Êtes-vous seul ? (Dans l'univers) : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation : Ce récit va de la fragilité humaine aux cellules, à l'ADN, aux atomes et à leur origine stellaire, puis relie chacun à l'univers. Points d'anglais : 1. all it would take to - Grammaire et structures : Une seule condition suffit à produire un résultat pour exprimer risques, seuils ou conséquences. 2. a tour of the periodic table of elements. - Expressions figurées : a tour of peut être un survol varié, non un voyage réel. 3. You are not alone. You never were. You never will be. - Discours et rhétorique : Trois phrases parallèles passent du présent au passé et au futur pour créer une conclusion rythmée et émouvante.
Dans cette fiche
First of all, you're part of a group of mammals that's still very young, Fil du propos
0:05Tout d'abord, tu fais partie d'un groupe de mammifères qui est encore très jeune,
First of all comme marqueur de séquence
First of all introduit le premier point d’une explication organisée. Ici, cette expression indique à l’auditeur comment suivre le raisonnement : il faut commencer par situer les humains dans un groupe de mammifères relativement jeune. Elle organise l’information au lieu de placer un événement au tout début dans le temps. Elle suggère souvent qu’un autre point ou une autre étape va suivre.
Exercice
Quelle phrase emploie le marqueur pour introduire le premier point plutôt qu’un stade antérieur dans le temps ?
- First of all, check the address before you leave.
- At first, I checked the wrong address, but then I found the right one.
Voir la réponse
First of all, check the address before you leave.
stem from pour exprimer les origines et les causes
Stem from signifie « avoir pour origine » ou « se développer à partir de ». Dans cette phrase, l’expression relie we à an ancient life form, présentée comme la source à partir de laquelle la vie humaine s’est développée. La structure habituelle est X stems from Y. X est l’élément expliqué et Y nomme son origine ou sa cause profonde. Le verbe change selon le temps et le sujet : stem from, stems from ou stemmed from.
Exercice
Utilisez la bonne forme de stem from au présent : Her fear of dogs ____ a bad childhood experience.
Voir la réponse
stems from
that began living about 3 and 1/2 billion years ago.
0:18qui a commencé à vivre il y a environ 3,5 milliards d'années.
feel like + une proposition complète
Ici, feel like est suivi d'une proposition complète : we're in control of this planet. Cela signifie « avoir l'impression que » ou « penser subjectivement que », et non « avoir envie de ». L'expression présente l'idée comme une sensation, et non comme un fait confirmé. Les mots but we aren't really corrigent ensuite cette impression. Cette structure permet de distinguer la manière dont une chose paraît de ce qu'elle est réellement.
Exercice
Quelle phrase emploie feel like pour exprimer une impression subjective plutôt qu'une envie ?
- I feel like the room is getting colder.
- I feel like some hot chocolate.
- I feel like taking a short walk.
Voir la réponse
I feel like the room is getting colder.
is really all it would take to kill us off for good. Notes
0:27suffirait amplement à nous exterminer pour de bon.
all it would take to + verbe
Dans la structure X is all it would take to do Y, X est présenté comme l'unique condition minimale suffisante pour provoquer Y. Ici, un astéroïde ou un virus est présenté comme suffisant pour entraîner le résultat mortel. Take signifie « nécessiter », et non « porter » ou « enlever ». Would indique qu'il s'agit d'un jugement hypothétique : si cette condition se réalisait, aucune cause supplémentaire ne serait nécessaire.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure fixe indiquant qu'une seule condition suffirait : One wrong setting is ____ expose the private files.
Voir la réponse
all it would take to
kill us off : éliminer tout un groupe et placer le pronom
Kill off signifie détruire ou causer la mort de tous les membres d'un groupe, ou d'une grande partie d'entre eux. Ici, us désigne l'humanité : kill us off signifie donc faire disparaître l'espèce humaine, et non simplement tuer une personne. La particule off ajoute une idée d'élimination totale ou étendue. Kill off est un verbe à particule séparable. Quand le complément est un pronom, celui-ci se place entre le verbe et la particule : kill us off, kill them off. On ne dit pas kill off us.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de kill off. Placez le pronom à sa position naturelle : A new disease is threatening the bees. It could ____.
Voir la réponse
kill them off
for good : le sens de « définitivement »
For good est une expression idiomatique qui signifie définitivement ou pour toujours. Ici, elle renforce kill us off : l'humanité disparaîtrait sans retour ni rétablissement possible. Elle fonctionne comme un complément adverbial après un groupe verbal, comme dans leave for good ou close for good. Good n'a pas ici son sens habituel de bénéfique ou de moralement juste.
Exercice
Complétez avec l'expression de la leçon qui signifie « définitivement » : After college, Maya left her hometown ____.
Voir la réponse
for good
Humanity credits itself with being able to destroy the planet, Phrases
0:30L'humanité se targue de pouvoir détruire la planète,
credit oneself with + un nom ou une forme en -ing
Dans credits itself with being able to destroy the planet, credit oneself with signifie s’attribuer une qualité, une capacité ou une réussite. La structure est credit + pronom réfléchi + with + nom ou forme en -ing ; ici, being able to destroy the planet est la capacité que l’humanité prétend posséder. Lorsqu’un narrateur emploie cette expression pour décrire l’opinion que quelqu’un a de lui-même, elle marque souvent une certaine distance ou un doute. Ici, elle critique l’orgueil de l’humanité au lieu de la féliciter.
Exercice
Employez la forme passée de credit oneself with pour compléter la phrase : The lead researcher ____ finding the solution.
Voir la réponse
credited herself with
we would probably just cause a huge mass extinction at best. Phrases
0:36nous ne provoquerions probablement qu'une énorme extinction massive, tout au plus.
L’ironie sombre de nuclear toys
Appeler des armes nucléaires nuclear toys est une métaphore qui diminue volontairement leur gravité. Toys désigne normalement des objets servant à jouer, mais le mot est ici appliqué intentionnellement à des armes extrêmement destructrices. Ce décalage crée une ironie sombre : il se moque de la façon dont les humains peuvent considérer une technologie terrifiante comme une source de puissance ou de fierté. La phrase ne dit pas que les armes sont inoffensives ; elle présente l’attitude envers elles comme enfantine et arrogante.
Exercice
Dans la phrase, que communique l’expression nuclear toys ?
- Une désignation technique neutre
- De véritables jouets pour enfants
- Une critique empreinte d’ironie sombre qui présente les armes comme des objets de fierté enfantine
Voir la réponse
Une critique empreinte d’ironie sombre qui présente les armes comme des objets de fierté enfantine
at best : une limite supérieure décevante
At best indique le résultat le plus élevé ou le plus favorable que le locuteur considère comme réalistement possible. Cette expression suggère souvent que même cette limite supérieure est décevante. Ici, best ne présente pas une extinction de masse comme quelque chose de positif. Cela signifie que, même selon l’estimation la plus extrême du pouvoir destructeur de l’humanité, une extinction de masse serait tout ce que les humains pourraient provoquer au maximum ; la formulation est volontairement ironique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots étudiée dans cette leçon, qui indique une limite supérieure décevante : Even if everything goes perfectly, this old battery will last one more month ____.
Voir la réponse
at best
Maybe we could kill 90% of everything living on this planet.
0:40Peut-être pourrions-nous tuer 90 % de tout ce qui vit sur cette planète.
Big deal. comme réponse méprisante
Employé ici comme réponse autonome, Big deal. est sarcastique. La personne veut dire que ce n'est ni important ni impressionnant, et non qu'il s'agit réellement de quelque chose de majeur. L'ironie fonctionne parce que les mots pris au pied de la lettre semblent positifs, alors que le contexte rejette l'affirmation précédente. L'intonation aide à l'oral, mais ce sont les idées environnantes qui confirment le sens méprisant.
Exercice
Après que quelqu'un se vante en disant « I saved one minute », une autre personne répond « Big deal. ». Que veut-elle probablement dire ?
- Ce n'est pas impressionnant.
- La personne veut savoir comment cette minute a été gagnée.
- C'est extrêmement important.
Voir la réponse
Ce n'est pas impressionnant.
Most microscopic life and life below the surface
0:49La plupart des vies microscopiques et des vies souterraines
wouldn't even be disturbed that much, probably.
0:52ne seraient probablement même pas très perturbées.
our impact on Earth is kind of laughable. Intention
0:57notre impact sur la Terre est plutôt risible.
On a geological time scale : à l’échelle des temps géologiques
On a geological time scale définit le cadre temporel du jugement qui suit. L’expression signifie « si l’on considère les périodes extrêmement longues étudiées en géologie », et non « en utilisant une balance ». Ce cadre placé en début de phrase indique que la conclusion peut changer selon la durée observée. La structure réutilisable est on a/an + modificateur + time scale, comme dans on a short time scale ou on a century-long time scale.
Exercice
Quelle phrase emploie on a ... time scale pour définir le cadre d’un jugement ?
- On a ten-year time scale, the repair is a good investment.
- The technician placed the package on a scale.
- The project began ten years ago.
Voir la réponse
On a ten-year time scale, the repair is a good investment.
kind of laughable : assez dérisoire
Kind of se place devant l’adjectif laughable pour atténuer l’affirmation. Le locuteur porte toujours un jugement négatif —quelque chose paraît absurde ou trop insignifiant pour être pris au sérieux—, mais kind of rend ce jugement moins catégorique. Ici, kind of ne signifie pas « une sorte de ». La structure kind of + adjectif est courante dans la conversation, comme dans kind of strange, kind of difficult ou kind of unfair.
Exercice
Quelle phrase utilise kind of pour atténuer un adjectif plutôt que pour nommer une catégorie ?
- This is a kind of puzzle.
- The instructions are kind of confusing.
- She bought three kinds of fruit.
Voir la réponse
The instructions are kind of confusing.
that speeds through space following a massive ball of burning plasma.
1:04qui fonce à travers l'espace en suivant une énorme boule de plasma en feu.
One day, this ball of plasma will stop burning
1:08Un jour, cette boule de plasma cessera de brûler
in the process : un résultat supplémentaire pendant une action
In the process signifie « pendant que cela se produisait ». Ici, l'expression relie l'arrêt de la combustion du Soleil à la conséquence possible que les humains meurent lors du même événement. Process renvoie à l'événement qui vient d'être mentionné ; il n'introduit pas une procédure non précisée. Cette structure ajoute souvent un effet secondaire ou une conséquence : X happened, and Y happened in the process.
Exercice
Quelle expression indique que faire tomber les cartons est un résultat supplémentaire de la tentative de les porter ? Leo tried to carry every box at once and dropped two of them ___.
- at first
- in the process
- on purpose
Voir la réponse
in the process
theoretically, we could survive until the last star in the universe goes out. Phrasal verbs
1:17théoriquement, nous pourrions survivre jusqu'à ce que la dernière étoile de l'univers s'éteigne.
goes out : cesse de briller ou de brûler
Ici, goes out signifie « cesse de briller ou de brûler ». Comme le sujet est la dernière étoile, l'expression décrit l'étoile qui s'éteint, et non une personne qui sort de chez elle ou qui a un rendez-vous amoureux. Avec une lumière, un feu ou une étoile, go out est intransitif : la chose qui cesse de briller ou de brûler est le sujet, et go out n'est pas suivi d'un complément d'objet.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « cesser de brûler » : A strong gust made the candle ____.
Voir la réponse
go out
Where does this leave you as an individual? Idiomes
1:27Où cela te laisse-t-il, en tant qu'individu ?
Where does this leave you? : dans quelle situation cela vous place-t-il ?
Dans cette question, leave signifie « placer ou laisser quelqu'un dans une situation qui résulte de quelque chose », et non « partir en abandonnant quelqu'un ». Le locuteur demande ce que le fait précédent implique pour votre situation personnelle. La structure Where does this leave + person? fait passer d'un fait ou d'un événement à ses conséquences pour la personne concernée. On peut la reformuler directement ainsi : « Dans quelle situation êtes-vous maintenant à cause de cela ? »
Exercice
Une entreprise annule le seul stage qui vous avait été proposé. Un ami demande : « Where does this leave you? » Que veut-il dire ?
- La personne demande dans quelle situation vous vous trouvez maintenant à cause de cela.
- La personne demande quand vous partirez.
- La personne demande où vous vous trouvez physiquement.
Voir la réponse
La personne demande dans quelle situation vous vous trouvez maintenant à cause de cela.
At one point in your life : à une certaine période de votre vie
At one point in your life signifie « pendant une période ou une étape non précisée de votre vie ». Ici, point désigne une position sur la chronologie d'une vie et, selon le contexte, peut correspondre à toute une période plutôt qu'à un instant exact. Employez cette expression pour introduire une étape passée avant d'indiquer ce qui était vrai ou ce qui s'est produit à ce moment-là.
Exercice
Quelle phrase emploie at one point in your life pour revenir sur une étape passée réelle mais non précisée ?
- Maya has flown in a plane once in her life.
- At one point in her life, Maya wanted to be a pilot.
- At some point in her life, Maya will visit Antarctica.
Voir la réponse
At one point in her life, Maya wanted to be a pilot.
you were only one single cell inside your mother's womb,
1:39tu n'as été qu'une seule cellule dans le ventre de ta mère,
Today, you consist of about 50 trillion cells. Phrases
1:46Aujourd'hui, tu te composes d'environ 50 000 milliards de cellules.
consist of : décrire un ensemble et ses éléments
Consist of signifie « être formé de ». Le sujet nomme l’ensemble, et le groupe nominal après of nomme ses éléments. Ici, you représente l’ensemble et about 50 trillion cells représente les éléments. Utilisez la structure ensemble + consist(s) of + éléments pour décrire une composition. Au présent simple, un sujet singulier prend consists ; avec you, on emploie consist.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de consist of : “The museum collection ____ paintings, photographs, and letters.”
Voir la réponse
consists of
50 trillion incredibly complex little biological machines
1:5050 000 milliards de petites machines biologiques incroyablement complexes
that are much bigger and more complex than the average bacteria. Grammaire
1:54qui sont bien plus grandes et plus complexes que la moyenne des bactéries.
much bigger and more complex than : coordonner des comparaisons
Much se place avant le comparatif bigger pour montrer que la différence est importante plutôt que légère. Il renforce un comparatif, mais ne transforme pas à lui seul un adjectif de base en comparatif. And relie les deux descriptions comparatives bigger et more complex. Le seul groupe introduit par than à la fin fournit le point de comparaison pour les deux ; il n’est donc pas nécessaire de répéter than après bigger.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement much avec un comparatif et permet à deux comparaisons de partager un seul groupe avec than ?
- The new route is much short and scenic than the old one.
- The new route is much shorter and more scenic than the old one.
- The new route is very shorter and more scenic than the old one.
Voir la réponse
The new route is much shorter and more scenic than the old one.
They operate by the laws of physics and chemistry
1:58Elles fonctionnent selon les lois de la physique et de la chimie
and use micro machines to build proteins,
2:00et utilisent des micromachines pour fabriquer des protéines,
make energy usable : make + objet + adjectif
Make energy usable suit la structure make + objet + adjectif. Energy est l'objet et usable est un complément de l'objet : il décrit l'état résultant produit par l'action. Cette expression signifie « faire en sorte que l'énergie devienne utilisable », et non « utiliser l'énergie de manière utile ». Cette structure sert à décrire un changement d'état.
Exercice
Dans make energy usable, que décrit usable ?
- La personne qui effectue l'action
- Le moment de l'action
- L'état résultant de l'énergie
Voir la réponse
L'état résultant de l'énergie
fight off : repousser une menace
Fight off est un verbe à particule qui signifie résister à une personne, un animal, une maladie ou une autre menace et la repousser. Dans fight off intruders, intruders désigne les personnes indésirables qui sont repoussées ; off ajoute l'idée de les tenir à distance. Ici, la formulation personnifie la défense des cellules comme un combat victorieux. L'accent est mis sur le fait d'empêcher les intrus d'entrer ou de rester, et non sur la simple participation à un combat.
Exercice
Dans fight off intruders, que souligne fight off ?
- Repousser les intrus
- Rejoindre les intrus dans un combat
- Arrêter tous les combats
Voir la réponse
Repousser les intrus
for the greater good of keeping you alive, Idiomes
2:14pour le bien commun qui est de te maintenir en vie,
for the greater good of : agir au nom d’un bénéfice plus large
for the greater good of signifie « afin que l’ensemble du groupe ou du système en bénéficie ». Ici, chaque cellule spécialisée accomplit sa propre tâche pour que le corps entier reste en vie. La structure est for the greater good of + nom ou forme en -ing. Dans cette phrase, of keeping you alive nomme le résultat commun. Greater désigne un bien plus large, placé au-dessus des intérêts d’une seule partie ; il ne signifie pas simplement « meilleur » en qualité.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon : The town closed one street for one afternoon ____ keeping festival visitors safe.
Voir la réponse
for the greater good of
if you're made of trillions of little things?
2:20si tu es fait de milliers de milliards de petites choses ?
Where is the you part in this? : passer des parties à l’identité personnelle
Where is the you part in this? est une question rhétorique. Après avoir décrit une personne comme un ensemble de milliers de milliards de petites choses, le narrateur s’en sert pour passer de ces parties à l’idée d’identité personnelle. Dans the you part, you est traité comme une étiquette désignant le soi, comme si « vous » était un élément que l’on pouvait trouver dans l’explication. La question ne demande pas un emplacement physique ; elle demande comment une personne ou un soi unique s’intègre dans une image composée de nombreuses parties.
Exercice
Dans la phrase où une personne est constituée de milliers de milliards de petites choses, quelle est la fonction principale de la question where is the you part in this ?
- Demander quelle partie physique porte le nom you
- Demander où l’interlocuteur se tient
- Passer des nombreuses petites parties à la question de l’identité personnelle
Voir la réponse
Passer des nombreuses petites parties à la question de l’identité personnelle
The basic information for you is stored in the DNA,
2:23Les informations de base te concernant sont stockées dans l'ADN,
used in the development and functioning of all known living things.
2:29utilisées dans le développement et le fonctionnement de tous les êtres vivants connus.
genetic instructions used in the development and functioning comme proposition relative réduite
Les mots used in the development and functioning forment un groupe au participe passé placé après genetic instructions. Il s'agit de la forme réduite de that are used in the development and functioning : ce sont donc les instructions qui sont utilisées. Le verbe principal est encodes. Used n'introduit pas une autre proposition principale ; il sert seulement à préciser de quelles instructions il s'agit. Cette structure concise est fréquente dans les définitions scientifiques.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme réduite de 'that were used in' : The measurements ____ the report came from two experiments.
Voir la réponse
used in
If you were to ... it would be ... pour une hypothèse formelle
La structure If + sujet + were to + base verbale présente une action imaginée, et non un fait passé. Ici, it désigne la molécule d'ADN, et were to unravel signifie qu'on imagine la dérouler complètement. La proposition de résultat emploie would + base verbale : it would be 2 m long. Ensemble, les deux parties forment une hypothèse plus réfléchie et légèrement formelle, souvent utile dans une expérience de pensée.
Exercice
Complétez l'hypothèse formelle avec la structure were to ... would : If you ____ reset the device, it ____ erase the saved settings.
Voir la réponse
were to · would
If you combined all the little DNA strings in all your cells,
2:36Si tu combinais tous les petits brins d'ADN de toutes tes cellules,
you'd get a string so long that it would stretch to Pluto and back to Earth. Notes
2:40tu obtiendrais un fil si long qu'il s'étirerait jusqu'à Pluton et reviendrait sur Terre.
so long that : un degré qui entraîne un résultat
Dans so long that, so renforce le degré de l’adjectif long, et la proposition introduite par that donne le résultat de ce degré extrême. Ici, le brin d’ADN imaginé est assez long pour s’étendre jusqu’à Pluton et revenir sur Terre. Utilisez la structure so + adjectif/adverbe + that + proposition de résultat pour relier un degré élevé à ce qui se produit à cause de lui. Dans cette structure, so signifie « à un tel point », et non « donc ».
Exercice
Complétez la structure de résultat so ... that : The backpack was ____ heavy ____ Maya could not carry it.
Voir la réponse
so · that
to Pluto and back to Earth : indiquer un aller-retour
L’expression décrit les deux parties d’un même trajet imaginaire : d’abord jusqu’à Pluton, puis de retour sur Terre. back to Earth indique la destination du retour ; elle ne décrit pas la position de Pluton. La structure réutilisable to X and back to Y précise le point d’arrivée à l’aller et celui du retour. Lorsque le point de départ est déjà évident, on peut la raccourcir en to X and back.
Exercice
Complétez la structure d’aller-retour avec les deux mots manquants : Starting at the hotel, the shuttle went ____ the airport and ____ to the hotel.
Voir la réponse
to · back
And your DNA is a direct connection to your very first ancestor.
2:46Et ton ADN est une connexion directe à ton tout premier ancêtre.
Take a second to think about this : prenez un instant pour y réfléchir
Take a second to + verbe est une manière douce de demander à quelqu’un de faire une courte pause avant d’agir. Ici, cette formule invite la personne à s’arrêter et à réfléchir à l’idée. Dans cette expression, a second n’indique pas une durée exacte. Cela signifie « un court moment » et permet donc d’attirer l’attention sans donner un ordre brusque.
Exercice
Que demande le locuteur à la personne qui écoute ?
- Ignorer l’idée et continuer immédiatement.
- Réfléchir pendant exactement une seconde, puis s’arrêter.
- Faire une courte pause et réfléchir à l’idée.
Voir la réponse
Faire une courte pause et réfléchir à l’idée.
that's been there ... for 3.4 billion years : est là depuis 3,4 milliards d’années
Ici, that's signifie that has. La structure has been + lieu/état présente une chose comme existant depuis un moment du passé jusqu’à maintenant. For 3.4 billion years indique la durée de cet état continu. Dans ce contexte, la continuité peut inclure des changements de forme ; la phrase ne dit pas qu’un même filament physique inchangé est resté identique pendant toute cette période.
Exercice
Indiquez que l’état a commencé dans le passé et continue maintenant. Complétez la phrase avec le present perfect de be et le marqueur de durée : The museum ____ open ____ ten years.
Voir la réponse
has been · for
but it directly connects you to the first living being on this planet. Phrases
3:06mais elle te relie directement au premier être vivant sur cette planète.
directly connects you to : relier A à B
La structure connect A to B signifie que quelque chose crée ou montre un lien entre A et B. Ici, l’ADN est le lien entre toi et le premier être vivant. Directly renforce ce lien : la lignée évolutive est continue. Cela ne signifie pas que tu touches physiquement cet organisme ni qu’il n’existe aucun ancêtre intermédiaire.
Exercice
Dans la phrase “This DNA evidence directly connects the child to an ancient population,”, que signifie le plus naturellement directly connects the child to ?
- Cela prouve qu’il n’y a eu aucune génération entre l’enfant et cette population.
- Cela montre une relation claire et continue, même si de nombreuses générations les séparent.
- Cela signifie que l’enfant a physiquement rencontré cette population.
Voir la réponse
Cela montre une relation claire et continue, même si de nombreuses générations les séparent.
We could say pour introduire une formulation prudente
We could say introduit une manière possible de décrire ou d’interpréter quelque chose. Ici, could sert à atténuer une affirmation faite au présent : il rend la métaphore qui suit raisonnable sans affirmer qu’elle est littérale ou entièrement vraie. Cette expression signifie souvent « C’est une manière utile de le formuler ». Elle ne décrit pas une capacité passée.
Exercice
Utilise l’expression de trois mots de la leçon pour introduire prudemment la description imagée : “____ the city wakes up when the first train arrives.”
Voir la réponse
We could say
Vous êtes plus que votre ADN : élargir l’explication
Dans cette phrase, more than ne compare pas des quantités. Cela signifie que l’ADN n’est qu’un élément de ce qui explique ou définit une personne ; il ne constitue pas toute l’explication. But marque un changement par rapport à l’attention portée jusque-là à l’ADN. La phrase reconnaît cette idée, lui impose une limite et permet au locuteur d’ajouter un autre élément à son explication.
Exercice
Que fait le locuteur en disant But you are more than your DNA ?
- Il rejette l’idée que l’ADN constitue toute l’explication et élargit la discussion à d’autres aspects de ce qu’est une personne.
- Il affirme qu’une personne possède une plus grande quantité d’ADN qu’une autre.
- Il dit que l’ADN n’a aucun rapport avec ce qu’est une personne.
Voir la réponse
Il rejette l’idée que l’ADN constitue toute l’explication et élargit la discussion à d’autres aspects de ce qu’est une personne.
is made up of : le tout et ses parties
Dans la structure be made up of, le sujet désigne le tout et le groupe nominal après of désigne ses parties. Ici, le tout correspond à 93 % de la masse du corps, et les trois éléments sont ses composants. Utilisez la structure tout + be + made up of + parties pour décrire la composition de corps, de groupes, de systèmes ou de mélanges. Le verbe be s’accorde avec le sujet : is made up of, are made up of, etc.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte de quatre mots qui place le tout en premier : The committee ____ six members.
Voir la réponse
is made up of
Oxygen and hydrogen are predominantly found in water,
3:35L'oxygène et l'hydrogène se trouvent principalement dans l'eau,
which makes up about 60% of the body by weight. Vocabulaire
3:39qui constitue environ 60 % du poids du corps.
by weight comme base de mesure
Ici, by weight indique comment les 60 % sont calculés : on compare la masse de l’eau à la masse totale du corps. L’expression fixe donc la base de mesure utilisée pour le pourcentage. Elle répond à la question « mesuré de quelle manière ? ». Elle distingue un pourcentage fondé sur la masse d’un pourcentage fondé sur le volume, le nombre ou une autre mesure ; elle ne signifie pas qu’un poids appuie sur le corps.
Exercice
Dans « Water makes up 60% of the body by weight », qu’indique by weight ?
- Le pourcentage est calculé à partir du volume.
- Le pourcentage est calculé à partir de la masse.
- Le corps est comprimé par un poids.
- Le pourcentage compte séparément les parties du corps.
Voir la réponse
Le pourcentage est calculé à partir de la masse.
Carbon is maybe the most important element for life.
3:42Le carbone est peut-être l'élément le plus important pour la vie.
which allows for the building of long complex chains of molecules, Phrases
3:47ce qui permet de construire de longues chaînes complexes de molécules,
allows for the building of
Dans cette phrase, allows for signifie « rend possible » ou « crée les conditions nécessaires à ». La capacité du carbone à former des liaisons est la condition, et la construction de longues chaînes moléculaires est le processus qui en résulte. La structure est allow for + nom ou forme en -ing. Ici, the building of est un groupe nominal de registre formel qui signifie « le processus de construction ». Cette structure sert à expliquer qu’une propriété rend un résultat possible, sans évoquer une intention ni une permission.
Exercice
Complétez avec la structure de cinq mots qui commence par allows for et emploie la forme nominale de build : The modular design ____ larger shelters.
Voir la réponse
allows for the building of
The remaining 7% is a tour of the periodic table of elements. Idiomes
3:53Les 7 % restants sont une visite du tableau périodique des éléments.
a tour of the periodic table of elements : un tour du tableau périodique
Ici, a tour of est une métaphore qui désigne un aperçu rapide et guidé. Personne ne voyage réellement : l'explication passe par de nombreux éléments différents comme si elle les présentait étape par étape. La structure a tour of + sujet présente diverses parties d'un domaine dans un ordre organisé et facile à suivre. Elle suggère généralement une vue d'ensemble et un passage d'un exemple à l'autre plutôt qu'une explication exhaustive.
Exercice
Quelle phrase emploie a tour of au sens figuré pour présenter un aperçu large et guidé ?
- The visitors joined a tour of the palace at noon.
- The book is a tour of fashion across three centuries.
- The train travels from Paris to Rome.
Voir la réponse
The book is a tour of fashion across three centuries.
Nitrogen, calcium, phosphorus, potassium, sulfur,
3:57Azote, calcium, phosphore, potassium, soufre,
manganese, molybdenum, cobalt, lithium, strontium,
4:04manganèse, molybdène, cobalt, lithium, strontium,
aluminum, silicon, lead, vanadium, arsenic, and bromine.
4:06aluminium, silicium, plomb, vanadium, arsenic et brome.
this also means you're about 0.5% metal, Idiomes
4:12cela signifie aussi que tu es composé d'environ 0,5 % de métal,
By the way comme marqueur d'une remarque incidente
By the way est un marqueur discursif qui déplace brièvement l'attention vers un point secondaire. Ici, il introduit une remarque légère et liée au sujet, et non l'étape suivante indispensable de l'explication. Placé au début et détaché par une virgule, il indique à l'auditeur que l'information est supplémentaire. Il ne désigne ni un chemin ni une direction physique.
Exercice
La personne veut ajouter une courte question secondaire, et non reprendre un sujet précédent. Choisissez la meilleure expression : Our meeting starts at ten. ___, do you have Lina's phone number?
- Anyway
- As a result
- By the way
Voir la réponse
By the way
0.5% metal ... favorite music : le double sens de metal
Dans le premier sens, le mot anglais metal désigne les éléments métalliques présents dans le corps. 0.5% metal parle donc de la composition du corps. La référence à favorite music fait apparaître un second sens : metal désigne aussi un genre musical, notamment le heavy metal. Le rapprochement de ces deux sens crée la plaisanterie. Le pourcentage ne change pas selon que la personne aime ou non la musique metal.
Exercice
Qu'est-ce qui crée la plaisanterie dans cette phrase ?
- Le mot anglais metal désigne à la fois une matière présente dans le corps et un genre musical.
- La musique préférée modifie la quantité de métal présente dans le corps.
- Seules les personnes qui aiment la musique metal ont du métal dans le corps.
Voir la réponse
Le mot anglais metal désigne à la fois une matière présente dans le corps et un genre musical.
no matter what : un résultat qui ne change pas
No matter what introduit une proposition concessive. Cette expression indique que toutes les réponses, tous les choix ou toutes les situations possibles laissent le résultat principal inchangé. Dans cette phrase, la proposition what your favorite music is présente la condition variable. L'affirmation selon laquelle environ 0,5 % du corps est constitué de métal reste vraie quelle que soit la préférence musicale. Cette proposition ajoute une condition à l'affirmation principale ; elle n'est pas le complément d'objet de means.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots étudiée dans la leçon pour montrer que la décision ne changera pas votre soutien : I will support you ____ you decide.
Voir la réponse
no matter what
Anyway, these elements perform various functions Fil du propos
4:18Quoi qu'il en soit, ces éléments remplissent diverses fonctions
Anyway, comme marqueur de retour au sujet principal
Dans cette phrase, Anyway, met fin à une courte parenthèse humoristique et ramène l'auditeur au sujet principal : ce que font les éléments. Au début d'une phrase, anyway peut servir de marqueur discursif. Il signale 'revenons au sujet' au lieu de dire que quelque chose est sans importance.
Exercice
Quel rôle joue Anyway, dans cette phrase ?
- Il introduit une opposition directe entre deux fonctions.
- Il montre que les fonctions n'ont aucune importance.
- Il ramène au sujet principal après une courte parenthèse.
Voir la réponse
Il ramène au sujet principal après une courte parenthèse.
Your body is in a constant state of transition. Phrases
4:27Ton corps est dans un état de transition constant.
in a constant state of transition pour un changement continu
Your body is in a constant state of transition signifie que le corps reste engagé dans un processus continu de changement. Constant montre que le changement se poursuit ; ici, transition ne désigne pas un changement unique déjà achevé. La structure be in a state of + noun décrit l'état actuel d'une personne ou d'une chose. Elle permet de présenter les corps, les systèmes ou les organisations comme des processus plutôt que comme des choses immuables.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de six mots de la note qui signifie 'changer continuellement' : During the long reorganization, the company is ____.
Voir la réponse
in a constant state of transition
their singulier dans a healthy human ... their water
Ici, a healthy human désigne n’importe quelle personne en bonne santé prise individuellement, et non plusieurs personnes. Comme le genre de cette personne n’est pas précisé, their renvoie au nom singulier human. Il s’agit de singular they sous sa forme de déterminant possessif. Cette forme permet de parler naturellement d’une personne dont le genre est inconnu ou non précisé sans répéter he or she.
Exercice
Quel mot permet une référence naturelle et neutre quant au genre dans cette phrase ? “If a caller leaves a message, record ___ name.”
- their
- his
- its
Voir la réponse
their
about 98% of your atoms are replaced by new ones,
4:42environ 98 % de tes atomes sont remplacés par de nouveaux,
close to all pour exprimer une quasi-totalité
Dans cette phrase, close to all signifie presque tous les atomes, mais pas nécessairement chacun d’entre eux. Close to indique que la quantité est très proche d’une limite sans affirmer qu’elle atteint exactement 100 %. Devant une quantité ou un nombre, close to exprime souvent une approximation numérique plutôt qu’une distance physique.
Exercice
Dans la phrase “Close to all the seats were occupied,” que signifie close to all ?
- Seulement un peu plus de la moitié des sièges
- Exactement tous les sièges, sans aucune exception
- Presque tous les sièges, mais pas nécessairement chacun d’entre eux
Voir la réponse
Presque tous les sièges, mais pas nécessairement chacun d’entre eux
So, you could call yourself a temporary collection of atoms. Intention
4:52Ainsi, tu pourrais te qualifier de collection temporaire d'atomes.
you could call yourself : proposer une étiquette prudente
Dans la structure call yourself + groupe nominal, call signifie se décrire ou s’attribuer une étiquette, et non changer de nom. Ici, temporary collection of atoms est présenté comme une manière possible de comprendre ce qu’est une personne. Could ajoute de la distance et de la prudence. Il invite l’interlocuteur à accepter une interprétation utile sans affirmer qu’elle est la seule ou la définitive.
Exercice
Après avoir constaté tout ce que Mia apprend à chaque nouveau projet, un mentor dit : "You could call yourself a lifelong learner." Que fait le mentor ?
- Donner la permission de changer un nom officiel
- Décrire une capacité que la personne avait dans le passé
- Proposer une étiquette prudente fondée sur les éléments observés
Voir la réponse
Proposer une étiquette prudente fondée sur les éléments observés
But, where did these atoms come from? comme transition vers un nouveau sujet
La question ne sert pas seulement à demander un lieu. L’expression these atoms renvoie aux atomes qui viennent d’être mentionnés, tandis que But signale un manque dans l’explication : savoir que les atomes composent le corps soulève la question encore sans réponse de leur origine. En posant la question avant de fournir la réponse, le narrateur termine une étape de l’explication et ouvre le sujet suivant. Cette transition guidée par une question maintient le lien entre la nouvelle partie et l’idée précédente.
Exercice
Dans une explication, un narrateur dit : "Plants need nitrogen to grow. But where does that nitrogen come from?" Quelle est la fonction principale de la question ?
- Elle rejette l’affirmation selon laquelle les plantes ont besoin d’azote.
- Elle relie le fait précédent à une nouvelle partie sur l’origine.
- Elle demande d’où le narrateur est en train de parler.
Voir la réponse
Elle relie le fait précédent à une nouvelle partie sur l’origine.
there were mostly hydrogen and helium atoms.
5:01il y avait principalement des atomes d'hydrogène et d'hélium.
Enormous gas clouds formed over millennia
5:04D'énormes nuages de gaz se sont formés au fil des millénaires
and grew denser and denser until they collapsed under their own gravity, Notes
5:06et sont devenus de plus en plus denses jusqu'à s'effondrer sous leur propre gravité,
denser and denser : comparatif répété pour un changement progressif
Denser est le comparatif de dense. Dans denser and denser, le même comparatif est répété avec and pour montrer qu’un élément change progressivement et continuellement dans la même direction. Les deux occurrences de denser décrivent les mêmes nuages de gaz : leur densité continue d’augmenter. L’expression ne compare pas deux nuages différents.
Exercice
Utilisez deux fois le comparatif de dense pour compléter la phrase : As the mist cooled, it became ____.
Voir la réponse
denser and denser
collapsed under their own gravity : effondrement vers l’intérieur causé par sa propre gravité
Collapse under its own gravity signifie qu’un objet est attiré vers l’intérieur et comprimé par la force gravitationnelle créée par sa propre masse. Ici, their renvoie aux nuages de gaz : la force vient donc des nuages eux-mêmes, et non d’un élément extérieur. Under ne décrit pas ici une position physique. Il présente la gravité comme la force qui provoque l’effondrement. En astronomie, ce processus peut se produire lorsqu’un nuage ou un autre objet massif ne peut plus résister à sa propre attraction gravitationnelle.
Exercice
Dans la phrase anglaise "The cloud collapsed under its own gravity," que s’est-il passé ?
- Sa propre gravité l’a attiré vers l’intérieur jusqu’à le comprimer.
- Un autre objet l’a poussé et dispersé.
- Il s’est déplacé vers le bas sans changer de forme.
Voir la réponse
Sa propre gravité l’a attiré vers l’intérieur jusqu’à le comprimer.
Le sens figuré de giving birth to
Ici, giving birth to est une métaphore qui signifie créer quelque chose ou provoquer l’apparition de quelque chose de nouveau. Les nuages de gaz qui s’effondrent ne sont pas des parents vivants : leur effondrement entraîne la formation des premières étoiles. La structure give birth to + nom peut décrire l’origine d’une idée, d’un mouvement, d’un système ou d’un phénomène naturel. Elle rend le lien entre la cause et l’origine plus vivant que le simple verbe produce.
Exercice
Complétez avec le passé de give birth to : A late-night conversation ____ a successful business idea.
Voir la réponse
gave birth to
hydrogen was converted into helium under extreme conditions. Phrases
5:15l'hydrogène a été converti en hélium dans des conditions extrêmes.
La structure passive was converted into
Dans was converted into, converted est le participe passé d’un groupe verbal passif : was + converted. L’hydrogène est la substance qui change, donc la phrase le place en premier et ne nomme pas l’agent de la transformation. La structure X is/was converted into Y signifie que X change de substance, de forme, d’énergie, de format ou d’usage pour devenir Y. Into introduit le résultat de la transformation ; ici, l’hydrogène devient de l’hélium dans des conditions extrêmes.
Exercice
Utilisez le présent passif de convert into : In this device, heat energy ____ electrical energy.
Voir la réponse
is converted into
the hydrogen became exhausted and the stars began dying. Vocabulaire
5:20l'hydrogène s'est épuisé et les étoiles ont commencé à mourir.
Hydrogen became exhausted : des ressources épuisées
Dans ce contexte scientifique, hydrogen became exhausted signifie que l'hydrogène utilisable comme combustible a été épuisé. Exhausted décrit l'état d'une ressource, et non une sensation : l'hydrogène n'est pas présenté comme fatigué. La structure become + adjective exprime un changement d'état. Ici, became indique que la réserve d'hydrogène a atteint un état d'épuisement, ce qui a ensuite conduit les étoiles à commencer à mourir.
Exercice
Quelle phrase signifie qu'il ne restait plus de combustible utilisable ?
- The fuel supply was exhausted.
- The engineers were exhausted.
- The fuel supply was running low.
Voir la réponse
The fuel supply was exhausted.
all elements we know today were created
5:26tous les éléments que nous connaissons aujourd'hui ont été créés
A fraction of a second : un temps extrêmement bref
A fraction of a second signifie une toute petite partie d'une seconde et décrit donc un temps extrêmement bref. Ici, fraction ne désigne pas une valeur mathématique exacte ; l'idée essentielle est simplement que l'événement s'est produit en moins d'une seconde. L'expression fonctionne comme une quantité de temps. Dans a fraction of a second before they died, elle place un événement immédiatement avant un autre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée de la leçon qui désigne un temps extrêmement bref de moins d'une seconde : The sensor responded in ____.
Voir la réponse
a fraction of a second
They shot most of their contents into space Vocabulaire
5:33Elles ont projeté la majeure partie de leur contenu dans l'espace
shot ... into pour un mouvement rapide et puissant
Ici, shot est le passé de shoot et signifie « envoyer ou expulser quelque chose très rapidement ». Les étoiles qui ont explosé ont agi comme une force puissante et ont projeté leur matière dans l’espace ; il n’est question ni d’arme, ni de visée, ni d’attaque volontaire. La structure shoot + complément + into + lieu indique un mouvement rapide vers l’intérieur d’une destination : shot + most of their contents + into space. Cet emploi est fréquent lorsqu’une pression, une explosion ou une autre force provoque le mouvement.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de shoot et le mot de direction indiquant un mouvement vers l’intérieur d’une destination : The eruption ____ hot ash ____ the air.
Voir la réponse
shot · into
while the cores collapsed and became black holes.
5:36pendant que leurs cœurs s'effondraient pour devenir des trous noirs.
for who knows how long until they arrived at a different cloud Intention
5:41pendant qui sait combien de temps jusqu'à arriver dans un autre nuage
who knows how long pour une durée inconnue
Who knows how long est une manière rhétorique de dire « pendant une durée inconnue », souvent en laissant entendre que cette durée a été très longue. Il ne s’agit pas de demander une réponse à une personne précise. Dans for who knows how long until..., for introduit la durée et until introduit l’événement qui y met finalement fin. Vous pouvez employer for who knows how long après des verbes comme wait, drift ou remain.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression rhétorique de quatre mots commençant par who et signifiant « une durée inconnue et probablement longue » : The package sat in the warehouse for ____ before anyone noticed it.
Voir la réponse
who knows how long
These elements that once were the insides of a star
5:47Ces éléments, qui se trouvaient autrefois à l'intérieur d'une étoile,
found their way onto Earth : une arrivée finale et indirecte
Ici, found their way onto Earth signifie que les éléments ont fini par atteindre la Terre au terme d'un processus long et indirect. L'image du voyage aide à visualiser leur déplacement. Les éléments n'ont pas réellement choisi un itinéraire. Avec un sujet inanimé, find its/their way to, into ou onto peut décrire comment quelque chose finit par arriver quelque part après plusieurs étapes.
Exercice
Quelle phrase emploie le mieux find its way pour montrer qu'une substance inanimée atteint progressivement un lieu sans intention ?
- Over time, the dye found its way into the water supply.
- At noon, the technician deliberately poured the dye into the test tube.
- The dye gave the water supply permission to enter.
Voir la réponse
Over time, the dye found its way into the water supply.
enabled life to begin : enable + complément + infinitif avec to
Dans enabled life to begin, enable suit la structure enable + complément + infinitif avec to : enable + life + to begin. Cela signifie que les éléments ont fourni les conditions qui ont rendu possible le commencement de la vie. Enable met l'accent sur la possibilité ou la capacité, pas nécessairement sur une création directe ou une intention. La phrase ne dit pas que les éléments ont consciemment déclenché la vie.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de enable : The new software ____ designers to test ideas more quickly.
Voir la réponse
enables
So, we are directly connected to the first stars Fil du propos
5:55Nous sommes donc directement liés aux premières étoiles
So, we are directly connected to the first stars comme conclusion
Ici, So indique à l'auditeur que le locuteur tire une conclusion de l'enchaînement de causes expliqué auparavant. Il transforme l'explication précédente en idée principale et recentre l'attention sur we, c'est-à-dire « nous ». Connected to the first stars signifie que la matière présente dans notre corps peut être retracée, à travers l'histoire cosmique, jusqu'aux étoiles primitives. Directly souligne la continuité de ce lien matériel ; il ne signifie pas qu'il existe un contact physique ni qu'aucune étape ne sépare les étoiles de nous.
Exercice
Quel rôle joue So dans cette phrase ?
- Il présente la phrase comme une conclusion tirée de l'explication précédente.
- Il corrige une erreur dans l'expression the first stars.
- Il introduit un nouveau sujet sans rapport.
Voir la réponse
Il présente la phrase comme une conclusion tirée de l'explication précédente.
The idea of being a deeply connected minuscule part
6:01L'idée d'être une partie minuscule et profondément connectée
of an enormous structure is really mind-blowing. Vocabulaire
6:04d'une structure énorme est vraiment époustouflante.
mind-blowing pour une réaction informelle très forte
Mind-blowing est un adjectif composé informel qui signifie « si stupéfiant que cela modifie profondément ou élargit notre manière de penser ». L’image est figurée : aucun esprit n’explose réellement. Ici, il vient après is et porte un jugement sur l’idée entière. Really rend encore plus intense cette réaction déjà très forte.
Exercice
Quel adjectif exprime le mieux une réaction informelle très forte face à une idée qui change complètement notre façon de voir l’univers ?
- ordinary
- mind-blowing
- surprising
Voir la réponse
mind-blowing
anything at all : insister sur la possibilité la plus faible
Dans if it means anything at all, anything désigne un degré quelconque de signification, même infime, et at all renforce précisément ce seuil minimal. Le locuteur se demande s'il est possible qu'il n'y ait absolument aucun sens. At all renforce souvent les négations, les questions et les propositions en if/whether. Il ne signifie pas toutes les choses ; l'ensemble anything at all signifie quoi que ce soit, aussi minime soit-il, ou au moindre degré.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie même au plus faible degré : Was the test difficult ____?
Voir la réponse
at all
that connect us to everything in the universe,
6:15qui nous connectent à tout ce qui existe dans l'univers,
You are ... You never were ... You never will be : une conclusion au présent, au passé et au futur
Les trois phrases courtes parcourent le présent, le passé et le futur : are, were et will be. Cette progression temporelle élargit une seule affirmation afin qu'elle couvre toutes les périodes de la vie d'une personne. Dans You never were et You never will be, alone est omis parce qu'il se comprend grâce à la première phrase. Cette ellipse, associée à la répétition de You, crée un rythme fort et une conclusion mémorable. Ici, alone exprime l'idée générale de lien développée dans la vidéo, et non la promesse littérale que quelqu'un sera toujours physiquement présent.
Exercice
Quel rôle joue la suite are → were → will be dans cette conclusion ?
- Elle donne trois sens sans rapport entre eux au mot alone.
- Elle transforme une affirmation en trois questions.
- Elle étend la même affirmation au présent, au passé et au futur.
Voir la réponse
Elle étend la même affirmation au présent, au passé et au futur.