Le MEILLEUR cale-porte de tous les temps ? -- LÜT #15 : fiche pour apprendre l’anglais
Vsauce
Présentation de la vidéo : Ce rapide tour d’horizon de LÜT va des lunettes en cheveux humains et colliers en forme de nez d’animal à une page Facebook camouflée en tableur et à des feux d’artifice humoristiques. Principaux points d’anglais : 1. made out of — Blocs lexicalisés et collocations : indiquer la matière d’un objet, surtout si elle surprend, sans la confondre avec son origine. 2. go against the flow — Idiomes et expressions figurées : saisir la blague du film 3D vu en 2D et l’idée de choisir autrement que la majorité. 3. what I do know is that — Grammaire et structures de phrase : passer de l’incertitude à une affirmation sûre et employer do pour souligner ce dont on est certain.
Dans cette fiche
A tentacle dress and cheeseburger flip-flops.
0:00Une robe à tentacules et des tongs en forme de cheeseburger.
Keep your doors open with NeatoShop's gross gutsy zombie doorstop Grammaire
0:08Gardez vos portes ouvertes avec l’ignoble cale-porte zombie de NeatoShop, les tripes à l’air,
Keep + complément d’objet + adjectif dans “Keep your doors open”
Dans “Keep your doors open”, keep signifie « faire en sorte que quelque chose reste dans un certain état », et non « conserver la possession de quelque chose ». Your doors est le complément d’objet, et open est l’adjectif qui décrit l’état maintenu. La structure réutilisable est keep + complément d’objet + adjectif. Ici, le bloque-porte est le moyen utilisé pour maintenir cet état, mais il ne fait pas partie de la structure centrale.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant keep, the room et quiet selon la structure cible : During the recording, please ____.
Voir la réponse
keep the room quiet
How + adjectif + sujet + be exclamatif dans “how serious he is”
Dans “how serious he is”, how introduit une exclamation portant sur le degré : le locuteur souligne qu’il est très sérieux. Il ne demande pas « de quelle manière » et ne cherche pas à obtenir une information. Après Look, ce contenu suit l’ordre affirmatif, avec le sujet he avant le verbe is. La forme réutilisable est how + adjectif + sujet + be ; on n’emploie pas l’inversion d’une question directe.
Exercice
Complétez l’exclamation en plaçant how, serious, he et is dans l’ordre cible : Look ____!
Voir la réponse
how serious he is
They're just artwork for now but are made out of human hair, Phrases
0:26Pour l’instant, ce ne sont que des œuvres d’art, mais elles sont faites à partir de cheveux humains,
“for now” : une situation actuelle et temporaire
“For now” signifie « actuellement, mais peut-être pas plus tard ». Dans cette phrase, l’expression limite “just artwork” : c’est leur statut actuel, et la personne qui parle laisse ouverte la possibilité d’un changement. Utilisez “for now” pour décrire une situation temporaire plutôt qu’un fait permanent.
Exercice
Mia dit : “We are using the small room for now.” Qu’indique “for now” ?
- Ils l’utilisent temporairement et cela peut changer.
- Ils l’utiliseront de façon permanente.
- Ils ont commencé à l’utiliser à cette seconde précise.
Voir la réponse
Ils l’utilisent temporairement et cela peut changer.
“be made out of + material” pour indiquer le matériau de construction
“Be made out of + material” indique avec quel matériau un objet est construit. Ici, “are made out of human hair” présente les cheveux humains comme le matériau utilisé pour l’œuvre d’art. La structure est sujet + be + made out of + matériau : “The boat is made out of paper.” Ne la découpez pas comme le verbe à particule “make out” ; dans cette structure, l’expression entière décrit le matériau.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de cette note qui indique le matériau de construction : The puppet is ____ wooden spoons.
Voir la réponse
made out of
These stick-and-peel stickers let you give your electrical sockets fun faces Grammaire
0:33Ces autocollants à décoller et à coller permettent de donner des visages amusants à vos prises électriques
let you give : let + personne + base verbale
Dans let you give, let est suivi d’un complément (you), puis de la base verbale (give), sans to. La structure est let + personne + base verbale. Ici, les autocollants permettent à l’utilisateur d’ajouter des visages amusants aux prises électriques. Selon le contexte, let peut exprimer une permission ou indiquer qu’une chose rend une action possible.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant let, you et organize selon la structure correcte : The new storage trays ____ your desk more easily.
Voir la réponse
let you organize
and Arlyn emailed me this Rubik's Cube for the blind.
0:37et Arlyn m’a envoyé par e-mail ce Rubik’s Cube destiné aux personnes aveugles.
You can also pick up a stack of Rubik's Cube-colored sticky notes Phrasal verbs
0:41Vous pouvez aussi acheter un bloc de notes adhésives aux couleurs du Rubik’s Cube
pick up au sens d’acheter
Dans ce contexte commercial, pick up signifie acheter ou se procurer quelque chose, avec souvent l’idée d’un achat facile et informel. Le complément, a stack of Rubik's Cube-colored sticky notes, désigne un produit recommandé. Le même verbe à particule peut aussi signifier soulever physiquement ou aller chercher quelque chose. Le contexte d’achat permet donc d’identifier ici le sens acheter.
Exercice
Dans la phrase “You can pick up a notebook at the museum shop,” que signifie pick up ?
- Acheter ou se procurer le carnet
- Écrire des notes dans le carnet
- Ramasser le carnet par terre
Voir la réponse
Acheter ou se procurer le carnet
Currently, they're sold out of these earrings Phrases
0:50Pour le moment, ces boucles d’oreilles sont épuisées,
sold out of : le vendeur n’a plus de stock
Ici, they're désigne la boutique. Ainsi, they're sold out of these earrings signifie que la boutique n’a plus ces boucles d’oreilles en stock. Quand le vendeur est le sujet, on emploie be sold out of + article. Cette structure décrit une rupture de stock actuelle ; elle ne rapporte pas simplement une action de vente passée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression indiquant que la boutique n’a plus de mugs : The shop is ____ mugs.
Voir la réponse
sold out of
but have plenty of kitty-tied-to-a-balloon necklaces.
0:53mais il reste plein de colliers avec un chaton attaché à un ballon.
But if you want to know the animal on your necklace,
0:56Mais si vous tenez à connaître personnellement l’animal de votre collier,
Uncommon Goods will send you a mold to stick on your pet and send back.
0:58Uncommon Goods vous enverra un moule à presser sur votre animal, puis à renvoyer.
Then, they'll make you a custom necklace in the shape of your dog's nose. Phrases
1:03Ils vous fabriqueront ensuite un collier personnalisé reprenant la forme de la truffe de votre chien.
in the shape of : décrire la forme d’un objet
In the shape of introduit la forme ou le contour qu’un objet reproduit. Le collier sera conçu de façon que son pendentif ressemble à la forme du nez du chien. La structure est objet + be/make something + in the shape of + modèle. Elle décrit l’apparence, et non le matériau dont l’objet est fait.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression indiquant que son contour ressemble à une étoile : The window is ____ a star.
Voir la réponse
in the shape of
Japan Trend Shop carries these samurai underpants
1:08Japan Trend Shop vend ces caleçons de samouraï,
authentically designed after the style of famous historical warriors.
1:11dont le design reproduit fidèlement le style de célèbres guerriers historiques.
And Peter Bristol makes this informative dresser that removes all confusion.
1:15Et Peter Bristol fabrique cette commode qui indique où va chaque chose et dissipe toute confusion.
While Miriam Liebana has designed sperm-shaped cutlery that brings meals to life. Idiomes
1:20De son côté, Miriam Liebana a conçu des couverts en forme de spermatozoïdes qui donnent vie aux repas.
brings meals to life : rendre une expérience vivante
Ici, brings meals to life est employé au sens figuré. L'expression indique que ces couverts insolites rendent le repas plus vivant, attrayant et amusant ; elle ne signifie pas que la nourriture devient littéralement vivante. La structure bring + object + to life présente une personne ou une chose comme la cause qui rend une idée, un design, une histoire ou une expérience vivants et convaincants. Dans cette description ludique du produit, elle ajoute aussi une exagération publicitaire et une touche d'humour.
Exercice
Quelle phrase emploie bring ... to life au sens figuré pour dire que quelque chose devient vivant et attrayant ?
- The old legend comes to life after midnight.
- The illustrator's colors bring the old legend to life.
- The illustrator brings the book to the library.
Voir la réponse
The illustrator's colors bring the old legend to life.
Speaking of manly, flaunt your power with this tactical grilling apron Notes
1:27À propos de virilité, affichez votre puissance avec ce tablier tactique pour barbecue
Speaking of manly comme passerelle thématique
Speaking of manly est une transition qui relie deux sujets. Le locuteur utilise l'idée de virilité comme association menant au tablier tactique pour barbecue ; le lien est volontairement souple et humoristique. La structure réutilisable Speaking of + nom, pronom ou forme en -ing reprend un élément déjà mentionné ou clairement présent dans la conversation et l'utilise comme passerelle vers un point connexe. Elle n'annonce pas une discussion formelle, et il n'est pas nécessaire que le même mot ait été prononcé si l'association est facile à comprendre.
Exercice
Complétez la transition thématique avec l'expression de deux mots de la leçon : We were discussing long flights. ____ travel, have you renewed your passport?
Voir la réponse
Speaking of
Le ton ostentatoire de flaunt your power
Flaunt your power signifie montrer son pouvoir de façon très visible afin que les autres le remarquent. Flaunt n'est pas neutre : il suggère souvent une démonstration ostentatoire, prétentieuse ou légèrement critiquable. Ici, la formulation exagère volontairement ce qu'un tablier peut apporter. Power évoque une image ludique de force, et non une autorité réelle ; la phrase ressemble donc à une publicité humoristique.
Exercice
Quelle affirmation explique le mieux quand l'emploi de flaunt convient ?
- C'est toujours un remplacement neutre et formel de show.
- Il désigne uniquement l'exercice d'une véritable autorité politique ou juridique.
- Il décrit une démonstration visible qui peut sembler ostentatoire ou prétentieuse.
Voir la réponse
Il décrit une démonstration visible qui peut sembler ostentatoire ou prétentieuse.
and a handmade ring scale replica of a .44 caliber chamber.
1:31et une bague artisanale reproduisant à l’échelle le barillet d’un revolver de calibre .44.
For 10 bucks, you can split your music with this branch between your friend and your other friend. Vocabulaire
1:36Pour 10 dollars, ce répartiteur en forme de branche vous permet de partager votre musique avec deux amis.
For 10 bucks : un prix informel en dollars américains
For 10 bucks donne le prix : dix dollars américains. Buck est un mot informel courant en anglais américain pour désigner un dollar ; avec ten, on emploie le pluriel bucks. Le nombre et le contexte commercial sélectionnent le sens monétaire, et non celui de buck qui désigne un cerf mâle. La structure initiale For + prix introduit ce que l'on peut obtenir à ce prix.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot informel américain pour dollars : The puzzle costs ten ____.
Voir la réponse
bucks
And for 80 bucks, you can deconstruct a lamp into its constituent pieces.
1:41Et pour 80 dollars, vous pouvez démonter une lampe en ses différents éléments.
The cord itself wraps around to produce the lampshade. Grammaire
1:45Le cordon lui-même s’enroule pour former l’abat-jour.
The cord itself : itself emphatique après un nom
Dans The cord itself, itself est un pronom emphatique, ou intensif, qui renvoie à cord. Il souligne que c’est le cordon lui-même, et non une autre pièce ou matière, qui s’enroule et forme l’abat-jour. Ici, itself n’est pas le complément de wraps around. Le sujet est The cord itself ; supprimer itself conserve l’action de base, mais fait disparaître l’insistance.
Exercice
Complétez la phrase avec le pronom emphatique correspondant à “machine” : The machine ____ checks every label.
Voir la réponse
itself
Keep acting smart with a working feather pen and quill set.
1:50Continuez à jouer les intellos avec un nécessaire d’écriture à plume parfaitement fonctionnel.
Then, go against the flow and watch a 3D movie in 2D. Idiomes
1:53Puis, allez à contre-courant et regardez un film 3D en 2D.
Go against the flow : choisir différemment de la majorité
Go against the flow est ici employé au sens figuré. Cette expression signifie choisir délibérément une voie différente de celle de la majorité, d’une tendance populaire ou de la pratique habituelle ; flow renvoie à un courant social, et non à de l’eau qui coule réellement. Dans cette phrase, regarder un film en 3D en 2D est présenté comme un refus ludique de suivre l’engouement pour la 3D.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression idiomatique qui signifie « choisir différemment de la majorité » : Everyone is buying the same phone, but Maya decides to ____ and repair her old one.
Voir la réponse
go against the flow
These glasses from ThinkGeek isolate one layer of a 3D movie and give you a nice flat picture.
1:58Ces lunettes de ThinkGeek isolent l’une des couches d’un film 3D pour vous offrir une belle image plate.
Your free thing this week comes from "guardianjuan" who recommends HardlyWork.in,
2:05Le bon plan gratuit de la semaine nous vient de « guardianjuan », qui recommande HardlyWork.in,
a site that can adapt your Facebook into what looks like a spreadsheet. Grammaire
2:09un site capable de transformer votre Facebook pour lui donner l’apparence d’une feuille de calcul.
La relative fusionnée what looks like a spreadsheet
Ici, what looks like a spreadsheet signifie « la chose qui ressemble à une feuille de calcul ». C’est une relative fusionnée : what réunit déjà l’idée de « la chose » et le rôle de liaison de that. La proposition entière est le complément de into et nomme le résultat de l’adaptation de Facebook. Looks like décrit seulement l’apparence : le site donne à Facebook l’aspect d’une feuille de calcul, mais ne transforme pas son contenu en véritables données de feuille de calcul.
Exercice
Complétez la phrase avec une relative fusionnée signifiant « quelque chose qui ressemble à une petite maison » : The children turned the box into ____.
Voir la réponse
what looks like a tiny house
Now, you can waste time at work and look like the hardest-working employee.
2:13Vous pouvez désormais perdre votre temps au travail tout en ayant l’air de l’employé le plus assidu.
Back in Kansas, I found some great confusing fireworks. Fil du propos
2:18De retour au Kansas, j’ai trouvé des feux d’artifice aussi géniaux que déroutants.
Back in Kansas pour rétablir le cadre du récit
Back in Kansas est un cadre de lieu placé au début de la phrase. Il ramène l’attention de l’auditeur sur le Kansas et marque une nouvelle partie du récit avant le début de l’événement principal, I found... Ici, back indique un retour dans le récit, et non un mouvement physique vers l’arrière. Le narrateur peut simplement l’utiliser pour reprendre les événements qui se déroulaient dans un lieu précédent.
Exercice
Un récit vient de décrire le jardin. Le narrateur reprend maintenant les événements à l’intérieur de la maison, sans décrire de déplacement. Quelle phrase convient le mieux ?
- Back in the house, Leo opened the old map.
- Back to the house, Leo carried the old map.
- Far from the house, Leo opened the old map.
Voir la réponse
Back in the house, Leo opened the old map.
The Poopy Puppy actually makes a flaming bowel movement Vocabulaire
2:22Poopy Puppy produit vraiment une crotte enflammée
Bowel movement : un terme neutre et poli pour aller à la selle
Bowel movement est une expression polie, de registre neutre à médical, qui désigne l'action d'évacuer des selles ou ce qui est évacué. C'est une expression figée, et non l'idée littérale d'un mouvement des intestins. Ici, flaming bowel movement décrit l'effet du feu d'artifice comme si le chiot déféquait du feu. L'humour vient du contraste entre une expression au ton clinique et une image absurde et répugnante.
Exercice
Dans la description du feu d'artifice, que signifie a flaming bowel movement ?
- Un bébé qui bouge pendant une explosion
- Les intestins du chiot qui changent réellement de position
- Une image comique du chiot évacuant des déchets en feu
Voir la réponse
Une image comique du chiot évacuant des déchets en feu
and this depressed middle-aged man, well, he's part of the 500 g of black powder Baby Boomer explosive. Culture
2:25et cet homme d’âge mûr déprimé, eh bien, il fait partie de l’explosif Baby Boomer contenant 500 g de poudre noire.
Baby Boomer : nom d'une génération et jeu de mots avec boom
Baby boomer désigne généralement une personne née pendant la forte hausse des naissances qui a suivi la Seconde Guerre mondiale, souvent située entre 1946 et 1964 aux États-Unis. Les dates exactes et les appellations peuvent varier selon les pays. Dans cette phrase, Baby Boomer est aussi le nom du produit. L'image d'un homme d'âge moyen évoque le nom de la génération, tandis que boomer contient boom et suggère une explosion. Le nom est un jeu de mots ; il ne signifie pas qu'un bébé se trouve dans le feu d'artifice.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme qui désigne une personne, et non la période de hausse des naissances : My grandfather, born in 1952, is a ____.
Voir la réponse
baby boomer
Almost as cool is Blonde Joke, an explosive covered in blonde women. Culture
2:32Blonde Joke est presque aussi génial : cet explosif est couvert de femmes blondes.
Blonde Joke comme étiquette d’une blague fondée sur un stéréotype
Ici, Blonde Joke est le nom commercial du feu d’artifice, mais il fait allusion à un genre de blagues bien connu fondé sur le stéréotype selon lequel les femmes blondes seraient peu intelligentes. Les images de femmes blondes sur l’emballage rendent cette allusion reconnaissable. Ce n’est pas simplement une étiquette neutre pour n’importe quelle blague sur les cheveux blonds. Reconnaître le stéréotype permet de comprendre le nom tout en montrant pourquoi il peut paraître démodé et sexiste.
Exercice
Un critique écrit : “The film repeats a tired blonde joke that stereotypes women as unintelligent.” Cet emploi identifie-t-il correctement le cliché tout en signalant une attitude critique ?
- Non : blonde joke est un terme neutre pour toute blague sur la couleur des cheveux.
- Oui : la phrase identifie le stéréotype et montre clairement que l’auteur s’en distancie.
Voir la réponse
Oui : la phrase identifie le stéréotype et montre clairement que l’auteur s’en distancie.
But what I do know is that you should subscribe to Vsauce for more LÜT Grammaire
2:39Mais ce que je sais, c’est que vous devriez vous abonner à Vsauce pour voir plus de LÜT
La structure de certitude contrastive what I do know is that
Dans what I do know is that..., la proposition initiale en what signifie « la chose que je sais avec certitude ». Elle sert de sujet à is, et la proposition en that énonce l’information certaine. L’auxiliaire do sert à insister : il ne signifie pas « faire » et ne marque pas une question. Après avoir reconnu une incertitude, le locuteur peut employer cette structure pour passer à une conclusion ferme et attirer l’attention sur ce qui est certain.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de certitude emphatique : I don't know when the train will arrive, but ____ it has already left the previous station.
Voir la réponse
what I do know is that