Comment se forment les cristaux ? - Graham Baird : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
639 mots 139 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique pourquoi les cristaux prennent régulièrement des formes géométriques caractéristiques. À partir de la galène, du quartz, du diamant, du verre et du granite, elle relie leur forme visible à l’organisation des atomes et montre l’effet de la température, de la pression, de la chimie, du refroidissement et de l’espace disponible. Principaux points d’anglais : 1. Part of the answer lies in — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à introduire un facteur explicatif sans prétendre qu’il fournit toute la réponse. Cette transition nuancée permet de structurer un raisonnement scientifique par étapes et de passer naturellement d’un phénomène observé à l’une de ses causes profondes. 2. Which shape a particular diamond grows into — Grammaire et structures de phrase : Repérez une interrogative indirecte employée comme sujet de la phrase. Cette structure transforme une question telle que « quelle forme se développe ? » en thème d’une explication portant sur les conditions dont dépend le résultat. 3. is locked in upon cooling. — Blocs lexicalisés et collocations : Comprenez que locked in indique qu’une disposition atomique devient fixe, tandis que upon suivi d’une forme en -ing situe le moment du changement. Vous pourrez employer cette combinaison concise et formelle pour décrire un état établi au cours d’un processus physique.

Dans cette fiche

Deep beneath the geysers and hot springs of Yellowstone caldera Notes

0:06

Profondément sous les geysers et les sources chaudes de la caldeira de Yellowstone

Culture

Yellowstone caldera : une grande dépression volcanique

Yellowstone caldera est le nom de la grande dépression volcanique de Yellowstone. Dans cette expression, Yellowstone désigne la formation géologique précise et ne renvoie pas seulement au parc national. Une caldeira se forme lorsque le sol situé au-dessus d'un système magmatique s'effondre, souvent après qu'une éruption majeure a évacué une grande quantité de magma. Ce contexte explique pourquoi cette région est associée au magma, aux geysers et aux sources chaudes.

Exercice

Que signifie caldera dans Yellowstone caldera ?

  1. une vallée ordinaire dans un parc national
  2. une source chaude qui jaillit à intervalles réguliers
  3. une grande dépression volcanique formée par un effondrement
Voir la réponse

une grande dépression volcanique formée par un effondrement

lies a magma chamber produced by a hotspot in the Earth's mantle. Vocabulaire

0:11

se trouve une chambre magmatique produite par un point chaud dans le manteau terrestre.

Grammaire

Deep beneath ... lies ... : inversion après un lieu placé en tête

Le groupe initial Deep beneath the geysers and hot springs of Yellowstone caldera est un complément de lieu placé en tête. Le verbe lies vient ensuite, puis le véritable sujet, a magma chamber. Dans l'ordre habituel, la proposition commence par A magma chamber lies deep beneath ... La structure lieu + verbe de position + sujet présente d'abord le cadre, puis introduit ce qui s'y trouve. Elle est fréquente dans les descriptions formelles et les textes scientifiques.

Exercice

Quel groupe est le sujet grammatical de lies dans l'exemple ?

  1. Yellowstone caldera
  2. the geysers and hot springs
  3. a magma chamber
Voir la réponse

a magma chamber

Vocabulaire

hotspot in the Earth's mantle : le sens géologique de hotspot

Dans ce contexte géologique, un hotspot est une zone localisée où remonte du matériau mantellique anormalement chaud, ce qui peut contribuer à produire du magma. L'expression hotspot in the Earth's mantle identifie la source qui a produit la chambre magmatique. Les mots proches magma chamber et mantle sélectionnent ce sens scientifique. Ici, hotspot ne renvoie ni à la popularité ni à un accès à Internet.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne hotspot ?

  1. un appareil fournissant un accès sans fil à Internet
  2. un lieu actuellement populaire auprès des touristes
  3. une région localisée de matériau mantellique anormalement chaud pouvant produire du magma
Voir la réponse

une région localisée de matériau mantellique anormalement chaud pouvant produire du magma

As the magma moves towards the Earth's surface, Grammaire

0:16

À mesure que le magma se déplace vers la surface de la Terre,

it crystallizes to form young, hot, igneous rocks. Phrases

0:19

il se cristallise pour former de jeunes roches ignées, très chaudes.

Grammaire

As the magma moves... : as au sens de « pendant que deux processus évoluent ensemble »

Ici, As introduit une proposition temporelle subordonnée. As the magma moves towards the Earth's surface fournit le cadre temporel de la proposition principale it crystallizes to form young, hot, igneous rocks. Le déplacement et la cristallisation se déroulent pendant la même période ; as signifie donc pendant que ou à mesure que ce processus continue. La proposition introduite par As ne peut pas constituer seule cette phrase. Le contexte présente une relation temporelle et un développement parallèle, pas une cause explicite ; remplacer As par Because changerait la relation.

Exercice

Quelle relation As exprime-t-il dans la phrase d'origine ?

  1. La phrase oppose le déplacement à la cristallisation.
  2. Le déplacement et la cristallisation se déroulent au cours du même processus.
  3. Le déplacement est présenté comme la cause explicite de la cristallisation.
Voir la réponse

Le déplacement et la cristallisation se déroulent au cours du même processus.

Phrases

crystallizes to form : un infinitif qui exprime le résultat

Dans crystallizes to form, crystallizes nomme la transformation, tandis que to form introduit ce que cette transformation produit : de jeunes roches ignées chaudes. Même si to + verbe peut exprimer un but, il exprime ici un résultat. Le magma n’a pas d’intention : il cristallise, et les roches apparaissent comme résultat.

Exercice

Quel est le rôle de to form dans cette phrase ?

  1. Il indique le résultat de la cristallisation.
  2. Il indique ce que le magma a l’intention de faire.
  3. Il donne une raison d’arrêter la cristallisation.
Voir la réponse

Il indique le résultat de la cristallisation.

The heat from these rocks drives groundwater towards the surface. Phrases

0:23

La chaleur de ces roches pousse les eaux souterraines vers la surface.

Phrases

drives groundwater towards the surface : drive comme force causale

Ici, drives signifie « fait bouger ou force quelque chose à bouger », et non « conduit un véhicule ». The heat est la cause, groundwater est l’élément déplacé et towards the surface indique la direction. La structure réutilisable est drive + complément d’objet + direction. Dans les explications scientifiques, drive peut aussi signifier « fournir la force ou la cause qui déclenche un processus ».

Exercice

Quelle phrase emploie drive avec le même sens causal que dans l’exemple ?

  1. Air pressure drives the water through the pipe.
  2. Maya drives the bus through the city.
  3. The hikers drive to camp at sunrise.
Voir la réponse

Air pressure drives the water through the pipe.

As the water cools,

0:27

En refroidissant,

ions precipitate out as mineral crystals, Vocabulaire

0:29

les ions précipitent sous forme de cristaux minéraux,

Vocabulaire

precipitate out as mineral crystals : quitter une solution et former des cristaux

Dans un contexte scientifique, precipitate out signifie qu’une substance dissoute quitte une solution et devient solide. La substance ne disparaît pas : elle se sépare du liquide. Ici, as mineral crystals précise la forme solide obtenue. Les ions quittent l’eau qui refroidit et forment des cristaux minéraux ; ils ne font pas tomber l’eau sous forme de pluie.

Exercice

Dans la phrase, que signifie ions precipitate out as mineral crystals ?

  1. Les ions disparaissent tandis que l’eau reste inchangée.
  2. Les ions font tomber l’eau sous forme de pluie.
  3. Les ions quittent la solution et forment des cristaux minéraux solides.
Voir la réponse

Les ions quittent la solution et forment des cristaux minéraux solides.

including quartz crystals from silicon and oxygen.

0:32

dont des cristaux de quartz à partir de silicium et d'oxygène.

Feldspar from potassium, aluminum, silicon, and oxygen.

0:36

Du feldspath à partir de potassium, d'aluminium, de silicium et d'oxygène.

Galena from lead and sulfur.

0:42

De la galène à partir de plomb et de soufre.

Many of these crystals have signature shapes. Phrases

0:45

Beaucoup de ces cristaux ont des formes emblématiques.

Phrases

have signature shapes : avoir des formes distinctives et reconnaissables

Dans signature shapes, signature qualifie shapes. Le mot signifie « distinctif et fortement associé à un type précis de cristal » ; les formes peuvent donc aider à reconnaître le type de cristal. La structure signature + nom ne renvoie pas à une signature manuscrite. Un signature style, signature dish, signature sound ou signature feature est un élément particulièrement reconnaissable et représentatif d’une personne, d’un lieu, d’une marque ou d’un type.

Exercice

Que signifie signature dans signature shapes ?

  1. ordinaire et susceptible de changer
  2. le nom d’une personne écrit à la main
  3. distinctif et facile à reconnaître
Voir la réponse

distinctif et facile à reconnaître

Take this cascade of pointed quartz, Fil du propos

0:47

Prenez cette cascade de quartz pointus,

or this pile of galena cubes.

0:50

ou ce tas de cubes de galène.

Fil du propos

Take this ..., or this ... pour introduire des exemples

Au début d'une explication, Take this ... signifie « considérez cet exemple » ou « regardez cet exemple ». L'expression attire l'attention du public sur le quartz pointu, puis or ajoute un second exemple : les cubes de galène. Ici, take sert à organiser l'information, et non à décrire un déplacement physique. La même structure permet de passer d'une idée générale à un ou plusieurs cas concrets.

Exercice

Dans l'exemple, que demande “Take this ..., or this ...” au public ?

  1. Examiner deux exemples précis
  2. Choisir un minéral à acheter
  3. Emporter deux échantillons de minéraux
Voir la réponse

Examiner deux exemples précis

But what causes them to grow into these shapes again and again? Notes

0:52

Mais qu'est-ce qui les pousse à croître de cette façon encore et encore ?

Grammaire

causes them to grow into : cause + complément + infinitif avec to

Dans causes them to grow into, them est le complément d'objet de causes, et to grow est l'infinitif avec to qui indique ce qui arrive à ce complément. La structure est cause + complément + to + base verbale : quelque chose amène une personne ou une chose à faire quelque chose. Grow into ajoute le résultat d'un changement progressif : les cristaux se développent jusqu'à prendre ces formes. Gardez to après cause : causes them to grow, et non causes them grow.

Exercice

Complétez la phrase en plaçant causes, the metal et to expand dans le bon ordre : Heat ____.

Voir la réponse

causes the metal to expand

Phrases

again and again : occurrence répétée

Again and again est une locution adverbiale figée qui signifie « à plusieurs reprises » ou « de nombreuses fois ». Elle présente les répétitions comme un schéma, et non comme une seule occurrence supplémentaire. Ici, elle modifie grow into these shapes. La question demande pourquoi les mêmes types de formes continuent à apparaître ; cette répétition suggère donc une cause régulière plutôt qu’un accident isolé.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots formée en répétant again : The same warning appeared ____.

Voir la réponse

again and again

Part of the answer lies in their atoms. Fil du propos

0:57

Une partie de la réponse se trouve dans leurs atomes.

Fil du propos

Part of the answer lies in ... : introduire un facteur

Part of the answer limite la portée de l’affirmation : la personne va donner un facteur, et non une explication complète. lies in signifie « se trouve dans » ou « s’explique par ». L’ensemble Part of the answer lies in ... relie une question précédente au facteur placé après in ; ici, their atoms devient le prochain point central. Dans cette structure, lies ne signifie pas « dit un mensonge ».

Exercice

Que signale la structure dans “Part of the answer lies in the soil” ?

  1. Le sol est un facteur, et il peut y en avoir d’autres.
  2. Le sol fait une fausse déclaration.
  3. Le sol est la seule explication possible.
Voir la réponse

Le sol est un facteur, et il peut y en avoir d’autres.

Every crystal's atoms are arranged in a highly organized repeating pattern. Phrases

1:00

Les atomes de chaque cristal sont disposés selon un motif répétitif très organisé.

Phrases

are arranged in a ... pattern : être disposés selon un motif

La structure be arranged in a pattern décrit la manière dont les choses sont placées : elles suivent un ordre ou une disposition particulière. Dans cette phrase, are arranged met l'accent sur l'état structurel des atomes ; cela ne signifie pas qu'une personne les a disposés. Highly organized et repeating décrivent tous deux pattern. Ensemble, ces mots indiquent que la disposition des atomes est ordonnée et se répète encore et encore.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible qui signifie « suivre un motif répétitif » : In this fabric, the dots ____ a repeating pattern.

Voir la réponse

are arranged in

This pattern is the defining feature of a crystal Phrases

1:05

Ce motif est la caractéristique déterminante d'un cristal

Phrases

the defining feature : la caractéristique qui définit quelque chose

L'expression defining feature désigne une caractéristique qui aide à déterminer ce qu'est une chose ou à quelle catégorie elle appartient. Defining est plus fort et plus précis que simplement important ou visible. Ici, le motif atomique répétitif est présenté comme la caractéristique qui permet d'identifier un cristal comme tel. L'article the désigne la caractéristique particulière considérée comme décisive dans cette explication.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à the defining feature ?

  1. une qualité qui ne dure que très peu de temps
  2. un détail ajouté uniquement pour décorer
  3. une caractéristique qui aide à déterminer ce qu'est une chose
Voir la réponse

une caractéristique qui aide à déterminer ce qu'est une chose

and isn't restricted to minerals. Phrases

1:08

et ne se limite pas aux minéraux.

Phrases

isn't restricted to minerals : nier une limite trop étroite

Be restricted to signifie « être limité à » un groupe ou à un domaine précis. Avec isn't, isn't restricted to minerals indique que ce motif se trouve aussi au-delà des minéraux. Ici, l’expression corrige une supposition trop restrictive : les minéraux sont inclus, mais ils ne sont pas les seuls matériaux pouvant présenter ce motif caractéristique d’un cristal. Vous pouvez employer not be restricted to lorsque quelque chose s’applique au-delà d’une catégorie nommée.

Exercice

Utilisez l’expression mise en évidence pour compléter la nouvelle phrase : The museum program ____ school groups.

Voir la réponse

isn't restricted to

Sand, ice, sugar, chocolate, ceramics, metals, DNA,

1:10

Le sable, la glace, le sucre, le chocolat, la céramique, les métaux, l'ADN,

and even some liquids have crystalline structures. Fil du propos

1:15

et même certains liquides ont des structures cristallines.

Fil du propos

and even some liquids : signaler le dernier élément surprenant

Even présente some liquids comme l’ajout le plus surprenant de la liste. And relie le dernier élément, tandis que even indique que cet exemple dépasse ce que l’auditeur pourrait normalement attendre. Sans even, la phrase citerait toujours les liquides comme un fait, mais elle perdrait l’accent sur l’idée « étonnamment, les liquides aussi ». Dans les explications scientifiques, even sert souvent à attirer l’attention sur un exemple contre-intuitif, sans modifier la vérité de l’affirmation.

Exercice

Qu’indique even au lecteur dans cette phrase ?

  1. Certains liquides devraient être exclus de la liste.
  2. Certains liquides sont les seules choses qui possèdent des structures cristallines.
  3. Certains liquides constituent un exemple plus surprenant que les éléments précédents.
Voir la réponse

Certains liquides constituent un exemple plus surprenant que les éléments précédents.

Each crystalline material's atomic arrangement falls into one of six different families. Vocabulaire

1:19

L'arrangement atomique de chaque matériau cristallin appartient à l'une des six différentes familles.

Vocabulaire

falls into one of six different families : appartient à l’une de six familles

Falls into one of six different families signifie « appartient à l’un de six groupes de classification ». Ici, family est un terme technique désignant une classe dont les membres partagent des caractéristiques structurelles, et non un groupe de personnes apparentées. Le modèle réutilisable est fall into one of + nombre + nom de groupe au pluriel. Le verbe s’accorde avec le sujet : atomic arrangement est singulier, donc la phrase emploie falls.

Exercice

Complétez la phrase avec le présent simple de fall into one of : In this system, each report ____ three categories.

Voir la réponse

falls into one of

Cubic, tetragonal, orthorhombic,

1:25

Cubique, quadratique, orthorhombique,

monoclinic, triclinic, and hexagonal.

1:29

monoclinique, triclinique et hexagonal.

Given the appropriate conditions, Grammaire

1:32

Dans des conditions appropriées,

crystals will grow into geometric shapes Phrases

1:34

les cristaux prendront des formes géométriques

Grammaire

Given the appropriate conditions : dans des conditions appropriées

Given the appropriate conditions signifie « si les conditions sont appropriées » ou « lorsque les bonnes conditions sont réunies ». Le groupe placé au début établit la condition du résultat exprimé dans la proposition principale ; given ne signifie pas que quelqu’un a remis les conditions à une autre personne. La structure réutilisable est Given + groupe nominal, proposition principale. C’est une alternative concise à une proposition conditionnelle avec if.

Exercice

Utilisez Given et les mots clear instructions pour compléter la condition : ____, anyone can assemble the shelf.

Voir la réponse

Given clear instructions

Phrases

grow into geometric shapes : se développer jusqu'à un résultat

Ici, grow into signifie « se développer ou se former progressivement jusqu'à atteindre un résultat donné ». Le complément geometric shapes nomme les formes que les cristaux finissent par prendre. Dans la structure grow into + nom, into marque l'état ou la forme obtenue, et non un déplacement vers un lieu. Cette structure peut décrire une croissance physique ou un développement à plus long terme.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de grow into : Over several years, the small club ____ a national organization.

Voir la réponse

grew into

that reflect the arrangement of their atoms. Vocabulaire

1:36

qui reflètent l'arrangement de leurs atomes.

Vocabulaire

reflect the arrangement of their atoms : montrer une structure sous-jacente

Ici, reflect signifie « montrer ou révéler ». Les formes visibles des cristaux donnent des informations sur la façon dont leurs atomes sont disposés. Lorsque reflect a pour complément un nom abstrait comme arrangement, change ou condition, il relie souvent un résultat observable à une cause ou à une structure sous-jacente. Dans cette phrase, il ne signifie pas que la lumière est renvoyée.

Exercice

Que signifie reflects dans cette phrase ? The exterior pattern reflects the material's internal structure.

  1. Il montre quelque chose sur la structure interne.
  2. Il cache complètement la structure interne.
  3. Il renvoie la lumière depuis le matériau.
Voir la réponse

Il montre quelque chose sur la structure interne.

Take galena,

1:39

Prenons la galène,

which has a cubic structure composed of lead and sulfur atoms. Phrases

1:40

qui a une structure cubique composée d'atomes de plomb et de soufre.

Phrases

composed of lead and sulfur atoms : composé d’atomes de plomb et de soufre

Composed of lead and sulfur atoms complète cubic structure et indique de quoi cette structure est constituée. Il s’agit d’une proposition relative réduite : a cubic structure that is composed of lead and sulfur atoms. La structure réutilisable be composed of + composants signifie « être composé de ». Ici, composed vient de compose au sens de « former ou constituer » ; il ne signifie pas « calme ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be composed of : The committee is ____ teachers, parents, and students.

Voir la réponse

composed of

The relatively large lead atoms are arranged in a three-dimensional grid Phrases

1:44

Les atomes de plomb, relativement gros, sont disposés en une grille tridimensionnelle

Phrases

arranged in a three-dimensional grid : disposés selon une grille tridimensionnelle

Are arranged in a three-dimensional grid décrit l’organisation spatiale des atomes. Are arranged est à la voix passive : l’accent porte sur la disposition obtenue, et non sur la personne ou la force qui a disposé les atomes. La structure réutilisable be arranged in + motif, ordre ou structure indique comment les éléments sont placés. Ici, three-dimensional signifie que la grille s’étend dans l’espace ; grid ne désigne donc pas seulement un tableau plat ou un ensemble de cases en deux dimensions.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que les lumières forment un motif circulaire ?

  1. The lights are arranged in a circle.
  2. The lights are arranged on a circle.
  3. The lights arrange in a circle.
Voir la réponse

The lights are arranged in a circle.

90 degrees from one another. Phrases

1:48

à 90 degrés les uns des autres.

Phrases

90 degrees from one another : un angle relatif

Cette expression indique que les objets ou les directions sont séparés par un angle de 90 degrés. Elle se place souvent après be ou un verbe décrivant la position. From one another mesure l’orientation de chaque objet par rapport aux autres. Ici, from n’indique ni un point de départ ni un mouvement.

Exercice

Choisissez la phrase qui indique naturellement que les orientations de deux panneaux sont séparées par un angle de 90 degrés.

  1. The two panels are positioned 90 degrees from one another.
  2. The two panels came from one another at 90 degrees.
  3. The two panels are positioned 90 meters from one another.
Voir la réponse

The two panels are positioned 90 degrees from one another.

While the relatively small sulfur atoms fit neatly between them. Phrases

1:50

Tandis que les atomes de soufre, plus petits, s'insèrent parfaitement entre eux.

Phrases

fit neatly between them : s’insérer parfaitement entre eux

Ici, fit signifie « avoir la bonne taille ou la bonne forme pour un espace », et pas seulement qu’un vêtement est à la bonne taille. Les petits atomes de soufre peuvent occuper les espaces entre les atomes de plomb plus grands. Neatly ajoute que la disposition est ordonnée et bien ajustée. Between them place les atomes de soufre dans les espaces séparant ces atomes de plomb, et them désigne les atomes de plomb.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de fit neatly between : The narrow cabinet ____ the desk and the wall.

Voir la réponse

fits neatly between

As the crystal grows,

1:55

Au fur et à mesure que le cristal grandit,

locations like these attract sulfur atoms,

1:57

des emplacements comme ceux-ci attirent les atomes de soufre,

while lead will tend to bond to these places. Phrases

2:00

tandis que le plomb aura tendance à se lier à ces endroits.

Phrases

tend to bond to : décrire une tendance à former des liaisons

Dans tend to bond to, tend to + base verbale décrit un comportement habituel ou une tendance attendue, et non un résultat qui se produit à chaque fois. Ici, cela signifie que les atomes de plomb forment souvent des liaisons chimiques avec ces sites. Will marque une prédiction, mais tend to en limite la certitude : will tend to signifie qu'un phénomène devrait se produire de manière générale, et non qu'il se produira à coup sûr. Bond to est suivi du site ou de la particule avec lequel ou laquelle le plomb établit une liaison chimique.

Exercice

Complétez la phrase scientifique avec l'expression cible pour indiquer une tendance de liaison habituelle mais non certaine : Under these conditions, the particles ____ the metal surface.

Voir la réponse

tend to bond to

Eventually, they will complete the grid of bonded atoms. Phrases

2:03

Finalement, ils complèteront la grille d'atomes liés.

Phrases

complete the grid of bonded atoms : rendre la structure entière

Dans complete the grid, complete est un verbe transitif qui signifie rendre la grille entière en ajoutant ce qui manque encore. Il décrit le résultat d'un processus, et pas seulement le fait de terminer une tâche assignée. Le groupe of bonded atoms indique de quoi la grille est constituée. Bonded est un participe passé employé comme un adjectif : les atomes sont reliés par des liaisons chimiques.

Exercice

Quelle phrase emploie complete au sens de rendre une structure entière ?

  1. The final panel completes the frame.
  2. The final panel is complete the frame.
  3. The final panel completes with the frame.
Voir la réponse

The final panel completes the frame.

This means the 90 degree grid pattern of galena's crystalline structure Fil du propos

2:07

Cela signifie que le motif de la grille à 90 degrés de la structure cristalline de la galène

is reflected in the visible shape of the crystal. Phrases

2:11

se reflète dans la forme visible du cristal.

Fil du propos

This means : tirer une conclusion des informations précédentes

Ici, This renvoie à la disposition des atomes selon des angles de 90 degrés décrite juste avant. means présente la suite comme le résultat ou la conséquence logique de cette information. Dans une explication, This means fait passer le lecteur d'un fait, d'un processus ou d'une preuve à la conclusion qu'on peut en tirer. Il indique qu'il faut relier l'idée suivante à la précédente, et non la considérer comme un nouveau sujet.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec le marqueur de résultat de deux mots étudié ici : The last bus has gone. ____ we have to walk home.

Voir la réponse

This means

Phrases

is reflected in the visible shape : une caractéristique interne apparaît dans la forme extérieure

Dans cette phrase, is reflected in the visible shape signifie que le motif interne à 90 degrés du cristal est visible dans sa forme extérieure. Le motif est la caractéristique montrée, et la forme visible est l'endroit où son effet apparaît. Il s'agit du sens abstrait de be reflected in : une qualité, une cause ou un état devient perceptible dans un résultat observable. Ici, l'expression ne décrit ni la lumière ni un miroir.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec la forme correcte au présent de be reflected in : The team's priorities ____ its budget.

Voir la réponse

are reflected in

Quartz, meanwhile, has a hexagonal crystalline structure. Fil du propos

2:14

Le quartz, quant à lui, possède une structure cristalline hexagonale.

Fil du propos

Quartz, meanwhile : passer à un autre élément de comparaison

Dans cette phrase, meanwhile déplace l’attention du minéral présenté juste avant vers le quartz et met les deux éléments en parallèle pour les comparer. Ici, il est proche de « quant à lui » ou « en revanche », et ne signifie pas principalement « en même temps ». Inséré après le sujet Quartz et encadré de virgules, meanwhile annonce une information parallèle sur le deuxième élément.

Exercice

Quelle phrase emploie meanwhile pour passer au deuxième élément d’une comparaison, plutôt que pour indiquer des événements simultanés ?

  1. I cooked dinner. Meanwhile, my brother set the table.
  2. The standard room faces the street. The deluxe room, meanwhile, overlooks the garden.
  3. The standard room overlooks the garden because the deluxe room faces the street.
Voir la réponse

The standard room faces the street. The deluxe room, meanwhile, overlooks the garden.

This means that on one plane, Vocabulaire

2:17

Cela signifie que sur un plan,

its atoms are arranged in hexagons.

2:19

ses atomes sont disposés en hexagones.

Vocabulaire

on one plane : plane comme surface géométrique

Ici, on one plane signifie « sur une seule surface plane à deux dimensions ». Le groupe limite l’affirmation à la disposition observée dans cette couche géométrique. Comme la phrase parle d’atomes et d’hexagones, plane est ici le terme géométrique « plan », et non un avion. Cette vue en deux dimensions peut ensuite être comparée à la structure complète en trois dimensions.

Exercice

Dans la phrase “The four points all lie on one plane,”, que signifie plane ?

  1. un objet solide à trois dimensions
  2. un avion
  3. une surface plane à deux dimensions
Voir la réponse

une surface plane à deux dimensions

In three dimensions, Vocabulaire

2:22

En trois dimensions,

these hexagons are composed of many interlocking pyramids

2:23

ces hexagones sont composés de nombreuses pyramides imbriquées

Vocabulaire

In three dimensions : définir un cadre spatial en 3D

Au début de la phrase, In three dimensions fixe le cadre spatial de la description qui suit. Cette expression invite à imaginer la structure avec une longueur, une largeur et une hauteur, et non comme un motif plat. Ici, dimensions désigne des directions indépendantes dans l’espace. Le mot ne renvoie pas aux valeurs numériques des dimensions d’un objet.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de trois mots de la leçon qui signifie « avec une longueur, une largeur et une hauteur » : The scan shows the object ____.

Voir la réponse

in three dimensions

made up of one silicon atom and four oxygen atoms. Phrases

2:27

faites d'un atome de silicium et de quatre atomes d'oxygène.

Phrases

made up of : énumérer les parties d’un tout

Made up of signifie « composé de ». Ici, il s’agit d’une proposition relative réduite qui décrit pyramids : pyramids made up of atoms signifie pyramids that are made up of atoms. Pour employer la structure complète, placez le tout avant be made up of et les éléments après of : The system is made up of several parts. Le mot of est indispensable ici. Sans of, made-up peut qualifier quelque chose d’inventé, mais ce n’est pas le sens de made up of.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de trois mots indiquant qu’un tout se compose de plusieurs parties : A byte is ____ eight bits.

Voir la réponse

made up of

So the signature shape of a quartz crystal

2:31

Ainsi, la forme caractéristique d'un cristal de quartz

is a six-sided column with pointed tips. Vocabulaire

2:34

est une colonne à six faces avec des extrémités pointues.

Vocabulaire

six-sided column with pointed tips : colonne à six faces aux extrémités pointues

Six-sided est un adjectif composé placé avant column. Il signifie qui possède six côtés : dans le composé, side reste au singulier et les mots sont reliés par un trait d’union lorsqu’ils précèdent le nom. Column indique la forme principale, tandis que with pointed tips ajoute une caractéristique de ses extrémités. Le modèle réutilisable est [nombre]-sided + nom de forme + with + caractéristique visible.

Exercice

Quelle expression décrit correctement une tour à huit côtés avec un sommet plat ?

  1. an eight-sided tower with a flat top
  2. an eight-sides tower with a flat top
  3. an eight-sided with tower a flat top
Voir la réponse

an eight-sided tower with a flat top

Depending on environmental conditions, Grammaire

2:39

En fonction des conditions environnementales,

most crystals have the potential to form multiple geometric shapes. Phrases

2:41

la plupart des cristaux peuvent former de multiples formes géométriques.

Grammaire

Depending on environmental conditions : selon les conditions environnementales

Depending on environmental conditions est un groupe compact en -ing qui pose une condition. Il indique que ce qui se produit ensuite peut varier selon l’environnement ; la proposition principale qui suit donne le résultat possible. Depending on est suivi d’un nom ou d’un groupe nominal, ici environmental conditions. Ce groupe ne forme pas une phrase complète à lui seul. Il peut aussi venir après la proposition principale : Most crystals can form different shapes depending on environmental conditions.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement Depending on pour montrer que le résultat peut changer selon la météo ?

  1. Depending on the weather.
  2. Depending on the weather, the class may eat outside.
  3. Depending the weather, the class may eat outside.
Voir la réponse

Depending on the weather, the class may eat outside.

Phrases

have the potential to form : une possibilité encore non réalisée

Have the potential to form signifie « être capable de former quelque chose ou pouvoir le former dans des conditions favorables ». La structure est have/has the potential to + base verbale ; ici, to introduit l’infinitif, donc form reste à la forme de base. Potential indique un résultat possible ou encore non réalisé. Cette expression ne signifie pas que chaque cristal forme réellement plusieurs formes ni que ce résultat est garanti.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de have the potential to et le verbe reduce : This new coating ____ heat loss.

Voir la réponse

has the potential to reduce

For example, diamonds, which form deep in the Earth's mantle, Grammaire

2:46

Par exemple, les diamants, qui se forment profondément dans le manteau terrestre,

Grammaire

which form deep in the Earth's mantle : une relative explicative

Which form deep in the Earth's mantle est une proposition relative explicative ou non restrictive. Elle ajoute une information sur diamonds au lieu de préciser de quels diamants il s’agit ; les virgules isolent cette information supplémentaire. Which reprend le nom pluriel diamonds, et form est le verbe de la proposition relative ; il s’accorde donc avec un sujet pluriel. Pour repérer la structure de la phrase principale, sautez mentalement la proposition entre virgules et continuez à chercher le verbe principal associé à diamonds.

Exercice

Quelle phrase emploie une proposition non restrictive en which pour ajouter une information sur un nom déjà identifié ?

  1. Which closes at six, the library is across from the park.
  2. The library, which closes at six, is across from the park.
  3. The library which closes at six is across from the park.
Voir la réponse

The library, which closes at six, is across from the park.

have a cubic crystalline structure

2:50

ont une structure cristalline cubique

and can grow into either cubes or octahedrons. Grammaire

2:52

et peuvent prendre la forme de cubes ou d'octaèdres.

Grammaire

either cubes or octahedrons : relier deux possibilités

Either ... or ... présente deux possibilités dans une même structure. Ici, les formes possibles sont des cubes et des octaèdres. Les éléments placés après either et or doivent être grammaticalement parallèles. Dans cette phrase, ce sont deux noms au pluriel : cubes et octahedrons.

Exercice

Complétez la phrase avec either ... or : We can meet ____ on Saturday ____ on Sunday.

Voir la réponse

either · or

Which shape a particular diamond grows into Grammaire

2:56

La forme que prendra un diamant particulier

depends on the conditions where it grows, Phrases

2:58

dépend de ses conditions de croissance,

Grammaire

Which shape a particular diamond grows into : une interrogative intégrée comme sujet

Which shape a particular diamond grows into est une interrogative indirecte intégrée. La proposition entière est le sujet de depends on. Elle transforme la question sur la forme finale du diamant en un élément d’une phrase plus large. Dans une interrogative intégrée, on emploie l’ordre déclaratif : a particular diamond grows, et non does a particular diamond grow. Into reste à la fin, car grow into signifie « se développer pour prendre une forme donnée ».

Exercice

Choisissez la phrase dans laquelle une interrogative intégrée sert correctement de sujet.

  1. Do we take which route depends on the weather.
  2. Which route we take depends on the weather.
  3. Which route do we take depends on the weather.
Voir la réponse

Which route we take depends on the weather.

Phrases

depends on the conditions where it grows : dépendre des conditions de croissance

Dans cette phrase, depends on signifie « est déterminé ou influencé par ». Le résultat dont il est question peut changer lorsque les conditions de croissance d'un diamant particulier changent. where it grows complète conditions et précise de quelles conditions il s'agit. Cette partie n'introduit pas une nouvelle question : elle renvoie à l'environnement dans lequel le diamant se développe, et it renvoie à ce diamant particulier.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement depend on pour indiquer que les conditions de croissance déterminent un résultat ?

  1. The plant's size depends from the conditions where it grows.
  2. The plant's size depends the conditions where it grows.
  3. The plant's size depends on the conditions where it grows.
Voir la réponse

The plant's size depends on the conditions where it grows.

including pressure, temperature, and chemical environment. Fil du propos

3:01

notamment la pression, la température et l'environnement chimique.

Fil du propos

including pressure, temperature, and chemical environment : introduire des exemples précis de conditions

Including introduit des exemples précis des conditions générales mentionnées juste avant. Pressure, temperature et chemical environment sont présentés comme des éléments de cette catégorie plus large. Le groupe introduit par including ajoute un détail utile à l'énoncé précédent au lieu de former une nouvelle phrase complète. Including indique généralement que la liste donne des exemples et qu'elle n'est pas forcément exhaustive.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement including pour ajouter des exemples à une catégorie plus large ?

  1. The safety check covers several risks, include heat, pressure, and toxic gases.
  2. Including heat, pressure, and toxic gases.
  3. The safety check covers several risks, including heat, pressure, and toxic gases.
Voir la réponse

The safety check covers several risks, including heat, pressure, and toxic gases.

While we can't directly observe growth conditions in the mantle, Fil du propos

3:05

Bien que nous ne puissions pas observer directement les conditions de croissance dans le manteau,

laboratory experiments have shown some evidence Phrases

3:09

les expériences en laboratoire ont fourni des preuves

that diamonds tend to grow into cubes at lower temperatures Grammaire

3:11

que les diamants ont tendance à former des cubes à basse température

Phrases

experiments have shown some evidence that : citer avec prudence des résultats expérimentaux à l'appui

Le mot experiments indique d'où vient le soutien apporté à l'affirmation : les expériences sont la source des éléments de preuve. La proposition introduite par that énonce l'affirmation étayée par la recherche. have shown est au present perfect, ce qui relie des expériences terminées à ce que l'on sait aujourd'hui. some evidence rend l'affirmation prudente : cela signifie qu'il existe des éléments à l'appui, mais pas de preuve définitive. Dans ce sens, evidence est normalement indénombrable ; on dit donc some evidence ou a piece of evidence, et non an evidence ou evidences.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui présente prudemment des éléments de preuve : Several controlled trials ____ regular sleep may improve memory.

Voir la réponse

have shown some evidence that

and octahedrons at higher temperatures.

3:15

et des octaèdres à des températures plus élevées.

Fil du propos

While we can't directly observe : reconnaître une limite avant de présenter des éléments de preuve

Ici, While signifie « bien que », et non « pendant que ». La proposition introductive reconnaît une limite : les conditions de croissance dans le manteau ne peuvent pas être observées directement. La proposition principale présente ensuite des résultats expérimentaux malgré cette limite. Cette structure concessive — While + limite, puis affirmation ou éléments de preuve dans la proposition principale — organise un raisonnement en reconnaissant d'abord ce qui reste incertain, avant d'indiquer ce qui peut néanmoins être étayé.

Exercice

Quel rôle joue l'expression introductive While we can't directly observe dans cette phrase ?

  1. Elle reconnaît d'abord une limite, puis prépare la présentation de résultats expérimentaux qui étayent malgré tout une affirmation.
  2. Elle indique que l'observation directe a provoqué les expériences en laboratoire.
  3. Elle indique que l'observation et les expériences ont lieu en même temps.
Voir la réponse

Elle reconnaît d'abord une limite, puis prépare la présentation de résultats expérimentaux qui étayent malgré tout une affirmation.

Grammaire

at lower temperatures ... at higher temperatures : conditions parallèles

Ce passage complète l’opposition entre cubes at lower temperatures et octahedrons at higher temperatures. Les deux groupes introduits par at attribuent une condition de température différente à chaque forme. Le second at maintient l’équilibre de la structure : résultat A + at + condition A, puis résultat B + at + condition B. Dans ce type de description, répéter la préposition aide à associer clairement chaque résultat à sa condition.

Exercice

Complétez la comparaison parallèle avec la préposition manquante : The crystals are cubic at lower temperatures and octahedral ____ higher temperatures.

Voir la réponse

at

Trace amounts of water, silicon, germanium, Vocabulaire

3:18

Des traces d'eau, de silicium, de germanium

or magnesium might also influence a diamond's shape. Grammaire

3:22

ou de magnésium peuvent également influencer la forme d'un diamant.

Vocabulaire

Trace amounts of : des quantités infimes

Trace amounts of signifie « des quantités extrêmement faibles de ». Ici, trace décrit amounts ; il ne désigne pas l’action de suivre ou de pister quelque chose. La structure est trace amounts of + une ou plusieurs substances, comme dans trace amounts of water. Elle est courante pour signaler des quantités infimes lors de mesures ou d’analyses scientifiques.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu’une quantité extrêmement faible de plomb a été détectée ?

  1. The lab detected a large amount of lead in the water.
  2. The lab tracked changes in the amount of lead in the water.
  3. The lab detected trace amounts of lead in the water.
Voir la réponse

The lab detected trace amounts of lead in the water.

Grammaire

might also influence : ajouter prudemment un autre facteur

Ici, might influence indique qu’une chose pourrait avoir un effet. L’expression présente les substances à l’état de traces comme des facteurs possibles, et non comme des causes prouvées ou certaines. Cette formulation prudente est courante lorsque les données scientifiques ne permettent pas une affirmation plus forte. Also indique que ces substances constituent un facteur supplémentaire à côté d’un autre facteur déjà évoqué. Dans might also influence, also se place après le modal might et avant le verbe principal influence.

Exercice

Jugez cette interprétation : dans l’exemple, might also influence signifie que les substances présentes à l’état de traces influencent forcément la forme d’un diamant.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

And diamonds never naturally grow into the shapes Vocabulaire

3:26

Et les diamants ne poussent jamais naturellement dans les formes

found in jewelry.

3:29

que l'on trouve en joaillerie.

Vocabulaire

never naturally grow into the shapes found in jewelry : croissance naturelle et taille des bijoux

L’expression never naturally grow into indique que la croissance naturelle du cristal ne produit pas les formes finales, taillées et polies, visibles dans les bijoux. Naturally limite l’affirmation à une croissance sans façonnage humain et oppose la formation naturelle à la taille et au polissage ultérieurs. Dans the shapes found in jewelry, found in jewelry est une proposition relative réduite qui signifie « que l’on voit dans les bijoux ». La phrase ne dit pas que les diamants bruts n’ont aucune forme ; elle indique que leurs formes cristallines naturelles diffèrent des tailles finies des bijoux.

Exercice

Que dit l’exemple au sujet de la forme d’un diamant ?

  1. Les diamants naturels n’ont aucune forme avant que les humains en fassent des bijoux.
  2. Les diamants prennent naturellement, en poussant, les formes polies visibles dans les bijoux.
  3. Les formes polies des bijoux sont créées plus tard par la taille, et non par la croissance naturelle.
Voir la réponse

Les formes polies des bijoux sont créées plus tard par la taille, et non par la croissance naturelle.

Those diamonds have been cut Grammaire

3:31

Ces diamants-là ont été taillés

to showcase sparkle and clarity. Phrases

3:33

pour mettre en valeur leur éclat et leur pureté.

Grammaire

have been cut to showcase : present perfect passif + infinitif de but

Have been cut est au present perfect passif : have/has been + participe passé. Les diamants subissent l'action ; la phrase insiste donc sur la taille déjà effectuée et sur son résultat visible maintenant, et non sur la personne qui les a taillés. To showcase est un infinitif de but. Il explique pourquoi les diamants ont été taillés. Le modèle réutilisable est sujet + have/has been + participe passé + to + base verbale : quelque chose a déjà été fait afin d'obtenir un résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect passif de design et un infinitif de but contenant improve : The rooms ____ airflow.

Voir la réponse

have been designed to improve

Phrases

showcase sparkle and clarity : showcase employé comme verbe

Showcase est ici un verbe, et non le nom qui désigne une vitrine en verre. Showcase sparkle and clarity signifie présenter ces qualités de manière à ce que les gens les remarquent et les apprécient. La structure showcase + une qualité, une compétence, une caractéristique ou un résultat sert souvent à souligner un point fort. Parmi les associations courantes figurent showcase talent, showcase new features et showcase the results.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement showcase au sens de présenter un point fort pour attirer l'attention dessus ?

  1. The portfolio hides Maya's strongest illustrations.
  2. The portfolio stores Maya's strongest illustrations.
  3. The portfolio showcases Maya's strongest illustrations.
Voir la réponse

The portfolio showcases Maya's strongest illustrations.

Environmental conditions can also influence whether crystals form at all. Grammaire

3:36

Les conditions environnementales peuvent aussi influencer la formation même des cristaux.

Grammaire

whether crystals form at all : demander si quelque chose se produit

Whether crystals form at all est une proposition nominale qui sert de complément d'objet à influence. Elle présente la formation des cristaux comme une question ouverte à laquelle on répond par oui ou non : des cristaux peuvent se former, ou ne pas se former. At all renforce l'accent sur le simple fait que l'événement se produise. La phrase demande si le moindre cristal se forme, et non quelle est sa quantité, sa forme ou sa qualité.

Exercice

Quelle phrase cherche à savoir si des graines germent, et non à quelle vitesse ou en quel nombre ?

  1. The amount of light may determine how many seeds sprout.
  2. The amount of light may determine how quickly the seeds sprout.
  3. The amount of light may determine whether the seeds sprout at all.
Voir la réponse

The amount of light may determine whether the seeds sprout at all.

Glass is made of melted quartz sand, Phrases

3:41

Le verre est fait de sable de quartz fondu,

Phrases

is made of melted quartz sand : indiquer le matériau

Be made of + matériau indique le matériau employé pour fabriquer quelque chose. Dans is made of, is est la forme de be utilisée avec le sujet indénombrable glass, et made est le participe passé d'une structure passive. Ici, melted quartz sand est le groupe qui nomme le matériau. Melted décrit le sable après qu'il a été chauffé jusqu'à devenir liquide ; le groupe complet suit of.

Exercice

Employez le présent pour compléter la phrase avec be made of : This bowl ____ recycled glass.

Voir la réponse

is made of

but it isn't crystalline.

3:44

mais il n'est pas cristallin.

That's because glass cools relatively quickly Fil du propos

3:45

C'est parce que le verre refroidit relativement vite

Fil du propos

That's because : introduire la cause d'un résultat déjà énoncé

That's because... renvoie à un fait ou à un résultat qui vient d'être mentionné. Ici, That désigne le fait que le verre n'est pas cristallin, et la proposition après because en donne la raison : le verre refroidit relativement vite. Ce lien organise l'information dans l'ordre résultat-cause : on indique d'abord ce qui est vrai, puis on explique pourquoi.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie That's because dans le bon ordre, du résultat vers la cause.

  1. The road is wet. That's why it rained overnight.
  2. It rained overnight. That's because the road is wet.
  3. The road is wet. That's because it rained overnight.
Voir la réponse

The road is wet. That's because it rained overnight.

and the atoms do not have time to arrange themselves Grammaire

3:48

et que les atomes n'ont pas le temps de s'arranger

into the ordered structure of a quartz crystal.

3:51

selon la structure ordonnée d'un cristal de quartz.

Grammaire

do not have time to arrange themselves : pas assez de temps pour s'organiser

Do not have time to arrange themselves signifie que les atomes refroidissent trop vite pour achever leur mise en ordre. La structure have time to + base verb signifie « avoir assez de temps pour faire quelque chose » ; à la forme négative, le temps nécessaire manque. Themselves renvoie au sujet pluriel the atoms. Arrange themselves into... signifie que les atomes forment eux-mêmes une structure ordonnée, et non qu'un autre élément les dispose directement.

Exercice

Utilisez le passé de not have time to arrange oneself et le bon pronom réfléchi pluriel : The molecules cooled so quickly that they ____ into a stable pattern.

Voir la réponse

did not have time to arrange themselves

Instead, the random arrangement of the atoms in the melted glass

3:54

Au lieu de cela, l'arrangement aléatoire des atomes dans le verre fondu

is locked in upon cooling. Phrases

3:58

est figé lors du refroidissement.

Phrases

is locked in upon cooling : être fixé lors du refroidissement

Ici, is locked in est une construction passive qui signifie « est fixé comme un état durable ». Elle indique que la disposition aléatoire des atomes ne peut plus se réorganiser, et non que les atomes sont physiquement enfermés quelque part. Upon cooling est une expression temporelle concise et formelle qui signifie « quand le verre refroidit » ou « à mesure qu’il refroidit ». L’ensemble présente le refroidissement comme l’étape où la disposition aléatoire se fixe.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible exacte : The candle's shape ____.

Voir la réponse

is locked in upon cooling

Many crystals don't form geometric shapes

4:00

Beaucoup de cristaux ne forment pas de formes géométriques

because they grow in extremely close quarters with other crystals. Idiomes

4:03

car ils grandissent dans des espaces extrêmement restreints avec d'autres cristaux.

Idiomes

in extremely close quarters with other crystals : dans un espace très exigu avec d’autres cristaux

In close quarters est une expression figée qui signifie se trouver dans un espace restreint où des personnes ou des choses sont très proches les unes des autres. Extremely renforce l’idée d’entassement, et with other crystals indique ce qui entoure chaque cristal. Ici, les cristaux poussent tellement près les uns des autres qu’ils manquent de place pour développer des contours géométriques nets. Dans cette expression, quarters ne désigne ni une période de trois mois ni un quart.

Exercice

Quelle phrase indique que l’équipage a dormi entassé dans un espace restreint ?

  1. The crew slept nearby below deck.
  2. The crew slept in close quarters below deck.
  3. The crew slept in separate cabins below deck.
Voir la réponse

The crew slept in close quarters below deck.

Rocks like granite are full of crystals, Fil du propos

4:08

Les roches comme le granit sont remplies de cristaux,

but none have recognizable shapes.

4:10

mais aucun n'a de forme reconnaissable.

Fil du propos

Le contraste dans are full of crystals, but none have recognizable shapes

La première proposition indique que les roches comme le granit contiennent de nombreux cristaux, ce qui peut faire penser que des formes cristallines nettes seront visibles. But introduit ensuite une correction surprenante : pas un seul de ces cristaux n'a une forme que l'on peut reconnaître clairement. None remplace le nom pluriel crystals et signifie qu'il n'y en a pas un seul. La structure fait A + but + fait B inattendu permet à un texte explicatif de corriger une supposition facile à faire, mais fausse.

Exercice

Quelle phrase suit la même structure : une grande quantité est présente, mais le résultat attendu est absent ?

  1. The tray is full of seeds, and every seed has sprouted.
  2. The tray is full of seeds, but none have sprouted.
  3. The tray has no seeds, so none have sprouted.
Voir la réponse

The tray is full of seeds, but none have sprouted.

As magma cools and solidifies,

4:13

Lorsque le magma refroidit et se solidifie,

many minerals within it crystallize at the same time

4:15

de nombreux minéraux qu'il contient se cristallisent en même temps

and quickly run out of space. Phrasal verbs

4:19

et manquent rapidement d'espace.

Phrasal verbs

quickly run out of space : ne plus avoir de place rapidement

Run out of space signifie arriver au point où tout l'espace disponible est utilisé et où il ne reste plus de place. Ici, run ne décrit pas un déplacement au sens propre ; run out of fonctionne comme une seule expression composée de plusieurs mots. La structure est sujet + run out of + ressource limitée. Dans cette phrase, many minerals est le sujet, space est la ressource et quickly indique que l'espace devient indisponible en peu de temps.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l'expression mise en évidence : If we keep every video, the phone may quickly ____.

Voir la réponse

run out of space

And certain crystals, like turquoise,

4:21

Et certains cristaux, comme la turquoise,

don't grow into any discernible geometric shape Vocabulaire

4:23

ne prennent aucune forme géométrique perceptible

in most environmental conditions,

4:26

dans la plupart des conditions environnementales,

Vocabulaire

any discernible geometric shape : toute forme géométrique discernable

Discernible signifie assez net pour être reconnu ou distingué. Sous la négation de don't, any discernible geometric shape indique qu'aucune forme géométrique clairement identifiable ne se développe. Le cristal lui-même peut rester visible. L'idée est que son contour extérieur ne peut pas être reconnu comme une forme géométrique identifiable.

Exercice

Dans la phrase “A faint but discernible pattern appeared in the enlarged image,” que signifie discernible ?

  1. Officiellement décidé
  2. Assez net pour être reconnu
  3. Complètement invisible
Voir la réponse

Assez net pour être reconnu

even given adequate space. Grammaire

4:28

même avec un espace suffisant.

Grammaire

even given adequate space : même avec suffisamment d'espace

Given + un groupe nominal peut présenter une condition supposée ou fournie. Ici, given adequate space signifie « si les cristaux disposent d'assez d'espace ». Even rend la condition concessive : le résultat négatif précédent reste valable malgré cette condition favorable. Le groupe ajoute une condition à la proposition principale précédente ; il ne constitue pas une phrase complète à lui seul.

Exercice

Complétez la phrase avec even given + adequate space : The plant remained small, ____.

Voir la réponse

even given adequate space

Every crystal's atomic structure has unique properties,

4:31

La structure atomique de chaque cristal possède des propriétés uniques,

and while these properties may not have any bearing on human emotional needs, Idiomes

4:34

et bien que ces propriétés n'aient peut-être aucun rapport avec les besoins émotionnels humains,

Idiomes

have any bearing on human emotional needs : avoir un rapport avec les besoins émotionnels humains

Have a bearing on signifie « être pertinent pour » ou « avoir une influence sur ». Dans may not have any bearing on, not ... any crée une négation forte : ces propriétés n’ont peut-être aucun lien avec les besoins émotionnels humains. Ici, l’expression introduit une concession légèrement humoristique. La personne distingue le réconfort émotionnel de l’utilité scientifique avant de parler des applications pratiques.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui signifie « être pertinent pour ou influencer » : The color of the test paper does not ____ your final score.

Voir la réponse

have any bearing on

they do have powerful applications Grammaire

4:39

elles ont de puissantes applications

in materials science and medicine. Culture

4:41

en science des matériaux et en médecine.

Grammaire

they do have : do emphatique

Dans they do have, do est un auxiliaire emphatique, et non le verbe principal au sens de « faire ». Il renforce l’affirmation : ces propriétés ont bel et bien des applications importantes. Cette insistance répond à l’éventuelle attente négative créée par la concession précédente. La structure est do/does/did + verbe à la base verbale ; have reste donc à sa forme de base.

Exercice

Complétez la phrase avec une forme emphatique de have : These gloves look thin, but they ____ a warm lining.

Voir la réponse

do have

Culture

in materials science and medicine : nommer des domaines d'application

Ici, in materials science and medicine nomme deux domaines dans lesquels les connaissances sur les propriétés des cristaux peuvent avoir des applications pratiques. Ces noms indiquent des domaines d'application et ne se contentent pas d'énumérer deux matières qui intéressent quelqu'un. Dans cet emploi, in signifie « dans le domaine de ». En anglais, on utilise souvent in + un domaine après des mots comme applications ou useful, par exemple applications in medicine et useful in engineering.

Exercice

Quelle phrase utilise in materials science and medicine pour nommer les domaines dans lesquels quelque chose peut être appliqué ?

  1. She reads about materials science and medicine every weekend.
  2. The history of materials science and medicine is fascinating.
  3. This discovery may have applications in materials science and medicine.
Voir la réponse

This discovery may have applications in materials science and medicine.

Have you ever wondered why you can see through glass, Fil du propos

4:45

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi on peut voir à travers le verre,

Fil du propos

Have you ever wondered why ... : une accroche qui éveille la curiosité

Have you ever wondered why ... demande littéralement si l'auditeur a déjà réfléchi à la raison de quelque chose. Dans cette phrase, sa fonction principale est rhétorique : elle transforme une observation quotidienne en question, éveille la curiosité et guide le public vers l'explication qui suit. Après wondered why, on emploie l'ordre d'une question indirecte : le sujet précède le verbe, comme dans why you can see, et non why can you see. Cette structure peut introduire une nouvelle question dans une vidéo, une présentation, un cours ou un article.

Exercice

Complétez le début de cette vidéo scientifique avec l'accroche de cinq mots étudiée dans la leçon : ____ some birds migrate at night?

Voir la réponse

Have you ever wondered why

or what fire is made of? Grammaire

4:48

ou de quoi le feu est fait ?

Grammaire

what fire is made of : l’ordre déclaratif dans une interrogative indirecte

Ici, what fire is made of est une interrogative indirecte : elle désigne ce que quelqu’un s’est demandé. Le mot interrogatif what introduit la proposition, fire est le sujet et is made of est le groupe verbal. Une interrogative indirecte conserve l’ordre d’une phrase déclarative. Après des verbes comme wonder, know ou ask, on dit donc what fire is made of. La question directe est What is fire made of?, mais l’inversion disparaît quand elle est intégrée à une phrase plus grande.

Exercice

Transformez la question directe What is fire made of? en interrogative indirecte : I've often wondered ____.

Voir la réponse

what fire is made of

Did you know gold doesn't originally come from our planet? Fil du propos

4:50

Saviez-vous que l'or ne vient pas à l'origine de notre planète ?

Fil du propos

Did you know ...? : une accroche pour présenter un fait surprenant

Ici, Did you know ...? sert surtout d’accroche informative. Le locuteur présente l’affirmation suivante sous forme de question afin d’attirer l’attention et de signaler que le fait peut être surprenant, puis il poursuit avec une explication. On peut toujours répondre littéralement à la question, mais, dans les vidéos scientifiques, les cours, les conférences et les médias grand public, elle sert souvent à organiser le message : d’abord éveiller la curiosité, puis présenter le fait nouveau.

Exercice

Quelle phrase utilise le mieux Did you know ...? comme accroche avant un fait surprenant ?

  1. Do you know where I left my keys?
  2. Could you tell me when the museum closes?
  3. Did you know that octopuses have three hearts?
Voir la réponse

Did you know that octopuses have three hearts?

Find out more about the fascinating makeup of our environment

4:53

Découvrez-en plus sur la composition fascinante de notre environnement

with this playlist.

4:57

avec cette liste de lecture.