Les pyramides des âges : de puissants outils pour prédire l'avenir - Kim Preshoff : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment les pyramides des âges représentent la répartition par âge et par sexe, permettent d’anticiper une croissance ou un déclin et conservent la trace de changements liés à l’industrialisation, aux politiques publiques et à la guerre. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. population pyramid. — Culture, médias et contexte réel : Apprenez ce terme démographique comme le nom d’un graphique répartissant une population selon l’âge et le sexe, et non comme une pyramide constituée de personnes. Vous pourrez relier une base large, une concentration au milieu ou des jeunes classes moins nombreuses à une croissance future, à un ralentissement ou à un déclin. 2. a demographic transition — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez cette expression formelle comme le processus par lequel la natalité, la mortalité et la croissance démographique évoluent au fil de l’industrialisation d’une société. Cela permet de suivre la comparaison entre le Rwanda, le Canada et le Japon comme trois étapes distinctes, plutôt que comme des portraits nationaux sans lien. 3. still bears the scars of World War II, — Expressions idiomatiques et figurées : Repérez le sens métaphorique de bears the scars : le graphique russe rend encore visibles les effets démographiques de la guerre, notamment le nombre réduit d’hommes âgés et la hausse ultérieure de la population. Vous pourrez employer cette tournure lorsque des données, des institutions ou des communautés révèlent encore les conséquences durables d’un événement passé.
Dans cette fiche
Russia, with the largest territory in the world, Grammaire
0:07La Russie, qui possède le plus grand territoire du monde,
with the largest territory in the world comme information incidente
Le groupe prépositionnel with the largest territory in the world suit Russia et ajoute une caractéristique de Russia. Les virgules indiquent qu'il s'agit d'une information de fond placée en incise. Il n'exprime pas l'action principale de Russia. Lorsqu'un sujet contient ce type de groupe supplémentaire, tu peux le mettre momentanément de côté, chercher le verbe de la proposition principale, puis revenir au détail ajouté.
Exercice
Quel rôle joue with the largest territory in the world dans cette phrase ?
- Il introduit un autre pays qui agit avec Russia.
- Il indique l'action principale accomplie par Russia.
- Il ajoute une information de fond sur Russia.
Voir la réponse
Il ajoute une information de fond sur Russia.
has roughly the same total population as Nigeria, Grammaire
0:10a environ la même population totale que le Nigeria,
roughly the same ... as ... pour les comparaisons approximatives
Dans roughly the same total population as Nigeria, la structure de comparaison est the same + nom + as + élément de comparaison. Ici, total population est la caractéristique comparée et Nigeria est l'élément de comparaison. Roughly signifie approximativement : les populations sont donc proches sans être nécessairement identiques. Cette structure s'emploie avec des caractéristiques mesurables comme size, price, weight et population.
Exercice
Complète avec roughly the same ... as et le nom price : This ticket is ____ the day pass.
Voir la réponse
roughly the same price as
1/16 its size : une comparaison de taille par fraction
Dans a country 1/16 its size, l'expression 1/16 its size signifie « un seizième de sa taille » : la superficie du pays ne représente qu'une partie sur seize de celle de la Russie. Ici, its renvoie à la Russie, et non au pays décrit. Il s'agit d'une comparaison concise placée après un nom. On peut la comprendre comme a country that is one sixteenth the size of Russia. La structure réutilisable est fraction + possessif + size, comme dans half its size.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le second entrepôt fait 1/16 de la taille du premier ?
- The first warehouse is huge; the second is one sixteenth its size.
- The second warehouse is huge; the first is one sixteenth its size.
- The first warehouse is huge; the second is sixteen times its size.
Voir la réponse
The first warehouse is huge; the second is one sixteenth its size.
won't last long : prédire une courte durée
Won't last long signifie « ne continuera pas beaucoup plus longtemps ». Ici, last est un verbe qui signifie « continuer » ou « durer », et won't est la contraction de will not. L'expression prédit que l'état ou l'effet actuel va bientôt changer ou prendre fin. Elle indique une courte durée, mais ne donne pas de moment précis où cela se terminera.
Exercice
Complétez la phrase avec won't, last et long pour prédire que le calme actuel prendra bientôt fin : The streets are quiet now, but it ____.
Voir la réponse
won't last long
One of the populations ... while the other : opposer les deux éléments d’une paire
One of the populations désigne l’une des deux populations dont il est question. The other désigne l’unique population restante : il n’est donc pas nécessaire de répéter le nom population. Remarquez que one of est suivi du nom pluriel populations. While relie les deux propositions et souligne l’opposition entre leurs évolutions : une croissance rapide contre un lent déclin. Ici, while signifie « alors que » ou « tandis que », et non « pendant que ». La structure réutilisable est one of the + nom pluriel ..., while the other ....
Exercice
Un guide a déjà indiqué qu’il existe exactement deux itinéraires. Quelle phrase oppose clairement un itinéraire à l’unique itinéraire restant ?
- One route is scenic, while the other is faster.
- One route is scenic, while another is faster.
- One route is scenic, while the others are faster.
Voir la réponse
One route is scenic, while the other is faster.
What can this tell us about the two countries? Fil du propos
0:23Que cela peut-il nous dire sur les deux pays ?
What can this tell us about ...? comme question servant de fil conducteur
Ici, this renvoie aux informations qui viennent d’être présentées. La question demande ce que ces éléments peuvent révéler sur les deux pays : elle fait passer le public de l’observation d’une tendance à l’interprétation de sa signification. Dans une explication ou une présentation, cette question peut servir de fil conducteur : la personne qui parle la pose pour annoncer le sujet suivant et peut y répondre dans la partie qui suit. Elle n’exige pas nécessairement une réponse immédiate du public.
Exercice
Une personne présentant des résultats dit : « The survey response rate doubled this year. What can this tell us about customer interest? » Quelle est la fonction principale de cette question ?
- Elle montre que la personne qui présente a oublié les informations précédentes.
- Elle introduit une interprétation des données.
- Elle demande au public de nommer immédiatement les pays.
Voir la réponse
Elle introduit une interprétation des données.
social scientists and policy experts have to work with. Phrases
0:29avec lesquelles les spécialistes des sciences sociales et les experts en politiques doivent travailler.
some of the most important data : appartenance à un groupe de premier rang
Some of the most important data signifie que les statistiques démographiques appartiennent au groupe des données jugées les plus importantes. La structure est some of + the + adjectif au superlatif + nom. L'emploi de some of rend l'affirmation moins absolue que the most important data. Il exprime une évaluation forte sans affirmer qu'il s'agit du seul ensemble de données au niveau d'importance maximal.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement some of + the + adjectif au superlatif + nom pluriel ?
- These are some of the safest route through the park.
- These are some of safest routes through the park.
- These are some of the safest routes through the park.
Voir la réponse
These are some of the safest routes through the park.
data ... social scientists and policy experts have to work with : omission du pronom relatif complément
La proposition social scientists and policy experts have to work with complète data. On peut la développer en data that social scientists and policy experts have to work with ; that est omis parce qu'il est le complément de with. Work with data signifie utiliser, manipuler ou analyser des données dans le cadre d'une tâche. La préposition with reste à la fin de la proposition relative, tandis que son complément sous-entendu est le nom précédent, data.
Exercice
Complétez la phrase pour qu'elle signifie “These are the tools that our technicians must use.” Employez our technicians et have to work with, et omettez le pronom relatif : These are the tools ____.
Voir la réponse
our technicians have to work with
understanding ... and making ... requires : accord avec un sujet gérondif considéré comme une unité
Understanding ... et making ... sont deux groupes en -ing à valeur nominale, reliés par and. Ensemble, ils forment le sujet de requires. L’auteur présente le fait de comprendre la situation et de faire des prévisions comme une seule tâche composée ; il emploie donc le verbe singulier requires. Même si predictions est au pluriel, ce n’est qu’un nom à l’intérieur du deuxième groupe en -ing et il ne commande pas l’accord du verbe. Repérez d’abord le sujet complet, puis déterminez si les actions forment une unité ou des activités distinctes.
Exercice
Considérez les deux actions comme une seule tâche de préparation. Complétez la phrase avec la forme correcte de require : Preparing the slides and rehearsing the talk ____ careful planning.
Voir la réponse
requires
not just ... but ... : ajouter un deuxième point plus large
La structure not just A, but B indique que A est vrai ou nécessaire, mais que A seul est trop limité : B doit également être inclus. Ici, A correspond à la taille totale de la population et B à ses caractéristiques internes. La phrase conserve A, mais déplace l’attention principale vers B. A et B doivent être grammaticalement parallèles. Dans cette phrase, ce sont deux groupes nominaux qui complètent knowing : the total size ... et its internal characteristics.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure not just ... but ... : A good guide explains ____ where to go, ____ why it matters.
Voir la réponse
not just · but
such as age and gender distribution : introduire des exemples précis
Such as sert à introduire un ou plusieurs exemples précis d'une catégorie plus générale mentionnée juste avant. Ici, age and gender distribution sont des exemples de cette catégorie générale, et non une nouvelle idée principale. La structure est catégorie générale + such as + exemples. Une liste introduite par such as est généralement illustrative : elle ne prétend donc pas inclure tous les exemples possibles.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement such as pour introduire des exemples d'une catégorie générale ?
- The club such as offers painting and photography creative activities.
- The club offers creative activities such as painting and photography.
- The club offers such as creative activities painting and photography.
Voir la réponse
The club offers creative activities such as painting and photography.
So how can we keep track of all that data Phrases
0:45Alors, comment pouvons-nous suivre toutes ces données
keep track of : enregistrer et suivre dans la durée
Keep track of signifie continuer à enregistrer, vérifier ou suivre quelque chose au fil du temps. Cette expression suggère souvent que les informations peuvent changer ou augmenter. Dans cette phrase, la question est de savoir comment gérer une grande quantité de données tout en restant au courant de leur évolution. La structure est keep track of + nom. Parmi les compléments courants figurent progress, expenses, changes, appointments et data.
Exercice
Quelle phrase exprime le mieux qu'une feuille de calcul sert à enregistrer les dépenses à mesure qu'elles évoluent ?
- We use a spreadsheet to keep track of monthly expenses.
- We use a spreadsheet to lose track of monthly expenses.
- We use a spreadsheet to remember monthly expenses.
Voir la réponse
We use a spreadsheet to keep track of monthly expenses.
in a way that makes it easy to comprehend? Grammaire
0:47d'une manière qui les rende faciles à comprendre ?
in a way that makes it easy to comprehend : méthode et effet
in a way that ... décrit la manière dont une action est effectuée. La proposition relative introduite par that indique le résultat ou la qualité de cette méthode : ici, elle rend les données plus faciles à comprendre. make it easy to comprehend suit la structure make + it + adjectif + infinitif avec to. Ici, it est un élément d’anticipation : l’action est to comprehend, et ce qui est compris correspond aux données déjà mentionnées. Cette structure décrit une méthode par l’effet qu’elle produit.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible décrivant une méthode qui facilite une action : Present the instructions ____ follow them.
Voir la réponse
in a way that makes it easy to
Complex data is more easily interpreted through visualization, Grammaire
0:49Les données complexes sont plus facilement interprétées par la visualisation,
is more easily interpreted through visualization : focalisation passive et méthode
is more easily interpreted est une structure passive : complex data reçoit l’action d’interpréter, ce qui place l’accent sur les données plutôt que sur les personnes qui les interprètent. more easily modifie interpreted et signifie avec moins de difficulté. through visualization indique le moyen qui produit ce résultat. La structure sujet + verbe passif + through + méthode est utile dans les explications, car elle met en valeur ce qui est traité et la méthode utilisée.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive cible en utilisant more easily et through : The survey results ____ a clear chart.
Voir la réponse
are more easily interpreted through
one of the ways that ... is ... : présenter une méthode parmi plusieurs
La structure one of the ways that ... is ... sélectionne une méthode parmi plusieurs possibilités. La proposition introduite par that explique ce que ces méthodes font ou permettent d’accomplir, et les mots après is nomment la méthode présentée. Le mot central du sujet principal est one, qui est singulier : le verbe principal est donc is, et non are. Dans cette phrase, demographers est le sujet pluriel de la proposition en that ; son verbe est donc represent, et non represents.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure one of the ways that ... is ... : ____ communities reduce waste ____ by collecting food scraps.
Voir la réponse
One of the ways that · is
demographers : spécialistes de l’étude des populations
Les demographers sont des spécialistes qui étudient les populations humaines, notamment leur taille, leur structure, leur répartition et leur évolution dans le temps. Dans la phrase, le mot désigne les experts qui effectuent l’analyse de la population, et non simplement toute personne qui crée un graphique. Demographers est le pluriel de demographer. Le domaine correspondant s’appelle demography.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à demographers ?
- Des ingénieurs qui conçoivent des bâtiments en forme de pyramide
- Des artistes qui transforment des statistiques en images
- Des chercheurs qui étudient les populations et leur évolution
Voir la réponse
Des chercheurs qui étudient les populations et leur évolution
population pyramid : graphique de la population par âge et par sexe
En démographie, population pyramid désigne un graphique qui montre comment une population se répartit entre des tranches d’âge et des catégories de sexe ou de genre. Les barres horizontales indiquent généralement l’effectif ou le pourcentage de chaque groupe, souvent avec les catégories de part et d’autre du graphique. Pyramid est le nom de ce type de graphique ; cela ne garantit pas que chaque graphique formera un triangle. Sa forme varie selon la structure de la population.
Exercice
En démographie, qu’est-ce qu’une population pyramid ?
- Un graphique montrant une population par âge et par sexe ou genre
- Un dessin de bâtiments en forme de pyramide
- Une liste classant les pays selon leur population totale
Voir la réponse
Un graphique montrant une population par âge et par sexe ou genre
is divided by gender : by introduit le critère de regroupement
Is divided est une forme passive au présent : les données subissent l’action de diviser. By gender indique le critère utilisé pour les organiser ; l’expression signifie donc que les données sont regroupées selon le genre. Dans les descriptions de données et de graphiques, on emploie be divided by + critère, comme dans by age, by region ou by income level.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive au présent de divide et la préposition qui introduit un critère de classement : The survey information ____ age group.
Voir la réponse
is divided by
with ... on one side and ... on the other pour décrire une disposition sur deux côtés
La structure with + nom + complément de lieu ajoute une description de la disposition des éléments. Ici, with introduit l’organisation : les femmes sont d’un côté et les hommes de l’autre. Il ne signifie pas « en compagnie des femmes ». on one side ... on the other présente deux positions correspondantes. Lorsqu’il n’y a que deux côtés, the other désigne celui qui reste. La structure réutilisable est with A on one side and B on the other ; dans ce groupe compact introduit par with, les noms sont directement suivis de leurs compléments de lieu, sans are.
Exercice
Complétez la description d’une disposition sur deux côtés avec la structure exacte on one side ... on the other : The screen displays the schedule ____ and the notes ____.
Voir la réponse
on one side · on the other
The population numbers are shown for each 5-year age interval, Vocabulaire
1:05Les chiffres de la population sont indiqués pour chaque intervalle d'âge de 5 ans,
each 5-year age interval : modificateur composé et noms au singulier
Each 5-year age interval signifie « chaque tranche d’âge couvrant cinq ans », par exemple de 0 à 4 ans ou de 5 à 9 ans. Ici, interval désigne une section délimitée sur une échelle d’âges. Devant un nom, 5-year est un modificateur composé : year reste au singulier et le trait d’union relie le nombre à l’unité. Each est également suivi du nom dénombrable singulier interval, ce qui donne la structure each + 5-year + age interval.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement le modificateur composé après each ?
- The report gives a total for each 10-year age interval.
- The report gives a total for each 10-year age intervals.
- The report gives a total for each 10-years age interval.
Voir la réponse
The report gives a total for each 10-year age interval.
starting from ... and continuing up to ... pour décrire une plage ordonnée
La structure starting from ... and continuing up to ... présente une suite en nommant d'abord sa première tranche, puis la tranche la plus éloignée. Ici, la première tranche d'âge va de 0 à 4 ans, et la suite s'étend jusqu'à la tranche appelée 100 ans et plus. Dans cette formulation, 100 and up est une catégorie ouverte qui signifie 100 ans ou plus. Ainsi, continuing up to indique jusqu'où va la liste des tranches ; il ne fait pas de 100 une limite supérieure fermée.
Exercice
Quelle affirmation explique correctement cette suite de tranches d'âge ?
- La suite commence par la tranche de 0 à 4 ans et continue jusqu'à celle des 100 ans et plus.
- La suite commence à 100 ans et compte à rebours jusqu'à 0 an.
- La suite comprend uniquement les âges de 0, 4 et 100 ans.
Voir la réponse
La suite commence par la tranche de 0 à 4 ans et continue jusqu'à celle des 100 ans et plus.
These intervals are grouped together into pre-reproductive, Notes
1:13Ces intervalles sont regroupés en années pré-reproductives,
are grouped together into + categories : classement à la voix passive
L'expression are grouped together into emploie la voix passive. Elle indique que plusieurs éléments sont réunis et classés dans des catégories. Le modèle réutilisable est items + be grouped (together) into + categories. Together souligne que des éléments séparés sont réunis. Into introduit les catégories obtenues, tandis que la voix passive maintient l'attention sur les intervalles plutôt que sur la personne qui les a classés.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que les réponses au questionnaire ont été classées en trois catégories ?
- The survey responses were grouped three categories together into.
- The survey responses were grouped together by three categories.
- The survey responses were grouped together into three categories.
Voir la réponse
The survey responses were grouped together into three categories.
Périodes préreproductives, reproductives et postreproductives
Ici, pre-reproductive, reproductive et post-reproductive years sont des étiquettes démographiques désignant les âges situés avant, dans et après une tranche d'âge reproductive définie. Dans ce graphique, ces tranches sont 0–14 ans, 15–44 ans et 45 ans ou plus. Les préfixes pre- et post- signifient « avant » et « après ». Ces étiquettes servent à organiser des données démographiques ; elles ne disent pas si une personne peut ou va avoir des enfants et ne classent pas la valeur des personnes.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux aux trois étiquettes de la phrase ?
- Elles classent les personnes de la plus faible à la plus grande valeur sociale.
- Elles indiquent si chaque personne aura des enfants.
- Ce sont des groupes d'âge démographiques fondés sur une tranche d'âge reproductive définie.
Voir la réponse
Ce sont des groupes d'âge démographiques fondés sur une tranche d'âge reproductive définie.
Such a population pyramid can be a powerful predictor of future population trends. Phrases
1:23Une telle pyramide des âges peut être un puissant prédicteur des tendances démographiques futures.
Un indicateur puissant des tendances démographiques futures
Dans l'expression a powerful predictor of future population trends, un predictor est un élément dont les informations aident à prévoir un résultat ultérieur. Powerful signifie que cet indicateur a une forte valeur prédictive, et non une grande force physique. La structure est X is a predictor of Y : X est le signe, la mesure, le modèle ou la caractéristique utilisée pour prévoir Y. La phrase dit qu'une pyramide des âges peut fournir des indices solides sur l'évolution possible d'une population ; elle ne signifie pas que le graphique prédit avec certitude.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte signifiant « un indicateur très efficace de » : Early reading fluency can be ____ later academic progress.
Voir la réponse
a powerful predictor of
Rwanda's population pyramid shows it to be a fast-growing country, Grammaire
1:29la pyramide des âges du Rwanda montre que c'est un pays en croissance rapide,
shows it to be a fast-growing country : show + objet + to be + complément
Dans la structure show + object + to be + complement, l'objet est la personne ou la chose que les éléments observés permettent d'identifier ou de décrire. Ici, it renvoie à Rwanda, et a fast-growing country est le complément qui décrit le Rwanda. Cette structure indique que le sujet de la phrase fournit des éléments menant à une conclusion sur l'objet. Elle formule cette conclusion de manière compacte, sans proposition séparée introduite par that.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement show + objet + to be + complément ?
- The inspection showed the building was to safe.
- The inspection showed to be the building safe.
- The inspection showed the building to be safe.
Voir la réponse
The inspection showed the building to be safe.
with most of the population being : with + groupe nominal + being
L'expression with most of the population being ... ajoute un état d'arrière-plan à la proposition principale. With introduit le groupe nominal most of the population, et being le relie à l'état qui suit. On appelle souvent cette structure une construction absolue en with. Elle condense une information qui pourrait former une proposition complète, comme most of the population is in the youngest age groups, pour en faire un ajout à la proposition principale. Le groupe en with ne constitue pas une phrase complète à lui seul.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement with + groupe nominal + being pour ajouter un état d'arrière-plan ?
- The library stayed open, with most of the rooms being available.
- The library stayed open, with most of the rooms are available.
- The library stayed open, with being most of the rooms available.
Voir la réponse
The library stayed open, with most of the rooms being available.
at the bottom of the pyramid : une position sur un graphique
Dans cette phrase, at the bottom of the pyramid indique une position sur un graphique en pyramide des âges. Les groupes les plus jeunes sont placés en bas, donc l’expression indique où ils apparaissent sur le graphique. Ici, bottom est une description spatiale neutre. Le mot ne porte aucun jugement sur le statut social, l’importance ou la valeur de ces personnes.
Exercice
Que signifie at the bottom of the pyramid dans cette phrase ?
- Cela indique la position des groupes d’âge les plus jeunes sur le graphique.
- Cela affirme que les données sur les plus jeunes sont les moins importantes.
- Cela affirme que les jeunes ont le statut social le plus bas.
Voir la réponse
Cela indique la position des groupes d’âge les plus jeunes sur le graphique.
The number will grow rapidly in the coming years.
1:37Ce nombre augmentera rapidement dans les années à venir.
children of their own : insister sur le fait d'avoir ses propres enfants
Ici, children of their own signifie leurs propres enfants, c'est-à-dire des enfants dont ils seront les parents. Dans ce contexte, l'expression indique que ces personnes grandiront et deviendront elles-mêmes parents. La structure noun + of one's own souligne qu'une chose appartient personnellement à quelqu'un. Le possessif change selon la personne concernée : a room of my own, a bike of her own, children of their own. Par rapport à their children, cette structure ajoute souvent l'idée de finir par avoir quelque chose à soi ou de le posséder de façon indépendante.
Exercice
Utilisez la forme correcte de of one's own pour Lena : After years of sharing, Lena finally has a room ____.
Voir la réponse
of her own
the total population is almost certain to double within the next few decades. Phrases
1:44la population totale doublera presque certainement au cours des prochaines décennies.
As today's children reach their reproductive years : une proposition temporelle
Dans As today's children reach their reproductive years, As introduit une proposition temporelle. Il signifie « quand » ou « à mesure que le processus se déroule » : les enfants d’aujourd’hui grandissent et entrent dans la période de leur vie où ils peuvent avoir des enfants. La proposition pose le cadre temporel de la prédiction exprimée dans la proposition principale. Ici, As relie le changement ultérieur de la population à cette évolution future ; il n’exprime pas principalement une cause au sens de because.
Exercice
Quelle phrase emploie As pour relier un processus en développement à un résultat simultané ?
- As the neighborhood grows, the buses become more crowded.
- As the meeting was canceled, we went home.
- Mia is as tall as her brother.
Voir la réponse
As the neighborhood grows, the buses become more crowded.
is almost certain to double within ... : une prédiction très sûre avec une limite de temps
La structure be almost certain to + verbe à la base exprime une prédiction très sûre, tout en laissant une faible possibilité qu'elle ne se réalise pas. Ici, double est un verbe qui signifie devenir deux fois plus grand ou plus nombreux, et non ajouter deux. Within + une durée fixe la limite la plus tardive : le doublement est attendu au plus tard à la fin de cette durée, et pas uniquement au moment précis où elle se termine. La structure complète organise trois informations : le degré de certitude, le changement attendu et la limite de temps.
Exercice
Complétez la prédiction avec be almost certain to et within : The number of users ____ double ____ the next three years.
Voir la réponse
is almost certain to · within
For our second example, let's look at ... : introduire un exemple numéroté
For our second example indique au public que l'orateur passe au deuxième élément d'une série prévue. Cette partie sert de repère clair entre les sections. Let's look at Canada attire l'attention sur le nouveau sujet. Ici, let's look at signifie « examinons ou considérons », et non simplement « regardons avec nos yeux ». Ensemble, les deux parties structurent l'exposé avant les détails.
Exercice
Quelle phrase introduit naturellement le troisième cas au moment où l'on y passe dans une présentation ?
- A coastal city is our only example.
- For our third example, let's look at a coastal city.
- We looked at a coastal city in the third example.
Voir la réponse
For our third example, let's look at a coastal city.
where most of the population is clustered around the middle of the graph. Phrases
1:51où la majeure partie de la population est regroupée autour du milieu du graphique.
is clustered around ... : décrire une répartition concentrée
Be clustered around + lieu ou point signifie qu'un grand nombre de personnes, d'objets ou de données sont regroupés près de cet endroit au lieu d'être répartis uniformément. Dans cette phrase, le graphique montre la majeure partie de la population près de son milieu. Around décrit une zone proche, et non une position exacte. Is clustered présente la répartition comme un état : la population est montrée comme étant concentrée à cet endroit.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de deux mots qui indique une répartition dense près d'un point : On the map, most clinics are ____ the city center.
Voir la réponse
clustered around
there are less people : less informel ou fewer en anglais formel
Dans cette phrase, there are less people signifie que le nombre de personnes est plus petit. L’emploi de less avec un nom dénombrable au pluriel peut apparaître à l’oral dans un registre informel, donc l’expression reste compréhensible. Dans l’anglais écrit traditionnel et soigné, people est un nom dénombrable pluriel ; there are fewer people est donc la forme standard la plus sûre. Il faut reconnaître less people dans les conversations, mais employer fewer people à l’écrit formel.
Exercice
Quelle phrase constitue le choix le plus sûr dans un rapport formel qui compare cette année à l’année précédente ?
- There are fewer people using the service this year.
- There are less people using the service this year.
- There are few people using the service this year.
Voir la réponse
There are fewer people using the service this year.
Because ... the population will grow more slowly : relier une cause à son résultat
La structure Because + proposition, proposition principale présente d’abord une cause, puis son résultat. Dans cette phrase, la comparaison entre les groupes d’âge est la cause, et la proposition principale prédit son effet sur la croissance de la population. Dans will grow more slowly, more slowly décrit le rythme de croissance. La population peut continuer à augmenter ; elle devrait simplement augmenter moins vite, et pas nécessairement diminuer.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure Because + proposition, proposition de résultat en anglais écrit standard ?
- Because the road was icy, so traffic moved more slowly.
- Because the road was icy, traffic moved more slowly.
- Because the icy road, traffic moved more slowly.
Voir la réponse
Because the road was icy, traffic moved more slowly.
as the number of people reaching their reproductive years decreases. Grammaire
2:03car le nombre de personnes atteignant leurs années de reproduction diminue.
Le as causal dans as ... decreases
Ici, as introduit la cause du ralentissement de la croissance démographique décrit dans le contexte : elle ralentit parce que moins de personnes atteignent l’âge de procréer. Dans cet emploi, as est proche de because. Le sens de as dépend de la relation entre les propositions. Si la proposition introduite par as répond à « pourquoi ? », elle peut exprimer la cause ; si elle situe des événements au même moment ou suit deux évolutions parallèles, as peut signifier « quand », « pendant que » ou « à mesure que ».
Exercice
Dans la phrase “As no buses were running, we had to walk home,” quel est le rôle de as ?
- Il introduit la raison pour laquelle nous avons dû rentrer à pied.
- Il indique que les bus ont commencé à circuler après notre arrivée chez nous.
- Il compare la marche au trajet en bus.
Voir la réponse
Il introduit la raison pour laquelle nous avons dû rentrer à pied.
Because the majority of its population is in its post-reproductive years Phrases
2:09Parce que la majorité de sa population se trouve dans ses années post-reproductives
the majority of its population : plus de la moitié d’une population définie
The majority of its population signifie plus de la moitié de la population du pays ou du lieu déjà mentionné. Its renvoie à ce lieu : l’expression désigne donc une population précise. La structure the majority of + groupe défini est courante dans les rapports et les descriptions démographiques. Ici, population est considéré comme un seul ensemble, ce qui correspond au verbe singulier is.
Exercice
Complétez le rapport avec l’expression cible exacte de trois mots de cette note : According to the census, ____ the city's population lives in the northern districts.
Voir la réponse
the majority of
and the number of people is smaller at each younger interval, Vocabulaire
2:13et que le nombre de personnes est plus petit à chaque intervalle plus jeune,
at each younger interval : tranches d’âge successives
Ici, interval désigne une plage définie sur une échelle statistique ; dans cette phrase, il s’agit d’une tranche d’âge. Il ne signifie pas une pause. At each younger interval indique que, lorsque le graphique passe d’une tranche d’âge à la tranche plus jeune suivante, la même tendance apparaît dans chaque tranche. Each applique l’affirmation séparément à tous les groupes.
Exercice
Quelle phrase emploie interval au sens de plage statistique sur une échelle ?
- The survey groups respondents into five-year age intervals.
- There was a short interval between the two announcements.
- The dancers rested during the interval.
Voir la réponse
The survey groups respondents into five-year age intervals.
this means that at current rates of reproduction, Phrases
2:16cela signifie qu'aux taux de reproduction actuels,
at current rates of reproduction : une condition de la prévision
At current rates of reproduction pose une condition : la suite suppose que les niveaux de reproduction actuels se maintiennent à peu près aux mêmes taux. Rates mesure une fréquence ou un rythme ; le mot ne garantit pas que ces taux resteront inchangés. Placée avant une prévision, l’expression indique que le résultat dépend de cette hypothèse. Si les taux changent, le résultat prévu peut changer lui aussi.
Exercice
Complétez la prévision avec l’expression exacte current rates of consumption : At ____, the town's water supply will last only two months.
Voir la réponse
current rates of consumption
will begin to decline : le début d’une future tendance à la baisse
Dans cette phrase, will situe le changement dans le futur, begin to en marque le point de départ et decline signifie « diminuer ». L’ensemble will begin to decline indique que la population va entrer dans une tendance à la baisse ; il ne signifie pas que la diminution est déjà en cours ou terminée. Lorsque le sujet est une valeur qui évolue, decline s’emploie ici de manière intransitive : the population declines. Un modèle réutilisable est sujet + une forme appropriée de begin + to + decline, comme dans will begin to decline ou began to decline.
Exercice
Quelle phrase indique qu’une tendance mesurable commencera à baisser dans le futur ?
- Ticket sales will begin to decline next month.
- Ticket sales declined throughout last month.
- Ticket sales will remain steady next month.
Voir la réponse
Ticket sales will begin to decline next month.
as fewer and fewer people reach reproductive age. Grammaire
2:21à mesure que de moins en moins de personnes atteindront l'âge de procréer.
fewer and fewer + un nom dénombrable pluriel
Fewer and fewer signifie que le nombre de personnes ou de choses dénombrables continue de diminuer avec le temps. Ici, l’expression modifie le nom dénombrable pluriel people ; la proposition décrit donc une baisse continue du nombre de personnes qui atteignent l’âge de procréer. Il s’agit du modèle comparatif répété comparative + and + comparative. Employez fewer and fewer devant un nom dénombrable pluriel ; la répétition exprime un changement progressif et continu, et non simplement un petit nombre.
Exercice
Complétez la phrase avec le comparatif répété qui exprime un nombre décroissant de choses dénombrables : ____ seats are available each day.
Voir la réponse
Fewer and fewer
Comparing these three population pyramids side by side Notes
2:24La comparaison de ces trois pyramides des âges côte à côte
side by side : côte à côte pour comparer directement
Dans side by side, les éléments se trouvent l'un à côté de l'autre. Avec Comparing, l'expression signifie que l'on place ou observe les pyramides ensemble afin de repérer facilement leurs ressemblances et leurs différences. Elle peut décrire de vraies positions physiques ou une présentation sur une même page, un même écran ou dans une même analyse ; il n'est pas nécessaire de déplacer physiquement les objets.
Exercice
Complétez avec l'expression étudiée qui signifie « l'un à côté de l'autre » : The editor displayed the two photos ____ so we could compare them.
Voir la réponse
side by side
shows us three different stages in a demographic transition Vocabulaire
2:27nous montre trois étapes différentes d'une transition démographique
Comparing ... shows : un groupe en -ing employé comme sujet
Comparing these three population pyramids side by side est un groupe en -ing introduit par Comparing. Le groupe entier désigne une seule activité de comparaison et sert de sujet ; shows est le verbe principal. Comme cette activité est considérée comme une seule unité, le verbe prend la forme de la troisième personne du singulier shows. La structure Comparing A shows us B permet d'indiquer ce qu'une analyse révèle.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de reveal : Comparing the two maps ____ how the city has changed.
Voir la réponse
reveals
a demographic transition : évolution démographique à long terme
Ici, a demographic transition désigne le processus de long terme par lequel une société passe de taux de natalité et de mortalité élevés à des taux plus faibles au fur et à mesure de son développement. Ce processus se déroule par étapes, ce qui explique la mention de three different stages. Demographic signifie relatif à la population, et transition souligne un changement dans le temps plutôt qu’un événement soudain.
Exercice
Dans la phrase, que signifie a demographic transition ?
- Une hausse à court terme du prix des aliments
- Une migration soudaine à travers une frontière nationale
- Une évolution à long terme des taux de natalité et de mortalité au fur et à mesure qu’une société se développe
Voir la réponse
Une évolution à long terme des taux de natalité et de mortalité au fur et à mesure qu’une société se développe
to one with an industrial or post-industrial economy.
2:33à une société ayant une économie industrielle ou post-industrielle.
moves from ... to one with ... : montrer un changement d’étape
Le schéma move from A to B présente un changement avec un état initial clair et un état ultérieur. Ici, le pays part d’une société préindustrielle et évolue vers une société dotée d’une économie industrielle ou postindustrielle. Le mot one reprend society : one with ... signifie donc a society with .... Cela évite de répéter society et maintient une structure parallèle entre les deux étapes.
Exercice
Complétez le schéma move from A to B : The clinic moved ____ phone bookings ____ online bookings.
Voir la réponse
from · to
Countries that have only recently begun the process of industrialization Phrases
2:36Les pays qui ont récemment commencé le processus d'industrialisation
have only recently begun the process of industrialization : avoir commencé très récemment le processus d’industrialisation
Le present perfect have begun situe le début dans un passé récent et le relie à la situation actuelle de ces pays. Only recently signifie « il y a peu de temps » ; only souligne que peu de temps s’est écoulé ou que le début a été tardif. Begin the process of industrialization présente l’industrialisation comme un processus progressif qui a commencé, mais qui n’est pas nécessairement terminé. La structure have only recently begun + nom ou infinitif peut décrire tout nouveau changement qui en est encore à ses débuts.
Exercice
Employez begin au present perfect avec only recently : The town ____ the process of rebuilding.
Voir la réponse
has only recently begun
typically see an increase in life expectancy Phrases
2:40voient généralement une augmentation de l'espérance de vie
see an increase in life expectancy : connaître une hausse de l’espérance de vie
Dans les rapports sur des données ou des tendances, see peut signifier « connaître, enregistrer ou afficher », et non littéralement regarder avec les yeux. Ici, ce sont les pays qui connaissent le changement. See an increase in + nom désigne la hausse d’une mesure. Life expectancy est le nombre moyen d’années qu’une population est censée vivre ; l’expression signifie donc que cette mesure augmente.
Exercice
Employez la structure see an increase in pour présenter une tendance : The clinic has ____ patient visits this year.
Voir la réponse
seen an increase in
a fall in child mortality rates : baisse des taux de mortalité infantile
Dans cette phrase, a fall in + une quantité mesurable signifie que cette quantité a diminué. L'expression décrit une tendance à la baisse, et non une chute physique. Les taux de mortalité infantile sont des mesures statistiques des décès d'enfants pour une population et une période définies. Ainsi, a fall in child mortality rates signifie que le taux mesuré a baissé.
Exercice
Quelle option explique correctement « a fall in child mortality rates » ?
- Les enfants tombent malades moins souvent.
- La population totale d'enfants a diminué.
- Le taux de décès chez les enfants a diminué.
Voir la réponse
Le taux de décès chez les enfants a diminué.
as a result of improvements in ... : à la suite d'améliorations dans...
As a result of introduit la cause d'une situation et est suivi d'un nom ou d'un groupe nominal. Ici, improvements in medicine commence le groupe qui nomme les causes ; sanitation et food supply poursuivent la même liste. Improvements in + un domaine désigne des changements qui améliorent ce domaine. Dans son ensemble, as a result of improvements in ... est une façon neutre à formelle d'expliquer pourquoi une tendance ou un résultat s'est produit.
Exercice
Utilisez l'expression de quatre mots formée avec result qui signifie « à cause de » : The outdoor class was canceled ____ heavy rain.
Voir la réponse
as a result of
while birth rates remain constant, Grammaire
2:49tandis que les taux de natalité restent constants,
Le while de contraste dans while birth rates remain constant
Ici, while signifie « tandis que » et introduit un contraste, pas une période de temps. La proposition indique que les taux de natalité ne changent pas et oppose cette tendance stable à une autre tendance dans le reste de la phrase. Pour reconnaître cet emploi, compare les idées situées de part et d’autre de while. Si elles présentent des états ou des évolutions différents, while organise un contraste.
Exercice
Quel est le rôle de while dans “while birth rates remain constant” ?
- Il indique combien de temps les taux de natalité sont restés constants.
- Il oppose des taux de natalité stables à une tendance différente.
- Il affirme que des taux de natalité stables ont causé une autre tendance.
Voir la réponse
Il oppose des taux de natalité stables à une tendance différente.
leading to a population boom comme proposition de résultat
Leading to a population boom est un groupe participial en -ing qui donne le résultat de la situation précédente. On peut le développer en “and this led to a population boom” : c’est donc l’ensemble de la situation antérieure qui est compris comme la cause. Dans lead to, to est une préposition. Il est suivi d’un groupe nominal, comme a population boom, ou d’une forme en -ing. A population boom désigne une augmentation rapide et importante de la population.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression de résultat en -ing formée à partir de lead to : The new rule reduced waste, ____ cleaner parks.
Voir la réponse
leading to
Developing countries that are farther along in the industrialization process Phrases
2:53Les pays en développement qui sont plus avancés dans le processus d'industrialisation
be farther along in... : être à une étape plus avancée
Be farther along in a process signifie avoir atteint une étape plus avancée de ce processus. Ici, are farther along in the industrialization process indique que l’industrialisation de ces pays a davantage progressé ; il ne s’agit pas d’une distance physique. La structure est be + farther along in + processus ou activité. Elle représente la progression comme une position sur un parcours imaginaire ; la comparaison peut être exprimée avec than ou être comprise grâce au contexte.
Exercice
Quelle phrase signifie que Mia a atteint une étape plus avancée du processus de conception que Leo ?
- Mia is farther along in the design process than Leo.
- Mia is farther away from the design studio than Leo.
- Mia has worked on the design process for longer than Leo.
Voir la réponse
Mia is farther along in the design process than Leo.
begin to see a fall in... : commencer à enregistrer une baisse
Begin to see a fall in birth rates signifie qu’une baisse des taux de natalité commence à apparaître dans les données ou l’expérience. See signifie « connaître, enregistrer ou observer », et non regarder quelque chose au sens littéral. La structure begin to see a fall in + élément mesurable présente la diminution comme une tendance qui commence tout juste. Elle n’indique ni son ampleur, ni sa durée, ni si elle est achevée.
Exercice
Quelle phrase indique qu’une baisse observée de la consommation d’eau a commencé ?
- The region began to predict a fall in water use.
- The region began to see a fall in water use.
- The region began to prevent a fall in water use.
Voir la réponse
The region began to see a fall in water use.
for women outside of child rearing, Vocabulaire
3:02pour les femmes en dehors de l'éducation des enfants,
due to factors such as : des causes générales suivies d’exemples
Dans cette phrase, due to factors such as introduit les raisons qui expliquent un résultat. due to signifie « en raison de », factors désigne une grande catégorie de causes et such as introduit des exemples appartenant à cette catégorie. Les noms placés après such as sont des facteurs représentatifs, et non nécessairement une liste complète. Utilisez cette structure lorsque plusieurs causes interviennent et que vous souhaitez en citer quelques-unes.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement due to factors such as pour introduire des exemples de causes ?
- The delay was due to factors such as severe weather and staff shortages.
- The delay was due to severe weather such as factors and staff shortages.
- Factors such as the delay was due to severe weather and staff shortages.
Voir la réponse
The delay was due to factors such as severe weather and staff shortages.
for women outside of child rearing : des possibilités au-delà de l’éducation des enfants
Dans opportunities for women outside of child rearing, for women indique à qui s’offrent les possibilités. outside of child rearing signifie dans des domaines de la vie autres que le fait d’élever des enfants, comme les études ou le travail rémunéré. child rearing est un groupe nominal formel désignant la prise en charge et l’éducation des enfants sur le long terme. Ici, outside of trace une limite figurée autour d’une activité ; il ne signifie pas « en plein air ».
Exercice
Dans l’exemple, que signifie opportunities for women outside of child rearing ?
- Des occasions d’élever des enfants en plein air
- Des emplois temporaires consistant à garder les enfants de quelqu’un d’autre
- Des possibilités dans les études, le travail ou d’autres domaines au-delà de l’éducation des enfants
Voir la réponse
Des possibilités dans les études, le travail ou d’autres domaines au-delà de l’éducation des enfants
a move from ... to ... : désigner un passage de A à B
Le groupe nominal a move from A to B désigne le passage d'un état, d'un lieu ou d'une façon de faire à un autre. Ici, rural living est le point de départ et urban living est la destination du changement. Move ne désigne pas forcément le déménagement physique d'une seule personne. Dans cette phrase, il résume une évolution plus large du lieu et du mode de vie des gens.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure nominale a move from ... to ... : The company has made ____ paper forms ____ online forms.
Voir la réponse
a move from · to
that makes having large families less economically advantageous. Grammaire
3:07qui rend le fait d'avoir de grandes familles moins avantageux sur le plan économique.
makes having ... less economically advantageous : make + objet + adjectif
La structure est make + objet + adjectif. Dans makes having large families less economically advantageous, l'objet est le groupe au gérondif having large families, et less economically advantageous décrit la manière dont cette activité ou ce choix change. Less indique un degré plus faible, et non une absence totale. Economically limite le jugement à l'argent ou à l'avantage matériel : la phrase ne dit donc pas que les familles nombreuses n'ont aucun autre avantage.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement make + un groupe au gérondif + un adjectif ?
- Lower membership fees make joining the club more affordable.
- Lower membership fees make joining the club more affordably.
- Lower membership fees make to join the club more affordable.
Voir la réponse
Lower membership fees make joining the club more affordable.
countries in advanced stages of industrialization Vocabulaire
3:12les pays à des stades avancés d'industrialisation
advanced stages of industrialization : stades avancés de l’industrialisation
“Advanced stages of industrialization” désigne les phases plus tardives et plus développées du processus par lequel un pays s’industrialise. Ici, advanced signifie « déjà bien avancé », et non « difficile ». La structure in + stage(s) of + process situe quelque chose à l’intérieur d’un processus. Le pluriel stages permet d’inclure plusieurs phases tardives au lieu de nommer une étape unique, précise et fixe.
Exercice
Que signifie ici “countries in advanced stages of industrialization” ?
- Des pays qui suivent des cours exceptionnellement difficiles sur l’industrie.
- Des pays qui n’ont pas encore commencé à s’industrialiser.
- Des pays déjà bien avancés dans le processus d’industrialisation.
Voir la réponse
Des pays déjà bien avancés dans le processus d’industrialisation.
reach a point where both birth and death rates are low Notes
3:15atteignent un point où les taux de natalité et de mortalité sont faibles
reach a point where ... : atteindre un point où...
“Reach a point where ...” signifie qu’un processus continue ou évolue jusqu’à atteindre un état particulier. Point désigne ici une étape ou une situation abstraite, et non un lieu physique. Where introduit une proposition qui indique ce qui est vrai à cette étape. Dans l’exemple, l’état atteint est celui où les taux de natalité et de mortalité sont tous les deux faibles.
Exercice
Utilisez le passé de reach a point where pour compléter la phrase : The discussion ____ nobody was willing to compromise.
Voir la réponse
reached a point where
both birth and death rates are low : un sujet pluriel avec both ... and ...
La structure both A and B signifie que le même énoncé s'applique à deux éléments. Ici, birth rates et death rates sont des groupes nominaux parallèles, et low décrit chacun d'eux. Lorsque both ... and ... relie deux sujets, ils forment ensemble un sujet pluriel : on emploie donc are, et non is.
Exercice
Complétez la structure corrélative pour indiquer que le même énoncé s'applique à deux mesures : In this test, ____ speed ____ accuracy matter.
Voir la réponse
both · and
and the population remains stable or even begins to decline. Phrases
3:18et la population reste stable ou commence même à décliner.
remains stable or even begins to decline : une seconde possibilité plus forte avec or even
Remains stable signifie continuer au même niveau, tandis que begins to decline signifie commencer à baisser. Or présente ces résultats comme deux possibilités différentes. Even rend la seconde possibilité plus forte ou plus surprenante que la première. La structure X or even Y fait passer d'une possibilité ordinaire à une autre plus extrême ou inattendue.
Exercice
Complétez avec l'expression de deux mots qui présente la seconde possibilité comme plus extrême : Demand may remain stable ____ begin to decline.
Voir la réponse
or even
let's take a look at the projected population pyramids Vocabulaire
3:22jetons un œil aux pyramides des âges projetées
projected population pyramids : estimations futures, pas projections sur écran
Dans ce contexte de données, projected signifie « estimé pour une date future à partir d’informations actuelles, de tendances ou d’un modèle ». Les projected population pyramids sont donc des graphiques de la structure par âge et par sexe attendue en 2050, et non des observations déjà recueillies en 2050. Le groupe suit le modèle adjectif + nom modificateur + nom principal : projected décrit population pyramids. Ici, projected ne signifie pas que les graphiques sont affichés à l’aide d’un projecteur.
Exercice
Que signifie projected dans la phrase ?
- enregistré comme décompte définitif de 2050
- affiché sur un mur à l’aide d’un projecteur
- estimé pour une date future à partir de données ou d’un modèle
Voir la réponse
estimé pour une date future à partir de données ou d’un modèle
What do these tell us about the expected changes in each country's population?
3:28Que nous disent-elles sur les changements attendus dans la population de chaque pays ?
And what kinds of factors can alter the shape of these future pyramids? Phrases
3:32Et quels types de facteurs peuvent modifier la forme de ces futures pyramides ?
can alter the shape of ... : peut modifier la forme ou la structure générale de ...
Dans alter the shape of ..., alter signifie rendre quelque chose différent, tandis que shape peut désigner la structure générale et pas seulement le contour extérieur. La forme d’une pyramide des âges correspond au motif créé par la taille de ses groupes d’âge ; modifier cette forme revient donc à changer la structure démographique représentée par le graphique. Dans la question, can sert à demander quels facteurs ont la capacité ou le potentiel de provoquer ce changement. Le modèle réutilisable est facteur + can alter the shape of + chose : il relie une cause à une modification de la forme ou de l’organisation d’un système.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement alter the shape of pour indiquer qu’un facteur modifie la forme générale d’un lieu ?
- New roads can alter a city to its shape.
- New roads can alter with the shape of a city.
- New roads can alter the shape of a city.
Voir la réponse
New roads can alter the shape of a city.
not only as ... but as ... pour deux rôles parallèles
Not only as A, but as B ajoute un deuxième rôle au premier. Ici, la pyramide des âges est utile de deux façons : comme outil de prévision de l'avenir d'un pays et comme témoignage de son passé. Les deux parties sont parallèles : chacune utilise as + groupe nominal. On peut ajouter also après but, mais ce mot est facultatif dans cette phrase.
Exercice
Complétez la structure not only as A, but as B : The old station serves ____ a museum, ____ a neighborhood arts center.
Voir la réponse
not only as · but as
Russia's population pyramid still bears the scars of World War II, Idiomes
3:43La pyramide des âges de la Russie porte encore les cicatrices de la Seconde Guerre mondiale,
still bears the scars of World War II comme métaphore de séquelles durables
Bear the scars of something est une métaphore qui indique des dommages durables ou des effets douloureux causés par un événement antérieur. Une pyramide des âges ne peut pas avoir de blessures réelles ; sa forme montre encore les changements démographiques causés par la Seconde Guerre mondiale. Still souligne que ces effets restent visibles longtemps après. Cette expression évoque normalement de graves conséquences négatives, et non n'importe quelle trace neutre du passé.
Exercice
Complétez avec la forme correcte de bear the scars of : The town still ____ the earthquake.
Voir la réponse
bears the scars of
fewer numbers of elderly men compared to elderly women : établir le point de comparaison
Dans cette expression, compared to elderly women présente les femmes âgées comme point de référence. L'idée est que le nombre d'hommes âgés est inférieur à celui des femmes âgées ; il ne s'agit pas de comparer les personnes une par une. Fewer s'emploie avec des personnes ou des choses que l'on peut compter. Fewer numbers of met l'accent sur les chiffres, mais paraît lourd ici. Fewer elderly men than elderly women est plus concis, tandis que a smaller number of elderly men compared with the number of elderly women conserve un ton statistique.
Exercice
Dans l'exemple, quel rôle joue elderly women ?
- La cause de la diminution de la population masculine âgée.
- Le groupe présenté comme étant moins nombreux.
- Le point de référence servant à mesurer le nombre d'hommes âgés.
Voir la réponse
Le point de référence servant à mesurer le nombre d'hommes âgés.
and the relatively sudden population increase
3:52et l'augmentation relativement soudaine de la population
as soldiers returned from the war and normal life resumed : contexte temporel et causal
Ici, as introduit le contexte en évolution pendant lequel la population augmentait : les soldats revenaient et la vie normale reprenait. Les événements se chevauchent dans le temps, et la phrase présente également ces changements comme une partie de l'explication de l'augmentation. Les deux propositions reliées par and sont parallèles, mais ont des sujets différents : soldiers returned et normal life resumed. As porte sur les deux propositions ; les deux changements appartiennent donc au même contexte temporel et causal.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux au sens de as dans l'exemple ?
- La population n'a augmenté qu'après le retour de tous les soldats.
- L'augmentation de la population a entraîné le retour des soldats et la reprise de la vie normale.
- La population augmentait pendant que les soldats revenaient et que la vie normale reprenait, et ces changements contribuaient à expliquer cette augmentation.
Voir la réponse
La population augmentait pendant que les soldats revenaient et que la vie normale reprenait, et ces changements contribuaient à expliquer cette augmentation.
China's population pyramid reflects the establishment of the one-child policy Culture
3:58La pyramide des âges de la Chine reflète l'établissement de la politique de l'enfant unique
reflects the establishment of the one-child policy : refléter la mise en place de la politique de l’enfant unique
Dans cette phrase, reflects the establishment of signifie « montre des signes de l’introduction de la politique et de ses premiers effets ». Les changements du nombre de naissances peuvent modifier la forme d’une pyramide des âges. Le graphique peut donc conserver les traces du moment où une politique importante a commencé à toucher la population. Cela ne signifie pas que le graphique a créé la politique. La politique de l’enfant unique était une politique chinoise de contrôle démographique mise en place vers la fin des années 1970. Elle limitait généralement de nombreuses familles à un seul enfant, même si les règles et les exceptions variaient. La phrase relie l’introduction de cette politique à des changements visibles dans la structure par âge de la Chine.
Exercice
Que signifie le passage mis en évidence dans cette phrase ?
- Le graphique lui-même a créé et appliqué la politique de l’enfant unique.
- La politique a fait en sorte que chaque groupe d’âge contienne exactement un enfant.
- La structure par âge du graphique montre des effets liés à l’introduction de la politique de l’enfant unique.
Voir la réponse
La structure par âge du graphique montre des effets liés à l’introduction de la politique de l’enfant unique.
which prevented a population boom such as that of Rwanda, Grammaire
4:04qui a empêché un boom démographique tel que celui du Rwanda,
such as that of Rwanda : that comme substitut d’un groupe nominal singulier
Dans such as that of Rwanda, such as introduit un exemple et that remplace le groupe nominal singulier a population boom. La version entièrement répétée serait a population boom such as the population boom of Rwanda, mais that évite de répéter population boom. La structure that of + nom renvoie à l’élément singulier correspondant associé à ce nom. Lorsque le groupe remplacé est au pluriel, on emploie plutôt those of.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui remplace un groupe nominal singulier : The cost of this plan is lower than ____ the old plan.
Voir la réponse
that of
but also led to sex-selective abortions, Phrases
4:07mais a également conduit à des avortements sélectifs selon le sexe,
led to sex-selective abortions : exprimer une conséquence grave
Led to est le prétérit de lead to. La structure lead to + groupe nominal signifie causer un résultat ou y contribuer. Ici, la situation précédente est présentée comme ayant causé des avortements sélectifs selon le sexe, sans affirmer nécessairement qu'elle en était l'unique cause. Sex-selective est un adjectif composé qui qualifie abortions. Sex-selective abortions désigne des avortements décidés en fonction du sexe du fœtus. L'expression nomme donc une conséquence grave liée aux décisions reproductives et à la préférence pour un sexe.
Exercice
Complétez la phrase avec le prétérit de lead to : The faulty update ____ a system outage.
Voir la réponse
led to
resulting in more male children than female children. Grammaire
4:10entraînant plus d'enfants de sexe masculin que d'enfants de sexe féminin.
resulting in more ... than ... : ajouter un résultat condensé
Resulting in + groupe nominal est un groupe participial en -ing qui se rattache à la proposition précédente et présente le résultat de l'ensemble de cet événement. Ici, l'événement précédent a créé une différence entre le nombre de garçons et le nombre de filles. More A than B compare des quantités. More male children than female children signifie que le nombre de garçons était supérieur à celui des filles ; aucune autre caractéristique n'est comparée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de result in pour exprimer la conséquence : The shelter accepted several rescued dogs, ____ more dogs than cats.
Voir la réponse
resulting in
shows the baby boom that followed World War II. Culture
4:16montre le baby-boom qui a suivi la Seconde Guerre mondiale.
baby boom that followed World War II : le baby-boom après la Seconde Guerre mondiale
Un baby-boom est une période où le taux de natalité et le nombre de naissances augmentent fortement. Ici, l'expression désigne la hausse bien connue des naissances après la Seconde Guerre mondiale ; boom évoque une croissance rapide, pas une explosion. La proposition relative that followed World War II précise de quel baby boom il s'agit. Ici, followed signifie « s'est produit après » : l'expression désigne donc le baby-boom qui a eu lieu après la guerre.
Exercice
Que signifie baby boom that followed World War II dans cette phrase ?
- Une explosion causée par des bébés après la Seconde Guerre mondiale
- Une forte hausse des naissances après la Seconde Guerre mondiale
- Un groupe de bébés ayant combattu pendant la Seconde Guerre mondiale
Voir la réponse
Une forte hausse des naissances après la Seconde Guerre mondiale
far more ... than just ... : bien plus que seulement...
Far more ... than just ... crée une comparaison forte : l'information ou la valeur est beaucoup plus importante que l'idée limitée placée après than just. Far renforce le comparatif more, et just signifie « seulement ». Dans cette phrase, a set of numbers est présenté comme une vision incomplète. La structure fait passer l'auditeur de cette vision limitée à l'idée plus large que les pyramides des âges révèlent bien davantage de choses sur un pays.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte de quatre mots de la leçon commençant par far : This internship teaches you ____ office skills.
Voir la réponse
far more than just
both where it's been and where it's headed : le développement vu comme un voyage
Dans cette phrase, l'expression both where it's been and where it's headed présente l'évolution du sujet comme un voyage. where it's been désigne son expérience ou son évolution passée, tandis que where it's headed indique sa direction future probable ; aucune des deux propositions en where ne doit forcément nommer un lieu physique. La structure corrélative both ... and ... accorde la même importance au passé et à l'avenir. Ici, it renvoie au pays dont il est question, et non à l'image elle-même.
Exercice
Dans un rapport consacré à un projet à long terme, que signifie both where it's been and where it's headed ?
- L'évolution passée du projet et sa direction future probable.
- Les lieux physiques où le projet a été stocké et livré.
- Deux destinations possibles pour l'équipe du projet.
Voir la réponse
L'évolution passée du projet et sa direction future probable.
And in today's increasingly interconnected world, Phrases
4:29Et dans le monde d'aujourd'hui, de plus en plus interconnecté,
in today's increasingly interconnected world comme formule formelle de contextualisation
L'expression in today's increasingly interconnected world signifie que, dans le monde moderne, les pays, les économies, les communautés et les systèmes s'influencent de plus en plus. increasingly modifie interconnected : le degré de connexion augmente donc avec le temps. Placé avant la proposition principale, ce groupe prépositionnel établit un vaste contexte contemporain. Il prépare le public à une affirmation précise dont l'importance dépasse un seul lieu ou groupe.
Exercice
Quelle situation convient le mieux à une introduction avec in today's increasingly interconnected world, ... ?
- Un message indiquant à un ami où vous avez laissé une chaussette.
- Un rapport formel expliquant comment les chaînes d'approvisionnement de différents pays s'influencent entre elles.
- Une note sur la température d'une seule pièce, sans lien plus large.
Voir la réponse
Un rapport formel expliquant comment les chaînes d'approvisionnement de différents pays s'influencent entre elles.
facing issues such as ... comme proposition participiale de contexte
facing issues such as ... est une proposition participiale en -ing qui condense une information de contexte : on comprend que son sujet fait face à certains problèmes. Ici, face signifie « affronter ou être confronté à », et such as introduit des exemples de ces problèmes. Placée avant ou à l’intérieur d’une phrase plus longue, la proposition explique la situation dans laquelle l’énoncé principal s’applique. Elle permet ainsi de présenter le contexte problématique dans un texte formel sans ajouter une proposition complète comme because communities face ....
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible exacte : ____ water shortages and rising food prices, many communities need long-term support.
Voir la réponse
Facing issues such as
for both scientists and policy makers
4:38pour les scientifiques comme pour les décideurs politiques
to have a rich and complex understanding of populations
4:41d'avoir une compréhension riche et complexe des populations
It is increasingly important for ... to have ... : la construction avec it sujet impersonnel
La construction It is increasingly important for someone to do something signifie qu’une action devient plus importante pour cette personne ou ce groupe. It est un sujet impersonnel ou formel ; le véritable contenu jugé important est l’infinitif avec to, ici to have a rich and complex understanding of populations. Le groupe introduit par for indique qui doit accomplir l’action. both scientists and policy makers inclut deux groupes placés en parallèle, tandis que increasingly signale une évolution dans le temps, et non simplement que l’action est importante actuellement.
Exercice
Complétez la phrase formelle de manière à inclure les deux groupes : ____ teachers and parents ____ understand online safety.
Voir la réponse
It is increasingly important for both · to
factors affecting them : une proposition relative réduite
“affecting them” est une proposition participiale en -ing placée après “factors” pour préciser de quels facteurs il s’agit. Elle a essentiellement le même sens que “factors that affect them” ; la structure plus courte concentre donc l’information dans le groupe nominal. “factors” est le sujet sous-entendu de “affecting”, et “them” renvoie à “populations”. L’expression désigne donc des facteurs qui ont un effet sur les populations.
Exercice
Complétez la phrase avec la proposition réduite en -ing formée à partir de “that affect them” : We studied local prices and the factors ____.
Voir la réponse
affecting them