Qu'y a-t-il dans le colis géant de Peppa ? : fiche pour apprendre l’anglais

Peppa Pig - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
455 mots 127 mots/min

Présentation de la vidéo : Docteure Hamster essaie de faire du jogging tout en soignant ses patients animaux, mais elle manque de place. Grampy Rabbit lui fabrique donc une roue de hamster avec des matériaux récupérés. Principaux points d’anglais : 1. What are you doing here? — Pragmatique de la conversation et attitude : Comprendre que cette question peut demander pourquoi une personne se trouve soudain à cet endroit, souvent avec une légère surprise, et pas seulement quelle activité elle fait. 2. The only thing is, — Discours, narration et rhétorique : Employer cette transition orale pour introduire avec tact un problème ou une limite après avoir laissé entendre que la situation est globalement satisfaisante. 3. Hamster's surgery. — Sens et registre du vocabulaire : Reconnaître qu’en anglais britannique, surgery peut désigner le cabinet d’un médecin ou d’un vétérinaire, afin de ne pas prendre cette indication de lieu pour une opération.

Dans cette fiche

Hi there, Peppa and George.

0:04

Bonjour, Peppa et George.

Hello Grampy Rabbit.

0:06

Bonjour Papy Rabbit.

What are you doing here? Intention

0:08

Qu'est-ce que vous faites ici ?

Intention

What are you doing here? lors d’une rencontre inattendue

Lors d’une rencontre inattendue, What are you doing here? signifie généralement « Pourquoi es-tu ici ? » ou « Comment se fait-il que tu sois ici ? ». La personne demande ce qui a amené l’autre à cet endroit, et non principalement quelle action elle est en train d’accomplir. La forme au présent continu ressemble à une question sur une action, mais here déplace le centre de la conversation vers la raison ou le but de la présence de la personne dans ce lieu. La phrase exprime aussi souvent la surprise.

Exercice

Un collègue voit soudain Mia dans un bureau où elle ne travaille pas habituellement. Que signifie le plus probablement “What are you doing here?” ?

  1. Elle demande où Mia travaille habituellement.
  2. Elle demande quelle tâche Mia effectue à ce moment-là.
  3. Elle demande pourquoi Mia est apparue à cet endroit.
Voir la réponse

Elle demande pourquoi Mia est apparue à cet endroit.

I brought Nigel for his checkup. Vocabulaire

0:09

J'ai amené Nigel pour sa visite médicale.

Vocabulaire

for his checkup : indiquer le but médical d’une visite

Dans for his checkup, for introduit le but de la visite et his renvoie à Nigel, celui qui va être examiné. L’expression signifie qu’on l’a amené afin qu’il passe un examen de santé de routine. Checkup est un nom désignant un examen général de santé effectué par un médecin, un dentiste ou un vétérinaire. Il s’agit généralement d’un suivi de routine et le mot n’indique pas à lui seul que la personne ou l’animal est malade.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’expression exacte de trois mots signifiant « pour l’examen de santé de routine du chiot mâle » : Dad brought the puppy ____.

Voir la réponse

for his checkup

Nigel is Grampy Rabbit's pet newt. Vocabulaire

0:12

Nigel est le triton de compagnie de Papy Rabbit.

Vocabulaire

pet newt : pet + nom d’animal

pet newt désigne un triton que quelqu’un garde comme animal de compagnie. Ici, pet se place devant le nom de l’animal et sert de modificateur nominal : pet + animal, comme dans pet rabbit ou pet snake. Un newt est un petit amphibien. Il peut ressembler à un lézard, mais ce n’est ni un oiseau ni une espèce de lézard.

Exercice

Quel groupe nominal signifie naturellement un serpent élevé comme animal de compagnie ?

  1. a snake pet
  2. a pet snake
  3. a pet of snake
Voir la réponse

a pet snake

Hello Nigel.

0:16

Bonjour Nigel.

Make sure your birdie gets lots of rest and it'll be singing like a canary in no time. Notes

0:20

Assurez-vous que votre petit oiseau se repose beaucoup et il chantera comme un canari en un rien de temps.

Intention

Make sure + proposition : formuler un rappel important

Make sure + proposition sert à rappeler fermement qu’il faut veiller à ce que quelque chose se produise. Ici, la proposition complète est your birdie gets lots of rest, qui indique le résultat que la personne responsable des soins doit obtenir. Dans ce conseil de soin, Make sure est plus qu’une simple demande de vérifier un fait : l’interlocuteur est responsable du repos de l’oiseau. La proposition après make sure possède son propre sujet et son propre verbe.

Exercice

Utilisez make sure et la forme correcte de get pour compléter ce rappel de soin : ____ your dog ____ plenty of water on hot days.

Voir la réponse

Make sure · gets

Idiomes

like a canary : une comparaison pour un chant clair et mélodieux

Ici, like a canary est une comparaison. L'expression compare le futur chant de l'oiseau au chant clair et mélodieux d'un canari. Elle décrit la manière dont l'oiseau chantera ; elle ne signifie pas qu'il deviendra un canari. La structure réutilisable est verbe + like + nom. Le nom donne une image vivante de la manière dont l'action est accomplie : il faut donc chercher la qualité commune entre l'action et l'élément de comparaison.

Exercice

Que signifie singing like a canary dans cette phrase ?

  1. Cela signifie que l'oiseau se transformera en canari.
  2. Cela décrit la manière claire et mélodieuse dont l'oiseau chantera.
  3. Cela signifie que l'oiseau doit trouver un canari.
Voir la réponse

Cela décrit la manière claire et mélodieuse dont l'oiseau chantera.

Phrases

in no time : très bientôt

In no time est une expression temporelle figée qui signifie « très bientôt » ou « après très peu de temps ». Ici, elle rassure l'interlocuteur en lui disant que l'oiseau se rétablira et recommencera rapidement à chanter. L'expression apparaît souvent à la fin d'une proposition et indique la rapidité avec laquelle un événement ou un résultat se produira. Il ne faut pas la comprendre mot à mot comme « ne pas avoir de temps ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « très bientôt » : Don't worry. The technician will fix the printer ____.

Voir la réponse

in no time

Oh, music to my ears. Idiomes

0:27

Oh, c'est une douce musique à mes oreilles.

Idiomes

music to my ears : une réaction joyeuse à une bonne nouvelle

“Music to my ears” est une expression idiomatique qui signifie « c’est merveilleux à entendre » ou « c’est exactement la nouvelle que j’attendais ». Dans cette phrase, ce qui a été dit fait plaisir au locuteur ; il n’est pas nécessaire qu’il y ait réellement de la musique. La structure complète est “That's music to my ears.” Dans une réaction brève, on peut omettre “That's”, comme dans “Oh, music to my ears.”

Exercice

Votre responsable dit : “Everyone may leave early today.” Vous êtes ravi. Quelle réponse montre le mieux que cette nouvelle correspond exactement à ce que vous vouliez entendre ?

  1. That is difficult to hear.
  2. Could you turn the music down?
  3. Music to my ears!
Voir la réponse

Music to my ears!

Bye.

0:29

Au revoir.

Next, please. Intention

0:30

Au suivant, s'il vous plaît.

Intention

Next, please : appeler la personne suivante dans la file

“Next, please.” est une formule de service figée utilisée pour appeler la personne suivante dans une file. Ici, next remplace “the next person” ; l’idée complète est donc « La personne suivante peut s’avancer ». Please rend cet appel bref plus poli. Il ne s’agit pas de demander un service supplémentaire, mais d’indiquer que c’est au tour de la personne suivante.

Exercice

Complétez la formule de service utilisée pour appeler la personne suivante : “____, please.”

Voir la réponse

Next

That's us, Nigel. Intention

0:32

C'est à nous, Nigel.

Intention

That's us : répondre quand votre groupe est appelé

Dans ce contexte de file d'attente, That's us signifie « cet appel est pour nous » ou « c'est à nous d'y aller maintenant ». Us inclut la personne qui parle et Nigel. That renvoie à l'indication qui vient d'être entendue, Next, please, et non à des personnes que l'on montre au loin. On peut employer That's + me/us pour confirmer à qui correspond un appel ou une réservation : That's me pour une personne et That's us pour son groupe.

Exercice

Une réceptionniste appelle : “The Patel family?” Vous attendez avec votre famille. Quelle réponse indique que l'appel est pour votre groupe ?

  1. That's them. We haven't been called yet.
  2. That's us. We'll come over now.
  3. That's me. My family can keep waiting.
Voir la réponse

That's us. We'll come over now.

Hello Nigel.

0:34

Bonjour Nigel.

Let's have a look at you. Intention

0:36

Laissez-moi vous examiner.

Intention

Let's have a look at you : une manière douce de commencer un examen

Let's have a look at you est une manière douce de commencer à observer ou à examiner quelqu’un. Have a look at est une expression figée de la langue courante qui signifie « regarder » ou « examiner brièvement » ; elle ne signifie pas littéralement « posséder un regard ». Bien que let's serve généralement à proposer une action commune, ici, c’est surtout la personne qui parle — par exemple un professionnel de santé ou un proche aidant — qui va regarder. Let's rend l’initiative plus coopérative et moins brusque qu’un ordre direct.

Exercice

Un ami dit avoir mal au poignet. Utilisez la formule douce étudiée pour compléter la phrase : ____ your wrist.

Voir la réponse

Let's have a look at

He's looking fine. Vocabulaire

0:38

Il a l'air en forme.

Vocabulaire

looking fine : avoir l’air en bonne santé

Dans cette phrase, looking fine signifie «avoir l’air d’aller bien et d’être en bonne santé». La personne qui parle évalue son état actuel d’après ce qu’elle voit ou d’après l’examen. Ici, look est un verbe attributif, suivi de l’adjectif fine. Dans un contexte de santé, fine signifie «bien» ou «sans problème apparent». Il ne signifie pas «élégant» et il ne s’agit pas non plus du nom fine au sens d’«amende». He's looking fine insiste sur l’impression du moment ; He looks fine présente le même type d’observation de façon plus neutre.

Exercice

Dans “Sam is looking fine after the checkup”, que signifie “looking fine” ?

  1. Sam examine quelque chose très attentivement.
  2. Sam semble être en bonne santé en ce moment.
  3. Sam a reçu une amende.
Voir la réponse

Sam semble être en bonne santé en ce moment.

Oh, good.

0:40

Oh, bien.

He's getting lots of exercise. Phrases

0:41

Il fait beaucoup d'exercice.

Phrases

getting lots of exercise : faire beaucoup d’activité physique

Getting lots of exercise signifie «avoir ou faire beaucoup d’activité physique». Ici, get sert à décrire la quantité d’activité dont une personne bénéficie ou qu’elle pratique ; il ne signifie pas prendre possession d’un objet. Dans cette expression, exercise désigne l’activité physique en général. Il est donc indénombrable et suit lots of sans marque du pluriel.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie avoir beaucoup d’activité physique : Our dog runs in the park every day, so he is ____.

Voir la réponse

getting lots of exercise

Oh, I wish I could be more like you, Nigel. Grammaire

0:45

Oh, j'aimerais pouvoir être plus comme toi, Nigel.

Grammaire

I wish I could be more like you : un souhait éloigné de la réalité présente

La structure I wish I could + base verbale exprime un souhait présent qui ne correspond pas à la réalité actuelle ou qui ne semble pas facilement réalisable. Ici, la personne qui parle admire Nigel et aimerait posséder davantage de ses qualités. Dans cette structure, could ne renvoie pas à une capacité passée. Il marque une capacité ou une possibilité imaginée à l’intérieur du souhait. Be more like you signifie ressembler davantage à l’autre personne par ses qualités, ses habitudes ou son état.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de souhait étudiée : I cannot sing as confidently as Mia. ____ sing like her.

Voir la réponse

I wish I could

I need to get fit and healthy, but I haven't got the time. Notes

0:48

J'ai besoin de retrouver la forme et la santé, mais je n'ai pas le temps.

Phrases

get fit and healthy : get + adjectifs pour un changement d’état

Get fit and healthy signifie passer de son état actuel à une bonne condition physique et à une bonne santé. Ici, get est un verbe d’état suivi des adjectifs fit et healthy : il signifie donc devenir, et non recevoir ou obtenir. Fit insiste sur la condition physique et l’endurance, tandis que healthy décrit plus largement une bonne santé. Ensemble, ces adjectifs nomment le nouvel état que la personne souhaite atteindre.

Exercice

Utilisez l’expression exacte de la leçon pour compléter la phrase : Leo has started cycling because he wants to ____.

Voir la réponse

get fit and healthy

Vocabulaire

I haven't got the time : exprimer un manque de temps actuel avec have got

Dans cette phrase, I haven't got the time signifie que je n’ai pas assez de temps pour cela. Have got est une autre façon de dire have lorsqu’on parle de quelque chose que l’on possède ou dont on dispose maintenant ; haven't got exprime donc un manque actuel. Ici, got n’est pas un verbe au passé. The time désigne le temps nécessaire à l’activité dont on parlait déjà. Cette structure peut aussi décrire d’autres choses qui manquent maintenant : I haven't got the time, money, or information.

Exercice

Vous voulez dire que vous n’avez pas le temps de faire de l’exercice cet après-midi. Quelle phrase est naturelle en anglais britannique informel ?

  1. I haven't got the time to exercise this afternoon.
  2. I haven't get the time to exercise this afternoon.
  3. I didn't got the time to exercise this afternoon.
Voir la réponse

I haven't got the time to exercise this afternoon.

Why don't you go jogging? Intention

0:53

Pourquoi ne faites-vous pas du jogging ?

Intention

Why don't you go jogging? : une suggestion, pas une vraie question sur la raison

Ici, Why don't you go jogging? est une suggestion : la personne propose le jogging comme solution possible. La phrase signifie généralement quelque chose comme You could go jogging, et non Tell me the reason you do not jog. Cette suggestion se construit avec Why don't you + verbe à la base...? Après cette structure, utilisez go, take, ask ou un autre verbe à la base. Dans go jogging, go + une activité en -ing signifie aller pratiquer cette activité.

Exercice

Votre ami semble fatigué. Complétez la suggestion avec la structure de la leçon : ____ take a short break?

Voir la réponse

Why don't you

It's what I do to keep fit. Grammaire

0:55

C'est ce que je fais pour garder la forme.

Grammaire

what I do to keep fit : une proposition en what signifiant « ce que je fais »

L'ensemble what I do to keep fit signifie « la chose que je fais pour rester en bonne forme physique ». Après is, il fonctionne comme une proposition nominale. What contient déjà l'idée de « la chose que » : il ne sert donc pas à poser une question ici. À l'intérieur de la proposition, on utilise l'ordre déclaratif : what + sujet + verbe (what I do). To keep fit indique le but. Cette structure permet d'identifier ou d'expliquer une action, une habitude ou une méthode.

Exercice

Quelle phrase exprime correctement l'idée de « This is the thing I do when I need to relax » ?

  1. What do I do when I need to relax?
  2. This is what I do when I need to relax.
  3. This is what do I do when I need to relax.
Voir la réponse

This is what I do when I need to relax.

But I'm too busy here. Grammaire

0:57

Mais je suis trop occupée ici.

Grammaire

too busy : trop occupé au point de créer une limite

Too busy signifie que quelqu'un est tellement occupé que cela empêche une autre action. Dans cette phrase, le résultat sous-entendu est que la personne ne peut pas partir faire du jogging. Too n'est pas simplement une forme plus forte de very. On peut exprimer le résultat avec too + adjectif + infinitif avec to : I'm too busy to go jogging. La même structure exprime d'autres limites, comme dans too tired to continue.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence : I'm ____ to join you for lunch today.

Voir la réponse

too busy

You can jog while you work. Grammaire

0:59

Vous pouvez faire du jogging en travaillant.

Grammaire

while you work : deux actions qui se déroulent en même temps

Dans while you work, while est une conjonction de temps qui signifie « pendant que ». Elle introduit la proposition complète you work et montre que le jogging et le travail ont lieu pendant la même période. La structure réutilisable est action principale + while + sujet + verbe. Ici, while ne signifie pas « cependant » : il relie des actions simultanées au lieu d’opposer des idées.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement while pour montrer que deux actions se déroulent en même temps ?

  1. I listen to a podcast while I will cooking dinner.
  2. I listen to a podcast while I cook dinner.
  3. I listen to a podcast while to cook dinner.
Voir la réponse

I listen to a podcast while I cook dinner.

Alright, I will.

1:01

D'accord, je vais le faire.

I'll start this minute. Phrases

1:03

Je commence à la minute même.

Phrases

this minute : agir immédiatement

Dans I'll start this minute, this minute signifie « tout de suite » ou « sans aucun délai ». L’expression renforce la promesse de commencer immédiatement. Cette tournure désigne le moment présent de façon idiomatique ; elle ne signifie pas que l’action durera soixante secondes.

Exercice

Vous avez décidé d’agir immédiatement, sans aucun délai. Quelle phrase exprime cette idée ?

  1. I'll start in a minute.
  2. I'll work for a minute.
  3. I'll start this minute.
Voir la réponse

I'll start this minute.

Doctor Hamster is jogging to get fit. Grammaire

1:05

Docteur Hamster fait du jogging pour garder la forme.

Grammaire

jogging to get fit : to + verbe pour exprimer le but

Dans l’expression jogging to get fit, to get fit indique le but du jogging. Cela signifie que Doctor Hamster fait du jogging pour améliorer sa forme physique. La structure action + to + base verbale répond à la question « Pourquoi faire cela ? ». Ici, to introduit un but ; il n’indique pas que se mettre en forme est simplement l’événement suivant.

Exercice

Complétez la phrase avec un infinitif de but en utilisant stay healthy : Mia walks every day ____.

Voir la réponse

to stay healthy

Goodbye, Doctor Hamster.

1:09

Au revoir, Docteur Hamster.

Goodbye, Grampy Rabbit.

1:11

Au revoir, Papy Rabbit.

Next, please.

1:14

Au suivant, s'il vous plaît.

That's us.

1:15

C'est à nous.

Now then, Goldie. Intention

1:18

Alors, Goldie.

Intention

Now then : une entrée en matière orale et douce

Now then est une formule orale d’ouverture et de transition. Ici, elle attire doucement l’attention de Goldie et signale que la personne qui parle est prête à commencer l’échange. Dans cet emploi conversationnel, then ne signifie pas « après cela ». Selon le contexte, l’expression entière se rapproche plutôt de « bon » ou « eh bien ».

Exercice

Un vétérinaire est prêt à examiner un animal et dit : “Now then, let’s have a look.” Quel est le rôle de Now then ici ?

  1. Elle ouvre doucement l’échange et fait passer à l’examen.
  2. Elle indique que l’examen vient après un autre événement.
  3. Elle signifie que le vétérinaire n’examine l’animal que de temps en temps.
Voir la réponse

Elle ouvre doucement l’échange et fait passer à l’examen.

How are you?

1:20

Comment vas-tu ?

Keeping busy? Intention

1:22

Tu t'occupes bien ?

Intention

Keeping busy? comme question informelle abrégée

Keeping busy? est une forme conversationnelle abrégée de Are you keeping busy? Le sujet you et l’auxiliaire are sont omis parce qu’ils sont faciles à retrouver dans un échange informel. La question demande si l’autre personne a eu beaucoup à faire ces derniers temps. C’est une façon amicale de prendre de ses nouvelles, et non une consigne de rester occupé.

Exercice

Choisissez la question complète qui a le même sens que « Keeping busy? ».

  1. Do you always keep busy?
  2. You must keep busy.
  3. Are you keeping busy?
Voir la réponse

Are you keeping busy?

That's what I like to see. Intention

1:23

C'est ce que j'aime voir.

Intention

Approbation et encouragement avec That's what I like to see.

That's what I like to see. est une formule courante qui exprime l’approbation face à une bonne situation, un effort ou un comportement. Elle indique que ce qui se passe correspond aux attentes ou aux critères de la personne qui parle, un peu comme Voilà comment il faut faire. Ici, see ne désigne pas seulement le fait de voir avec les yeux : la personne réagit positivement à la situation. La phrase peut aussi encourager l’autre personne à continuer.

Exercice

Un ami dit : « I've taken a walk every day this week. » Quelle réponse exprime une approbation chaleureuse et un encouragement ?

  1. I'd rather you stopped.
  2. That's what I like to see.
  3. I didn't see you walking.
Voir la réponse

That's what I like to see.

Doctor Hamster, why are you jumping up and down? Phrases

1:25

Docteur Hamster, pourquoi sautez-vous sur place ?

Phrases

jumping up and down : mouvement vertical répété

Dans cette question, jumping up and down signifie faire des sauts répétés de sorte que le corps monte et descende. Up and down fonctionne comme une seule expression associant deux directions : elle décrit un mouvement entre deux directions opposées, et non un saut vers le haut suivi d'une action finale et distincte vers le bas. Cette structure peut aussi s'employer avec d'autres verbes lorsque le mouvement se répète entre une position haute et une position basse, comme dans move up and down.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui décrit des sauts verticaux répétés : The children were ____ with excitement.

Voir la réponse

jumping up and down

I'm jogging to get fit and healthy.

1:30

Je fais du jogging pour être en forme et en bonne santé.

The only thing is, I can't jog very far in here. Notes

1:33

Le seul problème, c'est que je ne peux pas courir très loin ici.

Fil du propos

The only thing is : introduire un inconvénient principal

The only thing is est une formule qui organise l'information. Elle indique que ce qui précède est globalement acceptable, puis introduit un problème, une limite ou une réserve. Ici, la limite est de ne pas pouvoir courir très loin à l'intérieur. Thing ne désigne pas ici un objet matériel, mais le seul point que la personne doit mentionner. La formule adoucit le passage à une information négative et prépare l'interlocuteur à entendre un inconvénient.

Exercice

Dans l'ensemble, un appartement vous plaît, mais vous voulez introduire doucement un inconvénient. Quelle phrase convient le mieux ?

  1. The only thing is, the kitchen is very small.
  2. For example, the kitchen is very small.
  3. In other words, the kitchen is very small.
Voir la réponse

The only thing is, the kitchen is very small.

Grammaire

I can't jog very far in here : distance limitée par l'espace actuel

Can't + verbe à la base indique qu'une action n'est pas possible pour la personne qui parle, en raison de ses capacités ou des conditions présentes. Ici, le petit espace intérieur limite le jogging. Very far décrit une distance : la personne peut faire du jogging, mais elle ne peut pas parcourir une grande distance. In here signifie à l'intérieur de l'espace fermé où elle se trouve maintenant, et non simplement dans un lieu général.

Exercice

Quelle phrase indique que la pièce limite la distance sur laquelle la personne peut faire du jogging ?

  1. I can't jog very fast in here.
  2. I can't jog for very long in here.
  3. I can't jog very far in here.
Voir la réponse

I can't jog very far in here.

I have to keep stopping to turn around. Grammaire

1:38

Je dois sans cesse m'arrêter pour faire demi-tour.

Grammaire

keep stopping to turn around : arrêts répétés et but

Keep + forme en -ing présente une action comme continue ou répétée. Comme stopping est un événement bref, keep stopping signifie s'arrêter encore et encore, et non rester immobile. To turn around est un infinitif de but : il explique pourquoi chaque arrêt a lieu. Vous pouvez utiliser keep stopping to + verbe lorsque quelqu'un fait des pauses répétées afin de faire quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie s'arrêter plusieurs fois afin de consulter la carte : On this confusing trail, I ____.

Voir la réponse

keep stopping to check the map

It's not ideal. Vocabulaire

1:41

Ce n'est pas idéal.

Vocabulaire

not ideal : une évaluation négative mesurée

Dans cette phrase, not ideal signifie « moins bien que la situation idéale » ou « pas tout à fait adapté ». L'expression signale un inconvénient sans dire que la situation est un échec total. Le fait de placer not devant le mot positif ideal rend la critique mesurée. Selon le contexte, le problème peut encore être acceptable ou gérable.

Exercice

Dans “It's not ideal,” que veut probablement dire la personne qui parle ?

  1. La situation est parfaite.
  2. La situation présente un inconvénient, mais elle peut encore être gérable.
  3. La situation est totalement impossible dans tous les cas.
Voir la réponse

La situation présente un inconvénient, mais elle peut encore être gérable.

Oh.

1:43

Oh.

Anyway, keep up the good work, Goldie. Notes

1:43

En tout cas, continue comme ça, Goldie.

Fil du propos

Anyway en début de phrase : revenir au sujet principal

Au début de cette phrase, Anyway est un marqueur discursif. Il met fin à la plainte ou au commentaire secondaire qui précède et ramène la conversation à l'objectif principal de la personne qui parle. Ici, il ne signifie pas « de toutes les manières possibles ». Quand vous l'entendez, repérez si la personne change de direction, revient à un sujet ou termine une digression.

Exercice

Quel est le rôle de Anyway dans “Anyway, keep up the good work, Goldie.” ?

  1. Il met fin au commentaire secondaire et revient au message principal.
  2. Il signifie que Goldie peut travailler avec n'importe quelle méthode.
  3. Il introduit une plainte plus forte au sujet de la course.
Voir la réponse

Il met fin au commentaire secondaire et revient au message principal.

Phrases

keep up the good work : encourager quelqu’un à maintenir ses bons résultats

“Keep up the good work” est une expression figée qui félicite une personne pour ses efforts ou ses résultats actuels et l’encourage à continuer au même bon niveau. Dans cette expression, keep up signifie « maintenir », et non « aller assez vite pour suivre quelqu’un ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée d’encouragement : Your weekly reports have been accurate and clear. ____!

Voir la réponse

Keep up the good work

And remember to drink plenty of water. Grammaire

1:46

Et n'oublie pas de boire beaucoup d'eau.

Grammaire

remember to drink plenty of water : rappeler une action future

“Remember to + base verbale” indique qu’il ne faut pas oublier une action qui reste à accomplir. Ici, remember to drink rappelle qu’il faut boire à partir de maintenant ; il ne s’agit pas du souvenir d’avoir bu dans le passé. “Plenty of + nom” indique une quantité suffisante ou plus que suffisante pour le besoin. Water est ici indénombrable : plenty of water désigne donc une quantité d’eau généreuse et suffisante, et non une quantité précise.

Exercice

Utilisez remember to et plenty of water pour compléter le rappel : ____ bring ____ for the hike.

Voir la réponse

Remember to · plenty of water

Thank you, Doctor Hamster.

1:49

Merci, Docteur Hamster.

Bye-bye.

1:51

Au revoir.

Bye.

1:52

Au revoir.

Peppa and George are going back home. Phrases

1:54

Peppa et George rentrent à la maison.

Phrases

going back home : retourner là où l'on habite

Going back home signifie rentrer chez soi. Back indique un mouvement vers un lieu que la personne avait quitté auparavant ; ici, il ne désigne pas le dos. Dans go back home, home fonctionne comme un adverbe de direction : on dit donc go back home, et non go back to home.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de go back home au présent continu : After our holiday, we're ____.

Voir la réponse

going back home

There's Grampy Rabbit.

1:56

Voilà Papy Rabbit.

Hello Grampy Rabbit.

2:00

Bonjour Papy Rabbit.

Want a lift? Vocabulaire

2:02

Vous voulez qu'on vous dépose ?

Vocabulaire

Want a lift? : proposition informelle de transport en anglais britannique

En anglais britannique, a lift peut désigner un trajet dans la voiture de quelqu'un d'autre. Want a lift? demande si l'interlocuteur veut que la personne qui parle l'emmène quelque part en voiture. C'est une question informelle abrégée de Do you want a lift? Dans un contexte de déplacement ou de voiture, lift a ce sens de trajet en voiture, et non celui d'« ascenseur » ou de « soulever quelque chose ».

Exercice

Dans cette question en anglais britannique, que signifie Want a lift?

  1. Peux-tu m'aider à soulever quelque chose de lourd ?
  2. Veux-tu que je t'emmène quelque part en voiture ?
  3. Veux-tu prendre l'ascenseur ?
Voir la réponse

Veux-tu que je t'emmène quelque part en voiture ?

No thanks.

2:03

Non merci.

I'm jogging home. Grammaire

2:04

Je rentre en faisant mon jogging.

Grammaire

jogging home : pas de to devant home

Dans jogging home, home indique la direction du déplacement : vers le domicile de la personne qui parle. Dans cet emploi, home fonctionne comme un adverbe de direction et se place directement après le verbe de mouvement : jog home, walk home, run home ou drive home. Dans cette structure, on n'ajoute pas to devant home employé seul. Un groupe nominal avec un déterminant fonctionne autrement : jog to my friend's home.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que Maya rentre chez elle à pied après l'école ?

  1. Maya walks to home after school.
  2. Maya walks at home after school.
  3. Maya walks home after school.
Voir la réponse

Maya walks home after school.

Got to keep fit and healthy. Grammaire

2:05

Il faut rester en forme et en bonne santé.

Grammaire

Got to keep fit and healthy : forme elliptique de la nécessité à l'oral

Ici, Got to est une réduction orale de I've got to. La phrase complète est I've got to keep fit and healthy : la personne qui parle dit qu'elle doit rester en forme et en bonne santé. Got n'est pas employé ici comme le passé de get au sens de recevoir. La structure est (have) got to + verbe à la base. Keep + adjectif signifie rester dans cet état ; keep fit and healthy signifie donc continuer à être en bonne forme physique et en bonne santé.

Exercice

Choisissez la forme complète qui a le même sens que Got to keep fit and healthy.

  1. I got fit and healthy last year.
  2. I've got to keep fit and healthy.
  3. I used to keep fit and healthy.
Voir la réponse

I've got to keep fit and healthy.

Poor Doctor Hamster can't get fit. Intention

2:07

La pauvre Docteur Hamster ne peut pas se remettre en forme.

Intention

Poor Doctor Hamster : poor comme marque de compassion

Ici, poor placé devant Doctor Hamster exprime de la compassion : la personne qui parle est désolée pour elle parce qu'elle n'arrive pas à se mettre en forme. Le mot ne décrit pas la quantité d'argent qu'elle possède. Lorsque poor est placé directement devant le nom d'une personne ou un nom qui désigne une personne, le contexte peut lui donner ce sens compatissant.

Exercice

Dans la phrase anglaise 'Poor Ella lost her favourite toy', qu'exprime 'Poor Ella' ?

  1. Qu'Ella a très peu d'argent
  2. De la compassion pour Ella
  3. Qu'Ella a mal fait quelque chose
Voir la réponse

De la compassion pour Ella

She needs a bigger space to run around in. Grammaire

2:10

Elle a besoin d'un espace plus grand pour courir.

Grammaire

a bigger space to run around in : conserver in à la fin

To run around in complète a bigger space et indique à quoi sert cet espace : c'est un endroit dans lequel elle peut courir dans tous les sens. La relation complète est run around in a space. Lorsque space est placé avant l'infinitif, in reste à la fin : a space to run around in. L'anglais utilise souvent cette structure avec les noms de lieu, comme dans a room to work in.

Exercice

Complète la phrase avec l'unique préposition qui conserve la relation play in a yard : The children need a safe yard to play ____.

Voir la réponse

in

Hang on. Intention

2:12

Attendez.

Intention

Hang on pour marquer une pause dans la conversation

Dans cette phrase, Hang on signifie « attends un instant ». L’expression interrompt brièvement la conversation parce que la personne vient d’avoir une nouvelle idée ou de remarquer une prochaine étape possible. Ici, c’est un marqueur du discours oral, et non une instruction littérale de se suspendre ou de s’agripper à quelque chose. La même expression peut annoncer une courte pause avant une correction, une prise de conscience ou une idée.

Exercice

Que signifie Hang on dans “Hang on. I think I've found the problem.” ?

  1. Attendez un instant ; la personne vient de remarquer quelque chose.
  2. Accrochez quelque chose à un crochet.
  3. Saisissez fermement un objet.
Voir la réponse

Attendez un instant ; la personne vient de remarquer quelque chose.

Maybe I could build something. Intention

2:13

Peut-être que je pourrais construire quelque chose.

Intention

Maybe I could build something : une idée provisoire

Maybe I could + verbe à la base présente une idée possible sans donner l’impression qu’une décision a déjà été prise. Maybe exprime l’incertitude, tandis que could adoucit la proposition et laisse à l’autre personne la possibilité d’en discuter ou de la refuser. Dans cette phrase, could n’exprime pas une capacité passée. La personne réfléchit à ce qu’elle pourrait faire maintenant, et something ne précise pas encore l’objet ou la solution exacte.

Exercice

Complétez la phrase avec la formulation hésitante exacte Maybe I could : The team needs a simple logo. ____ design one.

Voir la réponse

Maybe I could

Follow me.

2:16

Suivez-moi.

This is Grampy Rabbit's boatyard. Culture

2:18

Voici le chantier naval de Papy Rabbit.

Culture

boatyard : un lieu où l'on construit, répare ou garde des bateaux

Un boatyard est un espace où l'on construit, répare, entrepose ou garde des bateaux. Dans cette phrase, le fait de nommer ce lieu aide à comprendre pourquoi des outils et des matériaux s'y trouvent. Le mot combine boat et yard. Ici, yard désigne un espace extérieur de travail ou de stockage, et non simplement l'arrière-cour d'une maison.

Exercice

Quel type d'endroit est un boatyard ?

  1. Un lieu où l'on construit, répare ou garde des bateaux.
  2. Une arrière-cour sans rapport avec les bateaux.
  3. Un magasin qui vend uniquement des bateaux-jouets.
Voir la réponse

Un lieu où l'on construit, répare ou garde des bateaux.

Now, let's get building. Phrases

2:22

Maintenant, mettons-nous à la construction.

Phrases

let's get building : commencer l'activité maintenant

Let's get building signifie « commençons à construire maintenant ». Let's invite d'autres personnes à se joindre au locuteur, tandis que get + verbe en -ing présente l'activité comme quelque chose que l'on commence et dans lequel on se lance. Ici, building est la forme en -ing de build. Get ne signifie pas « recevoir » ou « obtenir » ; l'expression entière donne un signal énergique pour commencer.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte en get + -ing qui signifie « commencer à construire maintenant » : We have the plans and tools. Let's ____.

Voir la réponse

get building

What are we going to build? Grammaire

2:25

Qu'est-ce qu'on va construire ?

Grammaire

going to build? : demander quel est le projet à venir

Be going to + base verbale sert à parler d’un projet ou d’une intention. Dans What are we going to build?, le mot interrogatif what demande ce que le groupe prévoit de construire, et are se place avant we parce qu’il s’agit d’une question. Ici, going to n’exprime pas un déplacement. Comme build suit directement to à la base verbale, la structure indique un projet futur et non une destination.

Exercice

Complétez la question sur un projet commun avec be going to : What are we ____ build?

Voir la réponse

going to

A present for Doctor Hamster.

2:27

Un cadeau pour Docteur Hamster.

To help her get fit. Grammaire

2:29

Pour l'aider à garder la forme.

Grammaire

To help her get fit : un infinitif de but employé seul

To help her get fit est un groupe infinitif de but : to + base verbale help explique pourquoi quelque chose est fait ou à quoi cela sert. Get fit signifie devenir en bonne forme physique. La proposition principale est omise parce que l’action ou l’objet expliqué est déjà clair dans la conversation. Un groupe indépendant avec To + verbe peut donc répondre brièvement et naturellement à Why? ou What for? ; il exprime un but et ne joue pas le rôle de sujet.

Exercice

Complétez la réponse courte exprimant le but avec To + une base verbale : Why did Ava bring a flashlight? — ____ see in the dark.

Voir la réponse

To

We need these and this.

2:31

Il nous faut ça et ceci.

And not forgetting this. Phrases

2:34

Et sans oublier ceci.

Phrases

not forgetting this : ajouter un élément

Ici, not forgetting this ajoute un élément à une liste : ceci doit aussi être inclus. Cette expression ne signifie pas que quelqu’un a effectivement réussi à se souvenir de quelque chose. La formulation est un fragment conversationnel rattaché à la liste précédente. Une version complète est And let's not forget this.

Exercice

Vous terminez une liste informelle de choses à emporter. Quelle phrase ajoute naturellement un élément ?

  1. We forgot the batteries yesterday.
  2. I can't remember where the batteries are.
  3. And not forgetting the batteries.
Voir la réponse

And not forgetting the batteries.

And a little bit from this washing machine. Phrases

2:36

Et un petit bout de cette machine à laver.

Phrases

a little bit : une petite quantité ou un faible degré

Dans cette phrase, a little bit signifie une petite quantité ou une petite partie. Le matériau omis se comprend grâce à la situation : seule une petite quantité est prise sur la machine à laver. L’expression peut aussi indiquer un faible degré devant une description ou une comparaison, comme dans a little bit tired ou a little bit more slowly.

Exercice

Utilisez l’expression cible signifiant une petite quantité pour compléter la phrase : Add ____ of water to the paint.

Voir la réponse

a little bit

How can you make a present from this pile of rubbish? Notes

2:40

Comment pouvez-vous faire un cadeau avec ce tas de déchets ?

Intention

How can you make...?: mettre en doute la faisabilité

Ici, How can you make...? ne sert pas principalement à demander des instructions étape par étape. La question met en doute la possibilité de fabriquer un cadeau avec des déchets et montre que la personne qui parle ne pense pas que cela puisse marcher. How can + sujet + base verbale...? peut demander s’il existe une méthode possible ou remettre en cause la faisabilité. Le contexte, l’accentuation et la difficulté apparente indiquent le sens visé.

Exercice

Dans la situation suivante, quelle est la fonction principale de la question ? Un ami propose de monter un piano par un escalier étroit. Vous demandez : “How can we get it up there?”

  1. Elle demande où acheter un piano.
  2. Elle confirme que le piano est déjà à l’étage.
  3. Elle met en doute la possibilité de réaliser le projet.
Voir la réponse

Elle met en doute la possibilité de réaliser le projet.

Phrases

this pile of rubbish : a pile of + nom

Dans this pile of rubbish, pile désigne un groupe ou un tas de choses réunies, et of relie ce nom à la matière concernée. La structure est a pile of + nom, comme dans a pile of books ou a pile of clothes. Rubbish est normalement indénombrable lorsqu’il signifie des déchets ou des objets dont on ne veut plus. En anglais britannique, c’est le mot courant ici pour ce que l’anglais américain appelle souvent trash ou garbage.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression contenant pile qui signifie « un tas de vêtements » : There was ____ on the chair.

Voir la réponse

a pile of clothes

It's not rubbish, Mummy Pig.

2:43

Ce ne sont pas des déchets, Maman Pig.

This is an excellent ladder. Vocabulaire

2:45

C'est une excellente échelle.

Vocabulaire

excellent ladder : faire un éloge appuyé d’un objet

Dans excellent ladder, excellent est un adjectif placé avant le nom ladder. Il donne une évaluation positive très forte de l’échelle : la personne qui parle considère sa qualité ou son utilité comme particulièrement bonne. Excellent peut servir à complimenter des choses, mais aussi des personnes ou des performances. Une structure réutilisable est an excellent + nom singulier, comme dans an excellent tool ou an excellent plan.

Exercice

Un ami vous montre une table très bien fabriquée et utile. Quelle phrase exprime le compliment le plus fort et le plus enthousiaste ?

  1. This is a good table.
  2. This is an excellent table.
  3. This is an acceptable table.
Voir la réponse

This is an excellent table.

And so is this one. Grammaire

2:48

Et celle-ci aussi.

Grammaire

so is this one : dire qu’une autre chose a la même caractéristique

Dans so is this one, so reprend la description positive de la phrase précédente : la deuxième échelle est excellente elle aussi. Ici, so ne signifie pas donc. Pour ajouter un nouveau sujet auquel la même affirmation positive s’applique, utilisez So + la forme correspondante de be ou un auxiliaire + sujet. Après This chair is comfortable, dites So is this one ; après Mia likes it, dites So does Leo.

Exercice

Complétez la phrase avec that one selon la structure So + be + sujet : This coat is warm, and ____.

Voir la réponse

so is that one

Are you making a roundabout? Culture

2:52

Est-ce que vous fabriquez un manège ?

Culture

roundabout : un jeu tournant, pas un rond-point routier

Dans ce contexte britannique pour enfants, roundabout désigne un jeu de plein air qui tourne autour d'un point central. La personne voit une structure circulaire et demande si c'est bien ce qui est en train d'être fabriqué. Le même mot désigne aussi souvent un rond-point routier. Le thème environnant, jeux d'enfants ou circulation, permet de choisir le sens voulu.

Exercice

Dans une scène britannique pour enfants où quelqu'un fabrique une structure de jeu circulaire, que signifie probablement roundabout ?

  1. Un jeu de plein air qui tourne
  2. Un rond-point routier
  3. Une manière indirecte de parler
Voir la réponse

Un jeu de plein air qui tourne

No.

2:55

Non.

Are you making a paddling pool? Culture

2:57

Est-ce que vous fabriquez une pataugeoire ?

Culture

paddling pool : petite pataugeoire peu profonde pour enfants

Dans cette phrase, une paddling pool est un petit bassin peu profond où les jeunes enfants se tiennent debout, s'éclaboussent et jouent. Le mot paddling renvoie ici au fait de bouger et de jouer dans une eau peu profonde.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme britannique de deux mots : On hot days, the children splash in a small, shallow ____.

Voir la réponse

paddling pool

No.

3:00

Non.

What do you think it's going to be, George? Intention

3:02

Qu'est-ce que tu penses que ça va être, George ?

Intention

What do you think it's going to be? pour inviter quelqu'un à deviner

What do you think it's going to be? invite l'autre personne à deviner ou à donner son avis sur un résultat futur. Après What do you think, la proposition intégrée garde l'ordre d'une phrase déclarative : it's going to be. On ne la transforme pas en is it going to be.

Exercice

Quelle phrase invite correctement quelqu'un à deviner l'apparence qu'aura l'objet terminé ?

  1. What do you think it will look like?
  2. What you do think it will look like?
  3. What do you think will it look like?
Voir la réponse

What do you think it will look like?

Dinosaur.

3:05

Dinosaure.

No.

3:07

Non.

I just need to wrap it up. Phrasal verbs

3:09

J'ai juste besoin de l'emballer.

Phrasal verbs

to wrap it up : emballer concrètement un objet

Ici, to wrap it up signifie couvrir l'objet avec un matériau d'emballage, comme du papier. Il s'agit du sens concret d'« emballer », et non de « terminer ». Wrap up est séparable. Lorsque le complément est le pronom it, on le place entre le verbe et la particule : wrap it up, et non wrap up it.

Exercice

Utilisez wrap up avec le pronom it : The present is ready. I only need to ____.

Voir la réponse

wrap it up

Grampy Rabbit is wrapping the present.

3:11

Papy Rabbit emballe le cadeau.

Finished.

3:14

Terminé.

Hooray.

3:15

Hourra.

It's the biggest present ever. Grammaire

3:17

C'est le plus gros cadeau de tous les temps.

Grammaire

the biggest present ever : superlatif + ever

Dans the biggest present ever, biggest est le superlatif de big. L'expression indique qu'aucun cadeau n'est plus grand dans l'expérience du locuteur ou dans l'ensemble de comparaison qu'il imagine. ever vient après le groupe nominal au superlatif pour renforcer l'affirmation avec l'idée de « de tous les temps » ou « jusqu'à présent ». Il ne désigne pas un moment précis du passé.

Exercice

Complétez cette réaction enthousiaste avec day, le superlatif de good et ever : This is the ____!

Voir la réponse

best day ever

Yes, it's too big to fit in the car. Grammaire

3:20

Oui, il est trop gros pour rentrer dans la voiture.

Grammaire

too big to fit in the car : too + adjectif + infinitif en to

too big to fit suit la structure too + adjectif + infinitif en to. Elle indique que le degré est excessif et que l'action ne peut donc pas se réaliser : l'objet est si grand qu'il ne peut pas entrer dans la voiture. Ici, fit signifie « avoir la bonne taille pour entrer dans un espace ». Ce sens n'a aucun rapport avec l'adjectif fit, qui signifie « en bonne santé et en bonne forme physique ».

Exercice

Complétez avec heavy et carry en utilisant too + adjectif + infinitif en to : For one child, the 50-kilogram box is ____.

Voir la réponse

too heavy to carry

That's alright. Intention

3:23

Ce n'est pas grave.

Intention

That's alright. — Rassurer quelqu'un face à un petit problème

Dans cette réplique, That's alright signifie «Ce n'est pas grave» ou «Tout va bien». Cette expression rassure quelqu'un en indiquant qu'une petite difficulté est acceptable ou peut être réglée; elle ne sert pas à juger une chose comme simplement passable. Dans une conversation courante, la même réponse peut accueillir une petite excuse, une erreur ou un désagrément mineur.

Exercice

Un ami dit: “Sorry, I pressed the wrong button.” Quelle réponse accepte gentiment cette petite erreur?

  1. The button looks alright to me.
  2. That's alright. We can try again.
  3. I am pleased that you made the mistake.
Voir la réponse

That's alright. We can try again.

We can roll it.

3:24

On peut le faire rouler.

Grampy Rabbit has rolled the present all the way to Doctor Hamster's surgery. Notes

3:27

Papy Rabbit a fait rouler le cadeau jusqu'au cabinet de Docteur Hamster.

Phrases

all the way to + destination — Parcourir tout le trajet

Dans cette phrase, all the way to Doctor Hamster's surgery indique que Grampy Rabbit a parcouru tout l'itinéraire et atteint cette destination. L'expression souligne que le cadeau a été roulé pendant l'ensemble du trajet, et pas seulement sur une partie. Employez la structure all the way to + destination pour insister sur la distance complète. Elle peut aussi suggérer que le trajet était long ou demandait un effort supplémentaire; elle ne signifie pas littéralement «toutes les routes».

Exercice

Quelle phrase souligne naturellement que les marcheurs ont effectué tout le trajet jusqu'au phare?

  1. We walked all the way to the lighthouse.
  2. We walked around the lighthouse.
  3. We walked toward the lighthouse.
Voir la réponse

We walked all the way to the lighthouse.

Vocabulaire

Hamster's surgery : « surgery » pour un cabinet en anglais britannique

Dans cette phrase, Doctor Hamster's surgery est le lieu où le docteur Hamster reçoit ses patients. En anglais britannique, a doctor's surgery ou a vet's surgery peut désigner le cabinet ou la clinique d'un médecin ou d'un vétérinaire. Le complément de destination to Doctor Hamster's surgery montre qu'ici surgery désigne un lieu, et non une opération.

Exercice

En anglais britannique, que signifie surgery dans cette phrase : "We left the parcel at the doctor's surgery." ?

  1. Une opération médicale.
  2. Un entrepôt de médicaments.
  3. Le cabinet ou la clinique du médecin.
Voir la réponse

Le cabinet ou la clinique du médecin.

Well that's nice.

3:33

Eh bien, c'est gentil.

We've got a present for you, Doctor Hamster. Intention

3:35

Nous avons un cadeau pour vous, Docteur Hamster.

Intention

We've got a present for you : possession actuelle et offre

We've got est la contraction de we have got. Ici, have got signifie have : les personnes qui parlent ont un cadeau prêt pour le docteur Hamster et vont le lui donner. Got ne décrit pas le moment où elles ont reçu le cadeau. La structure complète We've got something for you est une manière amicale d'annoncer un cadeau, une surprise ou un autre objet destiné à l'interlocuteur.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot manquant de la structure have got : We've ____ a surprise for you.

Voir la réponse

got

Oh, thank you.

3:38

Oh, merci.

Hey, I wonder what it is. Grammaire

3:40

Hé, je me demande ce que c'est.

Grammaire

I wonder what it is : l’ordre affirmatif après wonder

I wonder + une proposition introduite par un mot interrogatif exprime la curiosité ou une question encore sans réponse. Ici, I wonder what it is montre que la personne réfléchit à l'identité de l'objet au lieu de poser une question directe. Comme what it is est une question indirecte intégrée après wonder, elle suit l'ordre d'une phrase affirmative : mot interrogatif + sujet + verbe. On retrouve le même modèle dans I wonder where he is et I wonder why they left.

Exercice

Complétez la phrase avec le bon ordre après wonder : I wonder ____. (where / the nearest bus stop / is)

Voir la réponse

where the nearest bus stop is

Why don't you open it and find out? Phrasal verbs

3:43

Pourquoi ne l'ouvrez-vous pas pour le découvrir ?

Phrasal verbs

find out : obtenir une réponse ou une information

Find out signifie obtenir ou découvrir une information en vérifiant, en demandant, en enquêtant ou en essayant quelque chose. Dans cette phrase, ouvrir l'objet permettra de savoir ce que c'est. L'expression insiste sur le passage de l'ignorance à la connaissance. Elle peut s'employer sans complément lorsque l'information recherchée est claire, ou être suivie d'un groupe nominal ou d'une proposition : find out the truth, find out what happened.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que la consultation du site web vous donnera la réponse ?

  1. We know when the shop opens, so we do not need to check.
  2. Let's check the website and find out when the shop opens.
  3. Let's find the shop before it opens.
Voir la réponse

Let's check the website and find out when the shop opens.

Alright.

3:47

D'accord.

Oh, that's lovely.

3:49

Oh, c'est charmant.

What is it, exactly? Intention

3:53

Qu'est-ce que c'est, exactement ?

Intention

What is it, exactly? pour demander une précision

Dans cette question, exactly placé à la fin demande à l'autre personne une identification ou une explication précise. Le locuteur sait qu'il y a un objet, mais il veut encore savoir ce que c'est réellement, de quel type d'objet il s'agit ou à quoi il sert. Par rapport à What is it?, l'ajout de exactly rend explicite la demande de détails. Ici, exactly signifie « plus précisément » ou « concrètement » ; il ne signifie pas que l'objet existe avec certitude.

Exercice

Vous avez vu un nouvel outil, mais la première explication était vague. Quelle question demande naturellement une explication plus précise ?

  1. What is it, exactly?
  2. What exactly it is?
  3. Is it exactly?
Voir la réponse

What is it, exactly?

I just need to fix it in place. Phrases

3:55

J'ai juste besoin de le fixer en place.

Phrases

fix it in place : fixer pour empêcher tout mouvement

Ici, fix it in place signifie attacher ou fixer l'objet à l'emplacement prévu afin qu'il ne puisse pas bouger. Fix décrit une fixation ou une installation, et non la réparation d'un objet endommagé. La structure réutilisable est fix + objet + in place. In place indique le résultat recherché : l'objet est bien positionné et maintenu fermement.

Exercice

Un support mural n'est pas cassé ; il doit seulement être fixé pour ne pas bouger. Quelle phrase convient ?

  1. Use these screws to fix the bracket in place.
  2. Use these screws to repair the bracket.
  3. Use these screws to replace the bracket.
Voir la réponse

Use these screws to fix the bracket in place.

Get in and jog. Intention

4:01

Montez dedans et courez.

Intention

Get in and jog : relier deux consignes avec and

Il s'agit d'un impératif en deux parties. Le sujet you est sous-entendu : il faut d'abord entrer dans l'appareil, puis courir doucement. Get in signifie pénétrer à l'intérieur ; cela ne signifie pas obtenir quelque chose qui se trouve dedans. La structure verbe à la base + and + verbe à la base relie deux consignes courtes. Dans cet emploi, and indique normalement que les actions se déroulent dans l'ordre où elles sont énoncées.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement and pour relier deux consignes courtes ?

  1. Steps inside and presses the green button.
  2. To step inside and pressing the green button.
  3. Step inside and press the green button.
Voir la réponse

Step inside and press the green button.

Alright.

4:03

D'accord.

This is amazing. Intention

4:07

C'est incroyable.

Intention

This is amazing : exprimer une forte surprise et de l'admiration

Dans This is amazing, la personne exprime une réaction très positive face à quelque chose de présent ou à une expérience en cours. Ici, amazing signifie très impressionnant ou enthousiasmant ; le mot ne signifie pas nécessairement que la chose est littéralement impossible à expliquer. This peut désigner un objet, un résultat ou l'ensemble de la situation. La phrase présente cette chose ou cette expérience comme la cause de la surprise et de l'admiration de la personne qui parle.

Exercice

Quelle phrase complimente naturellement une vue en disant qu'elle est très impressionnante ?

  1. The view from the top is amaze.
  2. The view from the top is amazed.
  3. The view from the top is amazing.
Voir la réponse

The view from the top is amazing.

It's a hamster wheel. Culture

4:12

C'est une roue pour hamster.

Culture

hamster wheel : une roue dans laquelle court un hamster

Le terme hamster wheel désigne un appareil d'exercice en forme de roue dans lequel court un hamster domestique. Ici, wheel ne désigne pas une roue ordinaire de voiture ou de vélo. Reconnaître l'objet permet de comprendre le cadeau : Doctor Hamster peut y courir tout en restant sur place. Le cadeau correspond donc avec humour au fait que le personnage est un hamster.

Exercice

Que signifie hamster wheel dans cette phrase ?

  1. Une roue servant à diriger une voiture
  2. Une roue dans laquelle un hamster court pour faire de l'exercice
  3. Un petit véhicule conduit par un hamster
Voir la réponse

Une roue dans laquelle un hamster court pour faire de l'exercice

Yes, every hamster should have one. Grammaire

4:14

Oui, chaque hamster devrait en avoir une.

Grammaire

every hamster should have one : every + nom singulier et one comme substitut

Every + un nom dénombrable au singulier désigne chaque membre d'un groupe. On dit donc every hamster, et non every hamsters. Should have présente l'idée comme une recommandation générale ou une situation idéale. One remplace le nom dénombrable singulier mentionné auparavant, a hamster wheel, et évite de le répéter. Ici, il signifie que chaque hamster devrait avoir une roue de ce type ; l'accent n'est pas mis sur le nombre one.

Exercice

La phrase précédente est A helmet is useful. Vous voulez dire que chaque cycliste devrait posséder un casque de ce type. Quelle phrase convient le mieux ?

  1. Every cyclist should have it.
  2. Every cyclist should have one.
  3. Every cyclists should have one.
Voir la réponse

Every cyclist should have one.

Doctor Hamster loves hamster wheels.

4:17

Docteur Hamster adore les roues pour hamster.

Every hamster loves hamster wheels.

4:21

Tous les hamsters aiment les roues pour hamster.