L'impression 3D va-t-elle tout changer ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : Cette vidéo suit l'impression 3D, des couches aux objets personnalisés, médicaments, tissus et organes possibles. Principaux points d'anglais : 1. whether it be : Grammaire et structure. Reconnaître le be formel et figé qui introduit plusieurs cas, puis ajouter des possibilités naturelles à une idée générale. 2. paves the way for : Expression idiomatique et figurée. Comprendre qu'une avancée rend une suite possible, sans tracer une route réelle, et l'employer pour relier progrès et conséquences. 3. while it may be a while before : Grammaire et structure. Distinguer le while concessif du nom a while, puis utiliser before pour admettre un délai avant une prévision confiante.
Dans cette fiche
We've all heard the buzz surrounding 3D printing.
0:00Nous avons tous entendu parler de l'engouement autour de l'impression 3D.
Some call it the third or 3D Industrial Revolution.
0:02Certains l'appellent la troisième révolution industrielle, ou la révolution industrielle 3D.
But what exactly is 3D printing and how big of an impact will it have on our future? Grammaire
0:05Mais qu'est-ce exactement que l'impression 3D, et quel impact aura-t-elle sur notre avenir ?
How big of an impact : demander le degré de l’impact
How big of an impact sert à demander le degré ou l’ampleur de l’impact. Dans la structure courante de l’anglais américain oral how + adjective + of a/an + singular countable noun, how interroge sur le degré, big qualifie impact et le reste de la phrase adopte l’ordre interrogatif : will it have...? Ici, of fait partie de la structure orale ; il n’exprime pas la possession. Une version plus neutre est how big an impact, sans of.
Exercice
Un ami parle de manière informelle d’un vol retardé. Quelle question suit la même structure que how big of an impact ?
- How big of a problem will the delay be?
- How big a problem of will the delay be?
- How of big a problem will the delay be?
Voir la réponse
How big of a problem will the delay be?
Much like your printer prints ink on a page, Fil du propos
0:12Tout comme une imprimante dépose de l'encre sur une page,
Much like : commencer par une analogie
Much like installe un cadre de comparaison avant la proposition principale. Le processus familier qui suit, celui d’une imprimante ordinaire déposant de l’encre sur une page, fournit à l’auditeur un modèle pour comprendre le processus moins familier présenté ensuite. Ici, like signifie d’une manière semblable à ; ce n’est pas le verbe qui signifie aimer. Much renforce la ressemblance, et la virgule marque le passage de l’analogie initiale à l’explication principale.
Exercice
Quel rôle l’expression initiale joue-t-elle dans cette phrase : Much like a compass helps a hiker, a checklist helps a new employee?
- Elle introduit une comparaison familière qui explique l’idée principale.
- Elle dit que la personne qui parle aime les boussoles et les listes de contrôle.
- Elle présente la liste de contrôle comme une exception à la comparaison.
Voir la réponse
Elle introduit une comparaison familière qui explique l’idée principale.
spit out pour une sortie rapide produite par une machine
Ici, spit out est un verbe à particule imagé qui signifie pousser vers l’extérieur, éjecter ou produire quelque chose rapidement. Le sujet est une machine : il ne s’agit donc pas de cracher au sens propre. Avec une machine ou un logiciel, cette expression présente souvent la sortie comme rapide, automatique et légèrement énergique. L’interprétation transférable est qu’un appareil ou un système fournit rapidement un résultat.
Exercice
Dans la phrase The ticket machine spits out a pass in seconds., que signifie spits out ?
- Il le déplace très lentement à la main
- Il le produit et l’éjecte rapidement
- Il l’avale et le garde à l’intérieur
Voir la réponse
Il le produit et l’éjecte rapidement
whether it be plastic, metal, or even concrete, Grammaire
0:16qu'il s'agisse de plastique, de métal ou même de béton,
whether it be dans une liste formelle de possibilités
Whether it be est une structure figée et formelle qui sert à introduire différents cas possibles : whether it be X, Y, or Z. Be est ici la forme simple du subjonctif anglais ; il ne devient donc pas is, même après it. Cette structure indique que la proposition principale reste vraie quel que soit le cas énuméré qui s’applique. Elle peut aussi introduire une liste ouverte : le dernier élément n’est donc pas nécessairement la seule autre possibilité.
Exercice
Utilisez la structure formelle figée pour compléter la phrase : The rule applies to every vehicle, ____ a bicycle, a car, or a bus.
Voir la réponse
whether it be
multiple layers are stacked upon each other to create complex 3D structures. Phrases
0:23elles superposent plusieurs couches pour créer des structures 3D complexes.
instead of printing : structure instead of + -ing
Instead of présente une option qui n'est pas retenue et prépare l'alternative qui suit. Ici, l'expression écarte l'impression d'une seule couche d'encre avant d'expliquer la méthode à plusieurs couches. Comme of est ici une préposition, une action placée après instead of prend normalement la forme en -ing : instead of printing. Printing est un gérondif anglais, et non une partie d'un temps progressif.
Exercice
Complétez la phrase avec instead of et la forme en -ing de call : We sent a message ____ everyone.
Voir la réponse
instead of calling
stacked upon each other : des couches placées les unes sur les autres
Are stacked est à la voix passive : les couches subissent l'action. Stacked upon each other signifie qu'elles sont disposées en une pile verticale, chaque couche reposant au-dessus d'une autre. Each other décrit la relation entre les couches. Cela ne signifie pas qu'elles s'empilent activement entre elles. L'expression sert à décrire une disposition construite par couches superposées.
Exercice
Quelle phrase décrit naturellement plusieurs boîtes placées les unes sur les autres pour former une tour ?
- The boxes are stacked upon each other.
- The boxes are lined up side by side.
- The boxes are spread around the room.
Voir la réponse
The boxes are stacked upon each other.
Think of it like making sliced bread, Fil du propos
0:28Imaginez que vous fabriquiez un pain tranché,
La structure comparative Think of it like ... but in reverse
“Think of it like” demande à l’auditeur d’utiliser un processus familier comme image pour en comprendre un autre, plus difficile. “but in reverse” ajoute la correction essentielle : le processus général est similaire, mais son ordre est inversé. Faire du pain tranché consiste à séparer un pain entier en tranches ; le processus expliqué construit au contraire un tout à partir de couches. Les deux expressions fonctionnent ensemble pour rendre la comparaison claire et précise.
Exercice
Complétez l’explication avec les deux parties de la structure comparative : To understand how we build the tower, think ____ taking it apart, ____.
Voir la réponse
of it like · but in reverse
and so on, until the whole loaf of bread is put together. Phrasal verbs
0:33et ainsi de suite, jusqu'à reconstituer le pain entier.
Put together : assembler des éléments pour former un tout
“Put together” signifie réunir ou assembler des éléments séparés pour former une chose complète. Dans cette phrase, les couches forment le pain entier. L’expression insiste sur la création d’un tout, et non sur le simple fait de placer les éléments les uns près des autres. Elle s’emploie aussi pour des choses abstraites, comme préparer un plan ou une explication.
Exercice
Dans la phrase “The kit came in many pieces, so Lina put together the model plane after lunch,” que signifie “put together the model plane” ?
- Elle a placé toutes les pièces les unes près des autres.
- Elle a transporté les pièces dans une autre pièce.
- Elle a assemblé les pièces pour former un avion miniature complet.
Voir la réponse
Elle a assemblé les pièces pour former un avion miniature complet.
Lost or broke something that you can no longer buy? Grammaire
0:36Vous avez perdu ou cassé un objet qu'on ne trouve plus dans le commerce ?
Lost or broke something ...? : question elliptique de style publicitaire
Dans cette question de style publicitaire, le sujet et l’auxiliaire sont omis. La question complète sous-entendue est : Have you lost or broken something that you can no longer buy? Cette entrée en matière très courte invite immédiatement l’auditeur à reconnaître un problème. Quand on rétablit le present perfect complet, on utilise les participes passés lost et broken. Le sous-titre emploie broke, mais Have you ... broke n’est pas de l’anglais standard.
Exercice
Quelle question complète et standard correspond le mieux à cette phrase de style publicitaire ?
- Have you lose or break something that you can no longer buy?
- Did you lost or broke something that you can no longer buy?
- Have you lost or broken something that you can no longer buy?
Voir la réponse
Have you lost or broken something that you can no longer buy?
Create or download the design online and 3D print it out. Phrasal verbs
0:39Créez son modèle ou téléchargez-le en ligne, puis imprimez-le en 3D.
print it out : print out séparable avec un pronom
Ici, print out signifie utiliser une imprimante pour transformer le modèle en ligne en un résultat physique. Comme l’appareil est une imprimante 3D, le résultat est un objet et non une feuille de papier. Le pronom it renvoie à the design. Print out est un verbe à particule séparable : un pronom complément doit donc se placer entre print et out. C’est pourquoi l’ordre obligatoire est print it out.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant print out et le pronom it dans l’ordre naturel : The file is ready, so please ____.
Voir la réponse
print it out
Have a specific or personal holiday present idea and can't find it?
0:42Vous avez une idée précise ou personnelle de cadeau pour les fêtes, mais vous ne trouvez rien de tel ?
GE's Tumblr 3dprintmygift.tumblr.com is doing exactly this for the holiday season.
0:47le Tumblr de GE, 3dprintmygift.tumblr.com, fait exactement cela pendant les fêtes.
And if you require moving parts in your design,
0:54Et si votre modèle nécessite des pièces mobiles,
the printer simply leaves gaps in the right spots
0:56l'imprimante laisse simplement des espaces aux bons endroits
or uses a special gel that can be dissolved or rinsed off afterwards. Phrasal verbs
0:58ou utilise un gel spécial qui peut ensuite être dissous ou éliminé par rinçage.
Rinsed off : enlever une substance d’une surface avec de l’eau
Rinsed off est la forme passive du verbe à particule rinse off. Cela signifie que de l’eau passe sur une surface et enlève une substance qui y adhère. Ici, le gel est retiré après avoir fini de soutenir l’objet imprimé. Off souligne le résultat : le gel se sépare de la surface. Avec un nom comme complément, rinse the gel off et rinse off the gel sont tous deux possibles ; un pronom doit se placer au milieu, comme dans rinse it off. Dans le sous-titre, can be rinsed off est au passif et présente le gel comme l’élément qui subit l’action.
Exercice
Quelle phrase indique le plus clairement que l’eau enlève le revêtement d’une surface ?
- The coating can be rinsed off with water.
- The coating can be rinsed with water.
- The coating can be dried with water.
Voir la réponse
The coating can be rinsed off with water.
Speaking of design : faire le lien avec un sujet déjà mentionné
Speaking of design est une expression de transition thématique. Elle reprend design, déjà mentionné, et s’en sert comme d’un pont vers le point suivant du locuteur. La structure est Speaking of + sujet. Elle se place généralement au début d’une phrase et est suivie d’une virgule. Elle signifie puisque ce sujet vient d’être évoqué ou à propos de ce sujet lié, et non l’action littérale de parler. Elle donne au changement un caractère logique plutôt que soudain.
Exercice
Complétez la transition avec l’expression de deux mots qui commence par Speaking : We were discussing travel. ____ trains, did you book your ticket?
Voir la réponse
Speaking of
3D printing paves the way for incredibly customized objects made on demand to fit your requirements. Notes
1:02l'impression 3D ouvre la voie à des objets incroyablement personnalisés, fabriqués à la demande selon vos besoins.
paves the way for : créer les conditions de l’étape suivante
Ici, paves the way for est une métaphore de la route qui signifie « crée les conditions nécessaires à » ou « rend possible une évolution ultérieure ». L’impression 3D ne construit pas littéralement une route : elle permet de produire des objets extrêmement personnalisés au moment où ils sont nécessaires. La structure est X paves the way for Y, où Y est généralement un groupe nominal ou une forme en -ing. Elle met l’accent sur la préparation ou la possibilité créée ; Y peut donc ne pas s’être encore produit et n’est pas présenté comme un résultat garanti.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « crée les conditions nécessaires à une évolution ultérieure » : Better internet access ____ online classes in remote communities.
Voir la réponse
paves the way for
made on demand : produit uniquement en cas de besoin
Made on demand signifie qu’un objet est produit après l’apparition d’une demande ou d’un besoin, au lieu d’être fabriqué à l’avance et conservé en stock. Dans la phrase, les objets peuvent être fabriqués lorsque le client fournit des exigences précises. Made est un participe passé qui complète objects, et on demand est un groupe adverbial décrivant le mode de production. L’expression indique quand la production a lieu ; à elle seule, elle ne garantit pas que le produit soit personnalisé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « produit seulement après avoir été demandé » : We store the design file, but each spare part is ____.
Voir la réponse
made on demand
but things like prosthetic limbs can have completely customized user designs
1:12mais aussi de concevoir des prothèses entièrement personnalisées pour chaque utilisateur,
Not only does ... but en début de phrase
Lorsque Not only ouvre une proposition et porte sur l'ensemble de l'affirmation, l'anglais emploie l'inversion entre le sujet et l'auxiliaire. Ici, does précède this et le verbe principal reste à la base verbale mean : Not only does this mean .... Le but qui suit introduit une idée supplémentaire et plus forte. Dans cette structure, but ajoute une information au lieu d'exprimer une opposition ordinaire. Also peut suivre but, mais il est facultatif, comme le montre la phrase originale.
Exercice
Complétez la phrase avec Not only does ... but : ____ the new design fit small rooms, ____ it also works outdoors.
Voir la réponse
Not only does · but
as opposed to generic mass-produced products. Phrases
1:16au lieu de recourir à des produits génériques fabriqués en série.
As opposed to pour opposer des possibilités
As opposed to introduit l'alternative qui contraste avec le choix ou la qualité qui vient d'être mentionné. Ici, l'expression oppose des modèles entièrement personnalisés à des produits génériques fabriqués en série ; elle signifie donc approximativement « plutôt que » ou « par contraste avec », et non « contre » au sens de désapprouver. L'expression se termine par la préposition to ; elle est donc suivie d'un groupe nominal, d'un pronom ou d'une forme en -ing.
Exercice
Quelle phrase signifie que l'équipe a choisi un espace de travail privé plutôt qu'un espace partagé ?
- The team compared a private workspace to a shared one.
- The team was opposed to choosing a private workspace.
- The team chose a private workspace, as opposed to a shared one.
Voir la réponse
The team chose a private workspace, as opposed to a shared one.
Typical 3D printers create layers approximately 100 micrometers thick,
1:20Les imprimantes 3D classiques créent des couches d'environ 100 micromètres d'épaisseur,
but some high-end machines can print as small as 16 micrometers. Grammaire
1:24mais certaines machines haut de gamme peuvent imprimer des couches de seulement 16 micromètres.
as small as + mesure pour exprimer une limite extrême
Ici, as small as introduit la plus petite échelle que les machines peuvent atteindre : 16 micromètres. Small décrit le détail ou la couche imprimée, et non la taille physique de la machine. La structure as + adjectif + as + mesure peut mettre en valeur une limite impressionnante ; elle ne sert pas uniquement à dire que deux éléments nommés sont égaux. Dans cet emploi, as small as signifie jusqu'à une taille de ou seulement.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible pour indiquer une limite atteignable très petite : The sensor can detect particles ____ 5 micrometers.
Voir la réponse
as small as
To put this in perspective comme formule de cadrage
To put this in perspective est une formule de cadrage : elle indique à l'auditeur que l'information suivante fournira un repère familier pour le fait ou le nombre qui vient d'être mentionné. Elle organise l'explication en deux étapes : d'abord le chiffre abstrait, puis une comparaison qui montre ce qu'il signifie concrètement. Ici, perspective désigne une perception utile de l'échelle, et non la perspective visuelle en dessin.
Exercice
Complétez la transition avec la formule cible : The dinosaur was 12 meters long. ____, that is about as long as a city bus.
Voir la réponse
To put this in perspective
a typical bacteria cell has a width of between 1 to 10 micrometers. Grammaire
1:29une cellule bactérienne typique mesure entre 1 et 10 micromètres de large.
between 1 to 10 micrometers : employer between ... and
La partie mise en évidence mélange deux constructions standard servant à exprimer un intervalle. En anglais standard, on emploie between 1 and 10 micrometers, et non between 1 to 10 micrometers. Conservez chaque construction entière : between ... and ... ou from ... to .... Toutes deux indiquent les limites inférieure et supérieure, mais leurs mots de liaison ne peuvent pas être mélangés.
Exercice
Complétez la construction standard exprimant un intervalle : The package weighs between 1 ____ 3 kilograms.
Voir la réponse
and
This has opened the door to using molecules for ink Idiomes
1:33Cela a ouvert la voie à l'utilisation de molécules en guise d'encre
opened the door to + nom ou forme en -ing
Opened the door to est une métaphore indiquant que quelque chose a rendu une nouvelle possibilité accessible. Ici, le progrès précédent a permis d’envisager l’utilisation de molécules comme encre ; la phrase ne dit pas que cette utilisation était certaine ou déjà répandue. Dans cette expression, to est une préposition. Elle est donc suivie d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing. Using est ainsi la forme correcte dans opened the door to using molecules.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement opened the door to pour indiquer qu’une nouvelle possibilité est apparue, sans affirmer que le résultat était garanti ?
- The discovery opened the door to develop a cheaper battery.
- The discovery guaranteed that a cheaper battery was developed.
- The discovery opened the door to developing a cheaper battery.
Voir la réponse
The discovery opened the door to developing a cheaper battery.
and has led to successful 3D printed pharmaceutical drugs such as ibuprofen.
1:36et permis d'imprimer en 3D des médicaments tels que l'ibuprofène.
The tiny molecules are organized perfectly to create the desired drug effect.
1:40Ces minuscules molécules sont agencées à la perfection pour produire l'effet thérapeutique recherché.
you might be able to ask Siri to 3D print a meal perfected for your palate. Notes
1:46vous pourrez peut-être demander à Siri d'imprimer en 3D un repas parfaitement adapté à votre palais.
might be able to pour une capacité future incertaine
Ici, might marque l’incertitude, tandis que be able to exprime une capacité ou une occasion. Ensemble, might be able to indique qu’une personne pourrait avoir la capacité ou l’occasion de faire quelque chose. Dans cette phrase, la personne qui parle fait une prédiction prudente sur une future manière de demander un repas personnalisé. La structure réutilisable est sujet + might + be able to + base verbale. En anglais, on ne combine normalement pas might et can ; be able to porte donc le sens de capacité après might.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression de quatre mots qui associe une possibilité incertaine à une capacité : Next year, this app ____ translate street signs instantly.
Voir la réponse
might be able to
palate pour parler des goûts alimentaires d’une personne
Dans un contexte alimentaire, palate peut désigner le sens du goût d’une personne ou ses préférences en matière de saveurs. Perfected for your palate signifie que le repas a été ajusté jusqu’à correspondre à ce que cette personne aime goûter. Palate peut aussi désigner le palais, c’est-à-dire la partie supérieure de la bouche, mais ce sens anatomique n’est pas visé ici. Les mots du contexte liés aux repas, à la dégustation, aux menus ou aux saveurs signalent généralement le sens lié au goût.
Exercice
Choisissez le mot correct pour compléter la phrase anglaise : The chef balanced sweet and sour flavors to please every ____.
- palate
- palette
- pallet
Voir la réponse
palate
But perhaps the most significant application is creating 3D structures out of living cells or bio-ink. Notes
1:50Mais l'application la plus importante est peut-être la création de structures 3D à partir de cellules vivantes ou de bio-encre.
Perhaps the most significant application : un classement maximal exprimé avec prudence
Dans perhaps the most significant application, perhaps porte sur l’évaluation the most significant. Le locuteur ne doute pas de l’existence de l’application ; l’incertitude concerne le fait qu’elle mérite ou non la première place. L’expression organise aussi le discours : But marque un changement, et le superlatif atténué présente l’application suivante comme le probable point principal sans revendiquer une certitude absolue. Cette structure permet de donner la priorité à une idée tout en laissant place à d’autres jugements.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte qui propose prudemment un classement maximal : “Of all the proposed uses, ____ is in emergency medicine.”
Voir la réponse
perhaps the most significant application
Bio-ink : matériau biologique imprimable
Bio-ink est un terme de bio-impression qui désigne un matériau biologique imprimable servant à créer des structures 3D semblables à des tissus. Selon sa formulation, il peut contenir des cellules vivantes, des biomatériaux de soutien ou les deux. Ici, il s’oppose aux matériaux ordinaires comme le plastique ou le métal. Ink est métaphorique : le matériau est déposé par une imprimante, mais il ne s’agit pas d’une encre ordinaire pour écrire ou imprimer, et le terme ne désigne pas non plus un type particulier de cellule.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne “bio-ink” ?
- Un type précis de cellule vivante
- Une encre colorée ordinaire utilisée pour étiqueter des échantillons de laboratoire
- Un fichier numérique qui indique à une imprimante 3D quelle forme fabriquer
- Un matériau biologique imprimable utilisé pour construire des structures semblables à des tissus
Voir la réponse
Un matériau biologique imprimable utilisé pour construire des structures semblables à des tissus
imagine 3D printing tissue to replace damaged skin or to reproduce entire organs from scratch. Notes
1:58imaginez imprimer des tissus en 3D pour remplacer une peau endommagée, voire recréer des organes entiers à partir de zéro.
imagine 3D printing : imagine + forme en -ing
Dans cette phrase, imagine est directement suivi du groupe verbal en -ing 3D printing tissue. Ce groupe désigne l'activité représentée mentalement : le locuteur invite donc l'auditeur à imaginer un processus qui n'est pas encore réel. Lorsqu'une action ou une expérience est le complément de imagine, on emploie imagine + -ing, et non imagine + infinitif avec to.
Exercice
Complétez la phrase avec imagine et la forme correcte de design : Can you ____ a house that changes shape with the seasons?
Voir la réponse
imagine designing
from scratch : partir du début
Dans cette phrase, from scratch signifie créer des organes entiers depuis le début plutôt que réparer, adapter ou réutiliser des organes existants. Scratch ne désigne pas ici une éraflure réelle. L'expression indique un point de départ élémentaire, mais elle peut toujours impliquer des matières premières, des outils, des connaissances ou un plan. Le modèle réutilisable est make, build, design, write ou create something from scratch.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant depuis le début plutôt qu'à partir d'une version existante : The template was unusable, so Maya built the website ____.
Voir la réponse
from scratch
you just print one based off of your genetics. Vocabulaire
2:05il suffirait d'en imprimer un à partir de votre patrimoine génétique.
based off of : variante conversationnelle de based on
Dans cette phrase, based off of signifie « utiliser quelque chose comme base ou source ». L’organe imprimé est conçu à partir des informations génétiques du patient ; off ne décrit pas une séparation physique. La structure be based off of + groupe nominal indique les informations, le modèle ou les preuves à partir desquels quelque chose est élaboré. Ici, elle exprime la même relation fondamentale que be based on.
Exercice
Quelle phrase constitue le choix le plus sûr pour un rapport scientifique formel ?
- The model is based off of the patient's genetic data.
- The model is based in the patient's genetic data.
- The model is based on the patient's genetic data.
Voir la réponse
The model is based on the patient's genetic data.
this technology is already being developed.
2:08cette technologie est déjà en cours de développement.
a scanner is used on a patient's wound and a personalized skin map is created. Grammaire
2:12un scanner analyse la plaie du patient et crée une cartographie personnalisée de sa peau.
is used ... is created : étapes parallèles d’un processus au passif
Les deux propositions emploient le présent simple à la voix passive : is used et is created. Chaque élément qui subit l’action devient le sujet —un scanner lors de la première étape et une carte cutanée personnalisée lors de la seconde—, tandis que les personnes ou le système non précisés qui effectuent les actions sont omis. Cette structure organise la phrase comme un processus : d’abord l’outil et l’emplacement, puis le résultat. Employez be + participe passé lorsque l’étape ou le résultat compte davantage que l’auteur de l’action ; is used on the wound signifie que le scanner est appliqué sur cette zone, et non que le patient l’utilise lui-même.
Exercice
Complétez la description du processus avec les formes passives au présent simple de test et create : First, the sample ____ in the lab, and then a report ____ automatically.
Voir la réponse
is tested · is created
the printer lays down cells one layer at a time until the area is covered. Notes
2:17l'imprimante dépose les cellules couche après couche jusqu'à couvrir toute la zone.
lays down : déposer de la matière sur une surface
Dans cette phrase sur la fabrication, lays down signifie déposer ou placer de la matière sur une surface. L’imprimante met les cellules en place pour former une nouvelle couche. Lay down prend un complément d’objet direct ; ici, ce complément est cells. Lays prend un -s parce que le sujet, the printer, est au singulier.
Exercice
Quelle phrase emploie lay down au sens de déposer de la matière sur une surface ?
- The machine lies down a thin coat of glue.
- The machine lays down a thin coat of glue.
- The tired dog lies down beside the door.
Voir la réponse
The machine lays down a thin coat of glue.
one layer at a time : une unité à chaque étape
One layer at a time signifie que l’imprimante ajoute une seule couche à chaque étape, puis passe à la suivante. L’expression montre un processus contrôlé qui avance étape par étape, et non une heure précise. Le modèle réutilisable est one + nom dénombrable singulier + at a time : one page at a time, one child at a time. Il limite le nombre d’éléments traités à chaque tour.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle one ... at a time et le mot box : Carry ____ up the stairs so you can see your steps.
Voir la réponse
one box at a time
Organs are much more complex due to their large size,
2:21Les organes sont bien plus complexes en raison de leur grande taille,
vascular networks, and interactions with the body. Vocabulaire
2:23de leurs réseaux vasculaires et de leurs interactions avec le corps.
vascular networks : systèmes reliés de vaisseaux sanguins
Dans cette phrase, vascular networks désigne des systèmes reliés de vaisseaux sanguins. Ils font circuler le sang dans un organe, apportent de l'oxygène et des nutriments et évacuent les déchets. Cette expression apparaît avec la grande taille et les interactions avec le corps comme une autre raison pour laquelle les organes sont difficiles à fabriquer : un grand organe a besoin d'un réseau interne d'approvisionnement en sang, pas seulement de la bonne forme extérieure.
Exercice
Dans la phrase 'The graft needs a vascular network to survive,' que signifie vascular network ?
- Un ensemble de conduites d'eau
- Un système relié de vaisseaux sanguins
- Un groupe de fils électriques
Voir la réponse
Un système relié de vaisseaux sanguins
A scanner takes X-ray images of, say, Fil du propos
2:26Un scanner prend des images radiographiques, par exemple,
a patient's kidney as cross-sections with incredibly intricate detail. Vocabulaire
2:28du rein d'un patient sous forme de coupes transversales extrêmement détaillées.
say, pour introduire rapidement un exemple
Ici, say est un marqueur d'exemple placé en incise qui signifie par exemple ou choisissons. Il interrompt brièvement la phrase principale et présente le rein d'un patient comme l'un des organes que le scanner pourrait observer. Les virgules montrent comment il organise l'information : si l'on retire say et ses virgules, la structure principale reste correcte. Dans cet emploi, say n'est pas une action effectuée par le scanner et ce n'est pas un ordre de parler.
Exercice
Dans 'We need a quiet place—say, the library—to finish the project,' que fait la personne qui parle avec say ?
- Donner un exemple possible
- Ordonner à quelqu'un de dire 'the library'
- Rapporter ce que la bibliothèque a dit
Voir la réponse
Donner un exemple possible
cross-sections en imagerie médicale
Dans cette phrase, cross-sections désigne des images radiographiques montrant des coupes à travers le rein, comme si l'organe avait été tranché transversalement à des niveaux précis. Chaque image révèle les détails internes d'un niveau plutôt que de montrer uniquement l'extérieur. En imagerie médicale et en reconstruction 3D, de nombreuses cross-sections peuvent être combinées pour former un modèle détaillé de l'organe entier. Ici, le mot désigne des coupes dans l'espace, et non des sections d'un document ou un échantillon de personnes.
Exercice
Dans quelle phrase cross-sections signifie-t-il « images de coupes spatiales » ?
- The article has three sections about kidney health.
- The survey studies a cross-section of patients from several regions.
- The scan combines cross-sections to build a three-dimensional model.
Voir la réponse
The scan combines cross-sections to build a three-dimensional model.
it will certainly have a huge impact on the medical community. Phrases
2:40cette technologie aura certainement un impact majeur sur le monde médical.
years away from being functional : encore des années avant de fonctionner
Years away from being functional signifie que les organes imprimés auront encore besoin de plusieurs années avant de pouvoir réellement fonctionner. Ici, away from exprime le temps restant avant d'atteindre un état futur, et non une distance physique. La structure réutilisable est be + durée + away from + nom ou forme en -ing. Ici, being functional désigne l'état qui n'est pas encore atteint ; functional signifie être capable de remplir la fonction prévue, et non simplement exister sous forme de prototype.
Exercice
Complétez la structure fixe exprimant une distance temporelle : The prototype still needs extensive testing, so it is years ____ being ready for patients.
Voir la réponse
away from
have a huge impact on : avoir un impact considérable sur
Have a huge impact on est une collocation construite autour du nom impact. Elle signifie provoquer un changement ou un effet très important sur la personne, le groupe, le domaine ou la situation placé après on. La structure est have + a huge impact + on + élément touché. Dans cette phrase, l’expression prédit que la technologie transformera profondément la communauté médicale. La même structure permet d’expliquer des conséquences dans les sciences, la société ou les affaires.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation nominale cible signifiant affecter fortement : The new policy could ____ small businesses.
Voir la réponse
have a huge impact on
while it may be a while before you end up with a 3D printer in your home, Notes
2:44même s'il faudra peut-être encore attendre avant d'avoir une imprimante 3D chez vous,
end up with + nom
End up with + nom signifie finir par avoir quelque chose ou se retrouver dans une situation après un processus. Le résultat n’est généralement pas immédiat et n’a pas forcément été directement prévu. Ici, cela signifie qu’un jour, vous pourriez finir par avoir une imprimante 3D chez vous ; cela ne dit pas que vous décidez d’en acheter une tout de suite.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de end up with : After everyone traded cards, Leo ____ the rare blue card.
Voir la réponse
ended up with
while it may be a while before : fonctions de while et a while
Au début de la phrase, while est une conjonction qui signifie bien que : elle introduit une concession selon laquelle le résultat peut tarder. À l’intérieur de cette proposition, a while est un groupe nominal signifiant une certaine durée, et before introduit l’événement qui surviendra après l’attente. Dans son ensemble, la structure While it may be a while before X, Y reconnaît que X n’est pas imminent, puis présente Y comme toujours vrai ou prévisible. Les deux occurrences de while ont des fonctions grammaticales différentes. May be s’écrit ici en deux mots : le modal may suivi de be. À l’écrit, il ne peut pas être remplacé par maybe, l’adverbe en un seul mot qui signifie peut-être.
Exercice
Complétez la phrase pour que le premier blanc introduise une concession et que le second signifie une certaine durée : ____ it may be ____ before the new bridge opens, local businesses are already preparing for more visitors.
Voir la réponse
While · a while
by the time + proposition au présent
By the time introduit un point de repère temporel et signifie qu’un résultat est atteint au plus tard au moment où un événement se produit. La proposition principale indique ce qui sera déjà vrai ou terminé à ce moment-là. Pour un repère futur, l’anglais emploie normalement le présent simple dans cette proposition temporelle : it happens, et non it will happen. Ici, le monde aura changé avant l’événement ou, au plus tard, au moment où il se produira.
Exercice
Choisissez la phrase naturelle qui emploie by the time avec un point de repère futur.
- By the time the movie started, we will be in our seats.
- By the time the movie starts, we will be in our seats.
- By the time the movie will start, we will be in our seats.
Voir la réponse
By the time the movie starts, we will be in our seats.
But if you can't wait that long, Intention
2:51Mais si vous ne pouvez pas attendre aussi longtemps,
can't wait that long : ne pas pouvoir attendre aussi longtemps
Dans cette phrase, can't wait that long signifie qu'une personne ne peut pas ou ne veut pas supporter une attente de cette durée. that long renvoie à la longue période précédant la généralisation des imprimantes 3D à domicile. Il s'agit ici du temps d'attente réel, et non du sens idiomatique de can't wait, « avoir très hâte ». La proposition avec if anticipe l'impatience de l'auditeur et fait passer le message d'une prédiction lointaine à quelque chose de disponible plus tôt. But if you can't wait that long, ... peut créer la même transition promotionnelle dans d'autres contextes.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression cible. Utilisez can't et renvoyez au délai de six semaines : Standard delivery takes six weeks. If you ____, choose express shipping.
Voir la réponse
can't wait that long
GE is giving 3D printing its own holiday this December 3rd.
2:52GE va offrir à l'impression 3D sa propre fête ce 3 décembre.
D3 for 3D : un slogan qui inverse la lettre et le chiffre
Ici, D3 est le nom d'une campagne formé avec le D de December et le chiffre 3 pour le troisième jour du mois, soit le 3 décembre. Il s'agit d'une création propre à cet événement, et non d'un terme établi dans le domaine de l'impression 3D. Placer D3 à côté de 3D inverse l'ordre de la même lettre et du même chiffre : D-three devient three-D. Le nom de l'événement est ainsi facile à retenir, tandis que for relie l'étiquette créée pour la date au sujet célébré, l'impression 3D.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez la version qui respecte l'ordre de la lettre et du chiffre entendu. Concentrez-vous sur ce qui vient avant et après for.
- The event is called D3 for D3.
- The event is called 3D for D3.
- The event is called D3 for 3D.
Voir la réponse
The event is called D3 for 3D.
To celebrate they're 3D printers printing and giving away customized gifts for their fans all day.
2:57Pour fêter cela, les imprimantes 3D de GE imprimeront toute la journée des cadeaux personnalisés qui seront offerts aux fans.
All you have to do is visit 3dprintmygift.tumblr.com to choose one of the prototypes Grammaire
3:02Il vous suffit de vous rendre sur 3dprintmygift.tumblr.com pour choisir l'un des prototypes
All you have to do is + base verbale
All you have to do is présente l’action ou les actions qui suivent comme l’ensemble des conditions nécessaires pour atteindre un objectif. Ici, la structure introduit visit comme la première action des instructions de participation et donne l’impression que la démarche est facile à accomplir. Après is, l’anglais courant emploie généralement directement la base verbale : All you have to do is visit. Un infinitif avec to est également possible dans certains registres, mais is to visiting ne l’est pas. Plusieurs actions peuvent être coordonnées après cette structure ; all désigne donc l’ensemble complet des conditions, et non littéralement « chaque chose ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui présente le téléversement comme la seule condition : « All you ____ upload the form. »
Voir la réponse
have to do is
and tweet for a chance to get one printed and shipped to your home in time for the holidays. Grammaire
3:06et de publier un tweet pour tenter de le faire imprimer et livrer chez vous à temps pour les fêtes.
get one printed and shipped : get + complément d’objet + participes passés
Get + complément d’objet + participe passé signifie organiser, provoquer ou réussir à obtenir qu’une action soit effectuée sur l’objet. Ici, one désigne un prototype ; les organisateurs, l’imprimeur ou le service de livraison — et non le prototype — vont l’imprimer et l’expédier. Printed et shipped sont des participes passés coordonnés qui partagent le même complément d’objet, one. Cette structure s’étend à d’autres services et résultats : get something repaired, delivered ou checked.
Exercice
Complétez la phrase avec get + complément d’objet + participe passé, en utilisant it et repaired : « My laptop is broken, so I need to get ____ before Monday. »
Voir la réponse
it repaired
Go check it out and subscribe for more weekly science videos.
3:10Jetez-y un œil et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d'autres vidéos scientifiques.