Pourquoi oubliez-vous leur nom ? : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
399 mots 196 mots/min

Présentation : Pourquoi les visages restent mieux que les nouveaux noms : effet Baker, attention, mémoire de travail et intérêt social. Principaux points d'anglais : 1. Chances are — Blocs lexicalisés et collocations : présente le meilleur souvenir des visages comme probable, non certain. 2. take in — Verbes à particule : signifie recevoir et traiter mentalement l'information ; se préparer gêne l'écoute d'un nom. 3. “the more interest you have in something, the more likely your brain is to make new connections.” — Grammaire et structures de phrase : relie deux variations proportionnelles ; more likely indique une probabilité, non une garantie.

Dans cette fiche

You meet a new acquaintance Vocabulaire

0:00

Vous faites la connaissance de quelqu'un

Vocabulaire

acquaintance : une personne que l’on connaît sans en être proche

Ici, acquaintance est un nom dénombrable qui désigne une personne que l’on connaît, mais dont on n’est pas proche. A new acquaintance est une personne que l’on vient de rencontrer. Le mot décrit la relation entre des personnes, et non l’action de faire connaissance. Par rapport à friend, il indique moins de familiarité et de proximité.

Exercice

Quelle phrase décrit le mieux une personne que vous reconnaissez et à qui vous parlez parfois, mais que vous connaissez peu ?

  1. She is a close friend I trust with everything.
  2. She is an acquaintance from my swimming class.
  3. She is a stranger I have never met.
Voir la réponse

She is an acquaintance from my swimming class.

and as you go to shake hands Notes

0:01

et, au moment de lui serrer la main,

Phrases

shake hands : l'expression figée pour serrer la main

Shake hands est une expression verbale figée et réciproque qui signifie que deux personnes se prennent brièvement la main, généralement pour se saluer ou marquer un accord. Dans cette phrase, elle décrit l'action attendue après les présentations ; elle ne signifie pas que l'on agite ses propres mains. L'expression emploie normalement hands au pluriel et sans article : shake hands. Le verbe change selon le temps, comme dans shook hands, mais hands reste au pluriel.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie saluer quelqu'un en lui prenant la main : When you meet your new teammate, smile and ____.

Voir la réponse

shake hands

after introducing yourself, Phrases

0:02

après vous être présenté,

Grammaire

as you go to shake hands : simultanéité de deux actions

Dans cette phrase, as introduit une proposition temporelle : as you go to shake hands fixe le moment où l’événement principal se produit. Il signifie while ou, plus précisément, just when you are about to shake hands. Dans un récit conversationnel, go to + verbe peut décrire le début imminent d’une action. Ici, cette structure fait progresser deux événements en même temps ; as ne signifie pas because.

Exercice

Dans la phrase “As Nina went to answer the door, the lights went out,”, qu’exprime as ?

  1. Il donne la raison pour laquelle les lumières se sont éteintes.
  2. Il marque le moment où les deux événements se chevauchent.
  3. Il indique que les lumières se sont éteintes après que Nina a fini de répondre à la porte.
Voir la réponse

Il marque le moment où les deux événements se chevauchent.

Phrases

introducing yourself : accord du pronom réfléchi dans introduce yourself

Introduce yourself signifie dire à une autre personne ou à un groupe qui vous êtes, généralement en donnant votre nom et éventuellement quelques informations simples. Yourself est un pronom réfléchi : la personne qui présente et la personne présentée sont le même you singulier. Dans after introducing yourself, after indique l'action antérieure et introducing est la forme en -ing employée après ce mot. Lorsque le sujet change, le pronom réfléchi change aussi, comme dans I introduced myself et we introduced ourselves.

Exercice

Complétez la phrase avec introduce et le pronom réfléchi correspondant au you singulier : Before the interview starts, please ____.

Voir la réponse

introduce yourself

you suddenly realize,

0:03

vous réalisez soudain :

"Wait, I already forgot their name." Grammaire

0:05

« Attends, j'ai déjà oublié son nom. »

Grammaire

Le their singulier pour désigner une personne

Dans cette phrase, their renvoie à une seule personne que l’on vient de rencontrer, et non à un groupe. Comme le genre de cette personne est inconnu ou sans importance, l’anglais emploie le they singulier et sa forme possessive their. Pour savoir s’il est question d’une ou de plusieurs personnes, il faut regarder si l’antécédent de their est singulier ou pluriel, et non se fier uniquement à la forme their.

Exercice

Un professeur dit : "A new student left this notebook, but I don't know ___ name." Quel mot complète naturellement la phrase sans supposer le genre de l’élève ?

  1. our
  2. they're
  3. their
Voir la réponse

their

Why does this always happen

0:07

Pourquoi cela arrive-t-il tout le temps,

and what does it say about your brain? Phrases

0:09

et qu'est-ce que cela révèle sur votre cerveau ?

Phrases

La structure What does X say about Y?

Ici, what does it say about your brain? demande ce que cette expérience répétée révèle ou suggère au sujet du cerveau. Say ne renvoie pas à des paroles prononcées : il signifie indiquer ou apporter des éléments révélateurs. La structure réutilisable what does X say about Y? part d’une observation, X, pour demander ce qu’elle peut révéler sur une personne, une situation ou un système, Y.

Exercice

Un rapport montre que les utilisateurs quittent une page après deux secondes. Quelle question demande ce que ce comportement révèle ?

  1. What does the page say to the users?
  2. What did the users say about the page's design?
  3. What does that say about the page's design?
Voir la réponse

What does that say about the page's design?

Chances are you can remember somebody's face over their name. Phrases

0:11

Il y a de fortes chances que vous reteniez mieux le visage d'une personne que son nom.

Phrases

Chances are + une proposition complète

Chances are introduit un jugement que le locuteur estime probable, mais non certain. Ici, l’idée que l’on retient plus facilement un visage qu’un nom est présentée comme une généralisation très probable, et non comme un fait absolu. La structure est Chances are + une proposition complète. Ici, chances ne désigne pas littéralement plusieurs occasions ; l’expression entière signifie « il est très probable que ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui indique une probabilité : Given how much Mia has practiced, ____ she'll remember every step.

Voir la réponse

chances are

Our brains are hardwired to recognize facial details. Idiomes

0:15

Notre cerveau est programmé pour reconnaître les détails des visages.

Idiomes

be hardwired to + base verbale

Ici, be hardwired to do something repose sur une métaphore tirée d’un câblage électrique fixe. L’expression signifie avoir une forte tendance innée ou biologiquement intégrée à faire quelque chose ; la phrase présente donc la reconnaissance des détails du visage comme une caractéristique fondamentale du fonctionnement du cerveau humain. La structure est be hardwired to + base verbale. Elle décrit une tendance profonde par défaut, et non de véritables fils électriques ni l’idée que le comportement ne puisse jamais changer.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui indique une tendance innée : Newborns are ____ respond to human voices.

Voir la réponse

hardwired to

Brain scans even show

0:18

Les scanners cérébraux montrent même

that individual brain cells are fired

0:19

que certaines cellules du cerveau s'activent

in response to any given face. Notes

0:21

en réaction à un visage donné.

Phrases

in response to : en réaction à

In response to signifie « en réaction à » ou indique que quelque chose a déclenché une réaction. Ici, le fait de voir un visage est le stimulus, et l’activation des cellules cérébrales est la réaction. La structure est in response to + nom, groupe nominal ou forme en -ing. Ici, to est une préposition et n’introduit donc pas un infinitif.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « en réaction à » : The company changed its policy ____ customer complaints.

Voir la réponse

in response to

Grammaire

any given + nom singulier : n’importe lequel choisi

Any given placé devant un nom dénombrable singulier désigne n’importe quel membre choisi dans un groupe ; aucun membre n’est considéré comme spécial. Dans cette phrase, any given face signifie n’importe quel visage pris en considération. La structure any given + nom dénombrable singulier permet de faire des généralisations : ce qui est affirmé à propos d’un membre librement choisi est présenté comme vrai pour tout le groupe. Ici, given signifie « précisé ou sélectionné pour être considéré », et non « fourni à quelqu’un ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « quel que soit celui qui est choisi » : The safety rule applies in ____ laboratory.

Voir la réponse

any given

But when it comes to forgetting names, Phrases

0:23

Mais lorsqu'il s'agit d'oublier les noms,

it may have to do with something Phrases

0:24

cela pourrait être lié à un phénomène

called the "Baker effect". Culture

0:26

appelé « effet Baker ».

Phrases

when it comes to + nom ou forme en -ing

When it comes to introduit le sujet ou l'aspect que la personne va aborder. Ici, l'explication passe de la mémorisation des visages au problème précis de l'oubli des noms. Dans cette structure, to est une préposition ; il est donc suivi d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing : when it comes to names ; when it comes to forgetting names. Comes ne décrit pas un déplacement physique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui introduit un sujet : ____ choosing a team captain, fairness matters most.

Voir la réponse

When it comes to

Phrases

have to do with : lien, pas obligation

Have to do with fonctionne comme une expression complète qui signifie « être lié à » ou « avoir un rapport avec ». Ici, elle suggère que l'effet Baker peut contribuer à expliquer le problème. May rend l'affirmation prudente : le lien est possible, mais pas certain. Il ne faut pas isoler have to et l'interpréter comme une obligation ; l'expression se poursuit jusqu'à with.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « être lié à » : The noise may ____ the loose window.

Voir la réponse

have to do with

Culture

L'« effet Baker » : retenir un métier plutôt qu'un nom de famille homophone

L'effet Baker est un phénomène de mémoire : les personnes retiennent souvent plus facilement une information porteuse de sens, comme le métier baker (« boulanger »), que le nom de famille homophone Baker. Un métier évoque des idées associées—le travail, le pain et les activités quotidiennes—, tandis qu'un nom de famille seul peut créer moins de liens mentaux. Ici, le terme nomme la raison pour laquelle une version peut être plus facile à retenir. Il ne s'agit pas d'un effet de la cuisson et c'est une tendance générale, pas la garantie que toute personne appelée Baker sera oubliée.

Exercice

Que décrit l'« effet Baker » dans ce contexte ?

  1. La description significative d'un métier peut être plus facile à retenir qu'un nom de famille homophone.
  2. Tout nom de famille qui désigne aussi un métier est impossible à oublier.
  3. Faire de la pâtisserie renforce la mémoire d'une personne.
Voir la réponse

La description significative d'un métier peut être plus facile à retenir qu'un nom de famille homophone.

If I tell you I'm a baker, Fil du propos

0:27

Si je vous dis que je suis boulanger,

I'm providing information about what I do Grammaire

0:29

je vous donne des informations sur mon métier

and how I spend my time.

0:31

et sur la façon dont j'occupe mon temps.

Grammaire

what I do ... how I spend my time comme propositions en wh intégrées

What I do et how I spend my time sont des propositions en wh intégrées. Elles indiquent le contenu des informations fournies et sont coordonnées par and ; ensemble, elles complètent la préposition about. Comme elles font partie d'une affirmation et ne sont pas des questions directes, elles suivent l'ordre sujet-verbe : what I do et how I spend, et non what do I do ou how do I spend.

Exercice

Complétez l'affirmation avec les formes intégrées des questions directes What do I do? et How do I spend my time?: I'm providing information about ____ and ____.

Voir la réponse

what I do · how I spend my time

But if I say my name is Baker,

0:32

Mais si je vous dis que je m'appelle Baker,

it has no mental links

0:34

ce nom ne crée aucune association mentale

and is vulnerable to forgetting. Phrases

0:36

et risque donc d'être oublié.

Fil du propos

Contraste parallèle avec « If I tell you ... But if I say ... »

Les deux propositions en if construisent des cadres parallèles pour le même son. Dans la première, baker désigne un métier ; après But, Baker est un nom de famille. La répétition de la structure fait ressortir l'unique changement important et montre pourquoi les deux formes créent un nombre différent de liens mentaux. Ce schéma peut servir à organiser d'autres explications : présentez une condition et son résultat, puis utilisez But if pour introduire une condition très proche dont le résultat contraste avec le premier. Ici, vulnerable to forgetting signifie « plus facile à oublier », et non « forcément oublié ».

Exercice

Quelle option emploie le plus clairement le même schéma de contraste parallèle ?

  1. But I send an email, I can include all the details. If I call, I can get an immediate response.
  2. If I send an email, I can include all the details, because if I call, I can get an immediate response.
  3. If I send an email, I can include all the details. But if I call, I can get an immediate response.
  4. If I send an email, I can include all the details. And messages can be saved for later.
Voir la réponse

If I send an email, I can include all the details. But if I call, I can get an immediate response.

Phrases

is vulnerable to forgetting : be vulnerable to + forme en -ing

Is vulnerable to forgetting signifie être exposé à la possibilité négative d'être oublié. L'expression décrit une vulnérabilité, et non un événement qui s'est déjà produit. Dans be vulnerable to, to est une préposition. Elle est suivie d'un nom ou d'une forme en -ing ; forgetting est donc correct ici, tandis que forget ne l'est pas.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de forget : Without strong mental links, a name is vulnerable to ____.

Voir la réponse

forgetting

After all, names are completely arbitrary Notes

0:37

Après tout, les noms sont totalement arbitraires

and hold no specific information in them.

0:40

et ne contiennent aucune information précise.

Fil du propos

After all comme connecteur introduisant une raison

After all introduit une raison dont le locuteur pense qu'elle appuiera ou rendra logique l'affirmation précédente. Ici, l'expression indique que le caractère arbitraire des noms constitue une preuve en faveur du jugement antérieur. Elle organise l'argumentation plutôt qu'une suite chronologique : une affirmation ou une conclusion vient d'abord, puis after all introduit une raison que l'interlocuteur est censé trouver convaincante.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots qui introduit une raison justificative : “We should take umbrellas. ____, the forecast says rain.”

Voir la réponse

After all

Vocabulaire

Completely arbitrary : sans fondement inhérent

Ici, completely arbitrary signifie que les noms n'ont aucun lien inhérent ou nécessaire avec les informations précises qu'on pourrait attendre d'eux. Completely renforce l'affirmation : la forme d'un nom ne détermine pas à elle seule les caractéristiques ou le rôle d'une personne. Dans un emploi analytique, arbitrary décrit un choix, une règle, une étiquette ou une limite qui ne repose pas sur un principe pertinent. Cela ne signifie pas automatiquement que quelqu'un a choisi de façon négligente, irrationnelle ou aléatoire, et cela n'affirme pas que les noms ne peuvent jamais véhiculer d'associations sociales.

Exercice

Une école fixe un seuil de 83 points, mais ne donne aucune raison pertinente pour ce nombre précis. Quelle phrase décrit le mieux ce seuil ?

  1. The cutoff seems random.
  2. The cutoff seems gradual.
  3. The cutoff seems arbitrary.
Voir la réponse

The cutoff seems arbitrary.

And if your brain can't make connections Notes

0:43

Et si votre cerveau ne parvient pas à établir de liens

between multiple pieces of information,

0:44

entre plusieurs éléments d'information,

Phrases

Établir des liens entre plusieurs éléments d’information

Ici, make connections between multiple pieces of information signifie reconnaître ou construire des relations pertinentes entre des idées ou des faits. Connections a ici un sens abstrait, et non social. La structure courante est make a connection between A and B ou make connections between A and B. Between peut aussi s’employer avec plus de deux éléments lorsqu’ils sont considérés comme distincts, comme ici avec multiple pieces of information.

Exercice

Complétez la phrase avec la collocation exprimant le fait de reconnaître des relations entre des idées : During the discussion, we began to ____ the two reports.

Voir la réponse

make connections between

particularly things you already know

0:46

en particulier avec des choses que vous savez déjà

or feel familiar with, Phrases

0:48

ou qui vous semblent familières,

Phrases

familiar with ou familiar to : qui connaît quoi

« Be/feel familiar with + nom » place comme sujet la personne qui éprouve cette familiarité : elle connaît, reconnaît ou a déjà une expérience de la personne, de la chose, du sujet ou de l’activité introduite par with. Dans cette phrase, you désigne la personne concernée et things les éléments qu’elle connaît déjà. La combinaison fixe entre l’adjectif et la préposition est be/feel familiar with something. Elle peut exprimer la familiarité avec des personnes, des outils, des matières ou des situations.

Exercice

Quelle phrase dit directement que Maya connaît le logiciel ou a déjà l’expérience de son utilisation ?

  1. The software is familiar to Maya.
  2. Maya is familiar with the software.
  3. Maya is familiar to the software.
Voir la réponse

Maya is familiar with the software.

then you're more likely to forget that information. Grammaire

0:50

vous risquez davantage d'oublier cette information.

Grammaire

if ... then ... more likely to pour un résultat probable

La proposition en if pose la condition : le cerveau ne peut pas relier plusieurs éléments d’information. La proposition en then indique la conséquence. Ici, then marque un résultat logique, et non l’événement suivant dans le temps. More likely to forget signifie que la probabilité d’oublier augmente, et non que l’oubli est certain. Le groupe inséré avec particularly précise le type d’information le plus pertinent dans la condition ; il n’interrompt pas la structure if ... then ... Cette structure relie clairement une condition à un résultat probable : If X, then Y is more likely.

Exercice

Complétez la phrase avec le marqueur de résultat et l’expression de probabilité : If you review a little every day, ____ you'll be ____ remember the material.

Voir la réponse

then · more likely to

Grammaire

more likely to + verbe : une probabilité plus élevée, pas une certitude

« Be more likely to + base verbale » signifie que le sujet a une probabilité plus élevée de faire ou de subir quelque chose que dans une autre condition ou par rapport à un autre groupe. Ici, to est suivi de la base verbale forget, et la phrase décrit un risque accru, pas un résultat garanti. More indique une comparaison même lorsqu’aucun complément avec than n’apparaît. Si le contexte fournit déjà le point de comparaison, l’anglais peut le laisser implicite ; sinon, il faut l’indiquer clairement.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure anglaise de trois mots signifiant « avoir plus de chances de » : Without reminders, people are ____ forget appointments.

Voir la réponse

more likely to

Of course, it doesn't help Phrases

0:52

Bien sûr, cela n'aide pas non plus :

that you're often focusing on introducing yourself. Phrases

0:53

vous vous concentrez souvent sur la façon dont vous allez vous présenter.

Phrases

it doesn't help that ... : ajouter un facteur aggravant

Dans cette phrase, it doesn't help that introduit un fait qui aggrave une situation déjà difficile. La proposition en that précise le facteur aggravant : se concentrer sur sa propre présentation détourne l'attention nécessaire pour écouter. L'expression ne sert pas à demander de l'aide. C'est une structure qui annonce ce qui suit : it renvoie à la situation énoncée dans la proposition en that. On peut la réutiliser pour ajouter une raison qui rend un problème plus difficile ou un résultat moins probable.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui introduit un facteur supplémentaire aggravant le problème : The deadline is already tight, and ____ two team members are absent.

Voir la réponse

it doesn't help that

Phrases

focusing on introducing yourself : focus on + forme en -ing

Focus on signifie diriger son attention ou ses efforts vers quelque chose. Ici, introducing yourself désigne l'activité sur laquelle porte cette attention. Dans cette structure, on est une préposition ; le verbe qui suit prend donc normalement la forme en -ing : focus on introducing, et non focus to introduce. Le complément peut également être un nom, comme dans focus on the task.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de introduce : Before the workshop, focus on ____ yourself clearly.

Voir la réponse

introducing

This is known as the next in line effect. Notes

0:56

C'est ce qu'on appelle « l'effet du suivant dans la file ».

Phrases

known as + nom ou identité

Dans cette phrase, is known as introduit le nom établi du phénomène : the next in line effect. La structure passive be known as + nom ou identité signifie « être appelé ou reconnu sous ce nom ». Cette structure relie une personne, une chose ou un phénomène à une appellation ou à un rôle reconnu. Ici, as introduit le nom, et non la raison pour laquelle le phénomène est connu.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression signifiant « porte ce nom établi » : This memory phenomenon is ____ the next-in-line effect.

Voir la réponse

known as

Culture

The next in line effect : l’effet du prochain tour

The next in line effect est un phénomène de mémoire qui peut se produire dans des situations où chacun parle à son tour, par exemple lors d’une série de présentations. Lorsque le tour d’une personne approche, son attention se porte sur ce qu’elle va dire ou faire ; elle risque donc de moins bien retenir les paroles de la personne qui la précédait immédiatement. Le nom reprend next in line, qui signifie « la personne dont le tour vient ensuite », mais l’expression complète désigne l’effet produit par la préparation à ce tour prochain ; elle ne décrit pas simplement l’ordre d’une file.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne the next in line effect ?

  1. Un effet de mémoire où la préparation à son propre tour rend plus difficile le souvenir de la personne qui vient juste avant
  2. Une règle selon laquelle la personne en tête d’une file passe ensuite
  3. L’habitude de mémoriser tout le monde dans l’ordre de prise de parole
Voir la réponse

Un effet de mémoire où la préparation à son propre tour rend plus difficile le souvenir de la personne qui vient juste avant

Instead of watching and listening to the other person, Grammaire

0:59

Au lieu d'observer et d'écouter l'autre personne,

Grammaire

Instead of watching and listening : instead of + formes parallèles en -ing

Instead of introduit l’action qui ne se produit pas ou qui n’est pas choisie. Ici, regarder et écouter l’autre personne sont les actions attendues ; la phrase les oppose au fait que le cerveau se tourne vers la préparation de sa propre routine. Instead of fonctionne comme une préposition ; une action placée après cette expression prend donc normalement la forme en -ing. Watching et listening sont reliés par and et conservent la même forme grammaticale.

Exercice

Complétez la phrase avec instead of et la forme correcte de watch : Mia read a book ____ TV.

Voir la réponse

instead of watching

your brain starts focusing on its own routine,

1:01

votre cerveau commence à se concentrer sur sa propre routine :

what you'll say, how you'll move, etc. Grammaire

1:04

ce que vous allez dire, comment vous allez bouger, etc.

Grammaire

What you'll say, how you'll move : propositions en wh intégrées et parallèles

What you'll say et how you'll move sont deux propositions interrogatives indirectes parallèles. Elles précisent deux éléments de la routine propre au cerveau : les paroles prévues et les mouvements prévus. Comme elles sont intégrées dans une affirmation plus large et ne constituent pas des questions directes, elles suivent l’ordre déclaratif : mot interrogatif + sujet + will + verbe. On obtient donc what you will say et how you will move, et non l’ordre d’une question directe.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement deux propositions en wh intégrées et parallèles ?

  1. Before the presentation, plan what you'll say and how will you move.
  2. Before the presentation, plan what will you say and how will you move.
  3. Before the presentation, plan what you'll say and how you'll move.
Voir la réponse

Before the presentation, plan what you'll say and how you'll move.

And we simply aren't very good Phrases

1:06

Et nous ne sommes tout simplement pas très doués

at both disseminating information Vocabulaire

1:08

pour transmettre des informations

Phrases

aren't very good at + nom ou forme en -ing

Be good at signifie « avoir des aptitudes pour quelque chose ». Après at, on emploie un nom ou une forme en -ing ; disseminating désigne donc ici l'activité évaluée. Aren't very good at formule une évaluation négative atténuée : le groupe ne maîtrise pas bien cette activité, mais l'expression est généralement moins brutale que are very bad at. Simply renforce le caractère franc de cet aveu.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence : We often get lost, so we ____ reading maps.

Voir la réponse

aren't very good at

Vocabulaire

disseminating information : diffuser des informations

Disseminate information signifie répandre ou distribuer des informations afin qu'elles atteignent d'autres personnes. Le verbe est plus formel que share et suggère souvent une diffusion organisée ou étendue. Ici, disseminating est une forme en -ing qui désigne l'acte de transmettre des informations vers l'extérieur. Le terme formel est employé au sens large ; dans cette phrase, il ne suppose pas nécessairement une annonce publique à grande échelle.

Exercice

Un organisme de santé publique distribue des consignes de sécurité dans tout le pays. Quelle expression décrit le mieux cette action dans un rapport formel ?

  1. collect information
  2. withhold information
  3. disseminate information
Voir la réponse

disseminate information

at the same time we try to take in Phrasal verbs

1:09

tout en essayant d'en recevoir de nouvelles

and store new information.

1:11

et de les mémoriser.

Phrasal verbs

take in au sens d'« assimiler des informations »

Dans cette phrase, take in signifie recevoir des informations et commencer à les comprendre ou à les traiter. L'expression décrit l'étape de réception qui précède leur stockage par le cerveau. Ici, take in est un verbe à particule : in fait partie du sens et n'indique pas un déplacement vers l'intérieur d'un lieu. Le complément new information s'applique aux deux verbes : take in new information et store new information.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « comprendre et assimiler » : The guide explained everything quickly, so I needed a minute to ____ all the details.

Voir la réponse

take in

Our brains have both short-term and long-term memory, Vocabulaire

1:13

Notre cerveau possède une mémoire à court terme et une mémoire à long terme,

but the short-term memory

1:16

mais la mémoire à court terme,

or sometimes called working memory

1:17

parfois aussi appelée mémoire de travail,

can only hold so much information Grammaire

1:19

ne peut contenir qu'une quantité limitée d'informations

Vocabulaire

short-term memory, long-term memory et working memory

La mémoire à court terme conserve brièvement des informations, tandis que la mémoire à long terme les garde beaucoup plus longtemps. Dans cette phrase, l'accent porte sur la quantité limitée d'informations qui peut être retenue brièvement. La mémoire de travail est l'espace mental actif qui permet de garder et d'utiliser des informations pendant une tâche. La phrase la présente comme une appellation approximative de la mémoire à court terme, ce qui est courant dans les explications simples, mais ces termes ne sont pas toujours des synonymes exacts en sciences cognitives.

Exercice

Quel terme désigne le mieux l'espace mental qui garde une information pendant que vous l'utilisez activement pour résoudre un problème ?

  1. long-term memory
  2. working memory
  3. short-term memory
Voir la réponse

working memory

Grammaire

can only hold so much information : exprimer une limite de capacité

Ici, can only hold so much information signifie que la mémoire de travail a une capacité maximale. So much ne présente pas la quantité comme particulièrement grande ; avec only, cela signifie « une quantité limitée, même si la limite exacte n'est pas indiquée ». La structure réutilisable can only + verbe + so much + nom indénombrable présente une limite pratique : can only take so much pressure, can only spend so much time.

Exercice

Dans la phrase “This drive can only hold so much information,” que signifie can only ... so much ?

  1. Le lecteur peut contenir une quantité d'informations exceptionnellement grande.
  2. Le lecteur est limité dans la quantité d'informations qu'il peut contenir.
  3. Les informations sont la seule chose que le lecteur peut contenir.
Voir la réponse

Le lecteur est limité dans la quantité d'informations qu'il peut contenir.

and if you don't focus on it,

1:21

et, si vous ne vous concentrez pas sur ces informations,

it fades away quickly. Phrasal verbs

1:22

elles s'effacent rapidement.

Phrasal verbs

fades away : s'affaiblir progressivement jusqu'à disparaître

Dans cette phrase, fades away indique que l'information à laquelle on ne prête pas attention devient progressivement plus faible ou moins accessible, jusqu'à disparaître de la mémoire. Away marque la disparition finale ; il ne décrit pas un mouvement dans une direction physique. Fade away met l'accent sur un processus d'affaiblissement. Il peut décrire un souvenir, un son, une lumière, un sentiment ou une image qui perd peu à peu de son intensité, même lorsque quickly indique que l'ensemble du processus prend peu de temps.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « s'affaiblir progressivement jusqu'à disparaître » : As the train moved farther away, its whistle began to ____.

Voir la réponse

fade away

Finally, other research suggests that, Fil du propos

1:24

Enfin, d'autres recherches suggèrent que...

drum roll, Idiomes

1:26

roulement de tambour...

you may just not care. Intention

1:27

vous ne vous en souciez peut-être tout simplement pas.

Fil du propos

Research suggests that : des indices, pas une preuve

Dans l’expression research suggests that, suggests présente la proposition en that qui suit comme une conclusion étayée par des éléments, mais qui n’est pas établie avec une certitude absolue. Ici, suggest signifie « indiquer » ou « aller dans le sens de », et non « recommander ». L’expression organise le message en plaçant une marque de prudence fondée sur les données avant l’affirmation. Elle permet, dans un contexte scientifique ou universitaire, de présenter une interprétation probable sans lui donner la force d’une preuve.

Exercice

Dans la phrase, quelle position exprime research suggests that ?

  1. Les données soutiennent l’idée qui suit, mais l’affirmation n’est pas présentée comme certaine.
  2. Les recherches donnent à l’auditeur une recommandation personnelle.
  3. Les recherches ont prouvé de manière concluante l’affirmation qui suit.
Voir la réponse

Les données soutiennent l’idée qui suit, mais l’affirmation n’est pas présentée comme certaine.

Idiomes

Drum roll comme signal théâtral avant une révélation

Drum roll est un signal oral théâtral qui imite le roulement de tambour entendu avant une annonce importante. Employé comme une incise, il crée du suspense et annonce au public qu’une révélation va suivre ; ce n’est pas une demande pour que quelqu’un joue réellement du tambour. Ici, cette préparation exagérément solennelle introduit la possibilité très simple exprimée par you may just not care. Ce décalage crée l’effet comique.

Exercice

Complétez la phrase avec le signal anglais de deux mots désignant un roulement de tambour imaginaire avant une annonce : “____, please—the winner of the class poster contest is Leo!”

Voir la réponse

Drum roll

Intention

may just not care : une possibilité et une explication simple

Dans may just not care, may présente la conclusion comme une possibilité plutôt que comme une certitude. Le locuteur avance une explication sans prétendre connaître avec certitude la motivation de son interlocuteur. Ici, just signifie « simplement » : il ramène une situation potentiellement complexe à une explication directe. Ensemble, may et just rendent la remarque franche sans la rendre catégorique. Ici, just ne signifie pas « il y a un instant ».

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à “you may just not care” ?

  1. Vous avez certainement cessé de vous en soucier il y a un instant seulement.
  2. Il est possible que l'explication simple soit que cela ne vous intéresse pas.
  3. Vous êtes obligé de ne pas vous en soucier.
Voir la réponse

Il est possible que l'explication simple soit que cela ne vous intéresse pas.

Honestly, you may be at a party

1:29

Honnêtement, vous êtes peut-être à une soirée

in which you'll never see this person again

1:31

où vous ne reverrez jamais cette personne,

or just generally uninterested Phrases

1:33

ou, plus généralement, vous n'avez peut-être pas envie

in forming a new relationship.

1:34

de nouer une nouvelle relation.

Phrases

uninterested in forming : adjectif + in + forme en -ing

Uninterested est un adjectif qui signifie « ne pas être intéressé ». Il se construit normalement avec in devant le sujet ou l'activité : be uninterested in + nom ou forme en -ing. Ici, forming est un gérondif placé après in ; uninterested in forming signifie donc ne pas s'intéresser à l'activité qui consiste à former quelque chose. Form a relationship est une association naturelle qui signifie créer ou établir une relation. New décrit relationship ; il ne fait pas partie de la structure grammaticale exigée après in.

Exercice

Utilisez le groupe adjectif-préposition cible qui signifie « ne pas être intéressé par » pour compléter la phrase : Nina is ____ joining the debate team.

Voir la réponse

uninterested in

Simply put, Fil du propos

1:36

En termes simples,

the more interest you have in something, Grammaire

1:36

plus une chose vous intéresse,

the more likely your brain is to make new connections.

1:38

plus votre cerveau a de chances de créer de nouvelles connexions.

Fil du propos

Simply put, pour introduire un résumé en termes simples

Simply put indique que la personne va reformuler une idée précédente de manière plus brève et plus facile à comprendre. Ici, l’expression introduit la conclusion en termes simples sur l’intérêt et la création de connexions par le cerveau. Cette expression sert à organiser l’information, et non à ajouter des preuves : ce qui suit est un résumé simplifié. Put fait partie d’une expression figée et ne donne pas l’ordre de placer quelque chose.

Exercice

Que signale Simply put dans cette phrase ?

  1. La personne donne des instructions pour placer un objet.
  2. L’énoncé suivant résume plus simplement une explication précédente.
  3. La personne présente de nouvelles preuves expérimentales.
Voir la réponse

L’énoncé suivant résume plus simplement une explication précédente.

Grammaire

the more ..., the more ... pour exprimer des changements liés

La phrase utilise la construction comparative corrélative the more X, the more Y pour relier deux échelles qui évoluent. Quand l’intérêt augmente, la probabilité que le cerveau crée de nouvelles connexions augmente aussi. Chaque the introduit une proposition comparative ; le second the n’est pas un article. More likely exprime une probabilité croissante, et non la promesse qu’une nouvelle connexion sera créée à chaque fois.

Exercice

Complétez la construction exprimant deux changements liés avec la même expression comparative dans les deux blancs : ____ time you spend reading, ____ words you learn.

Voir la réponse

The more · the more

As a result, Fil du propos

1:41

Par conséquent,

people who enjoy making new relationships

1:41

les personnes qui aiment nouer de nouvelles relations

are tuned in and focused Phrasal verbs

1:44

sont attentives et concentrées,

Fil du propos

As a result pour introduire une conséquence

As a result indique que ce qui suit est une conséquence de la cause, de l'élément justificatif ou de la situation mentionnée auparavant. Ici, l'expression présente le fait d'être attentif et concentré comme le résultat du plaisir à créer de nouvelles relations et à s'y investir. C'est un connecteur discursif : il organise deux idées selon le schéma cause → conséquence et aide l'auditeur ou le lecteur à comprendre leur relation logique, au lieu d'ajouter un fait nouveau.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de trois mots de cette leçon qui introduit la conséquence : The bus broke down. ____, we arrived late.

Voir la réponse

As a result

Phrasal verbs

tuned in : mentalement attentif et impliqué

Ici, tuned in est employé au sens figuré. Dans are tuned in, l'expression décrit l'état mental des personnes : elles sont attentives, impliquées dans ce qui se passe et prêtes à remarquer quelque chose ou à réagir. Le mot focused, placé à proximité, confirme ce sens. L'image vient du réglage d'une radio ou d'un téléviseur pour recevoir un signal. Lorsque le sujet est une personne et que le contexte concerne l'attention ou la conscience d'une situation, tuned in peut étendre cette image sans désigner un appareil ou une chaîne réelle.

Exercice

Que signifie tuned in dans cette phrase ?: During the safety briefing, everyone was tuned in.

  1. Ils étaient très attentifs.
  2. Ils sont arrivés après le début de la réunion d'information.
  3. Ils changeaient de station de radio.
Voir la réponse

Ils étaient très attentifs.

and barely feel as if their memory Notes

1:45

et ont à peine l'impression que leur mémoire

is being used or tested.

1:47

est sollicitée ou mise à l'épreuve.

Vocabulaire

barely au sens de « presque pas »

Dans cette phrase, barely modifie feel et signifie « presque pas ». Ces personnes sentent bien que leur mémoire est sollicitée ou mise à l’épreuve, mais la sensation est si faible qu’elles ne la remarquent presque pas. Barely a une valeur proche de la négation. Sa portée est importante : barely feel décrit une sensation très faible ; barely ne renforce pas feel.

Exercice

Quelle phrase correspond le mieux à ce sens : l’effort est réel, mais la personne n’en ressent qu’une quantité infime ?

  1. I feel a great deal of effort.
  2. I barely feel any effort.
  3. I almost start making an effort.
Voir la réponse

I barely feel any effort.

Grammaire

as if pour introduire une situation apparente

Dans la structure feel as if + proposition, as if introduit la situation qui semble correspondre à l’expérience de quelqu’un. Ici, la mémoire intervient réellement, mais ces personnes ne sentent presque pas qu’elle est sollicitée ou mise à l’épreuve. As if marque une apparence ou une impression ; il n’affirme pas que la proposition suivante est forcément fausse. Le locuteur présente la manière dont le processus semble se dérouler du point de vue de ces personnes.

Exercice

Quelle phrase présente quelque chose comme une apparence ou une impression plutôt que comme une cause ou une condition ?

  1. The house is warm because someone still lives there.
  2. The house looks as if someone still lives there.
  3. If someone still lives there, the house may be warm.
Voir la réponse

The house looks as if someone still lives there.

So, how can you improve your ability Notes

1:48

Alors, comment pouvez-vous améliorer votre capacité

to remember names?

1:50

à retenir les noms ?

Fil du propos

So, how can you ...? pour passer des causes aux solutions

Le So placé au début relie cette question à l’explication précédente. La question avec how fait passer la question directrice de « pourquoi oublie-t-on les noms ? » à « que peut-on faire pour y remédier ? ». Dans un exposé, ce type de question récapitulative sert de repère : il clôt la partie consacrée aux causes et annonce une partie sur les solutions. La question peut être rhétorique ; la personne qui parle peut donc y répondre ensuite ou orienter le public vers d’autres conseils. La formulation seule ne promet pas un nombre précis d’astuces.

Exercice

Une personne vient d’expliquer pourquoi le jardin d’une école continue de se dessécher et souhaite maintenant présenter des solutions. Quelle question assure la transition la plus claire ?

  1. So, how can we keep the garden watered?
  2. Did the garden dry out yesterday?
  3. Why does the garden keep drying out?
Voir la réponse

So, how can we keep the garden watered?

Phrases

improve your ability to remember names : améliorer sa capacité à retenir les noms

Improve your ability to do something signifie devenir plus capable d’effectuer cette activité. Dans improve your ability to remember names, l’infinitif to remember names précise la compétence exacte que l’on améliore. La structure réutilisable est improve + my/your/his/her/our/their ability + to + base verbale. Elle est plus précise que improve yourself, car elle nomme la compétence qui évolue.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure improve your ability to + verbe à la forme de base : Daily practice can improve ____ speak clearly.

Voir la réponse

your ability to

We break down seven clever tips Phrasal verbs

1:51

Nous vous présentons sept astuces ingénieuses

to avoid forgetting names Grammaire

1:53

pour éviter d'oublier les noms

Phrasal verbs

break down : expliquer quelque chose en parties plus petites

Ici, break down signifie « analyser ou expliquer quelque chose en le divisant en parties plus petites et plus faciles à comprendre ». Son complément est seven clever tips : la phrase annonce donc une explication étape par étape plutôt qu’une simple liste des astuces. Il s’agit de l’emploi transitif et analytique de ce verbe à particule. Sans complément, break down peut aussi signifier qu’une machine cesse de fonctionner ou qu’une personne perd le contrôle de ses émotions, mais aucun de ces sens ne convient ici.

Exercice

Complétez avec le verbe à particule de cette note qui signifie « analyser en parties plus petites » : In today's workshop, we'll ____ the budget proposal step by step.

Voir la réponse

break down

Grammaire

avoid + -ing : avoid forgetting names

Dans avoid forgetting names, avoid est suivi de la forme en -ing forgetting. Names est le complément de forgetting : l’événement que l’on cherche à empêcher est « forgetting names ». Le to placé plus tôt dans tips to avoid exprime le but : les astuces visent à empêcher cet événement. Il ne forme pas avoid to forget ; en anglais standard, on emploie avoid + nom ou avoid + forme en -ing, et non avoid + infinitif avec to.

Exercice

Complétez la phrase avec avoid et la forme correcte de run : To protect your knees, ____ on hard pavement.

Voir la réponse

avoid running

in our newest AsapTHOUGHT video,

1:54

dans notre toute dernière vidéo AsapTHOUGHT,

which you can check by clicking on the screen Grammaire

1:56

que vous pouvez regarder en cliquant sur l'écran

or using the link in the description below.

1:58

ou en utilisant le lien dans la description ci-dessous.

Grammaire

by clicking ... or using ... pour présenter des méthodes alternatives

La préposition by introduit la méthode utilisée pour faire quelque chose. Ici, by clicking on the screen répond à la question « Comment pouvez-vous consulter la vidéo ? ». Or coordonne une deuxième méthode : using the link in the description below. Clicking et using sont des formes en -ing parallèles. Le deuxième by peut être omis avant using, car il reste sous-entendu : by clicking ... or (by) using ....

Exercice

Utilisez tap et choose sous des formes en -ing parallèles, avec by uniquement devant la première méthode. Complétez la phrase : Open the settings ____ the gear icon or ____ Settings from the menu.

Voir la réponse

by tapping · choosing

These tips have been so useful to us.

2:00

Ces astuces nous ont été très utiles.

And subscribe for more weekly science videos.

2:02

Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d'autres vidéos scientifiques.