Quelle est la taille de l'océan ? - Scott Gass : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : La vidéo expose l’échelle planétaire de l’océan à travers sa superficie, son volume d’eau, sa part de la biosphère et son extraordinaire géologie sous-marine. Elle passe ensuite de cette immensité aux preuves que chacun peut agir sur sa santé, avant de conclure que l’humanité contribue aussi à façonner l’océan. Principaux points d’anglais : 1. Imagine yourself standing — Grammaire et structures de phrase : Découvrez comment imagine + complément + participe présent place le public au cœur d’une scène en train de se dérouler. Cette construction permet d’ouvrir une présentation ou un récit par une image mentale vivante, plutôt que de simplement nommer un lieu. 2. hiding in plain sight. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez que cette expression désigne une chose visible mais souvent négligée, et non quelque chose de littéralement caché. Ici, elle rend mémorable l’affirmation surprenante sur le Mauna Kea et peut servir à évoquer des faits, objets ou problèmes qui passent inaperçus. 3. but in a very real sense, we define the ocean. — Discours, narration et rhétorique : Observez comment l’orateur inverse l’idée initiale selon laquelle l’océan définit la Terre pour conclure que les comportements humains façonnent aussi l’océan. Vous apprendrez ainsi à reprendre une affirmation antérieure dans une conclusion, à en renverser le sens et à souligner une responsabilité.
Dans cette fiche
Imagine yourself standing : imagine + objet + forme en -ing
La structure imagine + objet + forme en -ing invite à se représenter mentalement une personne en train d’agir. Ici, yourself est l’objet de imagine, et standing décrit ce que vous faites dans la scène imaginée. Yourself ne signifie pas que l’action est dirigée vers vous-même. Ce mot vous place dans l’image, si bien que Imagine yourself standing est plus immersif que le simple Imagine a beach.
Exercice
Complétez la phrase avec yourself et la forme en -ing de stand : Imagine ____ on a quiet beach at sunrise.
Voir la réponse
yourself standing
as far as your eyes can see : toute la distance visible
L’expression as far as your eyes can see signifie dans toute la zone visible depuis l’endroit où vous vous trouvez. Far indique la limite de votre champ de vision ; cela ne veut pas dire que vos yeux se déplacent. Elle suit souvent la description d’un paysage pour donner une impression d’immensité ou d’absence de limite, comme un océan bleu qui s’étend jusqu’à l’horizon.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression contenant your eyes et can see : From the tower, city lights spread ____.
Voir la réponse
as far as your eyes can see
Let it really sink in : prendre le temps d'assimiler un fait
Let it sink in signifie « prendre le temps de bien comprendre ou d'assimiler cela ». Ici, it annonce le fait précisé après la virgule : l'étendue et l'ampleur considérables de l'ensemble. Sink est employé au sens figuré ; rien ne descend physiquement. Really renforce l'expression. La personne qui parle invite l'auditeur à s'arrêter et à ressentir à quel point ce fait est remarquable, plutôt qu'à simplement entendre les mots.
Exercice
Complétez la phrase avec let something sink in : After hearing the result, Maya sat quietly and let the news ____.
Voir la réponse
sink in
sheer scope and size : souligner une échelle globale impressionnante
Sheer sert ici d'intensifieur devant les noms scope et size. Il indique que l'étendue et l'ampleur sont saisissantes simplement parce qu'elles sont très grandes ; il ne signifie pas ici transparent ou abrupt. Scope indique jusqu'où quelque chose s'étend ou ce que cela comprend, tandis que size indique sa grandeur totale. Les associer donne une vision plus complète de l'échelle que l'un des deux noms seul. La structure the sheer + nom souligne que cette qualité suffit à elle seule à provoquer la surprise ou l'admiration.
Exercice
Complétez avec l'expression exacte qui souligne à la fois l'étendue du projet et sa grandeur : The ____ of the project surprised the whole team.
Voir la réponse
sheer scope and size
First thing, we need to understand that there really is only one ocean, Notes
0:35D'abord, nous devons comprendre qu'il n'y a en réalité qu'un seul océan,
Utiliser First thing, pour introduire le premier point
Ici, l’ouverture First thing, sert à organiser le discours oral et signifie « le premier point ou la première étape ». Elle annonce que la personne va présenter l’idée de départ nécessaire pour suivre le reste de l’explication. Ici, thing ne désigne pas un objet concret. Il représente un point, une tâche ou une question à traiter.
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur oral de deux mots vu dans la leçon pour introduire la première étape : ____, make sure everyone has a map.
Voir la réponse
First thing
Utiliser we need to understand that + proposition pour établir une prémisse commune
We need to understand that + proposition présente l’affirmation qui suit comme une prémisse importante à partager. Cette structure dit aux auditeurs : « Gardez ce fait à l’esprit avant de continuer. » That introduit une affirmation complète : le contenu à comprendre. Ici, need indique que l’idée est nécessaire pour suivre l’explication, et non qu’il existe un besoin personnel urgent. We inclut la personne qui parle et les auditeurs dans le même processus de compréhension. La formulation paraît donc généralement plus collaborative que You need to understand that.
Exercice
Utilisez la structure de la leçon qui établit une prémisse commune pour compléter la phrase : ____ the schedule may change.
Voir la réponse
We need to understand that
there really is only one ocean : souligner qu’il n’y en a réellement qu’un
There is sert à présenter l’existence ou le nombre d’une chose. Dans there really is only one ocean, really souligne que l’affirmation est bien vraie, tandis que only limite le nombre à un. La structure there really is only one + nom singulier permet de corriger l’impression qu’il existe plusieurs choses séparées. Ici, les cinq océans portant un nom sont considérés comme des parties reliées d’un seul océan mondial.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure entière qui souligne une quantité surprenante : Although the building looks large, ____ public entrance.
Voir la réponse
there really is only one
consisting of five component basins : ajouter des détails sur la composition
Consisting of five component basins est un groupe au participe présent qui ajoute des informations sur one ocean, mentionné juste avant. Il indique que l’ensemble est formé de cinq bassins ; consisting n’est pas ici un nouveau verbe principal. L’idée peut être développée sous la forme which consists of five component basins. Cette forme raccourcie est courante en géographie, en sciences et dans d’autres textes explicatifs, car elle rattache de façon concise les détails de composition à un nom.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de consist of : The school orchestra, ____ thirty young musicians, will perform tonight.
Voir la réponse
consisting of
are really and truly a part of a single massive body of water,
0:51fait vraiment et véritablement partie d'une seule masse d'eau géante,
while generally referred to as oceans : reconnaître une appellation avant de la corriger
Ici, while signifie « bien que » et non « pendant que ». Le groupe reconnaît d’abord l’appellation courante oceans, puis la proposition principale donne une manière plus précise de comprendre les cinq masses d’eau. Il s’agit d’une proposition passive réduite. Son sujet sous-entendu vient de Each of these five ; une version complète serait « while each is generally referred to as an ocean ». Refer to A as B signifie « appeler ou décrire A comme B ».
Exercice
Complétez la proposition concessive réduite avec la forme passive de refer to A as B : While often ____ a nut, a peanut is actually a legume.
Voir la réponse
referred to as
in and of themselves : considérer plusieurs choses séparément
In and of themselves est une expression figée qui signifie « considérés séparément » ou « en eux-mêmes ». Ici, elle limite la portée de l’appellation courante : les cinq masses peuvent chacune être traitées comme des océans distincts, même si elles appartiennent toutes à une seule masse d’eau continue. Le pronom réfléchi s’accorde avec ce qui est considéré : on emploie in and of itself pour une seule chose et in and of themselves pour plusieurs. Il faut apprendre l’expression entière plutôt que d’interpréter in and of mot à mot.
Exercice
Complétez la phrase avec in and of et le pronom réfléchi correspondant au sujet pluriel : The numbers are not especially meaningful ____, but together they reveal a pattern.
Voir la réponse
in and of themselves
which defines the very face of planet Earth. Idiomes
0:55qui définit le visage même de la planète Terre.
defines the very face of planet Earth : façonne l’apparence même de la Terre
Dans cette proposition relative, defines signifie « détermine ou façonne », et non « donne une définition de dictionnaire ». Face est employé au sens figuré : il désigne l’aspect extérieur général de la Terre, surtout son apparence vue de l’espace. The very face renforce l’idée : very placé devant un nom peut signifier « précisément ce » ou « l’essentiel ». L’ensemble présente l’unique océan mondial comme une force qui façonne l’apparence la plus reconnaissable de la Terre.
Exercice
Quelle phrase emploie define the face of dans le même sens figuré que l’exemple ?
- Canals and bridges define the face of Venice.
- The artist painted a face on the city wall.
- The guide defined the word face for the visitors.
Voir la réponse
Canals and bridges define the face of Venice.
The ocean covers roughly 71% of our planet's surface, Phrases
0:59L'océan couvre environ 71 % de la surface de notre planète,
covers roughly 71% : indique une couverture d’environ 71 %
Le verbe covers indique quelle proportion d’une surface totale est occupée par quelque chose. Roughly signifie « environ » ; 71% est donc présenté comme une estimation proche plutôt que comme un chiffre exact. La structure réutilisable est sujet + cover + roughly + pourcentage + of + surface totale. Ici, roughly modifie le nombre ; il ne décrit pas la manière dont l’océan couvre la surface.
Exercice
Quelle phrase exprime naturellement un pourcentage approximatif de couverture ?
- Forests roughly cover with 30% of Pine County's land area.
- Forests cover roughly 30% of Pine County's land area.
- Forests cover rough 30% from Pine County's land area.
Voir la réponse
Forests cover roughly 30% of Pine County's land area.
an area in excess of the size of 36 USAs. Phrases
1:05une superficie dépassant 36 fois la taille des États-Unis.
an area in excess of : une façon formelle de dire « plus de »
In excess of signifie « plus de » lorsqu’il précède un nombre, une quantité, une limite ou une autre référence mesurable. Dans an area in excess of the size of 36 USAs, l’expression complète indique que la superficie dépasse celle utilisée comme référence ; excess ne désigne pas une portion de terre supplémentaire. Le groupe nominal an area est suivi de in excess of + référence de comparaison. Cette structure formelle permet aux textes factuels d’indiquer qu’une mesure dépasse un seuil sans donner sa valeur supérieure exacte.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle signifiant « plus de » : The repairs will cost ____ two million dollars.
Voir la réponse
in excess of
With such a vast spread : présenter le contexte de ce qui suit
With such a vast spread est un groupe initial qui présente le contexte. With signifie ici « étant donné » ou « dans une telle situation », et non « avec » au sens de « en compagnie de ». Such renvoie à l’étendue exceptionnellement grande déjà décrite, tandis que spread désigne la zone ou la portée sur laquelle quelque chose s’étend. Placé avant la proposition principale, ce groupe transforme une information connue en arrière-plan de l’observation ou du résultat suivant. La structure With such a/an + adjectif + nom, ... permet de passer de manière concise d’une condition déjà établie à la suite du propos.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe initial avec with pour transformer une condition connue en contexte d’un résultat ?
- With such a large audience and the announcement spread quickly.
- With a such large audience, the announcement spread quickly.
- With such a large audience, the announcement spread quickly.
Voir la réponse
With such a large audience, the announcement spread quickly.
when viewed from space : proposition passive réduite indiquant le point de vue
« When viewed from space » est une proposition passive réduite de temps ou de condition. Sa forme complète est « when it is viewed from space ». Le sujet sous-entendu de « viewed » est l’élément décrit dans la proposition principale, « the ocean ». C’est ce qui est observé, et non la personne qui observe. La structure « when + participe passé » présente de façon concise un point de vue ou une condition, comme dans « when viewed from above » et « when measured carefully ». Elle s’emploie lorsque le sujet de la proposition principale subit l’action.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que la fresque est l’élément observé d’en haut ?
- When viewing from above, the mural looks complete.
- When viewed from above, the mural looks complete.
- When it viewed from above, the mural looks complete.
Voir la réponse
When viewed from above, the mural looks complete.
by far : souligner une très large avance
« By far » est un intensificateur de degré qui signifie « de très loin » par rapport aux autres possibilités. Dans cette phrase, il indique que l’océan n’est pas seulement l’élément dominant : sa prédominance est beaucoup plus évidente que celle de tout autre élément de la planète. Il renforce souvent les superlatifs et d’autres expressions de nette supériorité, comme « by far the largest », « by far the best » et « by far the dominant feature ». Il décrit l’importance d’un écart, et non une distance physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’intensificateur de deux mots qui signifie « de très loin » : Of all the routes, this is ____ the safest.
Voir la réponse
by far
dominant feature : la caractéristique qui ressort le plus
Dans cette phrase, dominant feature désigne la caractéristique qui ressort le plus et qui façonne l’impression générale. Vue de l’espace, la surface de l’océan est visuellement plus présente que toute autre partie de la Terre. Ici, dominant signifie « le plus visible ou le plus influent », et non « qui gouverne des personnes ». Feature désigne une partie ou une caractéristique observable d’un lieu ou d’une chose ; dans cette description géographique, ce mot ne désigne pas un outil logiciel.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que la tour est la partie visuellement la plus marquante de la silhouette urbaine ?
- The tower is the dominant feature of the city skyline.
- The tower serves the main function of the city skyline.
- The tower controls the city skyline.
Voir la réponse
The tower is the dominant feature of the city skyline.
the ocean currently holds over 1.3 billion,
1:18l'océan contient actuellement plus de 1,3 milliard,
Speaking of space : transition vers un sujet lié
Speaking of space est une transition conversationnelle. Cette expression reprend space dans le contexte proche et utilise ce sujet commun comme un pont vers l’information suivante. La structure est Speaking of + un nom ou groupe nominal, suivie de la proposition principale. Ici, speaking ne décrit pas l’action de parler ; l’expression entière indique que ce sujet rappelle au locuteur un point lié.
Exercice
Un ami vient de mentionner des vacances à venir. Complétez la transition de deux mots qui introduit un sujet lié : ____ travel, have you renewed your passport?
Voir la réponse
Speaking of
that's billion with a B : préciser l’ordre de grandeur par l’initiale
« That's billion with a B » est une précision orale insérée après le nombre. La personne nomme la première lettre de billion pour rendre l’ordre de grandeur parfaitement clair : 1.3 billion, soit 1,3 milliard, et non une quantité bien plus petite comme 1.3 million. La structure réutilisable « word with a letter » identifie un mot par son orthographe lorsqu’il risque d’être mal entendu. Ici, le but n’est pas d’enseigner l’orthographe, mais d’empêcher qu’un nombre important soit mal compris.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez ce que vous entendez. Concentrez-vous sur le premier son de billion ou de million et sur le nom de la lettre après with a.
- The budget is three billion dollars, and that's billion with a B.
- The budget is three million dollars, and that's million with an M.
Voir la réponse
The budget is three billion dollars, and that's billion with a B.
under a body of saltwater over 132 km tall, Phrases
1:30sous une masse d'eau salée de plus de 132 km de hauteur,
Put another way : reformuler la même information
Put another way est une transition qui signale une reformulation. Elle indique à l’auditeur que l’énoncé suivant exprime la même information de fond sous une autre forme, au lieu d’ajouter un fait sans rapport. Dans cette phrase, elle transforme un volume abstrait exprimé en kilomètres cubes en une comparaison visuelle. Ici, put signifie « exprimer » ou « formuler » ; l’expression peut donc introduire une explication plus claire, une analogie ou une unité familière.
Exercice
Vous venez de dire : « The battery lasts 168 hours. » Quelle phrase suivante emploie correctement Put another way pour reformuler ce fait ?
- Put another way, the battery comes in three colors.
- Put another way, the company designed a new charger.
- Put another way, the battery lasts a full week.
Voir la réponse
Put another way, the battery lasts a full week.
enough water to immerse : structure enough + nom + infinitif avec to
Dans la structure enough + nom + to + verbe, enough modifie le nom et l'infinitif avec to indique le résultat que cette quantité rend possible. Ici, enough water to immerse signifie que la quantité d'eau suffit à placer l'ensemble des États-Unis sous l'eau. Immerse signifie mettre quelque chose complètement dans un liquide ou l'entourer de liquide. Le sens est plus fort et plus complet que le simple fait de mouiller quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure enough + nom + to + verbe, en utilisant water et immerse : The pool contains ____ the sculpture completely.
Voir la réponse
enough water to immerse
under a body of saltwater : body au sens de masse d'eau
Body of water est une expression figée qui désigne une étendue ou une masse d'eau distincte, comme un lac, une mer ou un océan ; ici, body ne désigne pas une partie anatomique. Body of saltwater conserve cette structure et précise que l'eau est salée. Under a body of saltwater place quelque chose sous cette masse d'eau. Dans cette phrase, l'expression présente donc l'ensemble des États-Unis comme entièrement recouvert. Elle convient aux descriptions géographiques littérales ainsi qu'aux scènes imaginaires d'inondation ou de submersion.
Exercice
Quelle phrase décrit un lieu recouvert par une masse d'eau salée ?
- The old road lies under a body of saltwater.
- The experiment needs a small amount of saltwater.
- The boat carries a sealed container of saltwater.
Voir la réponse
The old road lies under a body of saltwater.
and extending deep into the upper atmosphere. Phrases
1:37et s'étendant profondément dans la haute atmosphère.
well beyond the reach of : bien au-delà d'une limite atteignable
Dans well beyond the reach of, beyond the reach of signifie qu'une chose dépasse ce qu'une personne ou un objet peut physiquement atteindre, obtenir, se permettre ou influencer. Ici, well est un adverbe de degré : il renforce beyond pour lui donner le sens de « très loin au-delà », et non de « d'une bonne manière ». L'expression pose une limite claire et indique que le sujet la dépasse largement. Dans cette phrase, les nuages les plus élevés constituent la limite de référence, et la hauteur mentionnée se situe bien au-dessus.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « très au-delà de ce que les gens peuvent payer » : At that price, the laptop is ____ many families.
Voir la réponse
well beyond the reach of
extending deep into the upper atmosphere : pénétrer loin dans une région
Extending deep into signifie se prolonger loin à l'intérieur d'un lieu ou d'un domaine, au lieu de s'arrêter près de sa limite. Extending décrit l'étendue ou la portée, et deep indique jusqu'où cela pénètre dans cette zone. Deep into ne signifie pas à lui seul « vers le bas » ; la direction dépend du contexte. Ici, il est question de hauteur, donc l'expression décrit une extension vers le haut, loin dans la haute atmosphère. La même structure peut décrire d'autres domaines physiques ou abstraits.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe cible en -ing qui signifie « se prolonger loin à l'intérieur » : The tree has a network of roots ____ the soil.
Voir la réponse
extending deep into
the ocean represents 97% of Earth's total water content. Vocabulaire
1:42l'océan représente 97 % de la teneur totale en eau de la Terre.
represents 97% of : exprimer une part d’un total
Dans le contexte des données et des statistiques, represent peut vouloir dire « constituer » ou « compter pour » une part d’un ensemble. Ici, the ocean represents 97% of Earth's total water content signifie que l’eau des océans constitue 97 % de toute l’eau présente sur Terre ; l’océan n’agit pas et ne parle pas au nom de l’eau. Une structure utile est A + represent(s) + pourcentage + of + ensemble. Le sujet singulier the ocean exige represents.
Exercice
Utilisez represent pour exprimer une part de 40 % : In this report, the online channel ____ the company's total sales.
Voir la réponse
represents 40 percent of
the ocean contains upwards of 99% of the world's biosphere, Vocabulaire
1:49l'océan contient plus de 99 % de la biosphère mondiale,
On top of all that : renforcer les informations précédentes
On top of all that est un connecteur placé en début de phrase qui signifie « en plus de tout ce qui vient d’être mentionné ». Les mots all that renvoient aux faits précédents. Il organise l’information en ajoutant un autre fait marquant après une liste déjà impressionnante. Ce nouveau point renforce ainsi l’argument. Ici, on top of ne décrit pas une position physique.
Exercice
Complétez avec le connecteur exact de la leçon qui signifie « en plus de tout ce qui a été mentionné » : The library is quiet and open late. ____, membership is free.
Voir la réponse
On top of all that
upwards of 99% : un seuil minimal approximatif
upwards of + un nombre indique que la quantité est supérieure à ce nombre ou, approximativement, qu'elle ne lui est pas inférieure. Ici, upwards of 99% présente 99 % comme un seuil minimal approximatif : la proportion annoncée se situe autour de ce niveau et peut être plus élevée. Ici, upwards ne décrit pas un mouvement physique vers le haut. Il indique que la quantité possible s'étend vers des valeurs plus grandes.
Exercice
Quelle phrase indique que la réparation peut coûter plus de 500 dollars ou, approximativement, au moins cette somme ?
- The repair could cost up to $500.
- The repair could cost approximately $500.
- The repair could cost upwards of $500.
Voir la réponse
The repair could cost upwards of $500.
the spaces and places where life exists. Vocabulaire
1:55les espaces et les lieux où la vie existe.
that is : introduire une reformulation immédiate
That is introduit une reformulation ou une explication plus précise de l'idée qui précède immédiatement. Dans cette phrase, il transforme le terme technique biosphere en une description plus claire : the spaces and places where life exists. Il organise l'information en deux étapes : d'abord un terme, puis une explication équivalente. Ici, that is est un marqueur discursif, et non le sujet démonstratif et le verbe d'une phrase comme That is my bag. Dans cet emploi, il est normalement suivi d'une virgule.
Exercice
Choisissez le connecteur qui montre que la deuxième proposition reformule exactement la première : The sign is bilingual; ___, it uses two languages.
- for example
- however
- that is
Voir la réponse
that is
spaces and places where life exists : une définition simple de la biosphère
Cette expression donne une définition simple de biosphere, la biosphère : toutes les parties de la Terre où la vie existe. Elle transforme un terme scientifique en une description courante. Where life exists est une proposition relative qui complète spaces and places. Elle précise de quels espaces et lieux il s'agit ; les deux noms forment une association générale et facile à comprendre, et non deux catégories scientifiques strictes.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à la définition mise en évidence de la biosphère ?
- Uniquement les villes où vivent les humains
- Des régions vides au-delà de la Terre
- Les parties de la Terre où la vie existe
Voir la réponse
Les parties de la Terre où la vie existe
as we know it : la forme qui nous est familière
Placé après un nom, as we know it signifie « sous la forme qui nous est familière aujourd'hui ». Ici, l'expression limite world au monde que les gens connaissent par leur expérience habituelle et comprennent. L'expression suggère souvent que cette forme familière pourrait changer. Elle ne signifie pas simplement « d'après ce que nous savons ».
Exercice
Quelle phrase signifie qu'une invention majeure pourrait modifier la forme de vie qui nous est familière ?
- A major invention could change life as we know it.
- As far as we know, a major invention could change life.
- A major invention could change only the life forms we know about.
Voir la réponse
A major invention could change life as we know it.
Indeed : confirmer et renforcer un point précédent
Ici, indeed confirme l’affirmation précédente et annonce que la suite va l’étayer ou la renforcer. Il sert de marqueur discursif : ce qui vient d’être dit est vrai, et un argument encore plus fort peut être ajouté. Quand indeed ouvre une nouvelle proposition ou une nouvelle phrase, ne l’interprétez pas seulement comme une réponse isolée signifiant oui. Observez si la suite apporte une preuve, une précision ou un degré d’insistance supplémentaire.
Exercice
Quelle phrase emploie indeed pour confirmer et renforcer le point précédent ?
- The task is difficult. However, we finished it quickly.
- The task is difficult. Indeed, it may take several years.
- Is the task difficult? Indeed.
Voir la réponse
The task is difficult. Indeed, it may take several years.
the totality of all the living space encompassed by the continents themselves, Vocabulaire
2:03la totalité de l'espace vital englobé par les continents eux-mêmes,
The totality of : présenter toutes les parties comme un seul tout
The totality of désigne la quantité entière ou l’étendue complète de quelque chose. Cette expression présente plusieurs parties comme un seul ensemble complet. Ici, elle réunit en un tout l’ensemble de l’espace habitable couvert par les continents. Elle est plus formelle et plus abstraite que all ou all of. La séquence the totality of all ... est emphatique et quelque peu redondante, car totality et all expriment tous deux l’idée de totalité.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte the totality of : The report examines ____ the available evidence.
Voir la réponse
the totality of
encompassed by : inclus dans une étendue
Dans living space encompassed by the continents, encompassed by introduit une proposition relative passive réduite qui complète living space. La forme développée est living space that is encompassed by the continents. Ici, encompass signifie inclure dans une limite ou une étendue spatiale. Les continents constituent la zone la plus vaste, et l'espace habitable se trouve à l'intérieur ; l'expression ne désigne pas une étreinte physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de encompass : The wetlands are ____ the national park.
Voir la réponse
encompassed by
all of that represents only 1% of the biosphere. Fil du propos
2:07tout cela ne représente que 1 % de la biosphère.
all of that represents only 1% : regrouper les informations précédentes en une seule idée
All of that renvoie à toute la description précédente—l'espace habitable des continents—et la regroupe en une seule unité d'information. Comme cette unité est traitée au singulier, le verbe est represents et non represent. Represents only 1% signifie « ne représente que 1 % ». L'expression oppose la description précédente, qui paraît immense, à sa très faible part dans la biosphère. Cette construction permet de résumer des informations antérieures complexes et de montrer immédiatement leur faible importance dans un ensemble plus vaste.
Exercice
Une personne vient d'énumérer plusieurs changements. Quelle phrase présente toute la liste comme une seule idée et souligne que sa part est faible ?
- All of those represent only a small part of the final result.
- All of that represents only a small part of the final result.
- All of that represents the entire final result.
Voir la réponse
All of that represents only a small part of the final result.
It's importance to life is practically unparalleled. Vocabulaire
2:20Son importance pour la vie est pratiquement sans égale.
practically unparalleled : presque sans égal
Unparalleled signifie « sans égal ». Dans cette phrase, practically veut dire « presque » ou « à toutes fins réalistes ». Practically unparalleled formule donc une appréciation très forte sans aller jusqu'à une affirmation entièrement absolue. L'expression repose sur une comparaison : cette importance est si grande que presque rien ne peut l'égaler. Ici, practically ne signifie pas « d'une manière pratique ou manuelle ».
Exercice
Une guide connaît la région mieux que presque tout le monde. Quelle phrase exprime cette appréciation forte et formelle ?
- Her knowledge of the region is practically unparalleled.
- Her knowledge of the region is useful in practice.
- Her knowledge of the region is fairly ordinary.
Voir la réponse
Her knowledge of the region is practically unparalleled.
It also happens to hold the greatest geological features of our planet. Phrases
2:24Il se trouve aussi qu'il abrite les plus grandes caractéristiques géologiques de notre planète.
also happens to hold : ajouter un fait sur un ton léger
Happen to + verbe à la base présente souvent un fait comme une coïncidence, une surprise légère ou une information devenue pertinente. Ici, also happens to hold signifie « il se trouve aussi que cela contient ou possède », et non qu'un événement appelé « possession » se produit. Avec also, l'expression introduit un autre fait sur un ton naturel et légèrement retenu. Le fait peut être important ; happens to lui donne simplement l'air d'une précision ajoutée naturellement plutôt que d'une annonce spectaculaire.
Exercice
Une librairie possède un théâtre et la personne veut l'ajouter comme un fait supplémentaire légèrement inattendu. Quelle phrase est naturelle ?
- The quiet bookstore also happens to have a small theater upstairs.
- The quiet bookstore also happens having a small theater upstairs.
- The quiet bookstore also happens to has a small theater upstairs.
Voir la réponse
The quiet bookstore also happens to have a small theater upstairs.
Quickly, here are four of the most notable. Fil du propos
2:32Rapidement, en voici quatre des plus remarquables.
Quickly, here are four of the most notable : annoncer une liste sélectionnée
Cette phrase annonce une courte liste avant que le locuteur ne donne les détails. Quickly indique un rythme rapide, et here are signale que les éléments vont suivre immédiatement. Dans four of the most notable, le nom pluriel est omis parce que le sujet permet de le retrouver, par exemple features. La structure nombre + of the most + adjectif sélectionne ce nombre d'éléments dans un groupe plus large d'éléments remarquables ; elle ne signifie pas qu'il n'en existe que quatre.
Exercice
Quelle phrase annonce naturellement trois causes courantes sélectionnées sans affirmer qu'elles constituent l'ensemble complet des trois principales ?
- These are the three most common causes.
- Here is three of the most common causes.
- Here are three of the most common causes.
Voir la réponse
Here are three of the most common causes.
the world's largest mountain range : superlatif et nom de catégorie
Le groupe suit la structure the world's + adjectif superlatif + nom de catégorie. Il présente une chose comme le plus grand membre de cette catégorie à l'échelle mondiale. Ici, largest complète tout le nom composé mountain range, un ensemble de montagnes reliées, et non une seule mountain. The Mid-Ocean Ridge, après la virgule, est une apposition : elle donne le nom de la chaîne de montagnes qui vient d'être décrite. Cette structure qui présente d'abord la catégorie puis le nom permet d'introduire un fait et d'identifier ensuite la chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise exacte signifiant « le plus grand robot du monde » : In the story, Atlas is ____.
Voir la réponse
the world's largest robot
than the longest mountain chain found purely on dry land, Vocabulaire
2:46que la plus longue chaîne de montagnes située uniquement sur la terre ferme,
found purely on dry land : une description de lieu
Ici, found ne met pas l’accent sur l’action de découvrir quelque chose. Dans les descriptions géographiques ou naturelles, be found + une expression de lieu peut signifier « exister, se trouver ou être situé dans ce lieu ». Found purely on dry land est une proposition relative réduite qui complète mountain chain. Sa forme complète serait a mountain chain that is found purely on dry land. Purely signifie « uniquement » ou « entièrement » ; la proposition exclut donc les chaînes qui se trouvent en partie sous l’eau.
Exercice
Quelle phrase emploie found pour indiquer où quelque chose existe ou se trouve ?
- The researcher found the mineral yesterday.
- They found the cave after sunset.
- This mineral is found only in deep caves.
Voir la réponse
This mineral is found only in deep caves.
some 10 times longer than : un multiplicateur approximatif
Ici, some est placé devant un nombre et signifie « environ », et non « un nombre indéterminé de choses ». Some 10 times signifie donc « environ dix fois ». La structure number + times + comparative adjective + than compare une mesure à une autre. Dans cette phrase, some 10 times longer than sert généralement à dire que la chaîne sous-marine mesure environ dix fois la longueur des Andes.
Exercice
Dans l’anglais descriptif courant, quel est le sens voulu de “The cable is some four times longer than the rope” ?
- Le câble mesure exactement quatre mètres de plus que la corde.
- Il y a plusieurs câbles, et chacun est plus long que la corde.
- Le câble mesure environ quatre fois la longueur de la corde.
Voir la réponse
Le câble mesure environ quatre fois la longueur de la corde.
Beneath the Denmark Strait, exists... : inversion après un lieu placé en tête
La phrase commence par le groupe de lieu Beneath the Denmark Strait, puis place le verbe exists avant le sujet the world's largest waterfall. Il s'agit d'une inversion complète après un groupe de lieu placé en tête. Dans l'ordre habituel sujet–verbe, on obtient : The world's largest waterfall exists beneath the Denmark Strait. L'inversion fait du lieu le point de départ et présente la chute d'eau comme une information nouvelle. Cette structure est courante lorsqu'une description formelle installe d'abord le décor, puis indique ce qui s'y trouve.
Exercice
Quelle phrase reformule l'exemple avec l'ordre neutre sujet–verbe ?
- Exists the world's largest waterfall beneath the Denmark Strait.
- The world's largest waterfall beneath exists the Denmark Strait.
- The world's largest waterfall exists beneath the Denmark Strait.
Voir la réponse
The world's largest waterfall exists beneath the Denmark Strait.
over its edge than the Congo River's Inga Falls,
3:05par-dessus son bord que les chutes d'Inga du fleuve Congo,
116 times more water per second ... than : comparaison multiplicative
X times more + nom indénombrable + than compare deux quantités. more ... than forme la comparaison, X times en indique l'échelle et roughly précise que le nombre est approximatif. Ici, water per second est la mesure comparée. Dans cette phrase de vulgarisation scientifique, l'idée est que la première chute transporte par seconde environ 116 fois la quantité d'eau des chutes d'Inga. Il faut lire more et than ensemble, le groupe après than servant de référence.
Exercice
Dans un usage courant et non technique, choisissez le sens le plus probable de cette phrase : The new turbine produces roughly five times more power than the old one.
- La nouvelle turbine ajoute exactement cinq watts de puissance.
- La puissance totale de la nouvelle turbine est toujours exactement six fois celle de l'ancienne.
- La puissance de la nouvelle turbine est environ cinq fois celle de l'ancienne.
Voir la réponse
La puissance de la nouvelle turbine est environ cinq fois celle de l'ancienne.
the largest waterfall by volume on land. Vocabulaire
3:08la plus grande chute d'eau en volume sur terre.
cataract : une grande chute d'eau en géographie
Ici, cataract est un terme géographique désignant une chute d'eau immense et puissante ou une masse d'eau qui se précipite violemment. Les mots massive, water, edge et Falls montrent que la phrase décrit de l'eau en mouvement. Dans un contexte médical, cataract désigne l'opacification du cristallin de l'œil, c'est-à-dire une cataracte. L'orthographe et la prononciation restent identiques ; c'est donc le sujet du passage qui indique le sens voulu.
Exercice
Dans la phrase "After heavy rain, the river thundered over the cataract,", que signifie cataract ?
- Une affection oculaire
- Un passage maritime étroit
- Une chute d'eau immense et puissante
Voir la réponse
Une chute d'eau immense et puissante
by volume comme critère de classement
by + une mesure indique le critère utilisé pour une comparaison ou un classement. Ici, by volume précise comment largest est évalué : selon la quantité d'eau qui s'écoule, et non selon la hauteur ou la largeur de la chute. Cette structure s'emploie aussi avec d'autres critères, comme by area, by population ou by revenue. Dans cet emploi, by signifie « selon » ou « mesuré d'après » ; il ne signifie pas « à côté de ».
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec by et le critère exact entre parenthèses (surface area) : Among the Great Lakes, Lake Superior is the largest ____.
Voir la réponse
by surface area
is actually found in : corriger une attente concernant un lieu
Dans la structure be found in + lieu, found s’emploie avec be pour indiquer où quelque chose existe, apparaît ou se situe. Ici, is found in signifie « se trouve dans » ou « est situé dans » ; l’accent porte sur l’emplacement de la montagne, et non sur l’action de la découvrir. Actually signale la correction d’une idée attendue. L’auditeur peut penser que la plus haute montagne se trouve sur la terre ferme, mais la phrase indique que son véritable emplacement est dans l’océan. La structure réutilisable be actually found in + lieu introduit souvent un emplacement ou une répartition surprenante.
Exercice
Beaucoup de gens pensent que la vanille vient d’un arbre. Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui indique son véritable emplacement surprenant : Natural vanilla ____ the fruit of an orchid.
Voir la réponse
is actually found in
hiding in plain sight : visible mais non remarqué
Hiding in plain sight est une expression idiomatique qui décrit quelque chose situé dans un endroit visible ou évident, mais que les gens ne remarquent pas, ne reconnaissent pas ou ne comprennent pas. Hiding peut être figuré : le sujet n’a donc pas besoin d’essayer volontairement de se cacher. Ici, la montagne est personnifiée. Une partie est visible au-dessus de l’océan, mais sa hauteur totale est facile à négliger, car la majeure partie de la montagne se trouve sous la surface. L’expression souligne l’écart entre ce qui est présent et ce que les gens reconnaissent.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « clairement visible, mais non remarqué » : The missing key was ____ on the desk.
Voir la réponse
hiding in plain sight
While 4,200 m of Hawaii's Mauna Kea sit above sea level, Notes
3:16Alors que 4 200 m du Mauna Kea à Hawaï se trouvent au-dessus du niveau de la mer,
While A, B : introduire une concession et un contraste
Ici, While signifie « bien que » ou « même si », et non « pendant que ». La proposition reconnaît que 4 200 m du Mauna Kea se trouvent au-dessus du niveau de la mer et prépare un contraste avec la proposition principale qui suit. La structure réutilisable est While A, B : A présente un fait vrai mais limité ; B présente l'idée principale qui contraste. Placée au début, la proposition en while est dépendante : B est donc nécessaire pour terminer la phrase.
Exercice
Quelle relation While signale-t-il dans cette phrase ?
- Un fait est admis avant la présentation d'une idée principale qui forme un contraste.
- Le premier fait cause le second.
- Deux événements se produisent en même temps.
Voir la réponse
Un fait est admis avant la présentation d'une idée principale qui forme un contraste.
its sides plummet beneath the waves for another 5,800 m. Phrases
3:20ses flancs plongent sous les vagues sur 5 800 m supplémentaires.
above sea level comme référence d'altitude
Above sea level signifie « au-dessus du niveau de la mer » : la surface moyenne de la mer sert de référence pour mesurer l'altitude. Dans cette phrase, 4 200 m correspond à la partie du Mauna Kea située au-dessus de cette surface de référence. Dans sea level, level désigne une surface horizontale de référence, et non un rang, un score ou une étape. Ce sens permet d'interpréter de façon cohérente les mesures des montagnes, des villes et d'autres lieux.
Exercice
Complétez l'expression géographique standard : The village is 1,500 meters ____.
Voir la réponse
above sea level
plummet beneath the waves : descendre abruptement sous la surface de la mer
Dans cette phrase, plummet est employé au sens figuré pour décrire la forme de la montagne. Ses flancs ne bougent pas : ils descendent selon une pente très abrupte tandis que la montagne se prolonge sous la surface de l'océan. Beneath the waves signifie « sous la surface de la mer » et donne à la description un caractère vivant et légèrement littéraire. L'expression complète souligne une pente fortement descendante et une grande profondeur.
Exercice
Quelle phrase reformule le mieux plummet beneath the waves dans ce contexte ?
- La montagne dérive lentement à la surface de la mer.
- Les flancs de la montagne montent doucement au-dessus des nuages.
- Les flancs de la montagne descendent abruptement sous la surface de la mer.
Voir la réponse
Les flancs de la montagne descendent abruptement sous la surface de la mer.
this Hawaiian mountain is roughly 10,000 m in height,
3:28cette montagne hawaïenne mesure environ 10 000 m de haut,
From its ... top to its ... bottom : définir toute l'étendue
From A to B nomme les deux extrémités d'un intervalle. Ici, from its snow-covered top to its silt-covered bottom définit toute l'étendue verticale prise en compte pour mesurer la hauteur de la montagne. Cette structure ne décrit pas nécessairement un déplacement. Elle peut aussi organiser l'information en montrant une étendue complète dans l'espace, le temps ou une séquence, comme dans from floor to ceiling ou from beginning to end.
Exercice
Complétez la phrase avec une expression from A to B indiquant que les étagères couvrent toute l'étendue verticale : The shelves run ____.
Voir la réponse
from floor to ceiling
dwarfing tiny Everest's paltry peak by well over a kilometer. Notes
3:31éclipsant le sommet dérisoire du minuscule Everest de plus d'un kilomètre.
dwarfing tiny Everest's paltry peak : le faire paraître petit
Ici, dwarfing est la forme en -ing du verbe dwarf. Dans la structure A dwarfs B, A est tellement plus grand, plus important ou plus impressionnant que B paraît petit en comparaison. Cela ne signifie pas que A transforme B en nain. tiny et paltry rendent la comparaison clairement subjective. Qualifier l’Everest de tiny est une exagération comique, tandis que paltry présente son sommet comme peu impressionnant ou insignifiant. Ensemble, ces mots créent un ton moqueur et enjoué, plutôt qu’une mesure neutre.
Exercice
Quelle phrase emploie dwarf comme verbe pour dire qu’une chose en fait paraître une autre petite ?
- The enormous cruise ship dwarfs the fishing boats beside it.
- The enormous cruise ship becomes a dwarf beside the fishing boats.
- The enormous cruise ship draws the fishing boats beside it.
Voir la réponse
The enormous cruise ship dwarfs the fishing boats beside it.
by well over a kilometer : indiquer un écart bien plus grand
Dans une comparaison, by + quantité indique l’importance de l’écart. by well over a kilometer signifie qu’une hauteur dépasse l’autre de bien plus d’un kilomètre. well renforce over : over a kilometer indique seulement que l’écart dépasse un kilomètre, tandis que well over précise qu’il le dépasse largement. Ici, by mesure l’écart ; il ne décrit pas un déplacement au-delà d’un endroit.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « de bien plus de » : The express train is faster than the local train ____ 20 minutes.
Voir la réponse
by well over
since we're picking on poor Everest : personnification humoristique
Ici, pick on signifie «prendre quelqu’un de façon répétée pour cible de critiques ou de moqueries», et non «choisir». Le locuteur personnifie l’Everest et plaisante en disant qu’il a été la cible de comparaisons peu flatteuses. Poor exprime une compassion amusée ; il ne signifie pas «sans argent». Since signifie ici «puisque» ou «étant donné que». Il présente les moqueries précédentes comme une situation déjà connue et s’en sert pour introduire naturellement une nouvelle comparaison impliquant l’Everest.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à since we're picking on poor Everest dans cette phrase ?
- Depuis le moment où nous avons choisi l’Everest
- Parce que nous avons pris l’Everest pour cible de comparaisons peu flatteuses sur le ton de la plaisanterie
- Parce que nous ramassons des choses sur l’Everest
Voir la réponse
Parce que nous avons pris l’Everest pour cible de comparaisons peu flatteuses sur le ton de la plaisanterie
let's consider the world's deepest canyon, Fil du propos
3:38prenons le canyon le plus profond du monde,
let's consider... comme transition vers l’exemple suivant
Let's consider... est un marqueur de transition qui conduit le public vers l’exemple suivant. Ici, il attire l’attention sur le canyon le plus profond du monde afin de poursuivre la comparaison. Dans cet emploi, consider signifie «examiner et réfléchir à quelque chose», et non «prendre une décision formelle à son sujet». Let's inclut le locuteur et le public dans l’étape suivante, ce qui donne à la transition un ton collaboratif.
Exercice
Utilisez la transition mise en évidence pour compléter cette phrase de présentation : Now, ____ a different example.
Voir la réponse
let's consider
some six times deeper than the Grand Canyon, Grammaire
3:45environ six fois plus profonde que le Grand Canyon,
Existing 11 km below... comme proposition participiale initiale
Existing 11 km below the ocean's surface est une proposition au participe présent placée en tête de phrase. Elle donne la position du Challenger Deep comme information de contexte ; Existing n’est ni un impératif ni le verbe principal conjugué de la phrase. Cette proposition n’a pas de sujet exprimé qui lui soit propre. Son sujet implicite doit donc être celui de la proposition principale qui suit. On peut développer l’idée ainsi : “The Challenger Deep exists 11 km below the ocean's surface, and ...”.
Exercice
Quelle phrase emploie la proposition participiale initiale de façon à décrire clairement le sujet de la proposition principale ?
- Existing only in this valley, protection is important for the rare flower.
- Existing only in this valley, scientists protect the rare flower.
- Existing only in this valley, the rare flower is protected by law.
Voir la réponse
Existing only in this valley, the rare flower is protected by law.
some six times deeper than : un multiplicateur approximatif
Dans some six times deeper than, some modifie directement le nombre six et signifie environ ou approximativement. Il ne désigne pas une quantité indéterminée de « six fois ». La structure number + times + comparative adjective + than établit une comparaison multiplicative. Dans cette phrase, some six times deeper than the Grand Canyon vise à dire que la profondeur est environ six fois celle du Grand Canyon.
Exercice
Que signifie some six times deeper than the Grand Canyon ici ?
- exactement six kilomètres de plus en profondeur que le Grand Canyon
- plus profond dans plusieurs parties du Grand Canyon
- une profondeur égale à environ six fois celle du Grand Canyon
Voir la réponse
une profondeur égale à environ six fois celle du Grand Canyon
deep enough to sink Mount Everest into : adjectif + enough + to
Dans la structure adjectif + enough + to + verbe, enough se place après l'adjectif et indique que le degré atteint le niveau nécessaire pour produire le résultat qui suit. Ici, deep enough to sink Mount Everest into signifie que l'endroit est si profond que l'on pourrait y placer l'Everest et le submerger. C'est une comparaison imaginaire destinée à montrer la profondeur, et non la montagne qui s'enfonce d'elle-même. Le into final complète l'idée sink Mount Everest into that place. Le lieu est déjà désigné par that dans that's, donc l'anglais peut laisser la préposition à la fin. Ici, sink est transitif et signifie faire passer quelque chose sous l'eau.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement adjectif + enough + to + verbe pour indiquer qu'un degré suffit à produire un résultat ?
- The cave is wide enough to drive a truck into.
- The cave is enough wide to drive a truck into.
- The cave is wide enough driving a truck into.
Voir la réponse
The cave is wide enough to drive a truck into.
sitting atop its newly submerged peak : atop pour indiquer une position
Ici, sitting décrit une position stable, et non la posture d'une personne. L'eau reste atop the peak : une couche d'eau demeure au-dessus du sommet de la montagne. Atop signifie on top of et introduit directement un groupe nominal. Its renvoie à Mount Everest, et newly submerged décrit le sommet comme venant d'être placé sous l'eau dans cette comparaison imaginaire.
Exercice
Quelle phrase emploie atop de façon naturelle et correcte ?
- A small observatory stands atop the hill.
- A small observatory stands atop of the hill.
- A small observatory atop stands the hill.
Voir la réponse
A small observatory stands atop the hill.
the depth of the Challenger Deep is roughly the same height that commercial airliners travel. Grammaire
3:57la profondeur de la fosse Challenger correspond à peu près à l'altitude de croisière des avions de ligne.
roughly the same height that commercial airliners travel : rendre une échelle facile à imaginer
Roughly indique que les deux mesures sont proches, mais pas exactement égales. Le locuteur compare la profondeur du Challenger Deep à l'altitude de croisière d'un avion de ligne, ce qui transforme une distance difficile à se représenter en une image familière. La hauteur et la profondeur vont dans des directions opposées, mais on peut tout de même comparer les distances verticales. That commercial airliners travel précise le niveau de vol concerné. Ici, travel décrit le déplacement de l'avion dans les airs ; cette partie signifie donc la hauteur à laquelle volent les avions de ligne.
Exercice
Quelle phrase utilise naturellement un repère familier pour aider à imaginer la hauteur de la falaise ?
- The cliff roughly travels the height of the Eiffel Tower.
- The cliff is roughly the same height as the Eiffel Tower.
- The cliff is roughly the same height than the Eiffel Tower.
Voir la réponse
The cliff is roughly the same height as the Eiffel Tower.
So, pretty much however you choose to slice it, Idiomes
4:02Donc, quelle que soit la façon dont vous l'envisagez,
pretty much however you choose to slice it : une conclusion générale
Pretty much however you choose to slice it signifie que l'on peut examiner la question de presque n'importe quelle manière raisonnable. Slice it est figuré : il signifie diviser, mesurer ou analyser les informations, et non couper physiquement quelque chose. L'expression rassemble plusieurs points de vue ou mesures en une conclusion générale. Pretty much rend l'affirmation large sans la rendre absolue, et So indique que le locuteur résume les éléments présentés auparavant.
Exercice
Complétez l'expression idiomatique dans ce résumé : Pretty much however you choose to ____, the evidence points to the same conclusion.
Voir la réponse
slice it
capital B, capital I, capital G, big : épeler pour insister fortement
Le locuteur prononce un par un les noms des lettres B, I et G, puis répète big. Il ne s'agit pas d'une leçon d'orthographe ordinaire, mais d'une façon théâtrale de dire « très, très grand » ou « incroyablement grand ». Préciser que chaque lettre est une majuscule fait imaginer BIG écrit en capitales. Cette progression lente attire fortement l'attention sur big et ajoute un ton enjoué et humoristique.
Exercice
Que communique l'expression mise en évidence dans cette phrase ?
- Le locuteur enseigne l'orthographe officielle du nom de l'océan.
- L'océan est extrêmement grand.
- Le mot big doit toujours être écrit en majuscules.
Voir la réponse
L'océan est extrêmement grand.
home to the greatest geological features, Phrases
4:12abrite les plus grandes caractéristiques géologiques,
home to the greatest geological features : indiquer ce qu'un lieu abrite
Home to indique qu'un lieu est l'endroit où une personne ou une chose vit, existe ou peut être trouvée. Ici, home ne signifie pas une maison : l'expression indique que les formations géologiques les plus impressionnantes se trouvent sur notre planète. La structure réutilisable est be home to + nom. Dans le sous-titre, home to the greatest geological features est une description entre virgules de our planet, forme raccourcie de our planet, which is home to the greatest geological features. Le pronom It renvoie toujours à l'océan.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme exacte de be home to : The wetland ____ more than two hundred bird species.
Voir la réponse
is home to
comprises the largest living space : construction avec complément d’objet direct
Ici, comprises signifie « forme » ou « constitue ». L’océan est présenté comme formant le plus grand espace de vie sur Terre. Comprise est un verbe transitif : il prend donc directement son complément d’objet, selon la structure X comprises Y. Il ne faut pas ajouter of après comprise.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de comprise : The course ____ six short modules.
Voir la réponse
comprises
is home to the greatest numbers and forms of life on Earth.
4:18abrite le plus grand nombre et les plus nombreuses formes de vie sur Terre.
accordingly : marquer un résultat dans un registre formel
Ici, accordingly signifie « par conséquent ». Il renvoie au vaste espace de vie offert par l’océan comme cause, puis présente l’abondance et la diversité de la vie comme résultat. En tant qu’adverbe de liaison, accordingly organise le raisonnement : l’idée suivante n’est pas une simple information supplémentaire, mais découle de ce qui précède.
Exercice
Choisissez le connecteur qui complète le mieux ce lien formel de cause à effet : The river was rising quickly. ____, the town closed the bridge.
- Meanwhile
- Accordingly
- Otherwise
Voir la réponse
Accordingly
It is practically incomprehensible in scope. Vocabulaire
4:22Il est d'une envergure pratiquement incompréhensible.
incomprehensible in scope : une étendue presque impossible à concevoir
Practically signifie « presque » ou « dans les faits », et incomprehensible signifie extrêmement difficile à comprendre. In scope limite ce jugement à l'étendue ou à l'échelle générale de la chose : elle est si vaste qu'on a du mal à la saisir dans son ensemble. Ici, scope désigne l'étendue couverte par quelque chose, et non un instrument optique. Plus généralement, adjective + in scope indique que l'adjectif porte précisément sur l'étendue ou l'échelle.
Exercice
Un rapport dit : “The rebuilding effort was almost incomprehensible in scope.” Que signifie cette phrase ?
- On ne pouvait le comprendre qu'en regardant dans un télescope.
- Un seul petit détail était difficile à comprendre.
- Son échelle générale était presque trop grande pour être saisie.
Voir la réponse
Son échelle générale était presque trop grande pour être saisie.
not so ... as to be ... : pas au point de produire ce résultat
La structure not so + adjective + as to + verb signifie « pas au point que le résultat indiqué se produise ». La répétition de so devant big, vast et extraordinary augmente progressivement le degré ; as to be untouchable nomme le résultat qui est nié. La phrase reconnaît toujours que l'océan est immense et extraordinaire. Elle rejette seulement la conclusion plus forte selon laquelle sa taille le mettrait hors de portée ou d'influence humaine. Ici, untouchable signifie qu'il ne peut pas être affecté, et non simplement qu'il est interdit de le toucher.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure not so ... as to ... : La valise est lourde, mais une personne peut encore la soulever. It is ____ heavy ____ be impossible for one person to lift.
Voir la réponse
not so · as to
In fact : introduire une preuve plus solide
In fact est un marqueur du discours. Ici, il indique que la statistique qui suit sur la population et la distance du littoral n’est pas une remarque secondaire : elle apporte un soutien concret à l’affirmation précédente. Quand tu entends In fact, relie l’information qui suit à l’idée précédente. La nouvelle information confirme, renforce ou, parfois, corrige généralement ce qui vient d’être dit.
Exercice
Choisis le connecteur qui montre que la deuxième phrase corrige la première idée à l’aide d’un fait concret : Some people think only a few residents cycle to work. ____, a recent survey found that 62 percent do so.
- Meanwhile
- In fact
- For example
Voir la réponse
In fact
with roughly 50% of the world's population living within 100 km of a coastline, Grammaire
4:34avec environ 50 % de la population mondiale vivant à moins de 100 km des côtes,
with roughly 50% ... living : la structure de contexte with + nom + V-ing
Il s’agit d’une structure de contexte formée de with + groupe nominal + V-ing : with + roughly 50% of the world's population + living. Le groupe nominal est le sujet sous-entendu de living ; living décrit donc ce que fait cette population. L’ensemble condense une proposition complète de contexte et fournit une circonstance ou une raison à la proposition principale. Ici, with ne signifie pas « porter » ; l’idée peut être développée sous la forme because, or given that, roughly half of the world's population lives within 100 km of a coastline.
Exercice
Mets le verbe entre parenthèses à la bonne forme pour compléter la structure de contexte with + nom + V-ing : With the rain ____ harder, the game was delayed. (fall)
Voir la réponse
falling
and with most of the remainder living close enough to lakes, rivers, or swamps,
4:40et avec la plupart du reste vivant assez près des lacs, rivières ou marécages,
all of which ultimately lead : ajouter un fait concernant toute une liste
All of which renvoie à toute la liste précédente—lakes, rivers, or swamps—et indique que l’information ajoutée s’applique à chaque élément. Grammaticalement, cette expression introduit une proposition relative non restrictive : which relie la proposition à la liste et all inclut tout le groupe. Ici, lead to signifie finir par rejoindre quelque chose ou s’y jeter, et non guider quelqu’un. La proposition ajoute une information au lieu d’identifier des étendues d’eau précises. Comme le référent est pluriel, le verbe est lead, et non leads.
Exercice
Complétez la proposition relative non restrictive avec trois mots signifiant « chacun d’eux » : The library has four study rooms, ____ are open today.
Voir la réponse
all of which
has the opportunity to influence the general health and nature of the world ocean. Phrases
4:49a l'opportunité d'influencer la santé générale et la nature de l'océan mondial.
virtually every single person : souligner une couverture presque totale
Ici, virtually signifie presque ou dans la pratique, et non au moyen d’une technologie virtuelle. Every désigne tous les membres un par un, tandis que single renforce l’accent mis sur chaque personne. Dans son ensemble, virtually every single person signifie presque chaque personne, avec éventuellement un très petit nombre d’exceptions. L’expression souligne fortement une couverture très large sans formuler une affirmation totalement absolue.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à virtually every single person ?
- Seules les personnes utilisant une technologie virtuelle sont incluses.
- Toutes les personnes sont incluses sans aucune exception possible.
- Presque chaque individu est inclus, même si quelques exceptions sont possibles.
Voir la réponse
Presque chaque individu est inclus, même si quelques exceptions sont possibles.
has the opportunity to influence : exprimer la possibilité d’avoir un effet
La structure have/has the opportunity to + verbe à la forme de base signifie que quelqu’un ou quelque chose a une véritable occasion d’agir. Dans cette phrase, has s’accorde avec un sujet à la troisième personne du singulier, et influence est la forme de base placée après to. Ici, opportunity désigne une possibilité d’agir, et pas seulement une offre d’emploi. Dans cette structure, influence est un verbe transitif : il est directement suivi de ce qui subit l’effet, comme dans influence the general health and nature of the world ocean.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence et la forme correcte de have : Every community ____ influence local policy.
Voir la réponse
has the opportunity to
Evidence of human influence is seen in every part of the ocean, Grammaire
4:55Les preuves de l'influence humaine sont visibles dans chaque partie de l'océan,
Evidence of ... is seen : mettre en avant des éléments observables
Evidence of human influence est le groupe nominal qui sert de sujet. Of human influence indique ce que montrent les éléments de preuve, et is seen est un groupe verbal passif ; l’observateur n’est pas nommé. Ici, seen signifie « observé, détecté ou reconnu », y compris grâce à des mesures et à des recherches, et pas seulement vu avec les yeux. Placer Evidence au début attire l’attention sur la présence étendue de ces signes plutôt que sur les personnes qui les ont découverts.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure formelle Evidence of ... is seen ?
- Evidence of climate change is seen across the region.
- Evidence of climate change see across the region.
- An evidence of climate change are seen across the region.
Voir la réponse
Evidence of climate change is seen across the region.
no matter how deep, no matter how distant : concession quel que soit le degré
no matter how + adjectif indique que le degré de cette qualité ne change pas le résultat principal. Ici, deep et distant représentent deux extrêmes possibles ; ce sont des conditions concessives, pas des questions sur une mesure. La répétition de no matter how crée une structure parallèle et souligne qu'il n'y a d'exception ni pour la profondeur ni pour la distance. Dans une phrase complète, ces groupes concessifs se rattachent à un résultat qui reste vrai, comme dans No matter how tired you are, keep going.
Exercice
Utilisez deux fois le modèle no matter how pour compléter la phrase : The guides will keep searching, ____ dark it gets, ____ cold the night becomes.
Voir la réponse
no matter how · no matter how
but in a very real sense, we define the ocean : un renversement parallèle
but renverse la première affirmation. D'abord, The ocean est le sujet et our planet l'objet ; ensuite, we devient le sujet et the ocean l'objet. La répétition de define avec l'inversion des rôles produit une conclusion équilibrée et rend la relation réciproque facile à retenir. Dans la seconde moitié, define signifie « façonner ou influencer fortement », et non « donner une définition de dictionnaire ». in a very real sense indique que ce renversement est plus qu'un jeu de mots : les actions humaines ont des effets concrets sur l'océan.
Exercice
Quelle phrase utilise le même type de renversement parallèle pour présenter une influence réciproque ?
- Technology shapes our choices because the word technology has several meanings.
- Technology shapes our choices, but in a very real sense, our choices shape technology.
- Technology shapes our choices, but many people use it every day.
Voir la réponse
Technology shapes our choices, but in a very real sense, our choices shape technology.