Comment les influenceurs affectent-ils la politique ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : L’épisode explique comment les influenceurs participent à la communication politique, notamment auprès des jeunes électeurs nigérians, et pourquoi leur entrée dans la politique partisane peut entraîner rejet public et examen de leur vie privée. Principaux points d’anglais : 1. turned off, — Verbes à particule : Vous comprendrez qu’il s’agit ici d’un manque d’intérêt ou d’une réaction négative, et non de l’action d’éteindre un appareil. Vous pourrez l’employer pour parler d’un public qui se désintéresse des médias traditionnels, d’une activité, d’une idée ou d’une personne. 2. shaping the narrative — Groupes de mots figés et collocations : Vous apprendrez à reconnaître et à utiliser cette expression des médias et de la politique lorsqu’une personne influence la manière dont des événements, des candidats ou des enjeux sont présentés et compris, sans la traduire littéralement par créer une histoire. 3. dig up dirt on someone, — Expressions idiomatiques et figurées : Vous distinguerez cette formule accusatrice d’une recherche neutre : elle désigne le fait de chercher volontairement des informations personnelles embarrassantes ou nuisibles afin d’attaquer la réputation publique de quelqu’un.
Dans cette fiche
This is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Ici 6 Minute English de BBC Learning English.
from gaming and fashion to music, travel, and culture : délimiter un éventail
From A to B marque les deux extrémités d'un éventail. Ici, to n'exprime pas un déplacement ; l'expression entière indique que le contenu en ligne couvre de nombreux domaines, avec les jeux vidéo et la mode à une extrémité de la liste, et la musique, les voyages et la culture à l'autre. A et B peuvent tous deux être des groupes d'éléments coordonnés. Le locuteur peut ainsi organiser plusieurs exemples comme un seul éventail étendu, au lieu de les présenter sous forme de liste sans structure.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots de la structure from ... to ... exprimant un éventail : The workshop covers topics ____ photography and design ____ coding and robotics.
Voir la réponse
from · to
social media influencers : des personnes influentes sur les plateformes sociales
Les social media influencers sont des personnes qui se constituent une audience sur les plateformes sociales et peuvent agir sur les opinions, les choix, les achats ou les tendances suivies par leur public. Dans cette phrase, l'expression désigne un rôle dans les médias en ligne, et non toute personne qui en influence une autre. Le modificateur social media restreint le sens du nom influencers : leur influence publique est liée aux plateformes sur lesquelles ces personnes publient ou apparaissent. La taille de l'audience peut varier ; l'idée essentielle est d'avoir une portée fondée sur ces plateformes et la capacité d'influencer cette audience.
Exercice
Quelle personne correspond le mieux à la description social media influencer ?
- Un voisin qui recommande en privé un café à un seul ami
- Un ingénieur qui répare le réseau interne d'une entreprise
- Un créateur qui publie régulièrement sur les plateformes sociales et peut influencer les choix de ses abonnés
Voir la réponse
Un créateur qui publie régulièrement sur les plateformes sociales et peut influencer les choix de ses abonnés
do what they're famous for : la proposition en what comme complément de do
Do what they're famous for signifie « faire ce qui les a rendus célèbres ou l'activité à laquelle on les associe particulièrement ». Dans cette phrase, cette activité caractéristique consiste à influencer les gens et à créer des tendances. What they're famous for est une proposition nominale qui sert de complément d'objet à do. Ici, what équivaut à the thing that ; il ne peut donc pas être remplacé par that seul. Le for final appartient à l'expression be famous for.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement do what someone is famous for pour indiquer que la cheffe réalise son action caractéristique ?
- The chef did what she was famous and created an unforgettable dessert for.
- The chef did that she was famous for and created an unforgettable dessert.
- The chef did what she was famous for and created an unforgettable dessert.
Voir la réponse
The chef did what she was famous for and created an unforgettable dessert.
Do you follow any social media influencers, Beth?
0:29Suis-tu des influenceurs sur les réseaux sociaux, Beth ?
Um, I don't follow any specifically, I would say,
0:32Euh, je ne suis personne en particulier, je dirais,
but I do see influencers on Facebook and Instagram, things like that.
0:36mais je vois des influenceurs sur Facebook et Instagram, ce genre de choses.
Well, the most successful influencers have millions of followers,
0:42Eh bien, les influenceurs les plus prospères ont des millions d'abonnés,
trying to get their message out to the public, politicians. Phrases
0:50essayant de faire passer leur message au public : les politiciens.
has caught the attention of : amener quelqu'un à remarquer quelque chose
Has caught the attention of signifie « a amené une personne ou un groupe à remarquer quelque chose ou à s'y intéresser ». Ici, la portée des influenceurs a attiré l'attention des responsables politiques sur cette influence. La structure réutilisable est something catches the attention of someone. Dans cette structure, on emploie the avant attention, puis on place la personne ou le groupe qui remarque la chose après of. Has caught est au present perfect : l'attention a été obtenue auparavant et le résultat reste pertinent maintenant.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation cible à la forme passée correcte : The unusual headline ____ thousands of readers yesterday.
Voir la réponse
caught the attention of
trying to get their message out to the public : essayer de faire parvenir son message au public
Dans get their message out to the public, get + complément + out signifie faire parvenir une information à un public plus large. Out décrit le résultat de la diffusion du message, et non un emplacement physique. Their message désigne l’information communiquée, et to the public indique le public visé. Trying to montre qu’atteindre ce public est l’objectif du groupe ; cela ne signifie pas que la tentative a déjà réussi.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure get ... out en utilisant its warning pour le message : The rescue team used every local station to ____ residents before the storm.
Voir la réponse
get its warning out to
Politicians using the media to win elections is nothing new, Notes
0:53Les politiciens utilisant les médias pour gagner des élections n'ont rien de nouveau,
using the media to win elections comme sujet sous forme de proposition en -ing
Using the media to win elections décrit une activité générale : les responsables politiques utilisent les médias comme moyen, et to win elections en indique le but. Using ne fait pas partie du présent continu, car il n’est précédé d’aucune forme de be. Politicians indique qui accomplit l’action exprimée par using, tandis que l’idée complète Politicians using the media to win elections fonctionne comme sujet. Le singulier is montre que le locuteur considère cette activité comme un seul phénomène et affirme que ce phénomène n’est pas nouveau.
Exercice
Dans la phrase Politicians using the media to win elections is nothing new, qu’indique le singulier is ?
- Le locuteur considère l’activité entière comme un seul phénomène.
- Using fait partie du présent continu.
- Le locuteur veut dire qu’un seul responsable politique est concerné.
Voir la réponse
Le locuteur considère l’activité entière comme un seul phénomène.
nothing new : une situation qui existait déjà
Nothing new signifie « ni nouveau ni surprenant, parce que cela s’est déjà produit ou existait déjà ». Ici, l’expression présente l’utilisation des médias par les responsables politiques comme une pratique ancienne, et non comme l’absence d’objets neufs. La structure courante est sujet + be + nothing new. Le sujet peut être une activité, un problème ou une situation déjà familière.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de deux mots étudiée ici, qui signifie « déjà familier parce que cela existait auparavant » : Long delays on this route are ____.
Voir la réponse
nothing new
but In this episode, we'll be finding out what happens when social media influencers become politicians themselves. Phrasal verbs
0:58mais dans cet épisode, nous allons découvrir ce qui se passe quand les influenceurs des réseaux sociaux deviennent eux-mêmes des politiciens.
finding out : obtenir une réponse en enquêtant
Find out signifie obtenir une information ou découvrir une réponse en posant des questions, en vérifiant, en observant ou en enquêtant. Ici, finding out what happens introduit la question que l’épisode va explorer. Ce verbe à particule peut être suivi d’un groupe nominal ou d’une proposition commençant par what, why, how, when ou whether. Dans « we’ll be finding out », le futur continu présente l’enquête comme une activité qui va se dérouler pendant l’épisode.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule étudié ici qui signifie « enquêter et apprendre » : We need to ____ why the printer keeps stopping.
Voir la réponse
find out
As usual, we'll be learning some useful new words and phrases.
1:06Comme d'habitude, nous apprendrons de nouveaux mots et expressions utiles.
And remember, there's a transcript of this episode to read along with while you listen. Phrasal verbs
1:10Et n'oubliez pas, il y a une transcription de cet épisode pour lire en même temps que vous écoutez.
read along with : suivre le texte correspondant pendant l'écoute
Dans cette phrase, read along with signifie suivre des yeux la transcription pendant que l'épisode correspondant est diffusé. Les deux actions se font en même temps, comme l'indique explicitement while you listen. L'expression suppose que le contenu et la progression correspondent. Elle ne signifie pas simplement que deux personnes lisent au même moment.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots commençant par read : Open the transcript and ____ the audio.
Voir la réponse
read along with
It's available now on our website, bbclearningenglish.com.
1:15Elle est disponible dès maintenant sur notre site web, bbclearningenglish.com.
The most followed Instagram account of 2025 belongs to footballer Cristiano Ronaldo.
1:23Le compte Instagram le plus suivi de 2025 appartient au footballeur Cristiano Ronaldo.
go down the middle : choisir l'option du milieu
Ici, go down the middle signifie choisir l'option placée entre les deux autres. Les choix précédents sont A, B et C ; la personne choisit donc B. La formulation transforme la disposition des choix en un itinéraire : la personne prend le chemin du milieu. Dans ce contexte de décision, le sens est figuré et il ne s'agit pas de marcher réellement quelque part.
Exercice
Un quiz présente trois réponses dans l'ordre : A, B et C. Dans ce contexte, que signifie 'I'll go down the middle' ?
- Je choisirai B, la réponse du milieu.
- Je marcherai entre les fiches de réponse.
- Je rejetterai les trois réponses.
Voir la réponse
Je choisirai B, la réponse du milieu.
Well, we'll find out the answer later in the program.
1:43Eh bien, nous découvrirons la réponse plus tard dans l'émission.
reach a lot of people : toucher un large public
Dans cette phrase, reach a lot of people signifie faire parvenir un message à un large public. Reach décrit l'étendue de la communication, et non une arrivée physique ni un contact personnel avec chaque individu. Dans cet emploi, reach est transitif : on dit reach people ou reach a wider audience, sans to.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu'une campagne a touché un large public grâce aux médias ?
- The short video helped the campaign reach to a much wider audience.
- The short video helped the campaign arrive at a much wider audience.
- The short video helped the campaign reach a much wider audience.
Voir la réponse
The short video helped the campaign reach a much wider audience.
There have even been allegations of politicians paying for the support of influencers. Vocabulaire
1:53Il y a même eu des allégations selon lesquelles des politiciens payaient pour le soutien d'influenceurs.
allegations of politicians paying : une accusation, pas un fait prouvé
Allegations of politicians paying désigne des affirmations selon lesquelles des responsables politiques auraient payé pour obtenir un soutien. Allegations rapporte ce qui a été affirmé, sans indiquer que ces affirmations ont été prouvées. Dans la structure allegations of + nom + verbe en -ing, le nom est le sujet sous-entendu du verbe en -ing : politicians désigne les personnes qui effectuent l'action de paying. L'expression entière indique le contenu des allégations.
Exercice
Que signale allegations dans cette phrase ?
- Cela montre que les enquêteurs ont réfuté l'accusation.
- Cela confirme que les responsables politiques ont été reconnus coupables.
- Cela rapporte une accusation sans dire qu'elle a été prouvée.
Voir la réponse
Cela rapporte une accusation sans dire qu'elle a été prouvée.
Influencers like Colombia, Argentina, and Indonesia.
1:58Des influenceurs dans des endroits comme la Colombie, l'Argentine et l'Indonésie.
And one place where politics has become a big topic on social media is Nigeria.
2:02Et un endroit où la politique est devenue un grand sujet sur les réseaux sociaux est le Nigeria.
Nigeria is a country with a huge young population.
2:08Le Nigeria est un pays avec une énorme population de jeunes.
There are around 200 million people in total,
2:12Il y a environ 200 millions d'habitants au total,
Many of these young voters are turned off, Phrasal verbs
2:19Beaucoup de ces jeunes électeurs sont 'turned off',
meaning not interested in traditional media.
2:21ce qui signifie qu'ils ne sont pas intéressés par les médias traditionnels.
turned off : perdre son intérêt ou éprouver du rejet
Dans cette phrase, are turned off décrit l'attitude des électeurs : les médias traditionnels ne les intéressent pas et peuvent leur sembler peu attrayants. Le locuteur précise immédiatement le sens avec meaning not interested. Il s'agit du sens lié à l'attitude du verbe à particule turn off, et non de l'action littérale qui consiste à éteindre un appareil. Pour indiquer la cause, employez be turned off by something ; à la forme active, employez something turns someone off.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence : The pushy sales pitch made us uncomfortable, so we were ____ by it.
Voir la réponse
turned off
But they do follow social media influencers.
2:24Mais ils suivent des influenceurs sur les réseaux sociaux.
Adline Okere is BBC Igbo News Editor in Lagos, Nigeria.
2:27Adline Okere est rédactrice en chef des actualités en langue igbo de la BBC à Lagos, au Nigeria.
She spoke with BBC World Service program The Fifth Floor
2:33Elle a parlé avec l'émission du BBC World Service, The Fifth Floor,
Influencers are super important to shaping the narrative of these young people. Notes
2:38Les influenceurs sont 'super' importants pour façonner le discours de ces jeunes.
super important : une forte insistance informelle
Dans super important, super est un adverbe de degré qui modifie l'adjectif important. Il signifie very ou extremely ; l'expression souligne donc fortement l'importance des influenceurs. La structure réutilisable est super + adjectif, comme dans super helpful ou super easy. Ici, super ne désigne ni une personne ni une chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression informelle mise en évidence : Backing up your work is ____, so do it every day.
Voir la réponse
super important
shaping the narrative : influencer la manière dont un sujet est compris
Dans shaping the narrative, shape signifie influencer la manière dont quelque chose est présenté et compris. Ici, narrative ne désigne pas simplement une histoire fictive, mais le récit d'ensemble ou le cadre d'interprétation qui guide la façon dont les gens voient un sujet. Cette influence peut passer par la sélection des faits, la mise en avant de certains détails ou le choix d'un point de vue. L'expression peut suggérer que l'interprétation est orientée, mais elle ne signifie pas automatiquement que quelqu'un ment ou invente des faits.
Exercice
Dans ce contexte, que signifie shaping the narrative ?
- Influencer la manière dont les gens présentent et comprennent un sujet.
- Écrire chaque détail d'une histoire fictive.
- Modifier la forme physique d'un objet.
Voir la réponse
Influencer la manière dont les gens présentent et comprennent un sujet.
Some of them started, you know, activism.
2:46Certains d'entre eux ont commencé, vous savez, par le militantisme.
Some of them started out with lifestyle and then branched into politics. Phrasal verbs
2:49D'autres ont commencé par le style de vie puis 'branched out' (se sont diversifiés) dans la politique.
started out with : décrire une étape initiale
Started out with signifie « a commencé avec » au début d'une évolution plus longue. Start out met l'accent sur le point de départ, et with introduit le premier domaine, la première ressource, le premier produit ou la première activité. Ici, le mode de vie était leur domaine d'origine avant qu'ils ne se tournent ensuite vers la politique. Out fait partie du verbe à particule start out ; il n'indique pas un déplacement vers l'extérieur.
Exercice
Complétez avec l'expression cible au passé : The café ____ a small menu before adding more dishes.
Voir la réponse
started out with
branched into politics : développement dans un nouveau domaine
Dans cette phrase, branched into politics signifie qu’ils ont commencé à traiter de contenus politiques après avoir débuté avec des contenus sur le mode de vie. Le verbe est figuré : la politique est présentée comme une nouvelle direction qui se développe à partir de la précédente. La structure branch into + domaine ou activité indique le nouveau secteur. Branch out into est également fréquent et souligne encore plus clairement l’idée de diversification.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots au passé étudiée dans la leçon et signifiant « s’est développée dans un nouveau domaine » : After years of writing restaurant reviews, Maya ____ food photography.
Voir la réponse
branched into
Adline thinks influencers are super important in Nigerian politics.
2:54Adline pense que les influenceurs sont 'super' importants dans la politique nigériane.
She uses super to mean very, extremely, or more than usual.
2:59Elle utilise super pour signifier très, extrêmement, ou plus que d'habitude.
For example, if you say you're super happy about something,
3:04Par exemple, si vous dites que vous êtes 'super happy' de quelque chose,
In Nigeria, influencers are shaping the narrative of elections.
3:09Au Nigeria, les influenceurs sont 'shaping the narrative' (façonnent le discours) des élections.
they have a strong influence over how something is presented or understood.
3:15il a une forte influence sur la façon dont quelque chose est présenté ou compris.
Influencing things, of course, is exactly what influencers do.
3:20Influencer les choses, bien sûr, est exactement ce que font les influenceurs.
But now, more and more social media personalities are branching out into politics.
3:25Mais maintenant, de plus en plus de personnalités des réseaux sociaux se lancent ('branching out') dans la politique.
When you branch out, you start doing something different from what you usually do,
3:31Quand vous vous lancez ('branch out') dans un nouveau domaine, vous commencez à faire quelque chose de différent de ce que vous faites d'habitude,
So, what happens when influencers become politicians themselves?
3:38Alors, que se passe-t-il lorsque les influenceurs deviennent eux-mêmes politiciens ?
Here, Adline Okere explains more to Faranak Amidi,
3:43Ici, Adline Okere en explique davantage à Faranak Amidi,
presenter of BBC World Service's The Fifth Floor.
3:46présentatrice de l'émission The Fifth Floor du BBC World Service.
Is there a pushback against these influencers Vocabulaire
3:51Y a-t-il un 'pushback' (rejet) contre ces influenceurs
who got involved in promoting political parties? Phrases
3:53qui se sont impliqués dans la promotion de partis politiques ?
pushback against : une opposition dirigée contre une cible
Dans cette question, a pushback against désigne une vague d’opposition ou de réactions négatives dirigée contre ces influenceurs en raison de leur promotion politique. Le sens est figuré : les gens résistent à une action ou à un message comme s’ils repoussaient une pression. La structure pushback against + cible indique ce qui fait l’objet de l’opposition. En revanche, pushback from + personne ou groupe indique qui s’y oppose.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression nominale de deux mots suivie d’une préposition étudiée dans cette leçon et signifiant « opposition à » : There was strong ____ the proposed fee.
Voir la réponse
pushback against
got involved in promoting : structure get involved in + -ing
Got involved in promoting signifie qu'ils ont participé activement à la promotion. Got est le prétérit de get, et promoting désigne l'activité que les influenceurs ont rejointe ou à laquelle ils ont participé. Dans la structure get involved in + activité, in est une préposition. Lorsque l'activité est exprimée par un verbe, celui-ci prend la forme en -ing : get involved in promoting, et non get involved in promote.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de get involved in et la forme correcte en -ing de promote : During the election, several local artists ____ the voter-registration campaign.
Voir la réponse
got involved in promoting
They will also go back and dig up information about these people from their personal lives Phrasal verbs
4:00Les gens vont aussi retourner fouiller et 'dig up' (déterrer) des informations sur ces personnes à partir de leur vie personnelle
dig up information : révéler des faits difficiles à trouver
Dig up information signifie chercher ou enquêter jusqu'à découvrir des informations difficiles à trouver, souvent parce qu'elles sont anciennes, cachées, privées ou oubliées. Ici, dig up est employé au sens figuré ; il ne s'agit pas de creuser réellement. Dans la phrase, l'expression suggère de fouiller le passé de ces personnes pour trouver des détails personnels à publier, ce qui ajoute une idée d'enquête et de révélation.
Exercice
Quelle phrase emploie dig up information au sens figuré d'enquêter pour révéler des informations ?
- The receptionist found the meeting time on the public calendar.
- The reporter dug up information about payments that had been hidden for years.
- The gardener dug up the soil before planting tomatoes.
Voir la réponse
The reporter dug up information about payments that had been hidden for years.
In Nigeria, there was a pushback against social media influencers turned politicians. Grammaire
4:08Au Nigeria, il y a eu un 'pushback' contre les influenceurs des réseaux sociaux devenus politiciens.
social media influencers turned politicians : la structure nom A + turned + nom B
Dans social media influencers turned politicians, turned relie deux identités que les mêmes personnes ont eues à des moments différents : elles étaient d'abord influenceurs sur les réseaux sociaux, puis sont devenues responsables politiques. Ici, l'expression équivaut à social media influencers who became politicians, et non à des influenceurs qui se sont retournés. La structure concise nom A + turned + nom B place le changement après le premier nom. Elle est fréquente dans les actualités et les portraits, car elle indique rapidement l'ancien rôle et le nouveau.
Exercice
Complétez avec la structure nom A + turned + nom B : Omar and Lina used to be scientists and are now filmmakers. The documentary follows these ____.
Voir la réponse
scientists turned filmmakers
A pushback is a negative reaction or rejection of something that has happened.
4:14Un pushback est une réaction négative ou un rejet de quelque chose qui s'est produit.
people started to dig up information about influencers who promote politicians.
4:22que les gens ont commencé à 'dig up' des informations sur les influenceurs qui promeuvent des politiciens.
which means trying to find information about someone
4:36qui signifie essayer de trouver des informations sur quelqu'un
dig up dirt on someone : rechercher des informations compromettantes
Dig up dirt on someone signifie rechercher activement des informations embarrassantes, nuisibles ou scandaleuses sur une personne. Ici, dirt est employé au sens figuré et ne signifie pas terre ; on introduit la personne concernée par les informations. Dig up suggère que l'on fait ressortir des éléments cachés ou oubliés. L'expression implique donc souvent l'intention de les révéler ou de les utiliser contre quelqu'un. Elle est plus hostile et moins neutre que la simple recherche de faits.
Exercice
Complétez avec l'expression qui signifie rechercher des informations nuisibles sur une personne : The campaign hired investigators to ____ its opponent.
Voir la réponse
dig up dirt on
damage their reputation : nuire à leur réputation publique
Damage someone's reputation signifie nuire à la manière dont les autres perçoivent cette personne ou lui font confiance. Dans cette phrase, their indique à qui appartient la réputation menacée, tandis que could présente une conséquence possible et non certaine. La structure réutilisable est damage + possessif + reputation, comme dans damage her reputation ou damage the company's reputation. Elle désigne une atteinte à l'image publique ou à la crédibilité, et non une blessure physique ou émotionnelle.
Exercice
Quelle phrase exprime naturellement l'idée que de faux avis peuvent nuire à l'image publique d'une marque ?
- Publishing false reviews could improve the brand's reputation.
- Publishing false reviews could hurt the brand's feelings.
- Publishing false reviews could damage the brand's reputation.
- Publishing false reviews could damage the brand's timetable.
Voir la réponse
Publishing false reviews could damage the brand's reputation.
So, social media can be a powerful tool for politicians.
4:40Ainsi, les réseaux sociaux peuvent être un outil puissant pour les politiciens.
But getting involved in politics doesn't always go well for social media influencers. Phrases
4:45Mais s'impliquer dans la politique ne se passe pas toujours bien pour les influenceurs des réseaux sociaux.
doesn't always go well for : négation partielle avec « pas toujours »
Something doesn't always go well for someone signifie qu'une chose ne réussit pas ou ne se déroule pas sans difficulté pour une personne dans tous les cas. Ici, getting involved in politics est l'activité évaluée, et for social media influencers désigne les personnes concernées par les résultats. La négation porte sur always : il s'agit donc d'une négation partielle. Certains cas peuvent bien se passer, mais pas tous. Cette formulation est plus prudente que d'affirmer qu'une chose never goes well.
Exercice
Jugez l'affirmation suivante : “Remote work doesn't always go well for new managers” admet la possibilité que le télétravail convienne à certains nouveaux responsables.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Vrai
Okay, Pippa, isn't it time you revealed the answer to your question? Intention
4:51D'accord, Pippa, n'est-il pas temps que tu révèles la réponse à ta question ?
Isn't it time you revealed ...? pour inciter à agir
Isn't it time you revealed ...? n'est pas une vraie question sur l'heure. C'est une relance sous forme de question rhétorique : la personne qui parle attend de l'autre qu'elle agisse maintenant, ici en donnant la réponse. La structure est Isn't it time + sujet + prétérit. Même si revealed a la forme du passé, il renvoie à une action qui devrait être faite maintenant et peut suggérer qu'elle arrive déjà un peu tard. La même structure apparaît dans It's time we left.
Exercice
Quelle phrase rappelle naturellement à quelqu'un qu'il devrait maintenant annoncer le résultat au groupe ?
- Isn't it time you will tell us the result?
- Isn't it time you told us the result?
- Isn't it time telling us the result?
- Isn't it time you tell us the result?
Voir la réponse
Isn't it time you told us the result?
Yes, I asked how many followers does Cristiano Ronaldo, the footballer, have.
4:55Oui, j'ai demandé combien d'abonnés a le footballeur Cristiano Ronaldo.
And the answer was C, 667 million at the time of recording. Phrases
5:01Et la réponse était C, 667 millions au moment de l'enregistrement.
At the time of recording comme limite temporelle
At the time of recording signifie au moment où cet enregistrement audio ou vidéo a été réalisé. L'expression limite l'affirmation à ce moment précis. Placée après un nombre susceptible de changer, comme 667 millions, elle indique que ce nombre était exact à l'époque, mais qu'il n'est peut-être plus à jour. At the time of writing organise l'information selon le même principe.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte qui limite le chiffre au moment où l'émission a été réalisée : The subscriber count was two million ____.
Voir la réponse
at the time of recording
Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Fil du propos
5:11D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris,
let's recap : annoncer un récapitulatif
Let's recap signale le passage de la discussion principale à un bref rappel d'informations déjà présentées. Dans cette phrase, l'expression indique que le vocabulaire va être repris, et non qu'une nouvelle leçon va commencer. La structure est let's + verbe à la base. Ici, recap est l'action que le locuteur propose à tout le monde de faire ensemble. L'expression organise donc le discours et prépare le public à un résumé.
Exercice
Après avoir entendu “Let's recap the main points”, à quoi le public doit-il s'attendre ?
- Une fin immédiate sans aucune parole supplémentaire.
- Une demande d'explication sur l'importance du sujet.
- Un bref rappel d'informations déjà présentées.
- Une présentation détaillée d'un sujet entièrement nouveau.
Voir la réponse
Un bref rappel d'informations déjà présentées.
starting with the phrasal verb turned off, meaning uninterested.
5:13en commençant par le verbe à particule 'turned off', signifiant désintéressé.
Social media influencers who shape the narrative
5:23Les influenceurs des réseaux sociaux qui 'shape the narrative' (façonnent le discours)
have a strong influence over how something is presented or understood.
5:26ont une forte influence sur la façon dont quelque chose est présenté ou compris.
If you branch out into something new,
5:30Si vous vous diversifiez ('branch out') dans quelque chose de nouveau,
you start doing an activity or job that is different from what you usually do.
5:32vous commencez à faire une activité ou un travail qui est différent de ce que vous faites habituellement.
A pushback is a negative reaction to something new that has happened.
5:37Un 'pushback' est une réaction négative à une nouveauté qui s'est produite.
And finally, the phrasal verb dig up means to try and find information.
5:41Et enfin, le verbe à particule 'dig up' signifie essayer de trouver des informations.
This is often about a person and their private life
5:47Cela concerne souvent une personne et sa vie privée
to try the quiz and worksheets for this episode.
6:01pour essayer le quiz et les fiches de travail de cet épisode.
why not head over to : faire une suggestion amicale
Why not head over to ...? est une manière amicale et peu insistante de suggérer d'aller quelque part. Dans cette phrase, le locuteur invite le public à visiter le site ; why not ne demande pas littéralement d'expliquer une raison. Après why not, on utilise la base verbale : head, et non to head ou heading. Head over to appartient au registre conversationnel et signifie aller à ou visiter ; la destination peut être un lieu physique ou, comme ici, un site web.
Exercice
Complétez la suggestion amicale avec l'expression mise en évidence : ____ the science museum after lunch?
Voir la réponse
Why not head over to