Les gens séduisants sont-ils des abrutis ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Des graphiques de rencontres et de nourriture montrent qu’écarter les choix ignorés crée un biais : les personnes séduisantes semblent plus méchantes et les aliments sains moins savoureux. Principaux points d’anglais : 1. pool of potential mates — Sens du vocabulaire et registre : pool désigne des choix et mates des partenaires possibles, au figuré. 2. why it seems that — Grammaire et structures de phrase : garder l’ordre affirmatif après wonder dans la question indirecte pour présenter une impression, pas un fait. 3. pay attention to — Blocs figés et collocations : employer ce couple verbe-préposition pour ce que l’on remarque ou considère, même les choix ignorés.
Dans cette fiche
While browsing the latest dating app,
0:00En parcourant la toute dernière application de rencontres,
have you ever stopped and wondered why are so many of the good-looking people jerks? Fil du propos
0:01avez-vous déjà fait une pause pour vous demander pourquoi tant de personnes séduisantes sont des imbéciles ?
Have you ever stopped and wondered ...? comme question d’ouverture
Have you ever stopped and wondered ...? est une question rhétorique qui sert d’accroche. Le present perfect dans Have you ever invite le public à examiner son expérience jusqu’au moment présent. Ici, stop signifie faire une pause pour réfléchir, et wondered introduit la question qui suit. Ensemble, stopped and wondered donnent l’idée d’une réflexion volontaire ; cela ne signifie pas que le fait de se poser la question est terminé. Cette ouverture crée une curiosité partagée et prépare le public à une explication. Elle est souvent suivie de why, how ou whether.
Exercice
Complétez la question avec l’accroche réflexive de six mots vue dans la leçon : ____ why some leaves change color in autumn?
Voir la réponse
Have you ever stopped and wondered
Well, it turns out there's a simple explanation for this phenomenon. Phrases
0:06Eh bien, il se trouve qu'il existe une explication simple à ce phénomène.
It turns out (that) ... pour introduire un résultat découvert
It turns out introduit une information devenue connue après une vérification, une observation ou le déroulement des événements. Ici, l’expression indique que le phénomène a une explication que le locuteur va maintenant révéler. Le sujet vide it ne renvoie à aucun objet précis. La structure utile est It turns out (that) + proposition ; dans une conversation, on peut omettre that. L’expression transmet souvent une légère idée de découverte ou un résultat différent de ce qui était attendu.
Exercice
Quelle phrase présente l’information comme un résultat découvert et établi, plutôt que comme une simple impression ?
- It turns out that the cheaper route is faster.
- It seems that the cheaper route is faster.
- The cheaper route might be faster.
Voir la réponse
It turns out that the cheaper route is faster.
If we make a little graph of niceness versus good looks, Fil du propos
0:10Si l'on fait un petit graphique comparant la gentillesse et la beauté,
niceness versus good looks : nommer deux dimensions d'un graphique
Dans l'expression de graphique niceness versus good looks, versus présente deux qualités comme des variables à comparer. Cela indique que le graphique examinera la relation entre l'une et l'autre, et non qu'il parlera simplement des deux séparément. Dans les titres de graphiques et les présentations, X versus Y peut signaler une comparaison entre deux mesures ou deux possibilités. Ici, le mot n'implique ni combat ni opposition hostile.
Exercice
Quel titre de graphique présente clairement deux variables comme une comparaison ?
- Energy use caused by room temperature
- Energy use versus room temperature
- Energy use and room temperature
Voir la réponse
Energy use versus room temperature
First, we have to assume that people are equally spread across this chart,
0:15D'abord, il faut supposer que les gens sont répartis uniformément sur ce graphique,
Of course, this is based on your subjective taste and what you find beautiful and nice. Notes
0:28Bien sûr, tout cela dépend de vos goûts personnels et de votre propre définition de la beauté et de la gentillesse.
is based on : indiquer le fondement d'un jugement
Is based on est la forme passive de base A on B. Cette structure indique que le sujet tire son fondement, son point de départ ou ses preuves de ce qui suit on. Ici, le jugement dépend des goûts personnels du spectateur et de sa conception de ce qui est beau et agréable. Utilisez be based on devant un groupe nominal, un pronom, une forme en -ing ou une proposition à valeur nominale pour indiquer le fondement : The plan is based on data. The choice is based on what we learned. Conservez on, qui fait partie de l'expression.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible exacte de trois mots vue dans la leçon, au présent : The report ____ the latest survey results.
Voir la réponse
is based on
what you find beautiful and nice comme proposition à valeur nominale
Dans cette phrase, what you find beautiful and nice signifie « les choses que vous considérez comme belles et agréables ». What réunit le sens de « les choses » et le rôle de liaison de that. La proposition entière fonctionne donc comme un nom et est coordonnée avec your subjective taste après based on. Dans la proposition, you est le sujet, find signifie « considérer » ou « juger », et what est l'objet évalué. Beautiful et nice sont des attributs du complément d'objet qui décrivent what. Il ne s'agit pas d'une question directe : on conserve donc l'ordre déclaratif what you find, et non what do you find.
Exercice
Complétez la phrase en employant exactement la structure what + you + find + peaceful and beautiful : Your ideal garden should reflect ____.
Voir la réponse
what you find peaceful and beautiful
you probably have zero interest in people who you find mean and ugly, Phrases
0:34vous ne vous intéressez probablement pas du tout aux personnes que vous trouvez méchantes et laides,
have zero interest in : n'avoir absolument aucun intérêt
Have zero interest in signifie « ne s'intéresser absolument pas à quelqu'un ou à quelque chose ». Ici, l'expression indique que la personne n'envisagerait pas les personnes décrites comme partenaires possibles. Elle est plus forte et plus absolue que have little interest in. La structure est have/has zero interest in + nom, pronom ou forme en -ing : have zero interest in politics, in them ou in joining. Interest prend la préposition in. L'expression marque une absence de curiosité, d'attention ou d'envie de participer, pas nécessairement une aversion active.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de have zero interest in : Maya does not want to join the chess club at all. She ____ competitive chess.
Voir la réponse
has zero interest in
meaning your pool of potential mates gets a bit smaller. Vocabulaire
0:38ce qui réduit un peu votre groupe de partenaires potentiels.
pool of potential mates : un ensemble figuré de partenaires possibles
Ici, pool désigne l'ensemble des personnes qui peuvent être envisagées, et non une piscine. L'expression présente les partenaires possibles comme un groupe dans lequel on peut choisir. Potential mates désigne des personnes qui pourraient devenir des partenaires amoureux. Ce ne sont pas nécessairement des amis, des partenaires actuels ou des époux. Ainsi, a smaller pool of potential mates signifie qu'il reste moins de personnes comme partenaires amoureux possibles.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie pool of potential mates ?
- Une liste de personnes qui sont déjà mariées
- Un lieu physique où les couples vont nager
- Un groupe d'amis proches qui se connaissent déjà
- Un ensemble de personnes qui pourraient devenir des partenaires amoureux
Voir la réponse
Un ensemble de personnes qui pourraient devenir des partenaires amoureux
And truthfully, you probably prefer a certain combination of niceness and good looks.
0:42Et, à vrai dire, vous préférez sans doute une certaine combinaison de gentillesse et de beauté.
Ultimately, we're left with a triangle of people you find acceptable and give attention to in the first place. Phrases
0:47Au bout du compte, il ne reste qu'un triangle composé des personnes que vous jugez acceptables et auxquelles vous accordez votre attention au départ.
we're left with : le résultat qui subsiste
Be left with + nom indique ce qui reste après qu’un processus a éliminé, modifié ou utilisé les autres possibilités. Dans we're left with a triangle, le triangle est le résultat final d’un filtrage ; il ne s’agit pas de quelque chose qu’une autre personne nous laisse à surveiller. Cette structure sert à résumer un résultat : après les étapes précédentes, voilà ce qui subsiste ou ce dont nous devons maintenant nous occuper.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure be left with au passé : After removing the duplicate entries, we ____ only three valid records.
Voir la réponse
were left with
But now, 100% of the people left in your pool who aren't that attractive to you are nice. Grammaire
0:52Mais à présent, 100 % des personnes encore dans ce groupe et que vous ne trouvez pas très séduisantes sont gentilles.
aren't that attractive to you : not that + adjectif
Dans la tournure négative aren't that attractive to you, that est un adverbe de degré qui modifie attractive. Il signifie « à ce point » ou « autant que le contexte le laisse entendre » : la phrase indique donc que vous ne trouvez pas ces personnes très attirantes. Cette formulation atténue le degré au lieu d'affirmer catégoriquement qu'elles ne sont pas attirantes. To you montre qu'il s'agit de la réaction personnelle de l'interlocuteur et non d'un classement objectif.
Exercice
Quelle phrase indique avec douceur que la veste n'atteint pas un niveau élevé de confort ?
- The jacket isn't that comfortable.
- The jacket isn't that comfort.
- The jacket isn't comfortable at all.
Voir la réponse
The jacket isn't that comfortable.
They have to be : nécessité logique et omission de nice
Ici, have to exprime une conclusion imposée par la logique du processus de sélection, et non une obligation imposée à ces personnes. Le locuteur veut dire que, compte tenu des personnes qui pouvaient rester dans le groupe, elles sont nécessairement gentilles. L'adjectif après be n'est pas prononcé parce que nice vient d'apparaître et reste sous-entendu : They have to be signifie They have to be nice. Cette omission du complément est naturelle lorsque l'information manquante est immédiatement évidente.
Exercice
Complétez la dernière phrase avec la structure en have to qui exprime une inférence logique ; safe est sous-entendu après be : We were wondering whether these parts are safe. They passed every safety test, so they ____.
Voir la réponse
have to be
otherwise you wouldn't paid them any attention.
0:58sinon, vous ne leur auriez accordé aucune attention.
you're less likely to be critical of their appearance,
1:02vous avez moins tendance à critiquer son apparence,
which brings down the average of nice people's looks. Phrasal verbs
1:04ce qui fait baisser la moyenne d'attractivité des personnes gentilles.
After all, pour introduire une raison à l’appui
After all introduit une raison qui rend l’affirmation précédente plus raisonnable ou plus facile à accepter. Ici, l’expression indique que la suite explique pourquoi la moyenne peut baisser. Elle revient à une idée déjà évoquée et s’appuie sur un fait que l’interlocuteur peut reconnaître. Elle ne marque pas une succession dans le temps.
Exercice
Choisissez la phrase dans laquelle after all introduit correctement une raison qui appuie l’idée précédente.
- We can trust Leo with the key. After all, he has looked after the house before.
- It started raining. After all, the streets became wet.
- First we packed our bags. After all, we drove to the airport.
- The red jacket is bright. After all, the blue jacket is dark.
Voir la réponse
We can trust Leo with the key. After all, he has looked after the house before.
brings down : faire baisser une valeur ou un niveau
Dans cette phrase, brings down signifie réduit ou fait baisser. Son complément est the average : l’expression décrit donc la baisse d’un niveau numérique, et non le déplacement physique d’un objet vers le bas.
Exercice
Choisissez la phrase dans laquelle bring down signifie réduire et où le pronom occupe sa position naturelle.
- They will bring the old sign down from the roof.
- The discount should bring down it to thirty dollars.
- The discount should bring it down to thirty dollars.
- The report could bring down the mayor.
Voir la réponse
The discount should bring it down to thirty dollars.
almost half of the people that are beautiful to you are mean.
1:08près de la moitié des personnes que vous trouvez belles sont méchantes.
you likely require that they be really attractive for you to give them any attention, Grammaire
1:13il faudra sans doute qu'il soit vraiment très séduisant pour que vous lui accordiez la moindre attention,
require that they be : le subjonctif mandatif
Lorsque require signifie poser quelque chose comme condition, la proposition introduite par that peut employer le subjonctif mandatif : require that + sujet + base verbale. Be reste be quel que soit le sujet ; they be est donc une construction complète et grammaticale, sans are manquant. Ici, require that they be really attractive présente le fait d’être attirant comme une condition nécessaire pour recevoir de l’attention. La structure énonce une exigence, sans affirmer que ces personnes sont réellement attirantes.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de be au subjonctif mandatif : The safety rule requires that every passenger ____ seated during takeoff.
Voir la réponse
be
which makes it seem like more attractive people are jerks. Grammaire
1:18ce qui donne l'impression que les personnes les plus séduisantes sont des imbéciles.
makes it seem like : créer une impression
La structure make + it + seem like + proposition signifie faire paraître vraie l’idée qui suit. Après make, seem est un infinitif sans to, et it est un pronom anticipateur qui renvoie au contenu placé après like. La formulation décrit une impression sans affirmer qu’il s’agit d’un fait. Dans cette phrase, la situation précédente crée l’impression que les personnes plus attirantes sont désagréables. Le locuteur explique comment cette impression se forme, sans confirmer que cette généralisation est vraie.
Exercice
Un graphique modifié omet plusieurs années. Quelle phrase indique que le graphique crée une impression sans affirmer que cette impression est vraie ?
- The edited chart makes it seem like sales rose every year.
- The edited chart proves that sales rose every year.
- The edited chart means that sales rose every year.
Voir la réponse
The edited chart makes it seem like sales rose every year.
take this a step further comme transition pour développer un raisonnement
Ici, take this a step further est une transition qui développe l'idée déjà en cours de discussion. Le step représente une nouvelle étape du raisonnement, et non un déplacement physique. Cette expression annonce que la personne va ajouter une autre hypothèse ou déduction. La structure réutilisable est take + something + a step further, où something renvoie à l'idée ou à l'analyse en cours.
Exercice
Complétez la transition avec l'expression cible qui signifie développer l'idée actuelle d'une étape supplémentaire : If we ____, we can also estimate the long-term cost.
Voir la réponse
take this a step further
we can assume that people who are both hot and nice are the best catches Vocabulaire
1:23on peut supposer que les personnes à la fois très séduisantes et gentilles sont les meilleurs partis
and get swept off the market more quickly, Idiomes
1:27et qu'elles quittent plus vite le marché des rencontres,
the best catches pour parler de partenaires très désirables
Dans le langage des rencontres, a catch désigne une personne considérée comme particulièrement désirable en tant que partenaire amoureux. The best catches signifie donc les personnes jugées les plus désirables dans le groupe disponible. Il s'agit d'un nom qui sert à évaluer une personne, et non de l'action d'attraper quelque chose. Dans la phrase, le fait d'être attirant et gentil est présenté comme ce qui fait de ces personnes les meilleurs partenaires potentiels.
Exercice
Lisez cette phrase : Her friends say she is one of the best catches in town. Que signifie one of the best catches ?
- L'une des personnes les plus habiles à attraper des objets
- L'un des couples ayant la meilleure compatibilité
- L'un des partenaires potentiels les plus désirables
Voir la réponse
L'un des partenaires potentiels les plus désirables
Le sens de off the market dans le contexte des rencontres
Dans le langage des rencontres, off the market signifie qu'une personne a déjà un ou une partenaire, ou qu'elle n'est plus disponible pour faire des rencontres pour une autre raison. Dans cette phrase, les personnes désirables sont présentées comme étant choisies rapidement et quittant ainsi le groupe des partenaires potentiels. L'expression repose sur une métaphore commerciale : une personne disponible est imaginée comme étant encore proposée, tandis qu'une personne en couple a été retirée de ce marché. Le contexte détermine le sens ; ici, people et catches indiquent qu'il s'agit de rencontres, et non de commerce au sens propre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression métaphorique du marché qui signifie « ne plus être disponible pour faire des rencontres » : Since Jordan got engaged, Jordan is ____.
Voir la réponse
off the market
further increasing your perception and bias.
1:29ce qui renforce encore cette perception et ce biais.
We can see a similar thing happen with food. Grammaire
1:31On observe un phénomène similaire avec la nourriture.
see + complément d'objet + base verbale dans see a similar thing happen
La séquence see a similar thing happen suit la structure see + complément d'objet + base verbale : see [a similar thing] [happen]. Lorsque see signifie observer ou remarquer un événement, le verbe placé après le complément peut être un infinitif sans to ; il n'y a donc pas de to devant happen. Cette structure présente souvent l'événement comme un tout. Ici, elle organise la comparaison en attirant l'attention sur le fait que le même type de phénomène se produit dans un autre domaine : la nourriture.
Exercice
Utilisez happen dans la structure see + complément d'objet + base verbale pour compléter la phrase : We can see the same change ____ in other cities.
Voir la réponse
happen
Do you ever wonder why it seems that healthy foods just don't taste as good? Grammaire
1:33Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les aliments sains semblent tout simplement moins savoureux ?
why it seems that dans une interrogation indirecte
Après wonder, why introduit une interrogation indirecte : la personne demande la raison d’une apparence ou d’une impression. Les mots it seems that présentent la situation qui semble vraie. Comme la question est intégrée dans Do you ever wonder ...?, elle conserve l’ordre déclaratif : why it seems that ..., et non why does it seem that .... Utilisez cette structure lorsque la phrase extérieure porte déjà la forme interrogative.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une interrogation indirecte avec why après wonder ?
- Why I wonder it seems that this app drains the battery so quickly.
- I wonder why does it seem that this app drains the battery so quickly.
- I wonder why it seems that this app drains the battery so quickly.
Voir la réponse
I wonder why it seems that this app drains the battery so quickly.
yumminess : yummy + -ness
Yumminess est un nom informel formé à partir de yummy + -ness. Le suffixe -ness transforme un adjectif en un nom exprimant une qualité ou un degré ; yumminess indique donc à quel point quelque chose est bon ou savoureux. Ici, le mot désigne une échelle sur un graphique, opposée à healthiness. Cette formation ludique rend l’étiquette simple et familière, mais ce n’est pas un terme technique pour parler de la qualité gustative.
Exercice
Complétez cette étiquette ludique de graphique en ajoutant -ness à yummy : Crunchiness versus ____.
Voir la réponse
yumminess
this chart probably isn't evenly distributed Vocabulaire
1:42les données de ce graphique ne sont probablement pas réparties uniformément,
evenly distributed dans les descriptions de graphiques
Dans cette description de graphique, evenly distributed signifie que les éléments sont répartis entre des catégories ou des zones dans des proportions à peu près égales. Evenly décrit le mode de répartition ; cela ne signifie pas que chaque élément est identique. L'expression indique qu'aucune section ne présente une concentration ou un manque marqué. Ici, isn't evenly distributed signifie que certaines parties du graphique contiennent plus d'aliments que d'autres.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de deux mots de la leçon qui signifie « réparti dans des proportions à peu près égales » : The survey responses were ____ across the five age groups.
Voir la réponse
evenly distributed
because food is often created to specifically taste good,
1:45car les aliments sont souvent conçus précisément pour avoir bon goût,
so the right-hand side of the graph is likely more dense.
1:48donc le côté droit du graphique est sans doute plus dense.
we can take out all the foods that don't taste good Phrasal verbs
1:51on peut retirer tous les aliments qui n'ont pas bon goût
take out : retirer des éléments d'un ensemble
Ici, take out signifie retirer ou exclure des éléments du groupe considéré. La personne simplifie un tableau d'aliments en éliminant ceux qui répondent aux critères indésirables ; rien n'est emporté et aucune commande à emporter n'est passée au restaurant. Cet emploi est courant lorsqu'on modifie une liste, un jeu de données, un projet ou un ensemble d'options : take X out signifie ne plus inclure X dans l'ensemble actuel.
Exercice
Dans quelle phrase take out signifie-t-il retirer des éléments d'un ensemble ou d'une liste ?
- Let's get takeout from the café tonight.
- Let's take Maya out for dinner after the game.
- Let's take out the duplicate names before we publish the list.
Voir la réponse
Let's take out the duplicate names before we publish the list.
because why would you bother eating them? Intention
1:56car pourquoi prendriez-vous la peine de les manger ?
Regardless, comme transition autonome
Regardless, est une transition autonome qui renvoie à l'ensemble de la préoccupation ou de la limite mentionnée auparavant. Ici, le graphique peut être irrégulier, mais ce problème ne change pas l'étape de sélection suivante. Placé au début et suivi d'une virgule, le mot signifie malgré cela ou en mettant ce point de côté. Il organise l'argumentation en écartant une objection pour passer à une conclusion qui reste valable ; il ne signifie pas agir sans prudence.
Exercice
Choisissez la transition qui montre que le premier fait ne change pas la décision suivante : “The final cost is still uncertain. ____, we need to reserve the venue today.”
- For example
- Because of
- Regardless
Voir la réponse
Regardless
Why would you bother eating them? comme question rhétorique
Why would you bother eating them? est une question rhétorique. La personne ne demande pas sincèrement une raison ; la réponse attendue est qu'il n'y en a aucune de valable, donc les manger ne mérite pas cet effort. Dans la structure why would you bother doing something?, bother signifie faire l'effort ou se donner la peine de faire quelque chose. La question remet en cause l'intérêt de l'action et exprime souvent un jugement négatif.
Exercice
Que sous-entend la personne en disant "Why would you bother waiting for a taxi when the train is faster?" ?
- La personne recommande d'attendre un taxi.
- Attendre un taxi ne mérite probablement pas cet effort.
- La personne a réellement besoin de connaître la raison de l'interlocuteur.
Voir la réponse
Attendre un taxi ne mérite probablement pas cet effort.
But of the foods left over that you do eat, Vocabulaire
1:58Mais parmi les aliments restants que vous mangez réellement,
now 100% of the foods that don't taste good are good for you. Vocabulaire
2:00100 % de ceux qui n'ont pas bon goût sont désormais bons pour la santé.
left over : ce qui reste après une sélection
Dans foods left over, left over se place après le groupe nominal foods et signifie que ces aliments restent après l'élimination d'autres possibilités. L'expression limite foods aux aliments qui font encore partie du groupe. Ici, elle ne désigne pas de la nourriture non terminée lors d'un repas précédent. Les structures réutilisables nom + left over et be left over décrivent des personnes, des choses ou des possibilités qui restent après un processus comme l'utilisation, la sélection ou le filtrage.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie restant après le premier examen : Of the designs ____ after the first review, only one met the budget.
Voir la réponse
left over
good for you : bénéfique pour votre santé
Puisque le sujet est foods, are good for you signifie que ces aliments sont bénéfiques pour votre santé ou votre corps. L'expression évalue l'effet des aliments, et non leur goût. La structure réutilisable est chose ou activité + be good for + personne ou objectif. Le contexte distingue ce sens de bénéfice de la réaction conversationnelle Good for you!
Exercice
Dans cette phrase, que signifie good for you ? Regular sleep is good for you.
- Cela indique que votre geste était aimable.
- Cela favorise votre santé ou votre bien-être.
- Cela vous félicite pour une réussite.
Voir la réponse
Cela favorise votre santé ou votre bien-être.
It's because of X that Y : mettre l'accent sur la cause
La structure It's because of X that Y est une phrase clivée qui met particulièrement l'accent sur X comme cause de Y. Ici, X correspond à the people or the foods that you don't pay attention to, et Y à your perception becomes skewed. Le premier that introduit la proposition relative that you don't pay attention to et décrit people or foods. Le second that reprend la structure principale de la phrase clivée et introduit le résultat. Lorsque la partie centrale est longue, repère It's because of ... that ... pour retrouver la structure principale de la phrase.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement It's because of X that Y pour mettre en relief une cause exprimée par un groupe nominal ?
- It's because of the bus is late that the road closure.
- It's because the road closure that the bus is late.
- It's because of the road closure that the bus is late.
Voir la réponse
It's because of the road closure that the bus is late.
Pay attention to : nommer l'objet de l'attention
Pay attention to est une combinaison fixe d'un verbe et d'une préposition qui signifie diriger son attention ou sa pensée vers quelqu'un ou quelque chose. Dans cette phrase, les personnes ou aliments qui restent hors de ce champ d'attention influencent tout de même la perception du locuteur. Conserve to lorsque tu nommes l'objet de l'attention : pay attention to + nom, pronom, forme en -ing ou proposition interrogative à valeur nominale. Ici, to appartient à l'expression ; ce n'est pas la marque de l'infinitif.
Exercice
Complète la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie diriger son attention vers quelque chose : When the alarm sounds, ____ the instructions on the screen.
Voir la réponse
pay attention to
Perception Becomes Skewed : une déformation systématique
Ici, perception désigne la manière dont une personne comprend ce qu’elle observe. Dans becomes skewed, becomes est un verbe d’état et skewed est un adjectif : cette compréhension devient systématiquement déformée parce que la personne remarque un ensemble non représentatif de personnes ou d’aliments. Skewed ne signifie pas simplement incorrect. Le mot suggère que le jugement penche dans une direction précise et risque donc de surreprésenter une tendance tout en ignorant la réalité dans son ensemble.
Exercice
Dans la phrase anglaise “After seeing only complaints online, his perception became skewed,” que signifie “became skewed” ?
- Elle a été oubliée.
- Elle est devenue parfaitement exacte.
- Elle a été déformée par un point de vue limité ou déséquilibré.
Voir la réponse
Elle a été déformée par un point de vue limité ou déséquilibré.
good-looking people are more likely to be jerks, Grammaire
2:14les personnes séduisantes risquent davantage d'être des imbéciles,
From Your Perspective comme cadre de point de vue
L’expression placée en tête From your perspective établit un cadre de point de vue pour tout ce qui suit. Elle indique à l’interlocuteur qu’il faut comprendre l’affirmation comme quelque chose qui semble vrai depuis sa position ou son expérience, et non comme un fait objectif. Placer l’expression au début organise la phrase en précisant la source du jugement avant de présenter celui-ci. Cela peut aussi rendre un désaccord moins catégorique, puisque le locuteur limite l’affirmation au point de vue d’une personne.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui établit le point de vue : “____, the delay may seem unreasonable.”
Voir la réponse
From your perspective
more likely to be : une probabilité relative plus élevée
More donne à likely une valeur comparative. La structure more likely to be + complément indique qu’une personne ou une chose a davantage de chances de posséder une qualité ou d’entrer dans un état qu’un groupe ou un point de référence. Ici, le locuteur présente le fait d’être des imbéciles comme une tendance relative parmi les personnes remarquées, et non comme une affirmation concernant toutes les personnes séduisantes. Le contexte fournit le point de comparaison, et more likely ne signifie toujours pas definitely.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui compare les probabilités : Students who review their notes are ____ prepared for the quiz than students who do not.
Voir la réponse
more likely to be
but it's because of who you're paying attention to in the first place. Phrases
2:17mais c'est lié aux personnes auxquelles vous prêtez attention au départ.
in the first place : revenir à la raison d’origine
In the first place signifie « au début de la situation » ou « comme raison d’origine ». Ici, l’expression renvoie au choix initial du spectateur concernant les personnes auxquelles il prête attention et présente ce choix comme la source de l’impression ultérieure. Cette expression sert souvent à expliquer comment un problème a commencé ou à remettre en question le principe à l’origine d’une action. C’est une locution idiomatique de temps et de cause, et non un premier emplacement physique ni un marqueur du premier élément d’une liste.
Exercice
Dans la phrase 'Why did we agree to this in the first place?', quel est le rôle de in the first place ?
- Elle dit que l’accord occupait physiquement la première position.
- Elle renvoie à la raison d’origine pour laquelle l’accord a été donné.
- Elle introduit le premier élément d’une liste ordonnée.
Voir la réponse
Elle renvoie à la raison d’origine pour laquelle l’accord a été donné.
You simply ignore the ugly jerks.
2:20Vous ignorez tout simplement les personnes laides et odieuses.
Special thanks to Blue Apron for supporting this episode
2:23Un grand merci à Blue Apron d'avoir soutenu cet épisode
and giving the first 300 people who sign up with our link Phrasal verbs
2:26et d'offrir aux 300 premières personnes qui s'inscriront avec notre lien
Sign up : s’inscrire à un service ou créer un compte
Sign up est un verbe à particule qui signifie s’inscrire à un service, à un événement ou à un cours, ou créer un compte. Ici, il signifie devenir un nouveau client grâce au lien de l’entreprise. Ce à quoi on s’inscrit suit souvent for : sign up for a course. Dans sign up with this link, with introduit le moyen utilisé pour s’inscrire.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « créer un nouveau compte » : To use the app, ____ with your email address.
Voir la réponse
sign up
Blue Apron allows you to create delicious chef-designed recipes
2:31Blue Apron vous permet de préparer de délicieuses recettes imaginées par des chefs
by delivering fresh farm ingredients to your doorstep
2:34en livrant à votre porte des ingrédients frais provenant directement de fermes,
in the exact right proportions for cooking.
2:37dans les proportions exactes nécessaires à leur préparation.
It's a fun and simple way to try new recipes every week,
2:39C'est une façon simple et amusante d'essayer de nouvelles recettes chaque semaine,
The same old thing : une routine répétée et ennuyeuse
The same old thing est une expression informelle qui désigne une routine, une idée ou une activité répétée au point de devenir ennuyeuse. Dans cette phrase, elle présente la routine habituelle comme quelque chose qu’il vaut mieux remplacer. Ici, old exprime un jugement : il signifie familier et usé par la répétition, pas nécessairement ancien par l’âge.
Exercice
Dans “I’m tired of the same old thing,” que signifie “the same old thing” ?
- une routine familière devenue ennuyeuse
- un objet qui existe depuis de nombreuses années
- une activité essayée pour la première fois
Voir la réponse
une routine familière devenue ennuyeuse
You can get cooking by using the link in our description. Idiomes
2:46Pour vous mettre aux fourneaux, utilisez le lien dans notre description.
« Get cooking » : une invitation informelle à commencer
Ici, get cooking signifie « commencer à cuisiner ». Le sponsor fournit les ingrédients : l’expression désigne donc l’activité au sens propre, tout en servant d’appel énergique à agir immédiatement. La structure get + forme en -ing peut inciter quelqu’un à commencer une activité, surtout dans un langage oral dynamique : get moving, get going, get working. Ici, get ne signifie pas « obtenir » ; il marque le passage de l’inaction au début de l’action.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression informelle de deux mots de la leçon qui signifie « commencer à cuisiner » : The ingredients are ready, so tie on your apron and ____.
Voir la réponse
get cooking
And subscribe for more weekly science videos.
2:49Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d'autres vidéos scientifiques.