Bill Gates vs L'Américain moyen - Quelles sont les différences ? - Comparaison de célébrités : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation de la vidéo : L'enfance, les études, la réussite, l'intelligence, la fortune, les convictions, les biens et les habitudes de Bill Gates sont comparés à l'Américain moyen. Principaux points d'anglais : 1. could be said to be — Grammaire : voir comment ce passif impersonnel atténue un jugement et l'employer pour une affirmation plausible mais non absolue. 2. skirted around the answer — Verbes à particule : comprendre qu'il a évité une réponse directe sans se déplacer, et décrire une esquive en interview ou réunion. 3. keeps his feet firmly on the ground. — Expressions idiomatiques : comprendre qu'une personne reste réaliste et modeste malgré sa réussite, sans devenir prétentieuse.
Dans cette fiche
William Henry Gates the 3rd, aka Bill Gates, Vocabulaire
0:00William Henry Gates III, alias Bill Gates,
aka : introduire un autre nom
Aka est l’abréviation de also known as. Elle introduit un autre nom désignant la même personne ou la même chose. Ici, elle relie le nom complet officiel William Henry Gates the 3rd au nom beaucoup plus connu Bill Gates. Aka est donc un connecteur et ne fait partie d’aucun des deux noms. Dans une phrase, le nom ajouté constitue souvent une information incidente séparée par des virgules : nom complet, aka nom connu, ... Cette structure permet d’identifier efficacement quelqu’un auprès d’un public qui ne connaît peut-être qu’un seul de ses noms.
Exercice
Complétez cette présentation informelle avec l’abréviation signifiant also known as : Samuel Clemens, ____ Mark Twain, became a famous American author.
Voir la réponse
aka
currently ranks in first place on the Forbes list
0:03se classe actuellement à la première place de la liste Forbes
with an estimated worth of $86.9 billion.
0:07avec une fortune estimée à 86,9 milliards de dollars.
the man who co-founded Microsoft and created the Windows operating system
0:13l'homme qui a cofondé Microsoft et créé le système d'exploitation Windows
to become a pioneer of computer technology.
0:20à devenir un pionnier de la technologie informatique.
seemed destined ... to become : forte préfiguration biographique
La structure centrale est sujet + seem/seemed destined + infinitif avec to. Elle présente un résultat comme si des qualités ou des événements antérieurs l’avaient fortement annoncé. Dans cette phrase, le narrateur regarde le passé et affirme que devenir un pionnier de l’informatique semblait être la voie de Gates. Le groupe as a precocious yet sometimes troubled youth est inséré entre destined et to become. Si on le retire, la structure apparaît clairement : he seemed destined to become a pioneer. Le groupe inséré précise l’étape de la vie et décrit la personne, sans modifier le lien entre destined et l’infinitif avec to.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure indiquant que des signes précoces annoncent un rôle ultérieur ?
- Even as a child, Lina seemed destined becoming an inventor.
- Even as a child, Lina seemed destined to become an inventor.
- Even as a child, Lina seemed planned to become an inventor.
Voir la réponse
Even as a child, Lina seemed destined to become an inventor.
Gates could be said to be the apotheosis of computer programming, Grammaire
0:23On pourrait dire que Gates est l'apothéose de la programmation informatique,
could be said to be : Formuler une évaluation prudente
Dans cette phrase, could be said to be signifie « peut raisonnablement être qualifié de » ou « on pourrait dire que c’est ». Cette tournure permet à l’auteur de formuler une évaluation forte tout en signalant qu’il s’agit d’une interprétation, et non d’un fait incontestable. La formulation passive est impersonnelle : elle ne rapporte pas les paroles d’une personne précise. Le modèle réutilisable est sujet + could be said to be + description, notamment pour les commentaires et les comparaisons prudents.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression d’évaluation prudente de la leçon : Her debut novel ____ a modern classic.
Voir la réponse
could be said to be
but what does this prevailing pioneer have in common with us common folks? Phrases
0:27mais qu'est-ce que ce pionnier prédominant a en commun avec nous, gens ordinaires ?
have in common with : Interroger sur des caractéristiques communes
Have in common with exprime une caractéristique, une expérience ou une qualité partagée entre un sujet et une autre personne ou chose. Dans cette question, what est le complément de have : l’ordre sous-jacent est “this pioneer has what in common with us?”, puis what est déplacé au début. Les formes réutilisables sont have something in common with someone et What does X have in common with Y? Dans une question, what est séparé à l’écrit du reste de l’expression, mais l’ensemble sert à demander quelle est la caractéristique partagée.
Exercice
Complétez la question avec l’expression de comparaison de la leçon : What does this proposal ____ the earlier plan?
Voir la réponse
have in common with
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:36N'oubliez pas de vous abonner et de cliquer sur le bouton de la cloche
so that you could be part of our notifications squad.
0:38pour faire partie de notre équipe de notifications.
weighed in at + un poids précis
Dans cette phrase, weighed in at indique un poids mesuré : le bébé pesait 9 lb 13 oz à la naissance. La structure est weigh in at + mesure. Utilisez cette structure pour donner un poids officiel ou notable, par exemple lors d'une naissance, d'une pesée sportive ou dans la description d'un produit. Ici, in n'exprime pas un mouvement vers l'intérieur et at introduit le chiffre enregistré.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de weigh in at : At the clinic, the puppy ____ 12 pounds.
Voir la réponse
weighed in at
This is just over 2 lb above the average weight of an American newborn.
0:48C'est un peu plus de 900 g (2 lb) au-dessus du poids moyen d'un nouveau-né américain.
The Gates ancestry is German, Irish, and Scottish Irish.
0:58Les ancêtres de Gates sont allemands, irlandais et scotto-irlandais.
Gates belongs to 72.4% of other white Americans
1:02Gates fait partie des 72,4 % d'autres Américains blancs
also make him part of the two largest ancestral groups
1:09font également de lui un membre des deux plus grands groupes ancestraux
Notwithstanding Gates's unarguable status as a superlative genius, Grammaire
1:16Nonobstant le statut incontestable de Gates en tant que génie superlatif,
Notwithstanding + un groupe nominal
Notwithstanding introduit une concession et signifie despite ou in spite of, c'est-à-dire « malgré ». Ici, le mot présente comme incontestable le statut de Gates en tant que génie exceptionnel, puis annonce qu'une idée opposée va suivre. Il ne nie pas ce statut. Dans cet emploi, notwithstanding est une préposition suivie du groupe nominal Gates's unarguable status.... La structure réutilisable est Notwithstanding + groupe nominal, proposition principale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement notwithstanding comme préposition devant un groupe nominal ?
- Although the delay, the show began.
- Notwithstanding the delay, the show began.
- Notwithstanding was the delay, the show began.
Voir la réponse
Notwithstanding the delay, the show began.
the parts of his body outside of his brain are very much average.
1:19les parties de son corps en dehors de son cerveau sont tout à fait dans la moyenne.
which is just above the American average for a man.
1:25ce qui est juste au-dessus de la moyenne américaine pour un homme.
on the slight side : plutôt mince
On the slight side signifie « plutôt mince ou de constitution fine ». Ici, slight décrit une silhouette élancée et légère ; il ne désigne pas une petite erreur ni un problème mineur. La structure on the + adjectif + side présente une qualité comme une tendance plutôt que comme un fait absolu. Elle adoucit la description, un peu comme « un peu » ou « plutôt ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure d’atténuation formée avec slight : His build is ____.
Voir la réponse
on the slight side
Although according to normal weight range ratios,
1:37Bien que, selon les ratios des plages de poids normal,
Mr. Gates can feel assured that he fits snugly
1:39M. Gates puisse être assuré qu'il s'inscrit parfaitement
within the parameters of what is considered a safe weight. Phrases
1:41dans les paramètres de ce qui est considéré comme un poids sûr.
within the parameters of : « dans les limites de »
Within the parameters of signifie « à l’intérieur des limites ou des critères fixés par quelque chose ». Ici, parameters désigne les limites qui servent à déterminer ce qui constitue un poids sûr, et non des variables dans une formule mathématique. Fits snugly within ajoute l’idée que son poids se situe confortablement et clairement à l’intérieur de ces limites. Dans d’autres contextes, la même expression peut indiquer qu’un projet, une action ou un résultat respecte des règles ou des conditions définies.
Exercice
Complétez la phrase avec within the parameters of : The proposal stays ____ the grant program.
Voir la réponse
within the parameters of
With light brown hair, blue eyes, and size 9 shoes,
1:44Avec des cheveux châtain clair, des yeux bleus et des chaussures taille 9 (42,5),
Gates has the most common hair color in the USA
1:47Gates a la couleur de cheveux la plus courante aux États-Unis
He also departs from the average man regarding shoe size
1:51Il s'écarte également de l'homme moyen en ce qui concerne la pointure,
with size 10 being the median for an American male.
1:53la taille 10 (44) étant la médiane pour un homme américain.
Where ... is in ... : mettre l'accent sur une dimension abstraite
La proposition initiale introduite par where, "Where Bill Gates overrides his rather normal physical characteristics," joue le rôle de sujet. Ici, where est abstrait : il signifie « l'aspect ou le domaine dans lequel », et non un lieu physique ou une question sur un emplacement. La structure Where X differs or stands out is in Y retarde l'information essentielle jusqu'après is. Elle établit d'abord une comparaison générale, puis attire l'attention sur la dimension décisive. Dans cette phrase, cette dimension est son intelligence.
Exercice
Complétez la structure de mise en relief abstraite avec un mot : ____ this laptop stands out is in its battery life.
Voir la réponse
Where
While Gates's IQ has been a matter of debate, Phrases
2:01Bien que le QI de Gates ait fait l'objet de débats,
a matter of debate : une question non tranchée
Quelque chose qui est a matter of debate est contesté ou n'est pas tranché, car les gens ne sont pas d'accord à son sujet. Ici, l'expression indique qu'il n'existe pas de réponse généralement admise concernant la valeur exacte du QI de Gates. Matter signifie question ou sujet, et debate renvoie au désaccord ou à la discussion. L'expression ne signifie pas qu'un débat formel a été programmé.
Exercice
Utilisez l'expression cible pour montrer que la réponse n'est pas tranchée : The cause of the sudden drop remains ____.
Voir la réponse
a matter of debate
in the region of + un nombre : une approximation
Dans cette phrase, in the region of précède 160 et présente ce nombre comme une estimation : on pense que la valeur est d'environ 160, et non qu'elle est exacte ou officiellement confirmée. Ici, region n'a pas de sens géographique. Utilisez la structure in the region of + nombre, somme ou mesure lorsque les informations disponibles permettent de donner un ordre de grandeur plutôt qu'une valeur précise.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle de quatre mots contenant region et signifiant environ : The repairs are expected to cost ____ $20,000, but the final quote is not ready.
Voir la réponse
in the region of
Gates, however, has never confirmed this publicly.
2:06Cependant, Gates ne l'a jamais confirmé publiquement.
When asked by NDTV in 2012 what his IQ was,
2:08Lorsqu'on lui a demandé par NDTV en 2012 quel était son QI,
skirted around the answer : éviter une réponse directe
Ici, skirted around the answer signifie qu'il a évité de donner une réponse directe tout en disant quelque chose en rapport avec le sujet. Le sens concret de skirt, contourner le bord de quelque chose, est employé au sens figuré : la personne reste près du sujet sans en aborder le cœur. La structure réutilisable est skirt around + question, problème, sujet ou réponse. Elle suggère souvent que quelqu'un a parlé de détails périphériques sans affronter le point principal.
Exercice
Lors d'une conférence de presse, le maire évoque des faits connexes, mais ne donne jamais de réponse directe. Quelle phrase décrit le mieux ce qui s'est passé ?
- The mayor skirted around the answer.
- The mayor asked for the question to be repeated.
- The mayor gave a precise answer.
Voir la réponse
The mayor skirted around the answer.
"I did well" when he took IQ tests adding,
2:13"J'ai bien réussi" quand il a passé des tests de QI, ajoutant :
But just for fun, let's say Gates's IQ is 160.
2:17Mais juste pour le plaisir, disons que le QI de Gates est de 160.
That would put him way above the average American of 98.
2:20Cela le placerait bien au-dessus de l'Américain moyen qui est à 98.
It would also secure him a place in the world's high IQ society Phrases
2:23Cela lui assurerait également une place dans la société mondiale des QI élevés,
secure him a place : lui garantir une place
Dans cette phrase, secure signifie faire en sorte que quelqu’un obtienne avec certitude une place, un poste ou une qualification. Il ne s’agit ni de le protéger ni de fixer physiquement quelque chose. Le schéma est secure + personne + a place : secure him a place. La personne reçoit le résultat, et a place désigne ce qui est obtenu. La formulation insiste sur le fait que le score garantirait ce résultat.
Exercice
Utilisez la structure secure + personne + a place. Complétez la phrase : The scholarship could ____ in the summer program.
Voir la réponse
secure him a place
putting him in the 99.99th percentile of eggheads. Vocabulaire
2:26le plaçant dans le 99,99e centile des têtes d'ampoule.
eggheads : une étiquette informelle pour les personnes très intelligentes
Eggheads est le pluriel de egghead, un terme informel pour désigner des personnes très intelligentes, souvent studieuses ou universitaires. C’est une étiquette, et non une référence littérale à des têtes en forme d’œuf. Ici, l’affirmation énorme du 99,99e percentile rend eggheads ludique et exagéré. Le locuteur classe cette personne parmi les gens extrêmement intelligents, tandis que le surnom ajoute un ton taquin typique des médias plutôt qu’un jugement officiel.
Exercice
Jugement : Dans une lettre formelle adressée à un professeur, appeler quelqu’un egghead est une manière neutre et sans risque de faire l’éloge de son intelligence.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
Not surprisingly then, we learn that at his school, Lakeside Prep, Fil du propos
2:30Il n'est donc pas surprenant d'apprendre qu'à son école, Lakeside Prep,
Not surprisingly then, comme lien logique
Not surprisingly indique que le fait suivant correspond à ce que les informations précédentes permettaient de prévoir. Ici, then signifie « compte tenu de cela » ou « par conséquent », et non « ensuite » dans un ordre temporel. L'expression entière sert de marqueur discursif : elle renvoie à l'affirmation précédente et introduit un élément qui la confirme. Elle donne ainsi à l'explication un enchaînement logique continu.
Exercice
Quelle phrase emploie then avec la même fonction logique que dans l'exemple ?
- Back then, computers filled entire rooms.
- She had trained every day. Not surprisingly then, she won the race.
- We ate dinner, and then we watched a movie.
Voir la réponse
She had trained every day. Not surprisingly then, she won the race.
he used what was then considered a far-out machine Vocabulaire
2:33il a utilisé ce qui était alors considéré comme une machine avant-gardiste
to create a computer versus human game of tic-tac-toe.
2:35pour créer un jeu de morpion opposant l'ordinateur à l'humain.
far-out machine : argot rétro pour une technologie futuriste
Dans far-out machine, far-out est un adjectif familier marqué par son époque qui signifie très original, futuriste ou impressionnant. Il décrit la manière dont les gens de l'époque percevaient la machine, et non l'endroit où elle se trouvait. La proposition what was then considered situe ce jugement dans le passé : selon les critères de cette période, la machine paraissait exceptionnellement avancée.
Exercice
Quelle explication correspond le mieux à far-out machine dans ce contexte historique ?
- Une machine utilisée uniquement pour voyager dans l'espace.
- Une machine qui paraissait exceptionnellement futuriste ou impressionnante à l'époque.
- Une machine située à une très grande distance.
Voir la réponse
Une machine qui paraissait exceptionnellement futuriste ou impressionnante à l'époque.
him to write the code for scheduling classes.
2:39d'écrire le code pour la planification des cours.
so + adjectif + (that) + proposition de résultat
La structure so + adjectif + (that) + proposition indique qu'une qualité atteint un degré très élevé et entraîne un résultat. Dans cette phrase, l'école a été très impressionnée, et cette réaction l'a conduite à le laisser écrire le code d'organisation des cours. That introduit la proposition de résultat, mais peut être omis, surtout à l'oral et dans un récit au rythme rapide. Ainsi, so impressed they allowed... signifie so impressed that they allowed..., et ne présente pas deux actions sans rapport.
Exercice
Quelle phrase indique correctement qu'un degré élevé de difficulté a entraîné un résultat ?
- The puzzle was so that difficult we needed a hint.
- The puzzle was so difficult that we needed a hint.
- The puzzle was difficult so that we needed a hint.
Voir la réponse
The puzzle was so difficult that we needed a hint.
Gates, a rebellious iconoclast from a young age,
2:42Gates, un iconoclaste rebelle dès son plus jeune âge,
so that he was put in classes with a disproportionate number of interesting girls.
2:45de manière à être placé dans des classes avec un nombre disproportionné de filles intéressantes.
This went against averageness in every way as in those days
2:49Cela allait à l'encontre de la moyenne à tous égards car, à cette époque,
but most humans didn't know what computer code was.
2:55mais la plupart des humains ne savaient pas ce qu'était le code informatique.
not only ... but ... pour la progression emphatique et l'inversion
La paire not only ... but ... relie deux faits et présente le second comme une information supplémentaire, souvent plus forte. Ici, le fait que des enfants écrivent du code était déjà incroyable ; la proposition en but va plus loin en indiquant que la plupart des gens ne savaient même pas ce qu'était le code informatique. La seconde partie commence souvent par but also ; also peut être omis lorsque l'idée d'ajout est déjà claire, comme ici. Lorsque Not only introduit une proposition depuis le début, il déclenche une inversion : le verbe ou l'auxiliaire se place avant le sujet. Dans not only was kids writing code unbelievable, toute la proposition en -ing kids writing code est le sujet et représente une seule activité ; was est donc au singulier. Si not only vient plus tard, après le sujet et le verbe, l'ordre normal est conservé.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement Not only en tête de proposition ?
- Not only was free the museum, but it also stayed open late.
- Not only the museum was free, but it also stayed open late.
- Not only was the museum free, but it also stayed open late.
Voir la réponse
Not only was the museum free, but it also stayed open late.
He made $4,200 from the school for his first computer program
2:57Il a gagné 4 200 $ de l'école pour son premier programme informatique
when the average yearly American wage was $7,133.
3:03lorsque le salaire annuel moyen américain était de 7 133 $.
He also got banned from programming at school Grammaire
3:07Il a également été banni de la programmation à l'école
got banned from programming : passif en get + banned from -ing
“Got banned” est un passif conversationnel construit avec get : le sujet subit l’interdiction au lieu de l’imposer. Par rapport à “was banned”, cette forme met légèrement plus l’accent sur l’événement ou sur le changement de situation qui en résulte. La construction requise est “ban someone from something/doing something”. Ici, “from programming” désigne l’activité qu’il n’avait plus le droit de pratiquer ; après “from”, on emploie un nom ou une forme en -ing, et non un infinitif ou la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive conversationnelle en get de “ban” : After repeatedly breaking the lab rules, Maya ____ using the school computers for a month.
Voir la réponse
got banned from
with his friend and co-founder of Microsoft, Paul Allen,
3:09avec son ami et co-fondateur de Microsoft, Paul Allen,
as the two had exploited the code to get more computer time. Vocabulaire
3:12car les deux avaient exploité le code pour obtenir plus de temps d'ordinateur.
exploited the code : exploitation abusive d’une faiblesse technique
Dans ce contexte technique, “exploited the code” signifie qu’ils ont délibérément utilisé une faiblesse ou un comportement imprévu du logiciel pour obtenir un avantage — ici, du temps supplémentaire sur l’ordinateur. Ce n’est pas simplement une autre façon de dire “used the code”. Dans la cybersécurité et la presse technologique, “exploit” peut être un verbe signifiant tirer parti d’une vulnérabilité, souvent sans autorisation et avec une connotation négative. Son complément peut être un bug, flaw, vulnerability, system ou code dont la faiblesse est utilisée de manière abusive.
Exercice
Quelle phrase indique le mieux qu’une personne a délibérément abusé d’une faiblesse logicielle pour obtenir un accès ?
- They used the login code exactly as the guide instructed.
- They rewrote the login code to improve its readability.
- They exploited a flaw in the login code to gain unauthorized access.
Voir la réponse
They exploited a flaw in the login code to gain unauthorized access.
In spite of + groupe nominal pour exprimer la concession
In spite of introduit une concession : la circonstance qui suit crée une attente qui contraste avec le résultat principal. Ici, le mépris des règles scolaires pourrait laisser prévoir de mauvais résultats, mais la phrase annonce un score exceptionnellement élevé au SAT. Grammaticalement, l'expression est suivie d'un groupe nominal : in spite of + his disregard for school rules. Pour employer une proposition complète, on dit in spite of the fact that he disregarded school rules ; on ne place pas he disregarded directement après of.
Exercice
Complétez la phrase avec la locution prépositive de trois mots étudiée dans la leçon : ____ the heavy traffic, we arrived on time.
Voir la réponse
In spite of
This put him in the 99th percentile of test takers
3:22Cela le place dans le 99e centile des candidats,
with only 1,149 other students from 1.67 million testers
3:24avec seulement 1 149 autres élèves sur 1,67 million de candidats
do as well as he did : performance égale et substitution par did
La structure do as well as he did compare deux niveaux de performance et les présente comme égaux. Well est un adverbe qui décrit la manière ou le niveau de performance, et le second as introduit la personne et la proposition servant de référence. Did remplace le prédicat passé déjà compris do well on the SATs ; il n'ajoute pas une action distincte. Cette substitution par un auxiliaire évite la répétition. Le substitut doit correspondre au temps et au sujet : does pour une troisième personne du singulier au présent, did pour le passé ou will pour une comparaison future.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure d'égalité de performance étudiée et le substitut au passé de l'action répétée : Maya hoped to perform ____ her sister ____ last year.
Voir la réponse
as well as · did
and future business partner did even better,
3:32et futur partenaire commercial a fait encore mieux,
Incidentally comme marqueur d'une information secondaire
Incidentally est un marqueur discursif qui introduit une information liée au sujet, mais secondaire, plutôt que l'idée principale. Ici, le narrateur ajoute brièvement une information sur Paul Allen alors que le sujet principal est le résultat de Gates au SAT. Ce mot indique comment le locuteur organise l'information ; il ne signifie pas qu'Allen a obtenu son résultat par accident ou par coïncidence.
Exercice
Quel mot d'introduction ajoute une remarque secondaire liée au sujet sans indiquer qu'un événement s'est produit par hasard ?
- Incidentally
- Coincidentally
- Accidentally
Voir la réponse
Incidentally
On seeing the young Gates's proclivity for programming, Phrases
3:36En voyant l'inclination du jeune Gates pour la programmation,
proclivity for programming : une inclination naturelle
Le groupe nominal proclivity for programming désigne une tendance forte et naturelle à aimer ou à choisir la programmation. Proclivity est suivi de for puis d'un nom ou d'une forme en -ing : a proclivity for puzzles; a proclivity for taking risks. Dans cette phrase, l'expression indique que Gates était attiré très tôt par la programmation. Le mot décrit une préférence ou une tendance habituelle, et non une compétence prouvée.
Exercice
Quelle phrase indique que Lina a naturellement tendance à tout planifier, plutôt qu'elle possède la capacité de le faire ?
- Lina has permission to plan everything.
- Lina has a proclivity for planning everything.
- Lina has an aptitude for planning everything.
Voir la réponse
Lina has a proclivity for planning everything.
he was granted a place at Ivy League Harvard University. Phrases
3:38une place lui a été accordée à l'Université d'Harvard, membre de l'Ivy League.
be granted a place at a university : être officiellement admis à l’université
Dans cette phrase, was granted a place at signifie que Harvard l’a officiellement admis. Grant est ici un verbe, et a place désigne une place permettant de s’inscrire, et non un siège ou un emplacement physique. La forme passive be granted a place présente l’admission comme quelque chose qu’un établissement accorde après avoir pris une décision. Elle met davantage l’accent sur la décision officielle de l’établissement que l’expression courante get into.
Exercice
Que signifie “was granted a place at Harvard University” dans l’exemple ?
- Harvard l’a officiellement admis.
- Harvard lui a donné de l’argent pour ses études.
- Harvard lui a attribué un siège physique.
Voir la réponse
Harvard l’a officiellement admis.
As of 2013, 65.9% of Americans achieve entrance at university level.
3:41En 2013, 65,9 % des Américains parviennent à entrer au niveau universitaire.
is no easy feat with the admission rate for 2020 standing at 5.22%. Idiomes
3:47n'est pas une mince affaire, avec un taux d'admission pour 2020 s'élevant à 5,22 %.
is no easy feat : un accomplissement difficile
Dans is no easy feat, feat désigne une réalisation ou une tâche qui demande de réelles compétences, des efforts ou de la détermination. L’expression complète signifie « est très difficile à accomplir », tout en suggérant que la réussite est impressionnante. La structure no + adjectif + nom crée une forte insistance au moyen d’une forme négative. Ici, no easy feat paraît plus soigné et davantage axé sur la valeur de l’accomplissement que le simple very difficult.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de trois mots signifiant « très difficile à accomplir » : Completing the hike before dark was ____; the trail was steep and icy.
Voir la réponse
no easy feat
This didn't seem to have much impact on our young soon-to-be entrepreneur,
3:52Cela ne semblait pas avoir beaucoup d'impact sur notre jeune futur entrepreneur,
to devote himself to what would become one of the world's most recognizable corporations. Phrases
3:56pour se consacrer à ce qui allait devenir l'une des entreprises les plus reconnaissables au monde.
devote himself to : se consacrer pleinement à quelque chose
Dans cette phrase, devote himself to signifie consacrer l’essentiel de son temps, de son énergie ou de sa vie à un objectif sérieux. L’expression évoque un engagement durable plutôt qu’une action isolée. La structure est devote + pronom réfléchi + to + nom ou forme en -ing. Ici, what would become ... est une proposition nominale qui sert de complément à to. Ce to est une préposition, et non la marque de l’infinitif.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible en adaptant le pronom réfléchi à Daniel : After graduation, Daniel decided to ____ developing clean-water technology.
Voir la réponse
devote himself to
is perhaps more common than you may have thought
4:02est peut-être plus courant que vous ne l'auriez pensé,
with more than half of enrolled university students
4:04avec plus de la moitié des étudiants universitaires inscrits
in one sitting : en une seule session
In one sitting signifie au cours d’une seule session continue, sans pause importante. L’expression sert souvent à parler d’un livre, d’un film, d’un repas, d’un examen ou d’une tâche que l’on termine d’un seul coup. Ici, sitting est figuratif : un diplôme demande plusieurs années, et l’expression présente donc une période d’études sans interruption comme une seule session. Elle ne signifie pas que l’on reste physiquement assis et n’implique pas à elle seule que l’on quitte définitivement l’université.
Exercice
Complétez avec l’expression cible qui signifie au cours d’une seule session ininterrompue : The documentary was so engaging that we watched all four episodes ____.
Voir la réponse
in one sitting
When Gates and Allen started Microsoft in 1975,
4:10Lorsque Gates et Allen ont lancé Microsoft en 1975,
While the tech industry is renowned for some of its most successful entrepreneurs
4:14Bien que l'industrie technologique soit réputée pour que certains de ses entrepreneurs les plus prospères
this is still today a fairly ripe age to start a company.
4:18c'est encore aujourd'hui un âge assez mature pour créer une entreprise.
While today we don't associate Bill Gates with a devil-may-care reckless attitude, Vocabulaire
4:22Bien qu'aujourd'hui nous n'associons pas Bill Gates à une attitude imprudente et insouciante,
devil-may-care : une audace qui ignore les conséquences
Devil-may-care est un adjectif composé qui décrit une personne audacieuse et peu préoccupée par le danger, les règles ou les conséquences. Ici, il présente l’attitude comme imprudente ; il n’a aucun rapport avec un diable au sens propre. L’expression peut donner une image libre et sûre de soi, ou au contraire négligente et irresponsable. Le contexte détermine la nuance dominante.
Exercice
Rina adopte une approche devil-may-care face à une cascade dangereuse. Qu’est-ce que cela suggère ?
- Elle refuse d’agir parce qu’elle craint une punition.
- Elle vérifie d’abord soigneusement tous les dangers possibles.
- Elle agit avec audace et semble peu préoccupée par les risques.
Voir la réponse
Elle agit avec audace et semble peu préoccupée par les risques.
the young man was arrested for driving without a license
4:26le jeune homme a été arrêté pour conduite sans permis
and speeding and two years later arrested again for driving without a license
4:29et excès de vitesse, et deux ans plus tard arrêté à nouveau pour conduite sans permis
He joins one in three Americans that have a police record.
4:34Il rejoint ainsi un Américain sur trois qui a un casier judiciaire.
on a place we now know as Silicon Valley.
4:42sur un endroit que nous connaissons maintenant sous le nom de Silicon Valley.
brushes with the law : de brefs problèmes avec la justice
Brushes with the law est le pluriel de a brush with the law, une expression qui désigne de brefs contacts avec la police ou des problèmes juridiques, souvent relativement mineurs. Ici, elle regroupe plusieurs épisodes de ce genre sans les présenter comme des crimes graves. L’expression signale un contact ou un problème, et non le résultat juridique final. A brush with the law ne signifie pas à lui seul qu’une personne a été inculpée ou condamnée.
Exercice
Leo a été interrogé par la police après un incident mineur, mais rien n’indique ici qu’il a été condamné. Quelle phrase rend la situation le plus précisément ?
- Leo received a criminal conviction.
- Leo was proven innocent in court.
- Leo had a brush with the law.
Voir la réponse
Leo had a brush with the law.
making hay while ... the sun was shining : une expression remaniée
La phrase remanie l'expression “make hay while the sun shines”, qui signifie agir et tirer avantage d'une situation tant que les conditions sont favorables. Ici, l'image est figurée : le “soleil” représente une occasion technologique précieuse, et non la météo, tandis que “making hay” signifie exploiter efficacement cette occasion. Le narrateur sépare et développe la formulation connue : “Gates was making hay while ... the sun was shining on ... Silicon Valley.” Il montre ainsi à la fois que Gates a agi tôt et que la plupart des gens n'avaient pas encore repéré cette occasion. Lorsqu'une expression est étirée de cette façon, suivez son image dans toute la phrase au lieu d'attendre exactement sa forme figée.
Exercice
Que signifie dans cette phrase l'image remaniée du foin et du soleil ?
- Gates a attendu que le reste du monde comprenne l'occasion.
- Gates a cessé de travailler parce qu'il faisait trop beau dans la Silicon Valley.
- Gates a agi tôt et a profité d'une occasion que la plupart des gens n'avaient pas remarquée.
Voir la réponse
Gates a agi tôt et a profité d'une occasion que la plupart des gens n'avaient pas remarquée.
Gates built IBM's MS-DOS operating system in the early '80s,
4:44Gates a conçu le système d'exploitation MS-DOS d'IBM au début des années 80,
a measly sum in retrospect considering what was about to happen. Fil du propos
4:50une somme dérisoire avec le recul compte tenu de ce qui allait se passer.
in retrospect : juger le passé avec des informations ultérieures
“In retrospect” indique au lecteur que l'évaluation est faite plus tard, une fois le résultat connu. L'expression organise la phrase selon deux points de vue : 50 000 dollars représentaient alors son premier gain inattendu, mais cette somme paraît “dérisoire” à la lumière de ce qui a suivi. Employez cette expression pour signaler explicitement un regard rétrospectif. Elle évite qu'un jugement ultérieur soit confondu avec ce que quelqu'un pensait au moment des faits.
Exercice
Quelle expression marque correctement un jugement formulé après que le résultat est devenu connu ?
- From now on
- At the time
- In retrospect
Voir la réponse
In retrospect
He held onto the copyright of the software Phrasal verbs
4:54Il a conservé les droits d'auteur du logiciel
and when PCs started becoming a feature in households all over the world,
4:56et lorsque les PC ont commencé à devenir un élément courant dans les foyers du monde entier,
the Microsoft empire is on its way to becoming a technology monopoly. Grammaire
4:59l'empire Microsoft était en route pour devenir un monopole technologique.
held onto the copyright : conserver les droits d’auteur
Dans cette phrase, held onto signifie « a conservé la propriété ou le contrôle de », et non « a tenu physiquement ». Le complément est the copyright, un droit juridique : il n’a donc ni transféré ni abandonné ce droit. Le verbe à particule hold onto peut s’employer avec des objets physiques, mais aussi avec des éléments abstraits comme des droits, des actifs, des documents et des occasions. L’idée centrale est de continuer à posséder ou à contrôler quelque chose que l’on pourrait perdre ou céder.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule mis en évidence qui signifie « a conservé la propriété juridique au lieu de la transférer » : The developer ____ the copyright after licensing the app.
Voir la réponse
held onto
is on its way to becoming : être en passe de devenir
Is on its way to becoming présente l’empire Microsoft comme étant déjà engagé dans un changement progressif vers l’état nommé après becoming. Cette tournure indique une trajectoire en cours, étayée par les événements présents, et non une simple prédiction détachée de la situation. Le schéma est be + on + déterminant possessif + way + to + forme en -ing ou nom. Ici, to est une préposition : becoming est donc correct, tandis que become ne conviendrait pas à ce schéma. La tournure suggère une direction et des indices, mais elle ne garantit pas le résultat final.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence pour indiquer qu’un changement progressif a déjà commencé : Based on its recent growth, the small studio ____ a major publisher.
Voir la réponse
is on its way to becoming
Soon after Microsoft created its first Windows operating system in 1985,
5:03Peu de temps après que Microsoft ait créé son premier système d'exploitation Windows en 1985,
90% of PCs worldwide would be running it. Grammaire
5:0790 % des PC dans le monde allaient l'utiliser.
would be running it : le futur dans le passé
Ici, would marque un moment futur vu depuis le point de référence passé de 1985. Le narrateur regarde vers ce qui s’est produit plus tard à partir de cette année-là, même s’il connaît déjà le résultat au moment de raconter l’histoire. Be running présente la situation ultérieure comme un état en cours : à cette étape postérieure, 90 % des PC utilisaient Windows. Il s’agit du futur dans le passé, et non d’une volonté ou du résultat d’une condition irréelle.
Exercice
Complétez ce récit historique avec une forme progressive exprimant le futur dans le passé : In 2005, the founders launched the site. Within a decade, millions of people ____ it every day.
Voir la réponse
would be using
it's thought that only about 8% of American households
5:10on pense que seulement environ 8 % des ménages américains
Windows 1.0 was $99 and it would make Gates a small fortune. Idiomes
5:14Windows 1.0 coûtait 99 $ et ferait gagner une petite fortune à Gates.
a small fortune : une somme d'argent considérable
Dans a small fortune, toute l'expression désigne une somme d'argent étonnamment élevée ou importante. Small ne signifie pas que la somme est vraiment faible : il atténue légèrement fortune, tout en soulignant que le montant est élevé. Ici, make a small fortune signifie gagner une somme considérable. La même expression peut aussi suivre cost, spend, pay ou be worth ; le verbe indique alors le rapport de la personne avec l'argent.
Exercice
Dans la phrase anglaise "Repairing the roof cost a small fortune", que signifie a small fortune ?
- une petite somme d'argent calculée exactement
- une chance qui n'a pas duré longtemps
- une somme d'argent étonnamment élevée
Voir la réponse
une somme d'argent étonnamment élevée
and billions of dollars had been made by a once-precocious little Bill.
5:21et des milliards de dollars avaient été gagnés par un petit Bill autrefois précoce.
appeared on the Simpsons as every tech geek seems to do,
5:26est apparu dans Les Simpson comme tout geek de la technologie semble le faire,
and throughout it all he's held onto a childish curiosity.
5:29et tout au long de tout cela, il a conservé une curiosité enfantine.
When asked about religion and the meaning of life,
5:32Lorsqu'on l'interroge sur la religion et le sens de la vie,
"The mystery and the beauty of the world is overwhelmingly amazing
5:35"Le mystère et la beauté du monde sont extraordinairement stupéfiants
and there's no scientific explanation of how it came about." Phrasal verbs
5:38et il n'y a aucune explication scientifique de la façon dont il est apparu."
came about : comment quelque chose s’est produit ou formé
Dans how it came about, came about est le passé de come about et signifie qu’une chose « s’est produite, est apparue ou a commencé à exister ». Ici, it renvoie au monde, et how interroge le processus ou les circonstances ayant mené à son existence, et non un déplacement vers un lieu. Come about est intransitif : la chose ou l’événement qui se produit est le sujet et aucun complément d’objet direct ne suit. La structure how/why + something + came about est courante lorsque l’origine ou la cause n’est pas entièrement connue.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule signifiant « s’est produit ou s’est développé » : No one knows how the policy ____.
Voir la réponse
came about
Gates's doubt in divinity doesn't reflect the average American,
5:41Le doute de Gates envers la divinité ne reflète pas l'Américain moyen,
with the Pew Research Center reporting in 2014 that 92% of Americans
5:44le Pew Research Center rapportant en 2014 que 92 % des Américains
so much + nom indénombrable + that : quantité et résultat
Dans makes so much money ... that it wouldn't be worth his time, so marque une quantité exceptionnellement grande, much modifie le nom indénombrable money et la proposition en that présente la conséquence. La structure réutilisable est subject + verb + so much + uncountable noun + that + result. Le détail inséré over $100 a second donne une quantité plus précise, mais ne rompt pas le lien so ... that. Le premier that après states introduit ce qu’affirme l’anecdote ; le second est le marqueur de résultat associé à so much money.
Exercice
Complétez la structure de résultat avec les deux éléments manquants : The storm caused ____ damage ____ the road stayed closed for a week.
Voir la réponse
so much · that
La structure wouldn't be worth his time to
La structure be worth someone's time to do something sert à déterminer si le bénéfice d'une action justifie le temps d'une personne. Ici, wouldn't be worth his time to pick up... signifie que le petit gain est présenté comme ayant moins de valeur que le temps que Gates consacrerait à ramasser le billet. Le possessif change selon la personne dont on évalue le temps : worth my time to check, worth her time to apply. La forme négative souligne le coût d'opportunité plutôt que l'impossibilité d'agir. Les chiffres constituent ici une illustration exagérée, pas un calcul précis.
Exercice
Une consultante peut résoudre le problème en deux minutes, mais les formalités prendraient trois heures. Quelle phrase exprime le mieux que les formalités apportent trop peu de bénéfices pour justifier le temps de la consultante ?
- The paperwork wouldn't be worth for her time.
- She wouldn't have time to complete the paperwork.
- It wouldn't be worth her time to complete the paperwork.
Voir la réponse
It wouldn't be worth her time to complete the paperwork.
But Gates is no believer in the supposition that lots of money makes you happy.
6:04Mais Gates ne croit pas à la supposition selon laquelle beaucoup d'argent rend heureux.
In fact, he says he's only leaving his children about $10 million from his fortune,
6:07En fait, il dit qu'il ne laissera à ses enfants qu'environ 10 millions de dollars de sa fortune,
"Leaving kids massive amounts of money is not a favor to them."
6:12"Laisser aux enfants des sommes massives d'argent n'est pas leur rendre service."
Regardless, his three children should do okay
6:15Malgré cela, ses trois enfants devraient bien s'en sortir
considering the US Census Bureau says
6:17considérant que le Bureau du recensement des États-Unis indique
the average salary in America is $35,000 a year.
6:19que le salaire moyen en Amérique est de 35 000 $ par an.
That's $1,400,000 for 40 years hard graft. Vocabulaire
6:22C'est 1 400 000 $ pour 40 ans de dur labeur.
hard graft au sens de dur labeur
Dans l'anglais britannique informel, hard graft signifie un travail soutenu et exigeant. Dans cette phrase, 40 years hard graft présente l'argent comme des revenus accumulés au fil de plusieurs décennies d'efforts. Graft ne désigne ici ni un tissu transplanté, ni une greffe végétale, ni un profit issu de la corruption. L'expression figée hard graft et le contexte du travail et des revenus imposent le sens de dur labeur.
Exercice
Dans la phrase anglaise “Their success came after years of hard graft,” que signifie hard graft ?
- de l'argent obtenu par corruption
- un travail soutenu et exigeant
- un tissu transplanté
Voir la réponse
un travail soutenu et exigeant
While Gates is not an ostentatious spender, Vocabulaire
6:26Bien que Gates ne soit pas un dépensier ostentatoire,
ostentatious spender : dépenser pour afficher sa richesse
Un ostentatious spender est une personne qui dépense délibérément de façon voyante afin que les autres remarquent sa richesse. Ostentatious renvoie à l'étalage et à la recherche d'attention, pas simplement à un prix élevé. Dans cette phrase, l'expression indique que Gates n'est généralement pas connu pour afficher sa richesse par ses dépenses. Il peut posséder des objets coûteux, comme des voitures, sans que chaque achat cher soit présenté comme une mise en scène de sa fortune.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de deux mots désignant une personne qui dépense pour afficher sa richesse : The profile describes Victor as an ____ who buys diamond-covered gadgets just to attract attention.
Voir la réponse
ostentatious spender
He said to sometimes drive his Ford Focus to work,
6:29On dit qu'il conduit parfois sa Ford Focus pour aller au travail,
but his most cherished vehicle is his $225,000 Porsche 959.
6:31mais son véhicule le plus cher est sa Porsche 959 de 225 000 $.
big splurge : une dépense exceptionnellement importante pour se faire plaisir
Un big splurge est une dépense facultative et exceptionnellement importante, choisie pour le plaisir ou le confort. Splurge suggère que la personne dépense consciemment plus que d'habitude et s'accorde un plaisir particulier. Ici, son avion privé est présenté comme sa dépense de luxe la plus marquante. L'expression ne signifie pas que tout objet coûteux est un splurge et elle désigne généralement un achat ou une occasion précise plutôt que des frais réguliers.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de deux mots désignant une dépense spéciale, exceptionnellement importante et faite pour se faire plaisir : After cooking at home all year, our ____ was a weekend at a luxury hotel.
Voir la réponse
big splurge
but the Gates's main property was hardly a paltry acquisition. Fil du propos
6:46mais la propriété principale des Gates n'était guère une acquisition dérisoire.
hardly a paltry acquisition : une litote pour souligner un achat considérable
Ici, hardly signifie « certainement pas » et paltry signifie « très petit ou insignifiant ». Ensemble, hardly a paltry acquisition indique que cette propriété n’était absolument pas un achat mineur. Le narrateur emploie une négation mesurée au lieu de dire « un achat extrêmement coûteux ». Cette litote rend la taille et le coût encore plus frappants, souvent avec un humour pince-sans-rire.
Exercice
Le musée a payé 80 millions de dollars pour un seul tableau. Le narrateur parle d’une “hardly a paltry acquisition”. Que signifie cette expression ?
- C’était presque gratuit.
- Ce n’était certainement pas un achat petit ou insignifiant.
- Le prix était faible, mais la signification était importante.
Voir la réponse
Ce n’était certainement pas un achat petit ou insignifiant.
compared to the average house cost in the USA
6:54comparé au coût moyen d'une maison aux États-Unis
princely $120 million : une somme grandiose et impressionnante
Princely signifie littéralement « qui se rapporte à un prince », mais placé avant une somme d’argent, il peut vouloir dire « très élevé, généreux ou impressionnant ». Dans princely $120 million, le mot présente la somme comme énorme ; il n’indique pas à qui appartient l’argent. Le mot donne au chiffre une tonalité grandiose, presque royale. Ici, la comparaison avec le prix moyen d’une maison renforce l’idée d’extravagance.
Exercice
Quelle phrase emploie princely pour présenter une somme comme impressionnante et très élevée ?
- The report lists a total of $3 million.
- The rare comic book sold for a princely $3 million.
- The prince's $3 million was placed in a trust.
Voir la réponse
The rare comic book sold for a princely $3 million.
Gates likes to maintain that he is just an average guy. Vocabulaire
7:03Gates aime soutenir qu'il n'est qu'un type ordinaire.
For all + groupe nominal comme ouverture concessive
For all + groupe nominal peut introduire une concession en tête de phrase. Ici, “For all his grand accomplishments and indisputable genius” équivaut à “despite all of his impressive achievements and clear genius” : « malgré toutes ses réalisations impressionnantes et son génie évident ». La structure crée une attente, puis la proposition principale apporte un contraste surprenant : même avec ces qualités, Gates se présente comme une personne ordinaire. Employez-la lorsque le groupe nominal ferait attendre un autre résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression concessive de la leçon : ____ his years of experience, Marcus still gets nervous before a presentation.
Voir la réponse
For all
maintain that + proposition : continuer à soutenir une position
Dans maintain that + proposition, maintain signifie « continuer à affirmer ou à soutenir que quelque chose est vrai », souvent lorsque cette idée peut être contestée. Ici, Gates présente “he is just an average guy” comme une position qu’il continue à défendre ; maintain ne désigne pas l’entretien de quelque chose. La structure est maintain(s/ed) that + sujet + verbe. Elle rapporte la position déclarée d’une personne sans la prouver et suggère souvent que cette position reste inchangée au fil du temps.
Exercice
Que signifie maintains that dans cette phrase : “The company maintains that the product is safe.” ?
- prouve sans aucun doute que le produit est sûr
- continue à affirmer que le produit est sûr
- conserve le produit en bon état physique
Voir la réponse
continue à affirmer que le produit est sûr
and has a liking for watching reruns of the spoof documentary Spinal Tap.
7:08et a un penchant pour regarder les rediffusions du faux documentaire Spinal Tap.
be fond of et have a liking for
Les deux expressions mises en évidence signifient qu’une personne aime ou apprécie quelque chose. Dans cette phrase, elles permettent de décrire deux préférences sans répéter like. Les structures sont be fond of + nom ou forme en -ing et have a liking for + nom ou forme en -ing. Dans la seconde, liking est un nom et l’expression habituelle exige a.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux expressions cibles. Employez be fond of dans le premier blanc et have a liking for dans le second : Leo ____ old maps and ____ solving logic puzzles.
Voir la réponse
is fond of · has a liking for
"Money has no utility to me beyond a certain point," Phrases
7:11"L'argent ne m'est d'aucune utilité au-delà d'un certain point,"
beyond a certain point : au-delà d’un certain seuil
Beyond a certain point signifie après un seuil qui n’est pas précisé. Ici, l’argent peut être utile jusqu’à un certain niveau, mais en posséder davantage n’ajoute plus de valeur utile pour le locuteur. La structure beyond + expression de limite place le sens de l’autre côté d’une frontière sur une échelle. Ici, point désigne un seuil abstrait, pas un lieu physique ni un score.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « après une limite non précisée » : Extra features can help, but ____, they make the app harder to use.
Voir la réponse
beyond a certain point
along with, "I do the dishes every night." Phrases
7:15ainsi que, "Je fais la vaisselle tous les soirs."
do the dishes : une expression courante pour une tâche ménagère
Do the dishes est l’expression courante pour dire que l’on lave les assiettes, les verres, les bols et les couverts utilisés après un repas. Ici, dishes désigne de façon générale tout ce qui doit être lavé, et pas seulement les assiettes. Dans cette collocation, do indique que l’on accomplit une tâche ménagère. Il vaut mieux apprendre do the dishes comme un bloc complet plutôt que de traduire chaque mot séparément.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que Mia lave la vaisselle utilisée après le dîner ?
- Mia makes the dishes after dinner.
- Mia does the plates after dinner.
- Mia does the dishes after dinner.
Voir la réponse
Mia does the dishes after dinner.
testament to the fact that : relier une preuve à une conclusion
Testament to the fact that relie un exemple ou une observation à une conclusion exprimée par une proposition complète introduite par that. Dans la structure X is (a) testament to the fact that + proposition, X est présenté comme une preuve solide ou un signe clair que la conclusion est vraie. Ici, l’habitude quotidienne est présentée comme la preuve que la personne garde les pieds sur terre. Testament est employé au sens figuré ; il ne désigne pas un testament ni un autre document juridique.
Exercice
Lisez : "The full donation box is testament to the fact that the community wants to help." Que signifie testament to the fact that ici ?
- Cela oblige juridiquement la communauté à aider.
- C’est une preuve solide que la communauté veut aider.
- Cela signifie que la boîte à dons est vide.
Voir la réponse
C’est une preuve solide que la communauté veut aider.
Keeps His Feet Firmly on the Ground : rester réaliste et modeste
Keep one's feet on the ground est une expression idiomatique qui signifie rester raisonnable, réaliste et modeste, surtout lorsque le succès ou l'enthousiasme pourrait rendre quelqu'un trop sûr de lui. Dans cette phrase, keeps s'accorde avec un sujet singulier, et his change selon la personne : il peut devenir your, her ou their. Firmly renforce l'image de stabilité : il garde les pieds sur terre et ne laisse pas le succès influencer son jugement. La phrase porte un jugement positif sur son caractère ; elle ne décrit pas la position physique de ses pieds.
Exercice
Complétez la phrase avec keep one's feet firmly on the ground en mettant keep au passé : Even after her first book became a bestseller, Lina ____.
Voir la réponse
kept her feet firmly on the ground
So how do you compare to the man from Seattle?
7:21Alors, comment vous comparez-vous à l'homme de Seattle ?
don't forget to like, share, and subscribe.
7:32n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner.
Also, please consider heading over to our Patreon.
7:34De plus, pensez à vous rendre sur notre Patreon.
We are currently raising money to hire more writers
7:36Nous collectons actuellement des fonds pour embaucher plus de rédacteurs
so that we can continue bringing you this bi-weekly show.
7:38afin que nous puissions continuer à vous proposer cette émission bimensuelle.