Apprendre l'anglais grâce aux films Partie 2 - Une leçon English for Life : fiche pour apprendre l’anglais
British Council | English
Présentation de la vidéo : Cette leçon propose trois méthodes actives mais accessibles pour travailler l’anglais avec des films et des séries quand on a un peu d’énergie : choisir des mots-clés puis raconter une scène à voix haute, relever un élément de vocabulaire par minute et faire régulièrement une pause pour discuter de l’histoire avec un ami. Principaux points d’anglais : 1. write down — Verbes à particule : Comprenez que cette expression signifie consigner une information par écrit, et pas simplement produire du texte, puis employez-la naturellement pour prendre des notes, dresser une liste ou conserver le vocabulaire utile d’une scène. 2. piece of advice — Sens et registre du vocabulaire : Retenez que advice est généralement indénombrable ; cette expression sert donc à désigner une recommandation et permet d’éviter l’erreur courante one advice lorsqu’on présente plusieurs conseils. 3. even if you discuss it in your own language, — Grammaire et structures de phrase : Voyez comment even if introduit une concession : parler de la scène en anglais est préférable, mais en vérifier la compréhension reste utile même dans la situation moins idéale où la discussion se fait dans votre langue.
Dans cette fiche
in my last video : renvoyer à un contenu antérieur
Ici, in my last video renvoie à quelque chose que la personne a dit auparavant. L'expression relie la vidéo précédente à ce qu'elle explique maintenant. Au début d'une vidéo, d'une présentation ou d'un cours, ce type de formule aide le public à se rappeler les informations précédentes. Sa fonction principale ici est d'organiser le message, et pas seulement d'indiquer quand une chose s'est produite.
Exercice
Quelle est la fonction principale de in my last video dans cette phrase ?
- Elle indique que la personne va arrêter de faire des vidéos.
- Elle indique où la vidéo précédente a été enregistrée.
- Elle relie la discussion actuelle à des conseils donnés dans une vidéo précédente.
Voir la réponse
Elle relie la discussion actuelle à des conseils donnés dans une vidéo précédente.
work on your English : travailler régulièrement pour améliorer son anglais
Work on your English signifie consacrer du temps à pratiquer et à améliorer progressivement son anglais. Work on + une compétence ou un problème met l'accent sur l'effort et le processus ; cela ne signifie pas travailler physiquement au-dessus de quelque chose. Vous pouvez remplacer your English par un domaine plus précis : work on my pronunciation, work on your writing ou work on this problem.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « consacrer du temps à améliorer » : Before the interview, I need to ____ my spoken English.
Voir la réponse
work on
in a relaxed way : décrire la manière d’agir
In a relaxed way indique comment l’action work est réalisée : calmement et sans trop de pression. Ici, relaxed décrit la manière de travailler, pas un lieu ni un objet. La structure réutilisable est in a/an + adjectif + way. Elle sert à décrire comment quelqu’un fait quelque chose, comme dans in a simple way ou in a natural way.
Exercice
Quelle option complète correctement la phrase avec in a/an + adjectif + way ? Please explain the rule ____.
- in a clear way
- in clear a way
- on a clear way
Voir la réponse
in a clear way
Today, I'm going to give you some advice Fil du propos
0:10Aujourd'hui, je vais vous donner d'autres conseils
I'm going to give you some advice : annoncer ce qui va suivre
Au début d’un cours ou d’une vidéo, la phrase I'm going to give you some advice annonce le contenu qui va suivre. Elle présente le programme : le public s’attend maintenant à entendre des conseils. La structure Today, I'm going to + verbe à la base est une manière claire d’annoncer la prochaine étape prévue. Ici, going to exprime une intention ou un projet ; il ne décrit pas un déplacement.
Exercice
Complétez le début du cours avec la structure d’annonce I'm going to : Today, ____ show you two easy steps.
Voir la réponse
I'm going to
to improve your English with film and series
0:13pour améliorer votre anglais avec des films et des séries
things you can do to improve your English : actions et but
« Things you can do » désigne des actions concrètes. Ici, « you can do » décrit « things », et « to improve your English » indique le but de ces actions ; il ne s’agit pas d’une deuxième liste d’actions. Réutilise la structure « things + subject + can do + to + base verb » pour présenter des étapes utiles qui mènent à un objectif.
Exercice
Complète la structure cible qui exprime des actions concrètes et leur but : Here are two ____ feel calmer before a test.
Voir la réponse
things you can do to
a bit more motivated : une petite augmentation de degré
Dans « a bit more motivated », « a bit » est un adverbe de degré qui signifie « légèrement ». Il modifie le comparatif « more motivated » : la personne est donc un peu plus motivée qu’à un autre moment ou dans une autre situation. Utilise « a bit + comparative » pour exprimer une petite différence : « a bit easier », « a bit faster » ou « a bit more careful ».
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que Mina s’est sentie légèrement plus motivée après avoir appris la bonne nouvelle ?
- After hearing the good news, Mina felt a bit more motivated.
- After hearing the good news, Mina felt more a bit motivated.
- After hearing the good news, Mina felt a bit very motivated.
Voir la réponse
After hearing the good news, Mina felt a bit more motivated.
you've got some more energy : have got pour un état actuel
Dans cette phrase, you've got signifie you have. Cette expression décrit votre état actuel : vous avez maintenant un peu plus d'énergie qu'avant. Ici, got ne décrit pas l'action passée de recevoir quelque chose. La structure have got + nom est une manière courante de dire que quelqu'un possède actuellement quelque chose ou se trouve dans un certain état.
Exercice
Que signifie ici "You've got some more energy now" ?
- Vous avez reçu toute votre énergie auparavant.
- Vous devez maintenant chercher plus d'énergie.
- Vous avez maintenant un peu plus d'énergie.
Voir la réponse
Vous avez maintenant un peu plus d'énergie.
the first idea is that : introduire la première suggestion
The first idea is that signale le premier élément d'une liste de suggestions et indique à l'auditeur que la suggestion précise va suivre. L'ordre des informations devient ainsi facile à suivre. Ici, idea signifie une suggestion pratique, et non une pensée soudaine. That introduit une proposition complète, c'est-à-dire une petite phrase avec son propre sujet et son propre verbe, comme you can write down key words, qui donne le contenu de la suggestion.
Exercice
Quelle phrase introduit clairement la première suggestion et emploie correctement la structure ?
- The first idea is we to practise for ten minutes each day.
- The first idea is that we practise for ten minutes each day.
- The first idea that we practise for ten minutes each day.
Voir la réponse
The first idea is that we practise for ten minutes each day.
write down : consigner une information par écrit
Write down signifie consigner une information par écrit afin de pouvoir s'en souvenir ou l'utiliser plus tard. C'est un verbe à particule. Dans cette phrase, il indique qu'il faut noter les mots-clés d'une scène. Ici, down n'indique pas une direction vers le bas ; il fait partie du verbe à particule. L'information notée peut se placer après l'expression entière, comme dans write down the key words.
Exercice
Complétez avec le verbe à particule étudié ici, qui signifie « consigner par écrit » : Before the meeting ends, ____ the room number.
Voir la réponse
write down
between 5 and 10 : la structure de plage between A and B
Between 5 and 10 donne le nombre le plus bas et le nombre le plus haut d'une plage. Ici, cela indique que le nombre de mots-clés doit se situer dans la plage délimitée par 5 et 10. La structure est between A and B : on emploie and pour relier les deux limites. La même structure peut servir pour des quantités, des heures, des âges ou des distances.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de plage between A and B : The club needs ____ 10 ____ 20 volunteers.
Voir la réponse
between · and
because you won't remember more than 10.
0:34parce que vous ne vous en souviendrez pas de plus de 10.
pause the video and try to describe the scene out loud. Phrases
0:38mettez la vidéo en pause et essayez de décrire la scène à voix haute.
When you've finished writing... pour ordonner les étapes
When you've finished writing them down établit la première étape : il faut finir de noter les éléments avant de suivre l'instruction de la proposition principale. Ici, when introduit une condition temporelle dans une suite d'actions, et non un récit au passé. You've finished est au present perfect, et finish est suivi d'une forme en -ing : finished writing. Ce modèle sert à donner des consignes : When you've finished + -ing, puis l'action suivante.
Exercice
Complète la consigne en deux étapes avec le modèle de la leçon : ____ reading the page, close the book.
Voir la réponse
When you've finished
out loud : rendre les mots audibles
Out loud signifie utiliser sa voix pour que les mots soient audibles, au lieu de seulement les penser ou de lire en silence. Dans cette consigne, il faut réellement prononcer la description. Cela ne veut pas nécessairement dire parler très fort. L'essentiel est de produire un son ; on trouve souvent read out loud, say it out loud et think out loud.
Exercice
Quelle phrase demande de rendre les mots audibles sans exiger que la personne crie ?
- Please read the instructions silently in your head.
- Please read the instructions loudly so the whole building can hear.
- Please read the instructions out loud.
Voir la réponse
Please read the instructions out loud.
to yourself : soi-même comme destinataire
Ici, to yourself indique que vous êtes le destinataire des paroles ou de la description : vous pouvez dire la description en privé, en étant vous-même la personne qui écoute. La préposition to marque qui reçoit les paroles, tout comme to a friend désigne un autre auditeur.
Exercice
Quelle phrase signifie que vous êtes à la fois la personne qui parle et celle qui écoute ?
- Describe the picture to yourself before speaking to the class.
- Describe the picture by yourself before speaking to the class.
- Describe the picture to a friend before speaking to the class.
Voir la réponse
Describe the picture to yourself before speaking to the class.
The next piece of advice is to watch the whole episode, Vocabulaire
0:45Le conseil suivant est de regarder l'épisode entier,
piece of advice : compter le nom indénombrable advice
Advice est normalement un nom indénombrable. Une suggestion précise se dit donc a piece of advice, et non an advice ou one advice. Pour en compter plusieurs, on met piece au pluriel : two pieces of advice. Dans The next piece of advice is to..., next place cette suggestion dans une série, et to suivi de la base verbale indique ce que le conseil recommande de faire.
Exercice
Utilisez piece pour compter le nom indénombrable advice. Complétez la phrase : The next ____ is to check your work.
Voir la réponse
piece of advice
but write down one piece of vocabulary per minute. Phrases
0:48mais de noter un élément de vocabulaire par minute.
one piece of vocabulary per minute : compter des éléments et exprimer un rythme
Vocabulary désigne généralement un ensemble de mots ou les connaissances lexicales d'une personne ; il est donc normalement indénombrable. Ici, one piece of vocabulary permet de compter un élément à apprendre, qui peut être un mot ou une courte expression. Per minute signifie « pour chaque minute » et indique un rythme. La structure complète est « quantité + per + unité de temps » : un élément de vocabulaire pour chaque minute.
Exercice
Quelle phrase fixe naturellement l'objectif de noter un élément de vocabulaire par minute ?
- Write down one piece of vocabulary per minute.
- Write down one piece of vocabulary per minutes.
- Write down one vocabulary per minute.
Voir la réponse
Write down one piece of vocabulary per minute.
So if you watch a 20-minute episode, Grammaire
0:52Donc, si vous regardez un épisode de 20 minutes,
20-minute episode : unité au singulier dans un modificateur composé
20-minute forme avec episode un modificateur composé qui signifie « d'une durée de 20 minutes ». Quand « nombre + unité » précède un nom comme un seul modificateur, le nombre et l'unité sont reliés par un trait d'union, et l'unité reste au singulier. On dit donc a 20-minute episode, et non a 20-minutes episode.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une durée comme modificateur devant un nom ?
- We watched a 20-minutes episode.
- We watched a 20 minutes episode.
- We watched a 20-minute episode.
Voir la réponse
We watched a 20-minute episode.
you should have 20 pieces of vocabulary at the end.
0:55vous devriez avoir 20 mots ou expressions à la fin.
Remember, this isn't just individual words. Fil du propos
0:58Rappelez-vous, il ne s'agit pas seulement de mots individuels.
It might be short fixed expressions as well. Vocabulaire
1:00Cela peut aussi être de courtes expressions toutes faites.
isn't just ... as well : rejeter « seulement X » et ajouter Y
La première partie, isn't just individual words, rejette l'idée trop limitée selon laquelle le vocabulaire ne désigne que des mots isolés. Le as well placé en fin de phrase ajoute ensuite les courtes expressions figées au même ensemble. Le schéma réutilisable pour organiser l'information est not just X; Y as well. X reste inclus, et Y l'est aussi. La première partie corrige la limite et la seconde élargit l'ensemble.
Exercice
Quelle option corrige l'idée que la bibliothèque est réservée aux enfants, puis ajoute les adultes ?
- The library used to be for children, but now it is only for adults.
- The library isn't just for children. Adults are welcome as well.
- The library is for children, but adults are not allowed.
Voir la réponse
The library isn't just for children. Adults are welcome as well.
fixed expressions : groupes de mots appris comme un bloc
Une fixed expression est un groupe de mots dont la forme est habituelle et établie. On la comprend et on l'emploie souvent comme un seul bloc, par exemple by the way ou of course. Ici, fixed signifie « établi ou qu'on ne modifie pas librement », et non « réparé ». Apprendre l'expression entière et son contexte habituel aide à l'employer naturellement.
Exercice
Quelle description explique le mieux fixed expressions ?
- Des groupes de mots ayant une forme habituelle et souvent appris et employés comme un seul bloc.
- Des phrases qui ont été réparées après une erreur.
- Des mots difficiles isolés qui doivent toujours apparaître seuls.
Voir la réponse
Des groupes de mots ayant une forme habituelle et souvent appris et employés comme un seul bloc.
And the third piece of advice is to watch with a friend
1:03Et le troisième conseil est de regarder avec un ami
Every 5 minutes or so pour exprimer un intervalle approximatif
Every 5 minutes établit un intervalle répété de cinq minutes. L'ajout de or so rend cet intervalle approximatif : chaque pause peut donc avoir lieu un peu plus tôt ou un peu plus tard. Dans la structure every + durée + or so, or so signifie « environ » et se place après la durée. Il ne présente pas un choix entre deux possibilités.
Exercice
Utilisez l'expression exacte de deux mots mise en évidence dans la leçon pour compléter la phrase : Check the soup every ten minutes ____; the exact timing is not important.
Voir la réponse
or so
what's happening comme proposition de contenu intégrée
Dans discuss what's happening, what's happening indique le sujet de la discussion. La proposition est intégrée après discuss : la phrase complète donne donc un conseil au lieu de demander directement What's happening? La proposition est la forme contractée de what is happening. Ici, what est le sujet de happening, si bien que l'ordre des mots ressemble à celui de la question directe. Lorsqu'un autre mot interrogatif n'est pas le sujet, une proposition intégrée emploie normalement l'ordre déclaratif : discuss where she went, et non discuss where did she go.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement une interrogative intégrée après discuss ?
- Let's discuss why did the lights go out.
- Let's discuss why the lights went out.
- Why did the lights go out?
Voir la réponse
Let's discuss why the lights went out.
if possible : rendre une suggestion plus souple
If possible signifie « si la situation le permet ». Ici, l’expression se rapporte au fait de discuter de la vidéo en anglais. Placée à la fin de la suggestion, elle indique que l’anglais est le choix privilégié, mais que cela n’est pas toujours réalisable. Elle adoucit la suggestion ; ce n’est pas une question demandant si l’action est possible.
Exercice
Complétez la demande avec l’expression qui transforme l’échéance en préférence plutôt qu’en obligation absolue : Please send me the photo today, ____.
Voir la réponse
if possible
you're still checking that you've understood what's happening in the series. Grammaire
1:18vous vérifiez quand même que vous avez compris ce qui se passe dans la série.
even if ... : un résultat qui ne change pas
Even if introduit une condition qui ne change pas le résultat principal. Dans cette phrase, discuter de la série dans votre propre langue est peut-être moins idéal, mais vous vérifiez tout de même votre compréhension. Utilisez even if + proposition lorsque la condition peut se produire ou non et que la conclusion reste vraie dans les deux cas. Le mot still aide souvent à montrer clairement que le résultat ne change pas.
Exercice
Complétez la phrase avec la conjonction de deux mots qui présente une condition possible sans changer le résultat : We will find a quiet place to read ____ the library is busy.
Voir la réponse
even if
still checking that you've understood : vérifier un résultat déjà acquis
Check that + proposition signifie vérifier que ce qu'énonce la proposition est vrai. Ici, that you've understood what's happening indique le résultat vérifié. You've understood est au present perfect : la compréhension est présentée comme un résultat acquis jusqu'à maintenant, et non comme une action en cours. Still montre que cette vérification garde sa valeur malgré la limite évoquée auparavant.
Exercice
Quelle phrase indique que, malgré l'aide reçue, vous continuez à vérifier que vous avez déjà compris la règle ?
- Even with help, you assume that you've understood the rule without checking.
- Even with help, you're still trying to understand the rule.
- Even with help, you're still checking that you've understood the rule.
Voir la réponse
Even with help, you're still checking that you've understood the rule.
still great practice : maintenir une conclusion après avoir reconnu un inconvénient
Ici, still ne signifie pas simplement que quelque chose continue dans le temps. Il renvoie à un problème ou à une limite mentionnés plus tôt et indique que la conclusion positive, great practice, reste vraie. Cela aide à organiser un raisonnement : on reconnaît d'abord un inconvénient, puis on utilise still pour maintenir l'évaluation ou l'affirmation principale.
Exercice
Quelle phrase emploie still pour maintenir une évaluation positive après avoir reconnu un inconvénient ?
- The room was small because it was comfortable.
- The room was small, so it was no longer comfortable.
- The room was small, but it was still comfortable.
Voir la réponse
The room was small, but it was still comfortable.
So these are all things that you can do Fil du propos
1:23Voilà donc toutes les choses que vous pouvez faire
when you're feeling quite motivated to use film and series
1:25quand vous êtes assez motivé pour utiliser des films et des séries
but you don't want to be studying super hard. Phrases
1:29mais que vous ne voulez pas étudier trop durement.
these are all things that you can do : regrouper une liste en options pratiques
These renvoie aux suggestions déjà mentionnées. Ici, things désigne des actions ou des méthodes, et non des objets physiques. La proposition relative that you can do les présente comme des options réalisables. L'expression complète réunit plusieurs éléments séparés en un seul groupe. On emploie souvent cette structure après une liste, puis on peut préciser quand, où ou pourquoi ces options sont utiles.
Exercice
Une personne vient d'énumérer trois façons de pratiquer l'anglais chez soi. Quelle phrase rassemble naturellement cette liste en un ensemble d'options pratiques ?
- These are all things that you can try at home.
- These are all the things that happened at home.
- There is one thing that you need to buy at home.
Voir la réponse
These are all things that you can try at home.
studying super hard : employer super comme intensifieur informel
Dans studying super hard, hard est un adverbe qui décrit la manière d'étudier : avec beaucoup d'efforts. Super est également un adverbe ici et renforce hard ; l'expression signifie donc étudier avec un effort ou une intensité particulièrement élevés. Cet emploi de super est un intensifieur informel, proche de very ou extremely. Dans cette phrase, ce n'est ni un nom ni un préfixe.
Exercice
Dans une conversation informelle, quelle phrase signifie que Maya a fait énormément d'efforts pour préparer l'examen ?
- Maya hardly studied for the exam.
- Maya super studied hard for the exam.
- Maya studied super hard for the exam.
Voir la réponse
Maya studied super hard for the exam.
Hope you enjoy it : omission de I dans un souhait amical
Hope you enjoy it. est une forme conversationnelle abrégée de I hope you enjoy it. Le sujet I est omis, mais hope exprime toujours le souhait amical de la personne qui parle. Ce n’est pas un ordre demandant à l’autre personne d’apprécier quelque chose. Cette structure courte permet souvent de terminer chaleureusement une vidéo, un message ou une recommandation. Le mot it renvoie à quelque chose qui est déjà clair grâce au contexte.
Exercice
Vous venez de partager une courte vidéo avec un ami. Quelle conclusion est la forme abrégée de I hope you enjoy it ?
- Hope you enjoy it.
- Did you enjoy it?
- I know you enjoy it.
Voir la réponse
Hope you enjoy it.