Pourquoi les abeilles aiment-elles les hexagones ? - Zack Patterson et Andy Peterson : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
615 mots 180 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique pourquoi les abeilles construisent leurs rayons avec des alvéoles hexagonales serrées. Elle part de leur contrainte pratique — stocker un maximum de miel avec un minimum de cire coûteuse à produire — puis montre comment la comparaison géométrique et l’évolution expliquent cette architecture efficace. Principaux points d’anglais : 1. not only the bees' home, but doubles as — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment not only ... but ... réunit deux fonctions dans une phrase concise, et employez doubles as pour préciser qu’un lieu ou un objet remplit également un second rôle. 2. and taking matters into their own hands, — Expressions idiomatiques et figurées : Reconnaissez l’idée de régler soi-même un problème plutôt que d’attendre l’intervention d’autrui, puis utilisez cette expression pour décrire une initiative face à une solution insuffisante. 3. calculated the areas of the triangle, the square, and the hexagon, and found that — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à relier une méthode de calcul au résultat qu’elle permet d’établir afin de présenter clairement les étapes d’un raisonnement mathématique, d’une expérience ou d’une analyse de données.

Dans cette fiche

Honeybees are fascinating creatures for a number of reasons: Fil du propos

0:07

Les abeilles sont des créatures fascinantes pour un certain nombre de raisons :

Fil du propos

for a number of reasons : annoncer une liste de raisons

Dans cette phrase, for a number of reasons indique que plusieurs raisons appuient l'affirmation selon laquelle les abeilles sont fascinantes. Les deux-points signalent que ces raisons vont suivre. Cela crée une structure informative claire : on formule une idée générale, on annonce qu'il existe plusieurs raisons, puis on les énumère. L'expression aide l'auditeur ou le lecteur à suivre l'explication.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cinq mots qui annonce plusieurs raisons : The community garden is popular ____: fresh food, shared tools, and friendly neighbors.

Voir la réponse

for a number of reasons

their incredible work ethic, Vocabulaire

0:10

leur incroyable éthique de travail,

Vocabulaire

incredible work ethic : louer des habitudes de travail assidues

Work ethic désigne les habitudes et l'attitude d'une personne ou d'un groupe face au travail, notamment l'application, l'autodiscipline et la fiabilité. Ici, l'expression ne renvoie pas à un code éthique officiel. Incredible renforce l'éloge : le degré d'effort est remarquable. Cette expression s'emploie généralement à propos de personnes. L'appliquer aux abeilles les personnifie en présentant leur activité constante comme un trait de caractère humain digne d'admiration.

Exercice

Quelle description montre le mieux que Maya has a strong work ethic ?

  1. Maya travaille dur, respecte ses engagements et reste concentrée sans être surveillée.
  2. Maya aime parler des métiers, mais termine rarement son propre travail.
  3. Maya connaît toutes les règles de sécurité, mais évite souvent ses tâches.
Voir la réponse

Maya travaille dur, respecte ses engagements et reste concentrée sans être surveillée.

the sugary sweet syrup they produce,

0:12

le sirop doux et sucré qu'elles produisent,

and their intricate social structure. Vocabulaire

0:14

et leur structure sociale complexe.

Vocabulaire

intricate social structure : un système de groupe complexe et interconnecté

L'expression intricate social structure désigne l'organisation d'un groupe composée de nombreux rôles, règles et relations liés entre eux. Intricate ajoute l'idée que les détails s'assemblent d'une manière complexe et soigneusement organisée ; cela ne signifie pas simplement que le groupe est « très sociable ». Ici, social structure désigne la façon dont les membres d'un groupe sont organisés et interagissent. L'expression peut décrire aussi bien des colonies animales que des groupes humains ou des institutions.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant « un système détaillé et complexe de rôles et de relations au sein d'un groupe » : The colony has an ____.

Voir la réponse

intricate social structure

But another reason is that honeybees are, in fact, Notes

0:16

Mais une autre raison est que les abeilles sont, en fait,

excellent mathematicians.

0:20

d'excellentes mathématiciennes.

Fil du propos

But another reason is that : ajouter une nouvelle explication

But another reason is that est un marqueur discursif employé après qu'au moins une raison ou explication a déjà été mentionnée. Il indique à l'auditeur que le locuteur va ajouter une raison différente. But donne à ce changement une valeur de contraste ou un effet légèrement inattendu. La structure est another reason + is + une proposition introduite par that, et la proposition complète après that énonce la raison.

Exercice

Quelle phrase ajoute correctement une nouvelle raison contrastive après une explication précédente ?

  1. But another reason is that the route is safer at night.
  2. But another reason because the route is safer at night.
  3. But another reason is the route safer at night.
Voir la réponse

But another reason is that the route is safer at night.

Phrases

in fact : signaler un fait surprenant ou rectificatif

In fact est une expression incidente qui signifie « en fait » ou « en réalité ». Ici, elle présente comme vraie et particulièrement digne d'attention l'affirmation selon laquelle les abeilles sont d'excellentes mathématiciennes, car cela peut aller à l'encontre des attentes de l'auditeur. La phrase reste grammaticalement complète sans cette expression. L'ajout de in fact indique comment relier l'affirmation à une idée précédente : comme preuve, clarification ou correction d'une impression possible.

Exercice

Quelle phrase utilise in fact pour corriger une attente à l'aide d'un fait ?

  1. I enjoy drawing. In fact, my backpack is blue.
  2. Many people think the test is easy. In fact, most students find it difficult.
  3. The test begins at nine. In fact, please bring a pencil.
Voir la réponse

Many people think the test is easy. In fact, most students find it difficult.

Scientists claim the tiny insects can calculate angles

0:22

Les scientifiques affirment que ces minuscules insectes peuvent calculer des angles

and can even comprehend the roundness of the Earth. Fil du propos

0:25

et peuvent même comprendre la rotondité de la Terre.

Fil du propos

can even comprehend : présenter une capacité comme plus surprenante

Dans can even comprehend, can exprime une capacité, tandis que even présente comprehend comme l'élément le plus surprenant de la liste. L'auteur indique d'abord que les insectes peuvent calculer des angles, puis augmente le degré de surprise avec la deuxième capacité. La structure réutilisable est can A and can even B. B doit être la capacité que le locuteur juge moins attendue, plus avancée ou plus remarquable ; even organise l'information au lieu de simplement ajouter une autre capacité.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de deux mots qui présente la deuxième capacité comme plus surprenante : This watch can tell the time and ____ measure your heart rate.

Voir la réponse

can even

But there's a particular mathematical bee genius

0:28

Mais il y a un génie mathématique particulier des abeilles

behind the most important aspect of honeybee life, Vocabulaire

0:31

derrière l'aspect le plus important de la vie des abeilles,

the hive.

0:33

la ruche.

Vocabulaire

behind the most important aspect ... : une cause ou un mécanisme sous-jacent

Ici, behind ne décrit pas une position physique. Il signifie que le « génie mathématique des abeilles » est l'intelligence ou le mécanisme sous-jacent qui rend la ruche possible. La structure X is behind Y présente X comme une cause, une force, une idée ou un organisateur important de Y. Dans cette phrase, the hive renomme « the most important aspect of honeybee life » : Y désigne donc la ruche.

Exercice

Quelle phrase emploie behind pour désigner une cause ou une force sous-jacente ?

  1. Careful planning is behind the school fair's success.
  2. The music room is behind the school office.
  3. Nina stood behind her friend in line.
Voir la réponse

Careful planning is behind the school fair's success.

Just like humans, Fil du propos

0:35

Tout comme les humains,

bees need food and shelter to stay alive.

0:36

les abeilles ont besoin de nourriture et d'un abri pour rester en vie.

Fil du propos

Just like humans : présenter une information nouvelle par une comparaison familière

Just like humans est un cadre comparatif placé au début de la phrase. Il donne d'abord aux auditeurs un point de repère familier, puis la proposition principale indique le point commun : les humains comme les abeilles ont besoin de nourriture et d'un abri. La structure réutilisable est Just like + nom ou pronom, sujet + verbe. Elle organise l'information du familier vers le nouveau. Ici, just renforce la ressemblance ; il ne signifie ni « seulement » ni « il y a un instant ».

Exercice

Quelle phrase commence par Just like + nom pour présenter un trait commun à deux groupes ?

  1. Just like humans, dolphins need air to breathe.
  2. Unlike humans, dolphins can stay underwater for several minutes.
  3. After watching the dolphins, the humans left.
Voir la réponse

Just like humans, dolphins need air to breathe.

The hive is not only the bees' home, Grammaire

0:39

La ruche n'est pas seulement la maison des abeilles,

but doubles as a place to store their honey.

0:41

mais sert aussi d'endroit pour stocker leur miel.

Grammaire

not only ... but doubles as : deux fonctions pour un même objet

La structure not only X, but doubles as Y indique qu'une même chose remplit deux fonctions. Ici, la ruche est le foyer des abeilles et sert aussi de lieu pour stocker du miel. Double as signifie servir également à un autre usage ou remplir un second rôle. But introduit la fonction ajoutée ; also n'est pas nécessaire, car doubles as indique déjà clairement la seconde fonction.

Exercice

Complétez la structure qui exprime les deux fonctions d'un même objet : The bench is ____ a seat, but ____ a storage box.

Voir la réponse

not only · doubles as

Since it's so central to survival, Phrases

0:44

Comme elle est si centrale pour leur survie,

honeybees have to perfect the hive's architectural design. Vocabulaire

0:46

les abeilles doivent perfectionner la conception architecturale de la ruche.

Phrases

so central to survival : être essentiel à la survie

Central to survival signifie essentiel à la survie, et non situé physiquement en son centre. L'adjectif central est suivi de to, puis d'un nom ou d'une forme en -ing, pour indiquer ce pour quoi une chose est cruciale. So renforce central. Since présente cette idée comme la cause de la proposition principale : l'importance de la ruche pour la survie rend nécessaire le perfectionnement de sa conception.

Exercice

Dans “Clean water is central to public health,” que signifie central to ?

  1. Elle se trouve physiquement au milieu de la santé publique.
  2. Elle est extrêmement importante pour la santé publique.
  3. Elle n'a aucun lien avec la santé publique.
Voir la réponse

Elle est extrêmement importante pour la santé publique.

Vocabulaire

perfect the hive's architectural design : perfect comme verbe

Dans perfect the hive's architectural design, perfect est un verbe qui signifie « améliorer quelque chose jusqu'à le rendre aussi efficace ou abouti que possible ». Les abeilles doivent affiner la conception ; la phrase ne dit pas qu'elle est déjà sans défaut. La grammaire confirme l'emploi verbal : have to est suivi d'un verbe à la base verbale, et perfect prend pour complément d'objet direct the hive's architectural design. Cet emploi convient aussi à ce qui peut être développé avec le temps, comme une méthode, une compétence, une recette ou un système.

Exercice

Quelle phrase emploie perfect comme verbe au sens d'« améliorer jusqu'à obtenir le meilleur résultat possible » ?

  1. The developers said the safety system was perfect.
  2. The developers presented a perfect safety system.
  3. The developers ran hundreds of tests to perfect the safety system.
Voir la réponse

The developers ran hundreds of tests to perfect the safety system.

If you examine any piece of honeycomb, Grammaire

0:50

Si vous examinez n'importe quel morceau de rayon de miel,

you'll see that it's constructed from tightly packed hexagonal or six-sided cells. Notes

0:52

vous verrez qu'il est construit à partir de cellules hexagonales ou à six côtés étroitement serrées.

Grammaire

If you examine ..., you'll see ... : structure d'observation et de résultat

La structure If you examine ..., you'll see ... présente une action comme la condition permettant de découvrir un résultat observable. La proposition en if indique à l'auditeur ce qu'il doit examiner, et la proposition principale précise ce que cet examen révélera. Pour cette condition réelle et probable, on emploie le présent simple dans la proposition en if (examine), et non will examine, puis will ou 'll dans la proposition de résultat (you'll see). Examine ajoute l'idée d'observer attentivement plutôt que de regarder rapidement.

Exercice

Complétez exactement la structure d'observation et de résultat If you examine ..., you'll see ... : If you ____ the shell closely, ____ a spiral pattern.

Voir la réponse

examine · you'll see

Phrases

is constructed from tightly packed ... : décrire une structure compacte

Ici, is constructed from indique qu’un ensemble est formé des éléments cités après from. La forme passive met l’accent sur la structure, et non sur la personne qui l’a fabriquée. tightly packed décrit la disposition de ces éléments : ils sont très proches les uns des autres et il reste très peu d’espace entre eux. Le modèle réutilisable est « ensemble + be constructed from + tightly packed + éléments ou matériau ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence pour exprimer la composition et une disposition serrée : The wall ____ stones.

Voir la réponse

is constructed from tightly packed

Vocabulaire

hexagonal or six-sided : or pour reformuler simplement

Ici, hexagonal et six-sided décrivent la même forme. hexagonal est le terme le plus technique ; six-sided en donne immédiatement le sens avec des mots simples. Dans le modèle « terme + or + explication plus simple », or introduit une reformulation, et non un choix entre différents types de cellules. Cet emploi est courant lorsqu’une personne explique un mot peu connu au fil de son discours.

Exercice

Ajoutez un mot pour introduire une reformulation en langage simple : The cells are spherical, ____ ball-shaped.

Voir la réponse

or

Of all the possible designs, Fil du propos

0:58

De toutes les conceptions possibles,

why do honeybees choose this one?

0:59

pourquoi les abeilles choisissent-elles celle-ci ?

Fil du propos

Of all the possible designs : cadrer un choix parmi plusieurs possibilités

Of all the possible designs délimite d’abord l’ensemble à comparer : avant d’aborder une option, cette expression inclut toutes les conceptions qui pourraient être utilisées. Cette introduction invite l’auditeur à comparer plusieurs possibilités. La question qui suit, why do honeybees choose this one?, demande donc pourquoi cette conception est retenue plutôt que les autres. Plus généralement, Of all + un groupe nominal au pluriel permet de cadrer une question portant sur un choix au sein d’un ensemble plus large.

Exercice

Quelle phrase présente naturellement une question comme un choix entre plusieurs possibilités ?

  1. All the routes lead to the same place.
  2. Why is this route available to everyone?
  3. Of all the available routes, why did they choose this one?
Voir la réponse

Of all the available routes, why did they choose this one?

To understand, Fil du propos

1:01

Pour comprendre,

you need to think like a bee.

1:02

vous devez penser comme une abeille.

Fil du propos

To understand ... think like a bee : changer de perspective

To understand exprime le but : cette proposition indique à l’auditeur comment parvenir à comprendre la question. Ce qu’il faut comprendre précisément dépend de la discussion qui l’entoure. Think like a bee demande à l’auditeur d’adopter temporairement le point de vue d’une abeille, avec ses besoins, ses limites et ses objectifs. Ce changement de perspective prépare la suite de l’explication ; il ne s’agit pas d’une instruction littérale.

Exercice

Complétez la structure fixe think like + personne : To make the website easier for beginners, think ____ a first-time user.

Voir la réponse

like

Bees need a secure place for their entire colony to live.

1:04

Les abeilles ont besoin d'un endroit sûr pour que toute leur colonie puisse vivre.

Similarly,

1:08

De même,

there needs to be a place where their nectar can be stored and ripened suitably Notes

1:09

il doit y avoir un endroit où leur nectar peut être stocké et mûri convenablement

until it turns into honey. Phrasal verbs

1:12

jusqu'à ce qu'il se transforme en miel.

Grammaire

there needs to be a place where : exprimer un besoin objectif d’espace

La structure there needs to be ... indique qu’une situation, un système ou un processus exige l’existence de quelque chose. L’accent porte sur la condition nécessaire, et non sur le besoin d’une personne précise. Dans a place where ..., where introduit une proposition qui décrit ce qui peut se passer dans ce lieu. La structure complète présente à la fois l’espace requis et sa fonction.

Exercice

Utilisez la structure there needs to be ... where pour compléter ce besoin objectif d’espace : There ____ a safe room ____ chemicals can be stored.

Voir la réponse

needs to be · where

Vocabulaire

stored and ripened suitably : actions passives coordonnées

Stored et ripened sont deux participes passés coordonnés après can be. Les deux actions s’appliquent au nectar : il peut être stocké et soumis à maturation. Suitably indique que le processus se déroule de manière appropriée ou dans des conditions adaptées. Ripen ne s’emploie pas uniquement pour les fruits. Il peut décrire un aliment ou une autre substance qui atteint peu à peu un état mûr ou prêt. Ici, le nectar subit ce processus avant de devenir du miel.

Exercice

Utilisez les formes passives de store et ripen : Before sale, the cheese must be ____ and ____ under controlled conditions.

Voir la réponse

stored · ripened

Phrasal verbs

until it turns into honey : jusqu’à ce qu’il se transforme en miel

Dans cette phrase, until marque la fin d’un processus en cours : le nectar est stocké et mûrit jusqu’au moment où la transformation est achevée. turn into + nom signifie « passer d’un état, d’une forme ou d’une identité à un autre ». Ici, it renvoie au nectar, et turns into honey indique le résultat. Pour nommer les deux étapes, on emploie turn from A into B.

Exercice

Complétez la phrase avec until + turn into à la forme correcte : Leave the mixture to cool ____ a solid.

Voir la réponse

until it turns into

That means there's a need for some serious space efficiency. Vocabulaire

1:15

Cela signifie qu'il y a un besoin crucial d'efficacité spatiale.

Vocabulaire

there's a need for some serious space efficiency : il faut une très grande efficacité dans l’utilisation de l’espace

There's a need for ... présente quelque chose comme une nécessité. Ici, space efficiency signifie bien utiliser un espace limité et réduire au minimum l’espace perdu. La phrase résume un problème pratique sous la forme d’un objectif de conception. Dans l’expression some serious space efficiency, serious est un intensifieur informel qui signifie « très élevée » ou « considérable ». Il souligne le degré d’efficacité ; il ne décrit pas une attitude solennelle.

Exercice

Que signifie some serious space efficiency ici ? A tiny workshop needs some serious space efficiency.

  1. Il faut que les employés discutent de l’espace avec un air solennel.
  2. Il faut utiliser l’espace limité de manière extrêmement efficace.
  3. Il faut une grande salle où des réunions sérieuses peuvent avoir lieu.
Voir la réponse

Il faut utiliser l’espace limité de manière extrêmement efficace.

A good solution is to build little storage units or cells Vocabulaire

1:18

Une bonne solution est de construire de petites unités de stockage ou cellules

Vocabulaire

storage units or cells : or introduit un terme technique

Ici, or ne présente pas deux choix. Il reformule storage units avec le terme plus technique cells : les deux expressions désignent donc les mêmes petites structures. La structure « description simple + or + terme technique » permet d’introduire un vocabulaire spécialisé tout en gardant l’idée facile à comprendre.

Exercice

Quelle est la fonction de or dans storage units or cells ?

  1. Il introduit cells comme nom plus technique de storage units.
  2. Il exprime un doute sur la capacité de ces structures à stocker quelque chose.
  3. Il présente deux conceptions différentes entre lesquelles il faut choisir.
Voir la réponse

Il introduit cells comme nom plus technique de storage units.

just big enough for a bee to fit into, Grammaire

1:22

juste assez grandes pour qu'une abeille puisse y entrer,

Grammaire

just big enough for a bee to fit into : exprimer une taille suffisante

Just big enough signifie « tout juste assez grand pour le but recherché », près du minimum nécessaire ; cela ne signifie pas « très grand ». For a bee to fit into donne le critère permettant de juger ce qui est « suffisant » : une abeille peut entrer dans l’espace décrit. La structure réutilisable est adjectif + enough + for + nom ou pronom + to + verbe. Le into final renvoie à l’unité de stockage ou à la cellule mentionnée auparavant ; laisser la préposition à la fin est naturel ici.

Exercice

Mettez just, big et enough dans le bon ordre pour compléter la phrase : The cabinet is ____ for the printer to fit into.

Voir la réponse

just big enough

which can also double as the containers

1:24

qui peuvent aussi servir de conteneurs

in which nectar is stored. Grammaire

1:26

dans lesquels le nectar est stocké.

Grammaire

in which nectar is stored : préposition + pronom relatif dans un style formel

“In which nectar is stored” est une proposition relative qui complète “containers”. La préposition “in” indique la relation : le nectar est stocké dans ces récipients, tandis que “which” renvoie à “containers”. Placer la préposition avant “which” donne à la proposition un style formel et concis, fréquent dans les textes scientifiques et les explications écrites. La voix passive “is stored” met l’accent sur le nectar et son lieu de stockage, et non sur la personne ou l’animal qui le stocke.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure relative formelle de deux mots composée de “in” + un pronom relatif : This is the cabinet ____ the samples are stored.

Voir la réponse

in which

The bees' very own honey jars. Idiomes

1:28

Les propres pots de miel des abeilles.

Idiomes

very own honey jars : une métaphore qui souligne l’appartenance

“Honey jars” est une métaphore pour les alvéoles de la ruche : elles contiennent le miel comme le feraient des pots. Cela ne signifie pas que les abeilles utilisent des pots en verre fabriqués par des humains. “Very own” insiste fortement sur l’appartenance : les alvéoles sont présentées comme les pots bien à elles des abeilles. Cette formulation rend l’explication scientifique plus imagée et plus amusante.

Exercice

Que signifie “The bees' very own honey jars” dans ce contexte ?

  1. Les alvéoles sont présentées comme des pots à miel spéciaux appartenant aux abeilles.
  2. Les abeilles utilisent des pots en verre fabriqués par des humains pour stocker le miel.
  3. Les abeilles prennent des pots à miel à un autre animal.
Voir la réponse

Les alvéoles sont présentées comme des pots à miel spéciaux appartenant aux abeilles.

The next thing is to decide what the little cells should be made out of. Phrasal verbs

1:30

La chose suivante est de décider de quoi les petites cellules devraient être faites.

Phrasal verbs

be made out of : indiquer le matériau

Be made out of signifie « être fabriqué à partir d'un matériau précis ». La structure est be + made out of + matériau : The cells should be made out of wax. Dans what the little cells should be made out of, what sert à demander le matériau. En anglais, what se place au début de cette question indirecte, donc of reste à la fin. Cette fin de phrase est complète et naturelle.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression made out of : The model is ____ cardboard.

Voir la réponse

made out of

Bees don't have beaks or arms to pick up things, Phrasal verbs

1:34

Les abeilles n'ont pas de becs ou de bras pour ramasser des choses,

Phrasal verbs

pick up things : soulever des objets

Ici, pick up things signifie « soulever ou prendre des objets à l'endroit où ils se trouvent ». La mention des becs et des bras montre que pick up décrit une action physique, et non un autre sens comme aller chercher une personne. Pick up est un verbe à particule séparable. Avec un nom, pick up the box et pick the box up sont tous les deux naturels. Avec un pronom, celui-ci doit se placer entre les deux parties : pick it up, et non pick up it.

Exercice

Mettez pick up au passé et placez correctement le pronom : The coin was on the floor, so Ava ____.

Voir la réponse

picked it up

but they are capable of producing wax. Phrases

1:37

mais elles sont capables de produire de la cire.

Phrases

be capable of producing : exprimer une capacité formelle avec of + -ing

are capable of producing signifie « avoir la capacité de produire ». La structure réutilisable est be capable of + nom ou forme en -ing. Ici, of est une préposition. Le verbe qui suit prend donc la forme en -ing : capable of producing, et non capable of produce ou capable to produce.

Exercice

Utilisez la structure formelle avec capable et le verbe analyze pour compléter la phrase : This tool is ____ complex data.

Voir la réponse

capable of analyzing

The thing is, Fil du propos

1:40

Le problème est que

producing it is a lot of hard work.

1:40

la produire demande beaucoup de travail acharné.

Fil du propos

The thing is, ... : introduire le problème essentiel

The thing is, est un marqueur conversationnel. Il indique à l'interlocuteur que la proposition suivante contient le fait, le problème ou la limite centrale à prendre en compte. Dans cette phrase, l'expression déplace l'attention de ce qui est possible vers l'effort nécessaire. Elle ne désigne pas littéralement une « chose » ; selon le contexte, elle équivaut à « le point essentiel est » ou « le problème est ».

Exercice

Un ami propose une randonnée samedi, mais vous devez introduire le problème essentiel. Quelle réponse emploie naturellement le marqueur conversationnel ?

  1. I'd like to go. For example, I have to work on Saturday.
  2. I'd like to go. In the same way, I have to work on Saturday.
  3. I'd like to go. The thing is, I have to work on Saturday.
Voir la réponse

I'd like to go. The thing is, I have to work on Saturday.

Bees have to consume 8 oz of honey Fil du propos

1:43

Les abeilles doivent consommer 8 onces de miel

to produce just 1 oz of wax.

1:45

pour produire seulement 1 once de cire.

Fil du propos

consume 8 oz ... to produce just 1 oz : comparer les ressources utilisées et le résultat

La structure consume 8 oz ... to produce just 1 oz ... place la quantité utilisée à côté de la quantité produite. Les nombres montrent que la fabrication de cire demande beaucoup plus de miel que la quantité de cire obtenue ; cette comparaison souligne donc le coût élevé du processus en ressources. Ici, to produce indique dans quel but le miel est consommé et introduit le résultat dans la comparaison. Just signifie « seulement » et insiste sur la faible quantité produite ; il ne signifie pas « à l'instant ». Oz est l'abréviation écrite de ounce.

Exercice

Que souligne la comparaison mise en évidence dans cette phrase ?

  1. La production de cire utilise beaucoup plus de miel que la quantité de cire obtenue.
  2. Les abeilles viennent juste de commencer à fabriquer de la cire.
  3. Huit onces de cire sont produites à partir d'une once de miel.
Voir la réponse

La production de cire utilise beaucoup plus de miel que la quantité de cire obtenue.

So they don't want to waste it.

1:48

Donc, elles ne veulent pas la gaspiller.

So,

1:50

Ainsi,

they need a design that allows them Grammaire

1:50

elles ont besoin d'une conception qui leur permet

to store the largest possible amount of honey Grammaire

1:52

de stocker la plus grande quantité possible de miel

using the least amount of wax.

1:55

en utilisant la moindre quantité de cire.

Grammaire

a design that allows them to store : décrire la fonction d'une conception

That allows them to store est une proposition relative qui complète design. That reprend design et est le sujet de allows ; la proposition indique donc ce que cette conception rend possible. La structure allow + personne ou chose + to + verbe peut décrire une fonction, et pas seulement une permission. Ici, la conception crée les conditions qui permettent aux abeilles de stocker du miel ; personne ne leur donne une autorisation.

Exercice

Placez allow, us et store dans la structure correcte pour compléter la phrase : We need an app that ____ photos safely.

Voir la réponse

allows us to store

Grammaire

the largest possible amount ... using the least amount : une structure d’optimisation

The largest possible amount of honey désigne la plus grande quantité de miel qui peut être stockée dans les limites réelles de la structure. Possible limite le superlatif : il s’agit du maximum réellement atteignable, et non d’une quantité illimitée. Using the least amount of wax indique la ressource à réduire au minimum pour atteindre cet objectif. Ensemble, les deux parties forment un modèle d’optimisation : maximiser un résultat tout en minimisant la quantité de matériau, de temps, d’énergie ou d’argent utilisée.

Exercice

Complétez l’objectif d’optimisation avec la structure mise en évidence : The purifier should clean ____ water using ____ electricity.

Voir la réponse

the largest possible amount of · the least amount of

What shape does that? Fil du propos

1:57

Quelle forme fait cela ?

Fil du propos

What shape does that? : utiliser that pour reprendre un objectif précédent

Dans cette question, What shape est le sujet, does est le verbe principal et signifie réalise ou produit, tandis que that renvoie à l’ensemble de l’objectif qui vient d’être décrit. Le sens complet est « Quelle forme produit ce résultat ? ». Cette question courte résume une longue description précédente par that, puis dirige l’attention vers l’information manquante : la forme. Cela permet de poursuivre l’explication sans répéter tout l’objectif.

Exercice

Une personne vient de décrire un effet qu’une forme doit produire. Que demande la question suivante, What shape does that?

  1. Quelle est la forme d’un objet précis ?
  2. Comment s’appelle la forme montrée ?
  3. Quelle forme produit l’effet décrit ?
Voir la réponse

Quelle forme produit l’effet décrit ?

Imagining for a minute Fil du propos

1:58

Imaginons une minute

that all bees had to attend architecture academy

2:00

que toutes les abeilles doivent fréquenter une académie d'architecture

and go to math class.

2:02

et aller en cours de mathématiques.

Fil du propos

Imagining for a minute : ouvrir une scène hypothétique

“Imagining for a minute” demande à l'auditeur d'imaginer temporairement une situation irréelle afin que l'explication puisse se poursuivre dans cette scène inventée. Ici, les abeilles qui vont à l'école constituent une expérience de pensée, et non une affirmation sur de vraies abeilles. “For a minute” signifie « brièvement » ou « le temps d'accepter cette idée » ; il ne faut pas compter exactement soixante secondes. Le groupe en -ing sert, à l'oral, d'introduction à la suite de l'explication.

Exercice

Quelle est la fonction principale de Imagining for a minute dans cette phrase ?

  1. Elle crée temporairement une situation imaginaire pour l'explication.
  2. Elle demande à l'auditeur d'imaginer pendant exactement soixante secondes.
  3. Elle affirme que les abeilles ont réellement fréquenté une école d'architecture.
Voir la réponse

Elle crée temporairement une situation imaginaire pour l'explication.

Let's say they asked their geometry teacher, Fil du propos

2:04

Disons qu'elles ont demandé à leur professeur de géométrie :

Fil du propos

Let's say : poser une hypothèse

“Let's say” introduit une situation que tout le monde peut provisoirement considérer comme vraie afin de donner un exemple ou de réfléchir à ce qui pourrait arriver. Ici, le fait de demander au professeur de géométrie appartient à la scène imaginaire des abeilles ; ce n'est pas le récit d'un événement réel. Cette expression organise l'explication : elle pose d'abord une condition, puis le locuteur peut examiner une question ou un résultat à partir de cette condition.

Exercice

Quelle phrase utilise Let's say pour introduire une hypothèse ?

  1. Let's say 'good morning' together.
  2. Let's say the words more loudly.
  3. Let's say the bus is late. How will we get home?
Voir la réponse

Let's say the bus is late. How will we get home?

"What shape would give us the most space to store our honey, Grammaire

2:06

"Quelle forme nous donnerait le plus d'espace pour stocker notre miel,

but require the least amount of wax?"

2:09

mais nécessiterait le moins de cire ?"

Grammaire

would give us ... but require ... pour comparer avantages et coûts

Dans cette question, would introduit le résultat attendu si l’on choisissait une forme imaginée. Cela ne signifie pas qu’une forme a déjà été choisie ; la question demande quelle forme possible aurait ces effets. Give et require ont le même sujet, what shape. But oppose le bénéfice au coût : le plus grand espace de stockage face à la plus petite quantité de cire. Le modèle Which option would give/provide the most X but require/use the least Y? permet de comparer des possibilités selon deux critères.

Exercice

Complétez la comparaison hypothétique. Utilisez would une seule fois avec provide et require : Which playground design ____ the most shade but ____ the least material?

Voir la réponse

would provide · require

And the geometry teacher replied,

2:12

Et le professeur de géométrie a répondu :

"The shape that you're seeking is the circle." Grammaire

2:14

"La forme que vous cherchez est le cercle."

Grammaire

shape that you're seeking : un nom suivi d’une proposition relative

That you're seeking est une proposition relative placée après le nom shape. Elle précise de quelle forme parle la personne : non pas n’importe laquelle, mais celle que vous cherchez. Dans la proposition, you est le sujet, seeking est le verbe et that est le complément d’objet de seeking. Le modèle réutilisable est noun + that + subject + verb. Quand that est complément d’objet, on peut souvent l’omettre : The shape you're seeking is the circle.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition relative pour identifier une veste précise ?

  1. The jacket that you're seeking is by the door.
  2. The jacket that you're seek is by the door.
  3. The jacket what you're seeking is by the door.
Voir la réponse

The jacket that you're seeking is by the door.

Leaving the bees to return to their trial construction site Grammaire

2:16

Laissant les abeilles retourner à leur chantier de construction expérimental

and begin building their honeycomb using circular cells.

2:19

et commencer à construire leur rayon de miel en utilisant des cellules circulaires.

Grammaire

Leaving the bees to return ... and begin building comme proposition reliant un résultat

La proposition initiale en -ing relie cette partie du récit à la phrase précédente et présente la situation que celle-ci a causée ou rendue possible. Ici, leaving signifie « mettre les abeilles en mesure de », et non « partir ». Ce n'est pas un ordre, et leaving n'est pas ici un verbe conjugué complet. The bees est le complément de leaving et désigne aussi le sujet implicite des deux actions coordonnées : to return et (to) begin building. Lorsque deux infinitifs sont reliés par and, le second to est normalement omis.

Exercice

Quel est le rôle grammatical de Leaving the bees to return ... dans ce récit ?

  1. C'est une proposition complète au passé dont le sujet est the bees.
  2. C'est une proposition en -ing qui relie un résultat ; les abeilles vont retourner sur place et commencer à construire.
  3. C'est un ordre demandant aux abeilles de partir immédiatement.
Voir la réponse

C'est une proposition en -ing qui relie un résultat ; les abeilles vont retourner sur place et commencer à construire.

After a while,

2:23

Après un moment,

some of them might have noticed a problem with their design. Grammaire

2:24

certaines d'entre elles pourraient avoir remarqué un problème avec leur conception.

Grammaire

might have noticed : une possibilité incertaine dans le passé

Might have noticed exprime une supposition prudente au sujet d'un événement passé. Le locuteur pense que certaines abeilles ont peut-être remarqué le problème auparavant, mais il ne présente pas cela comme un fait certain. La structure est might + have + participe passé. Ici, noticed est le participe passé de notice, et have reste à sa forme de base après le modal.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme non contractée en utilisant might et miss pour faire une supposition sur le passé : Nina arrived late. She ____ the earlier bus.

Voir la réponse

might have missed

Small gaps between the cells.

2:27

De petits espaces entre les cellules.

"We can't even fit in there. Intention

2:29

"Nous ne pouvons même pas y entrer.

That's wasted space."

2:31

C'est de l'espace gaspillé."

Intention

can't even fit in there : even marque l'échec d'une attente élémentaire

Ici, fit in there veut dire être assez petit pour entrer ou tenir dans cet espace physique. Cela ne veut pas dire être accepté socialement dans un groupe. Dans can't even fit in there, even présente le fait de pouvoir entrer comme une attente très élémentaire, puis indique que même cette attente n'est pas satisfaite. Le locuteur exprime de la surprise et de l'agacement : l'espace est inutilisable au point qu'ils ne peuvent pas y entrer du tout.

Exercice

Quelle phrase emploie fit pour parler d'un espace physique et even pour souligner l'échec d'une attente élémentaire ?

  1. The suitcase can fit in the trunk with room to spare.
  2. Leo is new and cannot yet fit in with his teammates.
  3. The suitcase is so large that it can't even fit in the trunk.
Voir la réponse

The suitcase is so large that it can't even fit in the trunk.

They might have thought.

2:32

Auraient-elles pu penser.

So,

2:33

Donc,

ignoring the geometry lesson and taking matters into their own hands, Idiomes

2:34

ignorant la leçon de géométrie et prenant les choses en main,

Idiomes

taking matters into their own hands : agir soi-même sans attendre les autres

Take matters into one's own hands est une expression idiomatique qui signifie arrêter d'attendre que quelqu'un d'autre règle un problème et agir soi-même pour prendre la situation en main ou la résoudre. Hands n'est pas pris au sens propre. Dans la phrase, taking est coordonné à ignoring, et their correspond à un sujet pluriel. Le possessif change avec le sujet : I take matters into my own hands; she takes matters into her own hands.

Exercice

Employez take matters into one's own hands en adaptant le possessif à Maya : After three unanswered requests, Maya decided to ____ and arrange the repair herself.

Voir la réponse

take matters into her own hands

the bees went back to the drawing board Idiomes

2:38

les abeilles sont retournées à la planche à dessin

to rethink their beehive design.

2:39

pour repenser la conception de leur ruche.

Idiomes

went back to the drawing board : repenser un plan qui a échoué

Go back to the drawing board est une expression idiomatique qui signifie abandonner ou repenser en profondeur un plan qui a échoué, puis recommencer à planifier. Dans went back to the drawing board, went marque le passé. L'expression n'est pas littérale : aucune vraie planche à dessin n'est nécessaire. Ici, elle montre que les abeilles reprennent la conception de leur ruche depuis le début.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme au passé de l'expression go back to the drawing board : Our first science-fair plan did not work, so we ____.

Voir la réponse

went back to the drawing board

One suggested triangles.

2:42

L'une a suggéré des triangles.

"We can use triangles.

2:43

"Nous pouvons utiliser des triangles.

Look,

2:45

Regardez,

they fit together perfectly."

2:45

ils s'emboîtent parfaitement."

Another bee suggested squares.

2:47

Une autre abeille a suggéré des carrés.

Finally,

2:49

Finalement,

a third bee piped up and said, Phrasal verbs

2:50

une troisième abeille a pris la parole et a dit :

Phrasal verbs

piped up : intervenir soudainement dans une conversation

Dans cette phrase, pipe up signifie prendre soudainement la parole après être resté silencieux, ou intervenir dans une conversation de groupe. Piped up est la forme au passé. L'expression met l'accent sur le moment où quelqu'un commence à parler. Dans certains contextes, elle peut suggérer une interruption, mais elle ne signifie pas automatiquement que la personne a été impolie. Ici, la troisième abeille intervient pour faire un commentaire.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme au passé de pipe up : After staying quiet through most of the meeting, Omar finally ____ with an idea.

Voir la réponse

piped up

"Pentagons don't seem to work, Grammaire

2:52

"Les pentagones ne semblent pas fonctionner,

but hexagons do.

2:53

mais les hexagones, si.

Grammaire

don't seem to work, but hexagons do : do qui remplace un groupe verbal

À la fin de la phrase, do remplace le groupe verbal seem to work. Ainsi, but hexagons do signifie but hexagons seem to work. Cela évite de répéter les mêmes mots. La première proposition est négative, tandis que la seconde est affirmative, et but souligne le contraste. La forme de ce substitut change selon le sujet et le temps : hexagons do, one hexagon does et, au passé, did.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement do/does pour éviter de répéter work well ?

  1. These headphones don't work well, but the larger pair does.
  2. These headphones don't work well, but the larger pair has.
  3. These headphones don't work well, but the larger pair is.
Voir la réponse

These headphones don't work well, but the larger pair does.

We want the one that will use the least amount of wax Grammaire

2:55

Nous voulons celle qui utilisera le moins de cire

and be able to store the most amount of honey."

2:58

et sera capable de stocker la plus grande quantité de miel."

Grammaire

will use ... and be able to : deux groupes verbaux partageant will

La proposition qui commence par that présente deux résultats attendus de l’option choisie. Will porte sur deux groupes verbaux coordonnés : use the least amount of wax et be able to store the most amount of honey. Comme les deux groupes partagent will, il n’est pas nécessaire de le répéter avant be able to. La structure est will use ... and be able to store ... ; use et be restent tous deux à la base verbale après will. Cette structure relie clairement deux choses qu’un même projet ou plan est censé accomplir.

Exercice

Complétez la phrase avec be able to afin que will porte sur les deux parties coordonnées : The new scanner will save time and ____ detect small defects.

Voir la réponse

be able to

"Yes,

3:00

"Oui,

I think that's the hexagon."

3:00

je pense que c'est l'hexagone."

"Why?"

3:03

"Pourquoi ?"

"It looks more like the circle than the others. Grammaire

3:04

"Il ressemble plus au cercle que les autres.

Grammaire

more like the circle than the others : comparer le degré de ressemblance

La structure more like A than B indique qu’une chose ressemble davantage à A qu’à B. Ici, like signifie « semblable à » et the others désigne les autres formes proposées : cela ressemble plus au cercle qu’à ces autres formes. La comparaison peut porter sur la forme, le style, le comportement, le son ou l’impression générale, et pas seulement sur des caractéristiques mesurables comme la taille.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « ressemble davantage à un château » : The old library looks ____ a castle than a school.

Voir la réponse

more like

But how do we know for sure?" Intention

3:06

Mais comment en être sûrs ?"

Intention

How do we know for sure? : demander des preuves et une certitude

How do we know for sure? demande quelles preuves fiables ou quelle méthode de vérification permettent d’être certain d’une affirmation. For sure signifie « avec certitude », et pas seulement « probablement ». Au lieu de dire directement qu’une affirmation est fausse, la question oriente la discussion vers la vérification : quels faits, tests ou calculs peuvent la confirmer ?

Exercice

Complétez la question avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « avec certitude » : Maya thinks the key is in the drawer, but how do we know ____?

Voir la réponse

for sure

To find out, Fil du propos

3:08

Pour le découvrir,

Fil du propos

To find out : passer de la question à la vérification

To find out est un infinitif de but. Placé en tête de phrase, il indique pourquoi l’action suivante est accomplie : pour obtenir une réponse ou découvrir une information encore inconnue. Ce qu’il faut découvrir peut rester sous-entendu lorsque la question précédente le montre clairement. Ici, l’expression sert de pont entre une question précédente et l’expérience, le calcul ou l’enquête qui permettra de la vérifier. La virgule annonce la proposition principale décrivant cette action. Find out signifie apprendre en vérifiant, et non simplement retrouver un objet.

Exercice

Après la question « Which design is strongest? », quelle phrase permet le mieux de passer à la vérification de la réponse ?

  1. Already knowing the answer, the team skipped every test.
  2. To clean up, the team put the designs on a shelf.
  3. To find out, the team tested all three designs.
Voir la réponse

To find out, the team tested all three designs.

the industrious insect architects Idiomes

3:09

les laborieux insectes architectes

Idiomes

the industrious insect architects : les abeilles comme bâtisseuses travailleuses

Cette expression est une désignation imagée des abeilles. Industrious signifie « travailleuses », et insect architects compare les abeilles qui construisent leur ruche à des personnes qui conçoivent des bâtiments ; architect n’indique pas ici un métier au sens littéral. Cette métaphore fondée sur un métier humain transforme un sujet scientifique en personnages vivants et souligne l’organisation soigneuse que semble avoir la ruche. Plus généralement, un auteur peut attribuer un métier humain à des animaux pour mettre en valeur une capacité semblable.

Exercice

Que signifie ici l’expression the industrious insect architects ?

  1. L’expression présente les abeilles, au sens figuré, comme des bâtisseuses travailleuses et habiles.
  2. Elle affirme que les abeilles sont des professionnelles officiellement qualifiées dans un métier humain.
  3. Il s’agit du nom scientifique officiel de l’espèce de ces insectes.
Voir la réponse

L’expression présente les abeilles, au sens figuré, comme des bâtisseuses travailleuses et habiles.

calculated the areas of the triangle, Fil du propos

3:11

ont calculé les aires du triangle,

the square,

3:13

du carré,

and the hexagon,

3:13

et de l'hexagone,

and found that the hexagon was, in fact,

3:14

et ont trouvé que l'hexagone était, en fait,

the shape that gave them the most storage space.

3:17

la forme qui leur donnait le plus d'espace de stockage.

Fil du propos

calculated ... and found that : de la méthode à la conclusion

La séquence calculated ... and found that organise deux étapes du raisonnement. Calculated indique la méthode et ce qui a été mesuré ; found that introduit ensuite la conclusion sous la forme d'une proposition complète. Les deux verbes sont au passé. La conjonction and présente la conclusion comme le résultat du calcul. Cette structure permet d'expliquer un raisonnement mathématique, une expérience ou une analyse de données : calculate something and find that + sujet + verbe.

Exercice

Complétez l'enchaînement entre méthode et conclusion avec les formes passées de calculate et find : We ____ the average travel time and ____ that the train was faster.

Voir la réponse

calculated · found

They agreed on an ideal size and returned to work. Phrases

3:20

Elles se sont mises d'accord sur une taille idéale et sont retournées au travail.

Phrases

agreed on an ideal size : choisir ensemble un résultat

Agree on something signifie que deux personnes ou plus examinent une question et prennent la même décision à son sujet. Dans cette phrase, an ideal size est le résultat qu'elles choisissent ensemble. On utilise people agree on + un sujet ou un résultat choisi, comme une date, un prix, un projet ou une taille. On indique l'objet de l'accord, et non la personne ou l'opinion que quelqu'un approuve.

Exercice

Quelle phrase signifie que l'équipe a choisi ensemble la taille définitive ?

  1. After comparing the designs, the team agreed with the lead designer.
  2. After comparing the designs, the team agreed to use the lead designer's size.
  3. After comparing the designs, the team agreed on a final size.
Voir la réponse

After comparing the designs, the team agreed on a final size.

The space-efficient comb that is a bee's trademark today Vocabulaire

3:23

Le rayon très peu encombrant qui est aujourd'hui la marque de fabrique des abeilles

is probably the result of this trial and error, Phrases

3:26

est probablement le résultat de ces essais et erreurs,

but over long periods of evolutionary history. Vocabulaire

3:28

mais sur de longues périodes d'histoire évolutive.

Vocabulaire

a bee's trademark today : une caractéristique reconnaissable

Ici, trademark est employé au sens figuré. a bee's trademark today désigne une caractéristique aujourd’hui fortement associée aux abeilles, et non un signe commercial qu’elles posséderaient légalement. Le nom principal est comb. space-efficient décrit le rayon, tandis que la proposition relative that is a bee's trademark today ajoute que ce type de rayon est une caractéristique distinctive. La même structure permet de présenter une habitude, une apparence, un son ou un style reconnaissable comme someone's or something's trademark.

Exercice

Quelle phrase emploie trademark au sens de caractéristique reconnaissable plutôt que de signe protégé juridiquement ?

  1. Her quick sketches have become her trademark.
  2. The lawyer checked whether the trademark was protected.
  3. The company registered its new logo as a trademark.
Voir la réponse

Her quick sketches have become her trademark.

Phrases

the result of this trial and error : un résultat issu de tentatives répétées

the result of this trial and error signifie que le rayon s’est développé à la suite de tentatives répétées, de résultats infructueux et d’ajustements. La structure the result of X présente X comme le processus ou la cause ayant produit quelque chose. trial and error est une expression figée. Ici, trial signifie « tentative », et non « procès ». L’expression décrit le fait d’apprendre ou de résoudre un problème en essayant plusieurs possibilités, en repérant les échecs et en modifiant la tentative suivante. Dans ce contexte évolutif, trial and error est une métaphore. Cela ne signifie pas que chaque abeille a consciemment planifié et redessiné ses rayons.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible pour indiquer que des tentatives répétées ont produit le résultat : The final design was the ____.

Voir la réponse

result of trial and error

Vocabulaire

over long periods of evolutionary history : sur de longues périodes de l’évolution

L’expression over long periods of evolutionary history situe un changement ou un développement sur de très grandes étendues de temps évolutif. Ici, over signifie « pendant et sur toute la durée de », et non « au-dessus de ». Elle évoque un processus progressif plutôt qu’un événement bref et unique. Le but initial relie ce cadre temporel à une idée précédente qui contraste avec lui : ce qui précède doit être compris à l’échelle de l’évolution.

Exercice

Quelle phrase situe le développement sur une longue échelle de temps évolutif ?

  1. These traits stayed exactly the same for millions of years.
  2. These traits developed during one brief experiment yesterday.
  3. These traits developed over long periods of evolutionary history.
Voir la réponse

These traits developed over long periods of evolutionary history.

However,

3:31

Cependant,

it paid off. Phrasal verbs

3:32

cela a porté ses fruits.

Phrasal verbs

it paid off : les efforts ont porté leurs fruits

Dans it paid off, pay off est un verbe à particule intransitif qui signifie « produire un bon résultat après des efforts, du temps ou une prise de risque ». Le pronom it renvoie à une action, un plan ou un processus déjà mentionné. However marque un contraste : le processus précédent a pu être difficile, lent ou incertain, mais le résultat final a montré qu’il en valait la peine. Ici, pay ne signifie pas « rembourser de l’argent ».

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de pay off pour indiquer que les efforts ont produit un bon résultat : Months of careful practice finally ____.

Voir la réponse

paid off

Peek into any hive, Fil du propos

3:33

Jetez un coup d'œil dans n'importe quelle ruche,

with your protective goggles and netting on, Intention

3:34

avec vos lunettes de protection et votre filet,

of course,

3:36

bien sûr,

Fil du propos

Peek into any hive : un impératif qui dirige l’attention

Peek into any hive est une phrase à l’impératif : elle commence par le verbe à la forme de base peek et laisse le sujet you sous-entendu. Ici, c’est une invitation amicale à regarder, et non un ordre sévère. Cette instruction fait passer l’attention d’une explication à quelque chose d’observable. Peek into signifie « regarder brièvement à l’intérieur », et any hive indique qu’une ruche ordinaire suffit pour constater l’idée.

Exercice

Dans une explication scientifique, quel est le rôle principal de l’instruction “Peek into any hive” ?

  1. Elle dirige le public vers un exemple qu’il peut observer.
  2. Elle indique qu’il est inutile de regarder dans une ruche.
  3. Elle donne l’ordre strict d’examiner toutes les ruches.
Voir la réponse

Elle dirige le public vers un exemple qu’il peut observer.

Intention

with your protective goggles and netting on, of course : une condition de sécurité considérée comme évidente

With your protective goggles and netting on suit la structure with + groupe nominal + on pour décrire un état qui accompagne l’action principale : l’équipement de protection est déjà porté pendant que vous regardez. Of course est un commentaire inséré en parenthèse. Il présente la protection comme une précaution attendue et évidente, ce qui donne au rappel un ton léger et conversationnel ; il ne porte pas le message principal de la phrase.

Exercice

Complétez ce rappel de sécurité avec l’expression qui signifie « en portant votre casque » : You can ride the bike, ____, of course.

Voir la réponse

with your helmet on

and you'll see the end result,

3:37

et vous verrez le résultat final,

a beautiful compact honeycomb

3:38

un magnifique rayon de miel compact

that any architect would have been proud to design. Grammaire

3:41

que tout architecte aurait été fier de concevoir.

Grammaire

that any architect would have been proud to design : un éloge hypothétique

La proposition relative that any architect would have been proud to design décrit le rayon de miel. Dans cette proposition, that représente le rayon et est le complément d'objet de design. Would have been proud to design imagine une situation hypothétique achevée : si un architecte avait conçu ce résultat, cette personne en aurait été fière. La structure réutilisable est would have been + adjectif + to-infinitive. Ici, aucun architecte réel n'est désigné ; la formule souligne fortement la qualité de la conception du rayon.

Exercice

Quelle phrase fait l'éloge d'un pont achevé en imaginant ce que son concepteur aurait ressenti ?

  1. The bridge was so elegant that any engineer would have been proud to design it.
  2. The engineer was proud to design the bridge.
  3. Any engineer would be proud to design a bridge like this someday.
Voir la réponse

The bridge was so elegant that any engineer would have been proud to design it.