulière
Voir la réponse

un café dont la majeure partie de la caféine a été retirée

I'm not paying £50 for this. Intention

1:08

Je ne paie pas 50 £ pour ça.

Intention

I'm not paying ... for this : un refus ferme de payer

Dans cette phrase, I'm not paying a la forme du présent progressif, mais exprime une décision ferme prise sur le moment : la personne refuse de payer 50 livres. La phrase ne dit pas simplement que le paiement n'est pas en cours à cet instant. for this relie le prix à l'article ou au service et suggère que la personne pense qu'il ne vaut pas cette somme.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de refus au présent progressif : The toy is broken. I ____ twenty pounds for it.

Voir la réponse

am not paying

Hmm.

1:10

Hmm.

Our angry food critic

1:10

Notre critique gastronomique en colère

was not happy with his meal.

1:12

n'était pas satisfait de son repas.

But did you catch the shortened words he used?

1:13

Mais avez-vous repéré les mots raccourcis qu'il a utilisés ?

Veg, vegetables,

1:16

Veg, vegetables,

mayo, mayonnaise,

1:18

mayo, mayonnaise,

carbs, carbohydrates,

1:19

carbs, carbohydrates,

decaf, decaffeinated.

1:21

decaf, decaffeinated.

Hey, Mike.

1:23

Hé, Mike.

Congrats on passing your driving test, Phrases

1:24

Congrats pour avoir réussi ton permis de conduire,

Phrases

Congrats on passing : féliciter quelqu'un pour une réussite

Congrats on + un nom ou une forme en -ing est une structure courante pour féliciter quelqu'un d'une réussite. Ici, passing est la forme en -ing de pass et désigne l'action accomplie : Mike a réussi son permis de conduire. Congrats est une forme abrégée de congratulations. La structure réutilisable est Congrats on + -ing, comme dans Congrats on winning ou Congrats on finishing.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression informelle exacte de la leçon : ____ your swimming test!

Voir la réponse

Congrats on passing

tenth time round. Phrases

1:27

du dixième coup.

Phrases

tenth time round : à la dixième tentative

Dans cet ajout oral et elliptique, tenth time round signifie « à la dixième tentative ». Time round présente chaque essai comme un nouveau passage par la même tâche. Placée après des félicitations, l'expression souligne que la réussite n'est venue qu'après de nombreux essais. Les félicitations prennent donc un ton légèrement moqueur plutôt que parfaitement sérieux.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure time round de la leçon : After nine failed attempts, the printer finally worked the ____.

Voir la réponse

tenth time round

Thanks, John.

1:28

Merci, John.

With a bit more practice, Grammaire

1:29

Avec un peu plus de pratique,

Grammaire

With a bit more practice : With + groupe nominal pour exprimer une condition

Au début d'une phrase, with + un groupe nominal peut indiquer ce qui est nécessaire pour que le résultat suivant se produise. Il s'agit d'une condition. Ici, With a bit more practice signifie « si je m'entraîne encore un peu » ou « après encore un peu d'entraînement ». Ici, with ne signifie pas « en compagnie de ». Le modèle réutilisable est With + ressource ou changement nécessaire, + résultat : With more time, we can finish.

Exercice

Complétez la phrase avec With et les mots a little more time : ____, we can check every answer.

Voir la réponse

With a little more time

I'll defo be a pro in no time. Notes

1:30

je serai defo un pro en un rien de temps.

Vocabulaire

defo : forme très familière de definitely

Defo est une forme abrégée très familière de definitely. Elle signifie « certainement » ou « sans aucun doute ». Dans I'll defo be a pro, elle rend la prédiction du locuteur très assurée. La graphie deffo est également utilisée avec le même sens. Les deux graphies représentent un registre oral décontracté ; il ne s'agit pas d'un autre mot.

Exercice

Dans 'I'll defo be there,' quel mot anglais neutre conserve le même sens ?

  1. differently
  2. probably
  3. definitely
Voir la réponse

definitely

Vocabulaire

a pro : un professionnel ou une personne très habile

A pro est la forme abrégée de a professional. L'expression peut désigner quelqu'un qui pratique une activité comme métier, surtout dans le sport, ou, dans un registre familier, quelqu'un de très doué. Ici, be a pro signifie devenir très habile au volant. La personne parle avec une assurance amusée et ne prévoit pas forcément de devenir chauffeur professionnel.

Exercice

Lisez cette phrase : Maya repaired the bike like a pro. Qu'indique probablement a pro à propos de Maya ?

  1. Elle vient juste de commencer à apprendre à réparer des vélos.
  2. Elle a réparé le vélo avec beaucoup d'habileté.
  3. La réparation de vélos est forcément son métier rémunéré.
Voir la réponse

Elle a réparé le vélo avec beaucoup d'habileté.

Idiomes

in no time : très vite

In no time est une expression idiomatique qui signifie très vite ou après très peu de temps. Elle ne signifie pas qu'il n'y a pas de temps disponible. Ici, elle rend la prédiction confiante et optimiste : la personne pense devenir très habile rapidement.

Exercice

Complétez cet encouragement avec l'expression de trois mots qui contient no time et signifie très vite : Keep practising, and you'll improve ____.

Voir la réponse

in no time

Ah!

1:35

Ah !

Did you catch the short words?

1:36

Avez-vous repéré les mots courts ?

They were congrats, congratulations,

1:37

C'étaient congrats, congratulations,

deffo, definitely,

1:40

deffo, definitely,

and pro, professional.

1:42

et pro, professional.

There are so many more shortened words

1:43

Il y a tellement d'autres mots raccourcis

that we use in everyday English. Vocabulaire

1:45

que nous utilisons dans l'anglais de tous les jours.

Vocabulaire

in everyday English : différence entre everyday et every day

In everyday English signifie « dans l’anglais que les gens emploient normalement dans les conversations et les échanges ordinaires », et non dans un langage particulièrement formel, universitaire ou technique. Ici, everyday est un adjectif écrit en un seul mot qui qualifie English. Il signifie « courant » ou « de la vie quotidienne » ; il ne veut pas dire « chaque jour ».

Exercice

Quelle forme complète correctement la phrase ? This phrase is common in ___ conversation.

  1. everyday
  2. every day
Voir la réponse

everyday

Some of them are common

1:46

Certains d'entre eux sont courants

and you can use them with anybody.

1:48

et vous pouvez les utiliser avec n'importe qui.

Others are reserved for close friends and family. Vocabulaire

1:50

D'autres sont réservés aux amis proches et à la famille.

So, don't use them with your boss.

1:54

Ne les utilisez donc pas avec votre patron.

Vocabulaire

are reserved for ... / don't use them with your boss : choisir selon la relation

Are reserved for close friends and family signifie que certaines formes abrégées conviennent seulement aux personnes que l’on connaît très bien. Reserved for marque une limite : l’expression appartient à ce type de relation ou de situation, et ne convient pas à tout le monde. Ensuite, don't use them with your boss transforme cette limite en conseil pratique. La question n’est pas de savoir si votre patron comprend les mots ; des formes très familières peuvent sembler trop désinvoltes ou peu professionnelles lorsque la relation n’est pas proche.

Exercice

Une forme abrégée est décrite comme reserved for close friends and family. Convient-il de l’utiliser dans un courriel formel à votre supérieur ?

  1. Oui, c’est approprié.
  2. Non, ce n’est pas approprié.
Voir la réponse

Non, ce n’est pas approprié.

So, congrats for getting this far into the vid.

1:56

Alors, congrats d'être arrivé jusqu'ici dans cette vid.

You're deffo on your way Phrases

1:58

Vous êtes deffo en bonne voie

to becoming a shortened words master.

1:59

pour devenir un maître des mots raccourcis.

Phrases

on your way to becoming : progresser vers un nouvel état

Dans cette phrase, on your way to becoming signifie que tu progresses vers un nouvel état ou un nouveau rôle, sans avoir encore complètement atteint ce résultat. Way est une métaphore du progrès, et non une route réelle. La structure est be + on + mot possessif + way to + nom ou forme en -ing. Ici, to est une préposition, donc becoming est la forme correcte : you're on your way to becoming a master. Cette expression sert souvent à encourager quelqu'un en reconnaissant ses progrès.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible de cinq mots signifiant « progresser pour devenir » : After months of practice, Lina is ____ a confident speaker.

Voir la réponse

on her way to becoming

Before I go, Fil du propos

2:02

Avant de partir,

Fil du propos

Before I go : introduire un dernier point

Before I go est une transition de conclusion. Elle indique que la partie principale est presque terminée tout en préparant l'auditeur à un dernier rappel, une question, un remerciement ou un autre point. Ici, go ne signifie pas forcément partir physiquement. Dans une vidéo, un discours ou une conversation, il peut aussi vouloir dire arrêter de parler ou mettre fin à l'échange. La proposition présente ce qui suit comme la dernière information.

Exercice

Complétez la phrase avec la transition de conclusion de trois mots : ____, I have one last reminder.

Voir la réponse

Before I go

I want to leave you with a few more shortened words. Fil du propos

2:02

je veux vous laisser avec quelques autres mots raccourcis.

Fil du propos

leave you with — conclure par une dernière idée

Dans cette phrase, leave you with signifie « donner au public une dernière chose à laquelle réfléchir ». La personne qui parle l'emploie pour signaler que son intervention approche de la fin et attirer l'attention sur les derniers éléments. La structure réutilisable est leave + person + with + content. Le contenu peut être une idée, une question, un rappel, un défi ou une tâche ; c'est ce qui reste à l'esprit de l'auditeur après la fin de l'intervention.

Exercice

Complétez la phrase de conclusion avec l'expression de cette leçon : Before we finish, I'd like to ____ one useful tip.

Voir la réponse

leave you with

What do you think they mean? Intention

2:05

Que pensez-vous qu'ils signifient ?

Intention

What do you think they mean? — inviter à deviner

What do you think they mean? invite l'auditeur à deviner ou à proposer une interprétation, au lieu de simplement demander un fait connu. Ici, they désigne les différents mots abrégés qui sont présentés. La structure est What do you think + subject + verb...? La partie qui suit think est une question indirecte ; elle conserve donc l'ordre d'une affirmation : they mean, et non do they mean.

Exercice

Quelle phrase invite correctement quelqu'un à deviner la signification d'un panneau ?

  1. What do you think does this sign mean?
  2. What do think this sign means?
  3. What do you think this sign means?
Voir la réponse

What do you think this sign means?

Fab, meds, undies, Vocabulaire

2:06

Fab, meds, undies,

ref, abs, info.

2:09

ref, abs, info.

Vocabulaire

Fab, meds, undies, ref, abs, info : formes courtes du quotidien

Cette ligne regroupe des formes courtes courantes en anglais quotidien. Fab vient de fabulous et signifie « excellent » ; meds signifie medicines ou medication ; undies signifie underwear ; et info signifie information. On ne peut pas attribuer un seul sens à ref et abs sans contexte. Dans le sport, ref signifie souvent referee ; dans des documents, il peut aussi signifier reference. Dans le domaine de l'exercice physique, abs désigne généralement les muscles abdominaux, tandis qu'en majuscules, ABS désigne l'anti-lock braking system dans le domaine automobile. Repérez d'abord la forme courte, puis utilisez le sujet pour choisir le sens.

Exercice

Dans quelle phrase ref signifie-t-il referee, c'est-à-dire « arbitre » ?

  1. The car's ABS warning light came on.
  2. The ref blew the whistle and stopped the match.
  3. Use the order number as your payment ref.
Voir la réponse

The ref blew the whistle and stopped the match.

Can you guess what they mean?

2:11

Pouvez-vous deviner ce qu'ils veulent dire ?

Tell us in the comments Phrases

2:12

Dites-le-nous dans les commentaires

Phrases

Tell us in the comments : inviter le public à répondre

Dans cet appel à l'action, Tell us signifie communiquer sa réponse ou son opinion aux personnes qui ont créé la vidéo. Us désigne le présentateur, la chaîne ou l'équipe chargée du contenu. In the comments signifie dans l'espace public réservé aux commentaires sur la plateforme. Le modèle réutilisable Tell us in the comments + l'information demandée invite les spectateurs à écrire une réponse publique sous une vidéo, une diffusion en direct ou une publication.

Exercice

Complétez cet appel à l'action d'une vidéo avec l'expression cible : ____ which animal we should feature next.

Voir la réponse

Tell us in the comments

and try and make a sentence using some of them. Grammaire

2:13

et essayez de faire une phrase en utilisant certains d'entre eux.

Grammaire

try and make a sentence : try and + base verbale à l’oral informel

Ici, try and make a sentence signifie faire l’effort de créer une phrase, autrement dit essayer de faire une phrase. Les deux verbes ne décrivent pas deux étapes distinctes ; and fait partie de la structure orale try and + base verbale. En anglais informel, try and + base verbale a souvent presque le même sens que try to + base verbale. L’action placée après and est celle que le locuteur demande d’essayer.

Exercice

Complétez la structure informelle try and + base verbale : Please try ____ make a sentence using the word 'quiet'.

Voir la réponse

and