Fuyons vers la voiture ! 🪶 | La baguette magique | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais

Bluey - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
214 mots 161 mots/min

Présentation de la vidéo : Avec son jeu de baguette-plume, Bingo rend les objets « lourds » et retarde le départ de la famille pour l’anniversaire de Chloe. Ayant préféré inventer son propre jeu, elle accepte d’avoir manqué le sachet-surprise de la fête, puis recommence à jouer. Principaux points d’anglais : 1. heavied — Sens et registre du vocabulaire : Découvrez comment le langage enfantin transforme avec créativité l’adjectif heavy en verbe occasionnel signifiant « rendre lourd ». Vous pourrez ainsi déduire le sens de mots inventés et ludiques grâce à leur forme et à l’action, même s’ils ne relèvent pas de l’usage standard des dictionnaires. 2. don't mind missing out on — Grammaire et structures de phrase : Retenez que mind est suivi d’une forme en -ing, tandis que miss out on indique que l’on perd l’occasion de participer ou de recevoir quelque chose. La structure complète permet de demander naturellement si quelqu’un accepte de renoncer à un événement, une expérience ou un avantage. 3. party bag. — Culture, médias et contexte réel : Comprenez qu’il s’agit du petit sachet de friandises ou de cadeaux souvent remis aux enfants invités à un anniversaire. Ce contexte culturel explique pourquoi Bingo demande s’il y en a un pour elle et pourquoi elle n’en a pas reçu en restant chez elle.

Dans cette fiche

Yeah!

0:01

Ouais !

Yeah!

0:01

Ouais !

Huh?

0:03

Hein ?

Heavy.

0:03

Lourd.

Whoa!

0:04

Whoa !

Oh.

0:04

Oh.

This hat's heavy.

0:06

Ce chapeau est lourd.

Almost there. Phrases

0:07

Presque arrivés.

Phrases

Almost there : tout près du but

Almost there signifie qu'il ne reste qu'un peu de distance, de temps ou de travail avant d'atteindre un objectif. Ici, l'objectif est de terminer une action difficile : l'expression signifie donc que c'est presque fini, et non que quelqu'un est presque à cet endroit. Cette courte remarque peut aussi encourager quelqu'un à continuer : la fin est proche.

Exercice

Il ne reste à quelqu'un qu'une étape pour terminer une tâche difficile. Que signifie 'Almost there.' dans cette situation ?

  1. La tâche est presque terminée.
  2. La personne n'est pas au bon endroit.
  3. La tâche n'a pas commencé.
Voir la réponse

La tâche est presque terminée.

Yeah!

0:09

Ouais !

Gotcha. Intention

0:13

Je t'ai eue.

Intention

Gotcha : « Je t'ai attrapé » dans un jeu

Gotcha est une forme orale très familière liée à got you. Dans cette scène de jeu, la personne la dit au moment où elle attrape ou arrête un autre joueur : cela signifie donc je t'ai attrapé ! Le même mot peut signifier j'ai compris dans une autre conversation, ou je t'ai eu après une farce. L'action et la situation permettent de savoir quel sens est voulu ici.

Exercice

Un enfant attrape un ami pendant un jeu de poursuite et dit 'Gotcha!' Que veut-il dire ici ?

  1. Je t'ai attrapé !
  2. J'ai compris les instructions.
  3. Je pars maintenant.
Voir la réponse

Je t'ai attrapé !

We're in. Phrases

0:16

On est dedans.

Phrases

We're in : annoncer qu’on a réussi à entrer ou qu’on est accepté

We're in. est une façon brève d’annoncer que le groupe a réussi à entrer. Ici, in décrit le résultat obtenu après avoir franchi l’obstacle et être entré ; il n’est donc pas nécessaire de nommer le lieu lorsque tout le monde sait de quoi il s’agit. La même phrase peut annoncer une réussite non physique, comme une admission dans une équipe ou à un événement. Dans les deux cas, elle signifie que l’accès ou l’intégration souhaités sont désormais obtenus.

Exercice

Une équipe reçoit un e-mail indiquant que sa candidature a été acceptée. Un membre dit : “We're in!” Que signifie cette phrase ici ?

  1. L’équipe a décidé de ne pas participer.
  2. L’équipe a été acceptée.
  3. L’équipe attend encore dehors.
Voir la réponse

L’équipe a été acceptée.

Heavy.

0:17

Lourd.

Heavy.

0:17

Lourd.

Wow.

0:18

Ouah.

Heavy.

0:18

Lourd.

She's got my BUMCHEEK!

0:19

Elle m'a attrapé la fesse !

Okay, let's go. Intention

0:22

D'accord, on y va.

Intention

Let's go : lancer une action commune

Let's go. n’est pas une simple affirmation sur l’avenir. L’expression invite ou pousse la personne qui parle et les autres à partir ou à commencer ensemble l’action suivante. Let's est la contraction de let us ; la personne qui parle fait donc normalement partie du groupe. Après Okay, l’expression met fin au moment actuel et fait passer tout le monde à l’étape suivante.

Exercice

Tout le monde a préparé ses bagages et vous allez partir avec les autres. Quelle phrase lance naturellement cette action commune ?

  1. They went.
  2. You can go.
  3. Let's go.
Voir la réponse

Let's go.

Hey, Bluey.

0:23

Hé, Bluey.

Come on. Intention

0:24

Allez.

Intention

Come on. pour inciter quelqu'un à agir ou à avancer

Ici, Come on. est une invitation orale complète à agir, à se dépêcher ou à continuer d'avancer. L'expression ne signifie pas simplement « viens vers moi ». Sa force exacte dépend de la situation et de l'intonation : un ton chaleureux peut encourager, tandis qu'un ton bref et appuyé peut exprimer de l'impatience. Dans cette scène, elle sert à demander à quelqu'un de se mettre en mouvement ou de rattraper les autres.

Exercice

Une personne attend que sa partenaire la rattrape et dit Come on. Que signifie l'expression ici ?

  1. La personne presse sa partenaire de se dépêcher et de continuer à avancer.
  2. La personne annonce que l'activité est terminée.
  3. La personne lui donne l'instruction littérale de marcher vers elle.
Voir la réponse

La personne presse sa partenaire de se dépêcher et de continuer à avancer.

Bingo heavied Chloe's present. Vocabulaire

0:26

Bingo a alourdi le cadeau de Chloe.

Vocabulaire

heavied : un verbe ludique signifiant « a rendu lourd »

Dans ce jeu, heavied est un verbe ludique et temporaire construit à partir de l'adjectif heavy. Il signifie « rendre quelque chose lourd » : Bingo a rendu le cadeau de Chloé lourd. La forme en -ed indique que cette action inventée appartient au passé. C'est un exemple de conversion : les locuteurs emploient un mot connu comme une nouvelle catégorie grammaticale et s'appuient sur le contexte partagé du jeu pour rendre le sens clair.

Exercice

Lisez "Bingo heavied Chloe's present." Que signifie le verbe inventé heavied dans ce jeu ?

  1. Bingo a ouvert le cadeau de Chloé.
  2. Bingo a rendu le cadeau de Chloé lourd.
  3. Bingo a emporté le cadeau de Chloé.
Voir la réponse

Bingo a rendu le cadeau de Chloé lourd.

Oh, no.

0:29

Oh, non.

That's it. Intention

0:31

C'est fini.

Intention

Mettre fin à une tentative avec That's it.

Dans cette réplique, That's it. marque la fin de la tentative : la personne veut dire « Ça suffit, nous n'allons plus essayer ». La réplique suivante, We give up., confirme qu'il s'agit d'une décision d'arrêter et non de la désignation d'un objet. L'expression peut aussi annoncer que quelque chose est terminé ou désigner la bonne chose. La situation et le ton permettent de déterminer le sens voulu.

Exercice

La personne dit That's it., puis We give up. Que signifie That's it. ici ?

  1. Ils ont décidé d'arrêter d'essayer.
  2. Ils sont prêts à recommencer.
  3. Ils ont identifié le bon objet.
Voir la réponse

Ils ont décidé d'arrêter d'essayer.

We give up. Phrasal verbs

0:33

On abandonne.

Phrasal verbs

give up : arrêter d'essayer

give up est un verbe à particule qui signifie arrêter d'essayer ou reconnaître qu'on ne continuera pas. Dans We give up., le présent annonce directement la décision prise à ce moment-là : « Nous n'essayons plus. » Ici, up est une particule et non une direction. Il faut comprendre give up comme un seul ensemble plutôt que d'interpréter give et up séparément.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de cette leçon qui signifie « arrêter d'essayer » : After ten attempts, Maya decided to ____.

Voir la réponse

give up

You win, Bingo.

0:34

Tu as gagné, Bingo.

Hooray!

0:36

Youpi !

Unheavy. Vocabulaire

0:37

Léger.

Vocabulaire

« Unheavy. » : une inversion ludique avec un-

Dans cet ordre lancé au cours d’un jeu d’imagination, Unheavy est un verbe ludique créé sur le moment : un- inverse l’effet heavy produit auparavant. L’ordre signifie donc « enlève cet effet pour que l’objet ne soit plus lourd ». Il ne sert pas simplement à décrire quelque chose comme « non lourd ». L’anglais emploie parfois un- pour inverser une action, comme dans untie ou unlock. Dans un langage ludique, ce modèle peut être étendu à un nouveau mot lorsque le contexte partagé indique clairement ce qui doit être annulé.

Exercice

Dans un jeu d’imagination, un sort vient de rendre un jouet lourd. Que fait probablement l’ordre « Unheavy. » ?

  1. Il rend le jouet encore plus lourd.
  2. Il cache le jouet.
  3. Il inverse l’effet du sort qui a rendu le jouet lourd.
Voir la réponse

Il inverse l’effet du sort qui a rendu le jouet lourd.

Unheavy.

0:38

Léger.

Off you go. Intention

0:39

Allez-y.

Intention

« Off you go. » : la permission de se mettre en route

Off you go est une expression figée de la conversation qui sert à autoriser quelqu’un à partir ou à l’inciter à se mettre en mouvement. Ici, elle signifie « Tu peux y aller maintenant », avec une légère impulsion encourageante. L’ordre off + you + go fait partie de l’expression. Il faut la comprendre comme un tout, et non comme une phrase ordinaire ou comme un ordre traduit mot à mot.

Exercice

Complète avec l’expression de trois mots de cette leçon qui permet gentiment à quelqu’un de partir : The lesson is over, and the teacher lets the children leave: “____!”

Voir la réponse

Off you go

What?

0:40

Quoi ?

You mean we can go? Intention

0:41

Tu veux dire qu'on peut partir ?

Intention

You mean ...? pour vérifier une interprétation

You mean ...? est une manière courante, à l'oral, de reformuler ce que l'on pense que l'autre personne a dit ou sous-entendu, puis de lui demander confirmation. Les mots placés après mean donnent l'interprétation retenue ; ici, il s'agit de we can go. Comme cette permission est inattendue, la question exprime aussi de la surprise et de l'incertitude. Elle ne demande pas la définition de mean.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression initiale de deux mots qui permet de reformuler et de confirmer ce qu'une autre personne veut dire : ____ the class starts at nine?

Voir la réponse

You mean

Yeah.

0:42

Ouais.

This isn't a trick? Intention

0:43

Ce n'est pas un piège ?

Intention

This isn't a trick? pour vérifier avec méfiance

This isn't a trick? reprend l'ordre des mots d'une phrase négative avec une intonation interrogative, ce qui crée une question déclarative négative. La personne espère ou s'attend à ce que ce ne soit pas un piège, mais elle demande tout de même à être rassurée. Ici, trick désigne un plan ou une action visant à tromper quelqu'un. La phrase exprime donc de la méfiance et de la prudence, plutôt qu'une demande d'information neutre.

Exercice

Quelle attitude la personne exprime-t-elle en demandant This isn't a trick?

  1. La personne est certaine qu'il s'agit d'un piège.
  2. La personne demande comment réaliser un tour.
  3. La personne soupçonne une tromperie et veut être rassurée sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un piège.
Voir la réponse

La personne soupçonne une tromperie et veut être rassurée sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un piège.

You don't mind missing out on the party? Notes

0:45

Ça ne te dérange pas de rater la fête ?

Grammaire

don't mind missing out on : mind suivi de la forme en -ing

Ici, mind est un verbe qui signifie «être dérangé par» ou «avoir une objection». L'expression don't mind missing out on indique que la personne n'est pas gênée de rater la fête ; la question vérifie si c'est vraiment le cas. Quand mind est suivi d'une action, on emploie la forme en -ing : mind + verbe en -ing. C'est pourquoi missing est utilisé ici, et non la base verbale miss ni l'infinitif to miss.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de wait après mind : I don't mind ____ for a few minutes.

Voir la réponse

waiting

Phrasal verbs

missing out on : perdre une occasion ou une expérience

miss out on something signifie ne pas participer à quelque chose, ne pas recevoir quelque chose ou ne pas profiter de quelque chose qui était accessible, souvent un événement, une expérience, une occasion ou un avantage. Ici, missing out on the party signifie ne pas assister à la fête et donc perdre cette expérience. Considérez miss out on comme un tout. Après on, on place un nom ou une forme en -ing, comme dans miss out on the trip et miss out on meeting everyone.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de trois mots qui signifie «perdre l'occasion de vivre quelque chose» : If we leave early, we'll ____ the fireworks.

Voir la réponse

miss out on

No.

0:47

Non.

I made my own fun. Phrases

0:48

Je me suis bien amusée toute seule.

Phrases

made my own fun : créer soi-même de quoi s’amuser

Make your own fun signifie trouver ou créer soi-même des activités agréables au lieu d’attendre que quelqu’un d’autre vous distraie. Ici, make ne veut pas dire fabriquer un objet matériel, mais créer une expérience amusante. Dans I made my own fun, made est le passé de make et my own souligne que la personne s’est débrouillée seule. Le possessif change avec le sujet, comme dans our own fun ou their own fun.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression make your own fun au passé et avec le sujet we : The campsite had no internet or television, so we ____ by telling stories and inventing games.

Voir la réponse

made our own fun

You sure did. Intention

0:49

Ça, c'est sûr.

Intention

You sure did : accord appuyé sur une action passée

You sure did est une réponse appuyée qui confirme que l’autre personne a réellement accompli l’action passée qui vient d’être mentionnée. Sure sert ici d’intensifieur familier, proche de certainly ou definitely. Did remplace le groupe verbal au passé déjà mentionné. Ici, il reprend made your own fun, ce qui évite de répéter toute l’expression ; son sens dépend de la phrase précédente.

Exercice

Complétez la réponse avec sure et le verbe qui remplace l’action passée précédente : "I finished the whole puzzle." "You ____."

Voir la réponse

sure did

Okay, let's go.

0:51

D'accord, on y va.

Do we have to? Grammaire

0:52

On est obligés ?

Grammaire

have to? pour demander si quelque chose est obligatoire

Dans have to, have fait partie d’une structure indiquant qu’une action est nécessaire à cause d’une règle, d’un programme ou d’une situation. Il ne signifie pas ici « posséder ». Dans une phrase complète, l’expression est suivie d’un verbe à la base verbale : We have to leave. Dans Do we have to?, l’action est omise parce qu’elle est déjà claire dans la conversation. La question sert à vérifier si elle est vraiment nécessaire et suggère souvent que la personne préférerait ne pas la faire.

Exercice

Complétez cette question courante avec la structure have to. Vous vérifiez une règle de sécurité : ____ wear helmets?

Voir la réponse

Do we have to

Huh?

0:54

Hein ?

I think I want to stay. Intention

0:55

Je crois que je veux rester.

Intention

I think pour rendre un souhait plus hésitant

I think peut introduire une opinion, mais ici, il atténue aussi I want to stay. Le souhait paraît plus hésitant, comme si la personne réfléchissait encore ou cherchait doucement à voir comment l’autre va réagir. Placez I think avant une opinion, un souhait ou une préférence lorsque vous voulez les présenter de façon moins directe. Cela n’efface pas le sens qui suit : la personne veut toujours rester, mais elle exprime ce souhait avec moins de certitude et de force.

Exercice

Quelle phrase exprime le mieux le souhait de partir sur un ton hésitant et moins direct ?

  1. I am leaving now, and that is final.
  2. You have to leave now.
  3. I think I'd like to leave now.
Voir la réponse

I think I'd like to leave now.

You don't want to go to Chloe's party?

0:56

Tu ne veux plus aller à la fête de Chloe ?

I do, Fil du propos

0:58

Si,

but I just don't want to miss out on playing Featherwand either.

1:00

mais je n'ai pas non plus envie de rater le jeu de la baguette magique.

Fil du propos

I do, but ... : acquiescer avant d'ajouter un élément contraire

I do répond affirmativement à la question précédente. Ici, do remplace le groupe verbal déjà mentionné want to go to Chloe's party : l'ensemble signifie donc « I do want to go ». Do n'introduit pas une nouvelle action. But amène ensuite un souhait concurrent : ne pas manquer le jeu. La structure I do, but ... permet d'accepter d'abord un point, puis d'ajouter une limite, un conflit ou une complication sans revenir sur cette première réponse.

Exercice

Un ami demande : « Do you want to come to the concert? » Quelle réponse accepte d'abord l'invitation, puis introduit une considération contraire ?

  1. I do, but I promised to help my sister tonight.
  2. I do, and I am completely free tonight.
  3. I don't; concerts are too loud for me.
Voir la réponse

I do, but I promised to help my sister tonight.

Well, this is a pickle. Idiomes

1:05

Eh bien, c'est embêtant.

Idiomes

this is a pickle : une façon légère de nommer une situation difficile

Dans la phrase This is a pickle, a pickle est un nom idiomatique et familier qui désigne une situation difficile ou embarrassante, surtout lorsqu'elle est difficile à trancher ou à résoudre. Il ne s'agit pas de nourriture. Well donne l'impression que la personne marque une pause pour évaluer le problème. L'expression présente souvent un problème quotidien sur un ton léger ou légèrement humoristique.

Exercice

Quelle phrase emploie pickle pour désigner une situation difficile plutôt qu'un aliment ?

  1. The pickle in this jar is very sour.
  2. She sliced a pickle and put it in the sandwich.
  3. We've booked two meetings for the same time, so we're in a pickle.
Voir la réponse

We've booked two meetings for the same time, so we're in a pickle.

Yeah, Bingo.

1:07

Oui, Bingo.

When you make your own fun,

1:08

Quand tu t'amuses toute seule,

you certainly make your own fun. Fil du propos

1:09

tu sais vraiment y faire.

Fil du propos

you certainly make your own fun : la répétition comme appréciation

La deuxième occurrence de make your own fun reprend volontairement la première. La proposition introduite par when présente une idée, puis la proposition principale la répète avec certainly au lieu d'ajouter un événement distinct. Cette reprise transforme certainly en appréciation : le sens est proche de « tu sais vraiment t'amuser par tes propres moyens ». Ici, le ton est légèrement exagéré et taquin, ce qui crée un rappel humoristique de ce qui vient de se passer. Une répétition semblable peut souligner et commenter une expression précédente.

Exercice

Quel est le rôle principal de la répétition dans When you make your own fun, you certainly make your own fun ?

  1. Elle montre que le locuteur n'est pas certain de ce qui s'est passé.
  2. Elle reprend avec humour l'expression précédente et renforce l'appréciation du locuteur.
  3. Elle corrige une erreur grammaticale dans la première proposition.
  4. Elle introduit une deuxième activité sans rapport avec la première.
Voir la réponse

Elle reprend avec humour l'expression précédente et renforce l'appréciation du locuteur.

What are we gonna do? Vocabulaire

1:11

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Vocabulaire

gonna : forme orale familière de going to

Gonna est une graphie familière qui représente une forme orale courante de going to devant un verbe à la base verbale. Dans What are we gonna do?, are we gonna do équivaut à are we going to do et sert à demander quelle sera la prochaine action. Considérez gonna comme une forme à reconnaître à l'oral et à utiliser dans la conversation, et non comme un nouveau verbe. La structure sous-jacente est une forme de be + going to + verbe.

Exercice

Complétez la forme écrite standard de cette phrase familière : What are we gonna do? → What are we ____ do?

Voir la réponse

going to

It's okay, Bluey. Intention

1:13

C'est bon, Bluey.

Intention

It's okay pour rassurer quelqu'un

Dans cette réplique, It's okay sert à rassurer : cela signifie « Ne t'inquiète pas » ou « Ce n'est pas un problème grave ». La personne ne dit pas qu'une chose est simplement de qualité acceptable. Cette réponse courte permet de réduire l'inquiétude de quelqu'un avant d'ajouter une promesse, une explication ou une solution.

Exercice

Un ami s'inquiète d'une petite erreur que vous pouvez réparer. Quelle réponse a la même fonction rassurante que It's okay dans l'exemple ?

  1. It's okay. We can fix it together.
  2. The meal is okay, but not very exciting.
  3. The painting is of average quality.
  4. You need to leave now.
Voir la réponse

It's okay. We can fix it together.

You won't miss out.

1:14

Tu ne rateras rien.

When you get back, Phrases

1:15

Quand tu reviendras,

we can

1:16

on pourra

we can play Featherwand.

1:17

on pourra jouer à la baguette magique.

Phrases

When you get back : une subordonnée temporelle au futur

When you get back signifie « quand tu reviens » ou « après ton retour ». Ici, get back n'a pas de complément d'objet et signifie revenir à l'endroit que l'on a quitté, et non récupérer un objet. La subordonnée situe l'action principale dans le temps. Pour un projet futur, la subordonnée introduite par when emploie le présent simple : When you get back, et non will get back. La proposition principale peut employer can ou will : When you get back, we can play.

Exercice

Quelle phrase exprime naturellement un projet futur prévu après le retour de la personne à qui l'on parle ?

  1. When you will get back, we'll finish the game.
  2. When you get back, we'll finish the game.
  3. When you got back tomorrow, we'll finish the game.
  4. When you getting back, we'll finish the game.
Voir la réponse

When you get back, we'll finish the game.

Ooh, okay.

1:19

Ooh, d'accord.

Let's go, Mum.

1:20

On y va, maman.

Oh.

1:21

Oh.

Oh.

1:21

Oh.

Okay.

1:22

D'accord.

Bye.

1:24

Au revoir.

See you soon. Phrases

1:26

À bientôt.

Phrases

See you soon : prendre congé avant de se revoir bientôt

See you soon. est une formule courante pour prendre congé. Elle indique que vous pensez revoir la personne ou lui reparler prochainement. Ici, See you est une formule conventionnelle et abrégée. Ce n'est pas un ordre demandant à l'autre personne de vous regarder, et il n'est pas nécessaire de la transformer en I will see you soon pour dire au revoir.

Exercice

Complétez la formule naturelle quand vous pensez revoir bientôt la personne : I have to go now, but I'll be back this afternoon. ____!

Voir la réponse

See you soon

Uh, what did you whisper to Bluey?

1:31

Euh, qu'est-ce que tu as chuchoté à Bluey ?

You'll find out. Phrasal verbs

1:33

Tu verras bien.

Phrasal verbs

find out : apprendre la réponse plus tard

Find out signifie apprendre ou découvrir une information que l'on ne connaissait pas auparavant. Dans You'll find out., find out est un phrasal verb et l'information manquante se comprend grâce à la conversation ; aucun complément ne doit donc nécessairement suivre. Employé comme réponse courte, You'll find out. ne donne pas la réponse et indique qu'un événement ou une expérience ultérieure la révélera. Il ne s'agit pas de localiser physiquement un objet.

Exercice

Complétez avec le phrasal verb de deux mots qui signifie « apprendre une information jusque-là inconnue » : The result is secret now, but we'll ____ who won when the host announces it.

Voir la réponse

find out

Hey, a little help. Intention

1:35

Hé, un coup de main.

Intention

a little help comme demande abrégée

Ici, a little help n’est pas seulement un groupe nominal désignant une petite quantité d’aide. Il sert de demande abrégée : Can I get a little help? ou Could you help me? Comme la situation indique déjà clairement l’aide nécessaire, la personne omet la question complète. La formule est brève et familière, et a little présente la demande comme limitée, même si un ton sec peut toujours sembler impatient.

Exercice

Dans quelle situation la demande brève A little help? convient-elle le mieux ?

  1. Vous voulez dire à quelqu’un qu’un guide a été un peu utile.
  2. Vous décrivez le niveau de soutien reçu par un projet.
  3. Vous avez du mal à soulever une boîte et votre ami voit le problème.
  4. Vous demandez des conseils juridiques détaillés à une personne inconnue pendant une réunion formelle.
Voir la réponse

Vous avez du mal à soulever une boîte et votre ami voit le problème.

There's a house with a wall

1:37

Il y a une maison avec un mur

with a wall

1:39

avec un mur

with a wall

1:40

avec un mur

there's a house with a...

1:41

il y a une maison avec un...

Bingo, look.

1:42

Bingo, regarde.

I got a party bag. Culture

1:43

J'ai eu un sac surprise.

Culture

party bag à la fin d’une fête d’enfants

En anglais britannique, un party bag est un petit sac contenant des bonbons, des jouets ou d’autres surprises, donné aux enfants pour qu’ils l’emportent à la fin d’une fête, en particulier d’un anniversaire. Ainsi, I got a party bag signifie que la personne a reçu ce cadeau à emporter. L’expression ne désigne généralement pas un sac servant à transporter des décorations ou du matériel de fête.

Exercice

Que désigne party bag dans cette phrase ?

  1. Un sac à main choisi pour aller avec une tenue de fête
  2. Un petit sac de friandises ou de cadeaux offert à un enfant invité après une fête
  3. Un sac dans lequel la personne qui organise la fête range les invitations
  4. Un grand sac servant à transporter les décorations de fête
Voir la réponse

Un petit sac de friandises ou de cadeaux offert à un enfant invité après une fête

Ooh.

1:45

Ooh.

Is there one for me? Grammaire

1:46

Il y en a un pour moi ?

Grammaire

one for me ? : employer one pour un objet déjà mentionné

Dans cette phrase, one remplace un nom dénombrable singulier mentionné plus tôt : one party bag. Cela évite de répéter le nom. L'idée principale n'est pas le nombre un. Is there one for me? demande si un objet du même type a aussi été mis de côté pour la personne qui parle. Le contexte doit permettre à l'interlocuteur de comprendre ce que one désigne.

Exercice

Complétez la question avec one à la place de a party hat, tout en gardant for me : The other children have party hats. Is there ____?

Voir la réponse

one for me

Oh, no.

1:47

Oh, non.

Sorry.

1:48

Désolée.

You missed out.

1:49

Tu l'as raté.

Oh.

1:51

Oh.

Uh, that's okay. Intention

1:52

Euh, ce n'est pas grave.

Intention

that's okay : accepter poliment un résultat décevant

Ici, That's okay est une réponse polie à un résultat non souhaité. La personne qui parle accepte ce résultat sans accuser ni gêner l'autre personne ; cela ne veut pas dire que le résultat est réellement bon. L'hésitation Uh peut révéler un bref moment de déception avant l'acceptation. Dans des situations semblables, That's okay peut rassurer quelqu'un ou montrer qu'on ne va pas faire toute une histoire d'un petit problème.

Exercice

Une personne amie s'excuse d'avoir quelques minutes de retard. Jugez si That's okay est une réponse naturelle pour accepter ce léger désagrément.

  1. Oui, c'est naturel dans cette situation.
  2. Non, cela signifie que le retard était un excellent résultat.
Voir la réponse

Oui, c'est naturel dans cette situation.

Good girl, Bingo. Intention

1:53

C'est bien, Bingo.

Intention

Good girl : un compliment d'un adulte responsable à une enfant

Good girl est une brève formule de félicitation adressée directement à une fille, généralement une jeune enfant. Ici, elle signifie que l'adulte approuve la réaction de Bingo : elle accepte calmement une issue décevante. Cette formule ne dit pas seulement que quelque chose a été bien fait. Elle place aussi la personne qui parle dans un rôle de responsable ou d'autorité et porte un jugement positif sur le comportement de l'enfant, considérée comme sage.

Exercice

Quel emploi de Good girl est approprié ?

  1. Un responsable dit Good girl à une employée adulte après qu'elle a terminé un rapport.
  2. Un parent dit Good girl à sa fille encore enfant parce qu'elle est restée calme.
  3. Un inconnu dit Good girl à une femme adulte qui suit des consignes.
Voir la réponse

Un parent dit Good girl à sa fille encore enfant parce qu'elle est restée calme.

Can we play Featherwand now?

1:55

On peut jouer à la baguette magique maintenant ?

Yeah.

1:56

Ouais.